Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. januára 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – NG/Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policia“ pri MVR – Sofia

(Vec C-118/22 (1), Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policia“ pri MVR – Sofia)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov na účely boja proti trestným činom - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 4 ods. 1 písm. c) a e) - Minimalizácia údajov - Obmedzenie uchovávania - Článok 5 - Primerané lehoty na vymazanie alebo na pravidelné preskúmavanie potreby uchovávania - Článok 10 - Spracúvanie biometrických a genetických údajov - Absolútna nevyhnutnosť - Článok 16 ods. 2 a 3 - Právo na vymazanie - Obmedzenie spracúvania - Článok 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie - Fyzická osoba, ktorá bola odsúdená právoplatným rozhodnutím a ktorej odsúdenie bolo neskôr zahladené - Lehota na uchovávanie údajov až do smrti - Neexistencia práva na vymazanie alebo na obmedzenie spracúvania - Proporcionalita)

(C/2024/1994)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Vărchoven administrativen săd

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: NG

Žalovaný: Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policia“pri MVR – Sofia

za účasti: Vărchovna administrativna prokuratura

Výrok rozsudku

Článok 4 ods. 1 písm. c) a e) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV v spojení s článkami 5 a 10, článkom 13 ods. 2 písm. b), ako aj článkom 16 ods. 2 a 3 tejto smernice a s prihliadnutím na články 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje uchovávanie osobných údajov, najmä biometrických a genetických údajov, policajnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií, ktoré sa týkajú osôb, ktoré boli právoplatne odsúdené za úmyselný trestný čin stíhaný ex offo, a to až do smrti dotknutej osoby, vrátane prípadu zahladenia odsúdenia tejto osoby, pričom prevádzkovateľovi neukladá povinnosť pravidelne preskúmavať, či je toto uchovávanie stále potrebné, ani uvedenej osobe nepriznáva právo na vymazanie týchto údajov, pokiaľ ich uchovávanie už nie je potrebné vo vzťahu k účelom, na ktoré sa spracúvali, alebo prípadne právo na obmedzenie spracúvania týchto údajov.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022.