Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami si dotknuté uplatňujúce zmluvné strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú platné pravidlá pôvodu s ostatnými uplatňujúcimi zmluvnými stranami.

Je potrebné pripomenúť, že diagonálna kumulácia (opracovania, spracovania a/alebo materiálov) sa môže uplatňovať iba v prípade, že uplatňujúce zmluvné strany poslednej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými uplatňujúcimi zmluvnými stranami, ktoré sa podieľajú na získaní statusu pôvodu.

Výrobky s pôvodom v uplatňujúcej zmluvnej strane, ktorá neuzavrela dohodu s uplatňujúcimi zmluvnými stranami poslednej výroby a/alebo konečného určenia, sa považujú za nepôvodné.

Na základe oznámení, ktoré uplatňujúce zmluvné strany predložili Európskej komisii, sa v pripojených tabuľkách uvádza:

v tabuľke 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 11. decembra 2023,

v tabuľke 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

V tabuľke 1 „X“ znamená existenciu dohody o voľnom obchode obsahujúcej pravidlá pôvodu umožňujúce kumuláciu na základe prechodných pravidiel pôvodu medzi dvomi partnermi. Pri použití diagonálnej kumulácie s tretím partnerom by sa mal vo všetkých priesečníkoch tabuľky medzi danými tromi partnermi uvádzať znak „X“.

V tabuľke 2 uvedené dátumy odkazujú na dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 8 dodatku A ku každému protokolu o pravidlách pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami. V tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(T)“.

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli jednostranne rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 prechodných pravidiel ustanovených v dodatku A k bilaterálnym protokolom o pravidlách pôvodu pri dovoze výrobkov patriacich do 50. až 63. kapitoly, je uvedený v prílohe.

Kódy pre uplatňujúce zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách sú:

— Európska únia	EÚ
— Štáty EZVO:
— Island	IS
— Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2)	CH (+ LI)
— Nórsko	NO
— Faerské ostrovy	FO
— Účastníci barcelonského procesu:
— Jordánsko	JO
— Palestína (3)	PS
— Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ:
— Albánsko	AL
— Bosna a Hercegovina	BA
— Kosovo (*1)	KO
— Severné Macedónsko	MK
— Srbsko	RS
— Čierna Hora	ME
— Gruzínsko	GE
— Moldavská republika	MD
— Ukrajina	UA

Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie C/2023/1531 (Ú. v. EÚ C, 13.12.2023).

Tabuľka 1

Zjednodušený prehľad možností diagonálnej kumulácie podľa prechodných pravidiel pôvodu v paneuro-stredomorskej zóne k 11. 12. 2023

EÚ

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

UA

EÚ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

UA

X

X

X

Tabuľka 2

Dátum uplatňovania prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia v paneuro-stredomorskej zóne

EÚ

CH (+ LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

UA

EÚ

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 9. 2021

(T) 11. 12. 2023

(T) 15. 10. 2022

(T) 9. 9. 2021

(T) 6. 12. 2021

(T) 9. 2. 2022

(T) 1. 9. 2021

(T) 16. 11. 2021

(T) 1. 12. 2023

CH (+ LI)

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 12. 2023

IS

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 12. 2023

NO

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 11. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 12. 2023

FO

(T) 1. 9. 2021

JO

(T) 1. 9. 2021

PS

(T) 1. 9. 2021

AL

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

BA

(T) 11. 12. 2023

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 9. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

KO

(T) 15. 10. 2022

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

MK

(T) 9. 9. 2021

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 6. 7. 2023

RS

(T) 6. 12. 2021

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 1. 2022

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

ME

(T) 9. 2. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 4. 2022

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

GE

(T) 1. 9. 2021

(T) 1. 12. 2023

(T) 1. 12. 2023

(T) 1. 12. 2023

MD

(T) 16. 11. 2021

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 1. 2. 2023

(T) 24. 5. 2023

UA

(T) 1. 12. 2023

(T) 6. 7. 2023

(T) 24. 5. 2023

---

(1)   „Uplatňujúca zmluvná strana“ je zmluvná strana Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ktorá začlení prechodné pravidlá pôvodu podľa tohto dohovoru do svojich bilaterálnych preferenčných obchodných dohôd s inou zmluvnou stranou dohovoru.

(2)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(3)  Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.