Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. novembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/CS

[Vec C-213/22 (1), Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Opatrenia na zalesňovanie)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná poľnohospodárska politika - Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) - Schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve - Nariadenie (EHS) č. 2080/92 - Článok 3 prvý odsek písm. b) a c) - Schéma pomoci - Prémie na udržiavanie a prémie za stratu príjmu - Podmienky poskytnutia - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca požiadavku minimálnej hustoty porastu na parcelách - Nedodržanie požiadavky z dôvodu, ktorý nemožno pripísať príjemcovi - Povinnosť vrátiť pomoc - Vyššia moc - Zásada proporcionality)

(C/2024/607)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supremo Tribunal Administrativo

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľ: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP

Odporca: CS

Výrok rozsudku

Článok 3 prvý odsek písm. b) a c) nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zavádza schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, ako aj zásada proporcionality

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia tomu, aby sa príjemcovi prémií na udržiavanie a prémií za stratu príjmu vyplatených na základe viacročného záväzku zalesniť poľnohospodársku pôdu, ktorý prijal, uložila povinnosť vrátiť tieto prémie, ak podmienka poskytnutia, ktorú stanovuje vnútroštátna právna úprava a ktorá sa týka minimálnej hustoty zalesnenia, nebola počas plnenia uvedeného záväzku splnená z dôvodu výskytu nepriaznivých klimatických podmienok.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 266, 11.7.2022.