Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 8. apríla 2024 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Lukovit – Bulharsko) – trestné konanie proti IC

(vec C-558/23  (1) , Dramanova  (2) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Zjavná neprípustnosť - Odpoveď, ktorú možno zjavne odvodiť z judikatúry - Duševné vlastníctvo - Právny akt, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva - Trestné a správne sankcie - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov)

(C/2024/3731)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rajonen săd Lukovit

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

IC

za účasti: Rajonna prokuratura Lovech, TO Lukovit

Výrok

1)	Prvá a druhá otázka návrhu na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Lukovit (okresný súd Lukovit, Bulharsko) rozhodnutím zo 6. septembra 2023, sú zjavne neprípustné.

2)

Článok 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že: zásada zákonnosti trestných činov a trestov nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá v prípade používania ochrannej známky v obchodnom styku bez súhlasu nositeľa výlučného práva k tejto ochrannej známke stanovuje, že to isté konanie možno kvalifikovať ako správny delikt a ako trestný delikt bez toho, aby obsahovala kritériá pre odlíšenie správneho deliktu od trestného deliktu, pričom znaky skutkovej podstaty protiprávneho konania sú vymedzené rovnako v trestnom zákone aj v zákone o ochranných známkach.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2023/644.

(2)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.