Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. apríla 2024 – Lotyšská republika/Švédske kráľovstvo

(vec C-822/21)  (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 259 ZFEÚ - Smernica 2014/49/EÚ - Systém ochrany vkladov (SOV) - Článok 14 ods. 3 - Presun činností úverovej inštitúcie zo SOV jedného členského štátu do SOV iného členského štátu - Prevod príspevkov, ktoré boli zaplatené do SOV domovského členského štátu, do SOV hostiteľského členského štátu počas 12 mesiacov predchádzajúcich presunu činností - Povinnosť - Neprevedenie príspevkov - Potrebný účinok - Zásada lojálnej spolupráce)

(C/2024/3718)

Jazyk konania: švédčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Lotyšská republika (v zastúpení: J. Davidoviča, K. Pommere a I. Romanovska, splnomocnené zástupkyne)

Žalovaný: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: H. Shev a O. Simonsson, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Estónska republika (v zastúpení: M. Kriisa, splnomocnená zástupkyňa), Litovská republika (v zastúpení: K. Dieninis a V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, splnomocnení zástupcovia) Európska komisia (v zastúpení: E. Ljung Rasmussen, A. Nijenhuis, K. Simonsson a D. Triantafyllou, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

1.

Švédske kráľovstvo si tým, že odmietlo previesť do lotyšského systému ochrany vkladov (SOV) príspevky, ktoré lotyšská pobočka spoločnosti Nordea Bank zaplatila do švédskeho SOV a ktoré sa vzťahujú na obdobie dvanástich mesiacov predchádzajúcich presunu činností tejto pobočky do lotyšského SOV, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 14 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/49/EÚ zo 16. apríla 2014 o systémoch ochrany vkladov.

2.	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3.	Lotyšská republika, Švédske kráľovstvo, Estónska republika, Litovská republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 119, 14.3.2022.