Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. októbra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie – Belgicko) – KBC Verzekeringen NV/P&V Verzekeringen CVBA

(Vec C-286/22 (1), KBC Verzekeringen)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Smernica 2009/103/ES - Článok 1 bod 1 - Pojem „vozidlo“ - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca automatické odškodnenie niektorých účastníkov cestnej premávky poškodených dopravnými nehodami - Osoba, ktorá nevedie „motorové vozidlo“ v zmysle tejto právnej úpravy - Pojem rovnocenný pojmu „vozidlo“ v zmysle smernice 2009/103 - Bicykel vybavený elektromotorom, ktorý poskytuje pomoc pri bicyklovaní, s funkciou zrýchlenia, ktorá sa môže aktivovať až po použití svalovej sily)

(C/2023/935)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Hof van Cassatie

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: KBC Verzekeringen NV

Žalovaná: P&V Verzekeringen CVBA

Výrok rozsudku

Článok 1 bod 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16. septembra 2009 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti

sa má vykladať v tom zmysle, že:

že pojem „vozidlo“ v zmysle tohto ustanovenia sa nevzťahuje na bicykel, ktorého elektrický motor poskytuje výpomoc len pri bicyklovaní a má funkciu, ktorá mu umožňuje zrýchliť bez použitia pedálov až na rýchlosť 20 km/h, pričom však túto funkciu možno aktivovať až po použití svalovej sily.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 303, 8.8.2022.