Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. januára 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court – Írsko) – Friends of the Irish Environment CLG/Minister for Agriculture Food and the Marine, Ireland, Attorney General

[(Vec C-330/22 (1), Friends of the Irish Environment (Rybolovné možnosti presahujúce nulu)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná politika rybolovu - Zachovanie zdrojov - Celkový povolený výlov (TAC) pre populácie tresky škvrnitej na západe Škótska a v Keltskom mori, tresky merlang v Írskom mori a platesy veľkej v južnom Keltskom mori - Nariadenie (EÚ) 2020/123 - Príloha I A - TAC vyššie ako nula - Uplynutie obdobia uplatňovania - Posúdenie platnosti - Nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 - Článok 2 ods. 2 druhý pododsek - Cieľ dosiahnuť mieru využívania, ktorá umožní získať maximálne udržateľný výnos (MSY) najneskôr do roku 2020 pre všetky populácie - Články 2, 3, 9, 10, 15 a 16 - Sociálno-ekonomické ciele a ciele v oblasti zamestnanosti - Dostupné lepšie vedecké odporúčania - Povinnosť vylodiť úlovky - Zmiešaný rybolov - Populácie „blokačných“ druhov - Nariadenie (EÚ) 2019/472 - Články 1 až 5, 8 a 10 - Cieľové zásoby - Vedľajšie úlovky - Opatrenia na nápravu - Voľná úvaha)

(C/2024/1503)

Jazyk konania: angličtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

High Court (Írsko)

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Friends of the Irish Environment CLG

Žalovaní: Minister for Agriculture Food and the Marine, Ireland, Attorney General

Výrok rozsudku

Preskúmanie druhej prejudiciálnej otázky neodhalilo nič, čo by mohlo mať vplyv na platnosť prílohy IA nariadenia Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii v rozsahu, v akom sa touto prílohou stanovuje na rok 2020 celkový povolený výlov (TAC) tresky škvrnitej (Gadus morhua) na jednej strane v oblasti 6a, ako aj vo vodách Európskej únie a medzinárodných vodách východne od 12o 00′ z. z. d. (COD/5BE6A) a na druhej strane v oblastiach 7b, 7c, 7e až 7k a 8, 9 a 10 a vo vodách Únie v oblasti CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) 34.1.1 (COD/7XAD34), tresky merlang (Merlangius merlangus) v zóne 7a (WHG/07A) a platesy veľkej (Pleuronectes platessa) v oblastiach 7 h, 7j a 7k (PLE/7HJK).

---

(1)   Ú. v. EÚ C 284, 25.7.2022.