European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/4714

5.8.2024

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 29. apríla 2024 – YL/„Elektrorazpredelitelni mreži Zapad“ EAD

(Vec C-310/24, Elektrorazpredelitelni mreži Zapad)

(C/2024/4714)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sofijski rajonen săd

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: YL

Žalovaná: „Elektrorazpredelitelni mreži Zapad“ EAD

Prejudiciálne otázky

1.

Má sa [slovné spojenie] „poplatkov… vrátane… energie na krytie strát“ v zmysle článku 46 ods. 2 písm. d) smernice 2019/944 (1) a článku 18 ods. 8 nariadenia 2019/943 (2) vykladať v tom zmysle, že zahŕňa aj spotrebovanú elektrinu, ktorú meracie zariadenie nenameralo, ak chýbajúce alebo nesprávne nameranie elektriny u spotrebiteľa

a)

zapríčinili vonkajšie faktory;

b)

nezapríčinili vonkajšie faktory;

a táto príčina nebola prevádzkovateľom siete alebo dodávateľom elektriny včas odstránená, takže vyúčtovanie je založené na „odhadovanom“ množstve elektriny za zákonom stanovené obdobie, ktorého koniec závisí od toho, kedy dodávateľ zistil technickú poruchu?

2.

Má sa povinnosť regulačného orgánu podľa článku 59 ods. 1 písm. a) smernice 2019/944 vykladať v tom zmysle, že zásada stanovenia transparentných kritérií pre prenosové alebo distribučné tarify alebo príslušnej metodiky je zachovaná, ak tarifa pokrýva náklady prevádzkovateľa v prípade poruchy meracieho zariadenia (meracie zariadenie nezaznamenáva alebo má technickú poruchu) vo výške odhadovaných strát za odhadované obdobie, ak poruchu

a)

zapríčinili vonkajšie faktory;

b)

nezapríčinili vonkajšie faktory;

a prevádzkovateľ sústavy alebo dodávateľ elektriny, ktorý je vlastníkom meracieho zariadenia, poruchu včas neodstránil?

3.

Má sa článok 18 ods. 1 a 7 nariadenia 2019/943 vykladať v tom zmysle, že mu neodporuje vnútroštátna úprava, podľa ktorej sa náklady spotrebiteľa na elektrinu určujú na základe odhadu jeho spotreby elektriny za odhadované obdobie bez overenia množstva elektriny, ktorú skutočne spotreboval, v prípade poruchy meracieho zariadenia, ktorú

a)

zapríčinili vonkajšie faktory;

b)

nezapríčinili vonkajšie faktory?

4.

Má sa článok 27 smernice 2011/83/EÚ (3) vykladať v tom zmysle, že spotrebiteľ musí zaplatiť cenu za odhadované množstvo elektriny za odhadované obdobie, ak meracie zariadenie nezaznamenáva skutočnú spotrebu elektriny, nachádza sa mimo pozemku spotrebiteľa a jeho poruchu

a)

zapríčinili vonkajšie faktory;

b)

nezapríčinili vonkajšie faktory?

5.

Má sa článok 10 ods. 4 smernice 2019/944 vykladať v tom zmysle, že mu neodporuje vnútroštátna úprava, ktorá oprávňuje dodávateľa elektriny/prevádzkovateľa siete prepočítať množstvo elektriny tak, že nahradí odhadované množstvo elektriny, ktoré malo byť spotrebované v odhadovanom období, ak meracie zariadenie nemeria správne, je mimo dosahu spotrebiteľa a jeho poruchu

a)

zapríčinili vonkajšie faktory;

b)

nezapríčinili vonkajšie faktory?


(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ (Ú. v. EÚ L 158, 2019, s. 125).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/943 z 5. júna 2019 o vnútornom trhu s elektrinou (Ú. v. EÚ L 158, 2019, s. 54).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 2011, s. 64).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4714/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)