Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. januára 2024 – Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot/Európska komisia

(Vec C-363/22 P) (1)

(Odvolanie - Článok 340 druhý odsek ZFEÚ - Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie - Nariadenie (ES) č. 1073/1999 - Vyšetrovania vedené Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) - Externé vyšetrovanie OLAF-u - Vec „Eurostat“ - Postúpenie informácií týkajúcich sa skutkov, ktoré môžu viesť k trestným stíhaniam, zo strany OLAF-u v prospech vnútroštátnych súdnych orgánov pred skončením vyšetrovania - Podanie trestného oznámenia Európskou komisiou pred skončením vyšetrovania OLAF-u - Vnútroštátne trestné konanie - Definitívne zastavenie konania - Pojem „dostatočne závažné porušenie“ právnej normy Únie, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom - Nemajetková a majetková ujma, ktorá údajne vznikla odvolateľom - Žaloba o náhradu škody)

(C/2024/1505)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolatelia: Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot (v zastúpení: F. Martin Laprade, avocat)

Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a F. Blanc, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

1.

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie zo 6. apríla 2022, Planistat Europe a Charlot/Komisia (T-735/20, EU:T:2022:220), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd týmto rozsudkom zamietol žalobu v časti týkajúcej sa náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú údajne utrpel pán Hervé-Patrick Charlot v dôsledku trestného konania, ktoré bolo voči nemu vedené pred francúzskymi súdnymi orgánmi.

2.	V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.

3.	Vec sa vracia na rozhodnutie Všeobecnému súdu Európskej únie.

4.	O trovách konania sa rozhodne neskôr.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 303, 8.8.2022.