Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Európska komisia, Spolková republika Nemecko

(Vec C-831/21 P) (1)

(Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 107 ods. 1 ZFEÚ - Pojem „pomoc“ - Podmienka týkajúca sa selektívnej výhody - Daňové zaobchádzanie vyhradené pre prevádzkovateľov verejných kasín v Nemecku - Odvod zo zisku - Čiastočná odpočítateľnosť súm zaplatených na základe tohto odvodu od základu dane z príjmov alebo dane z príjmov právnických osôb a dane z podnikania - Rozhodnutie Európskej komisie - Odmietnutie sťažnosti na konci fázy predbežného preskúmania z dôvodu absencie štátnej pomoci predstavovanej touto odpočítateľnosťou - Konštatovanie odlišné od neexistencie hospodárskej výhody a absencie selektívnosti - Žaloba pred Všeobecným súdom Európskej únie obmedzená na konštatovanie absencie selektívnosti - Neúčinná povaha žaloby - Identifikácia referenčného systému alebo „bežného“ daňového režimu Komisiou - Výklad uplatniteľného vnútroštátneho daňového práva na tento účel - Kvalifikácia odvodu zo zisku ako „osobitnej dane“ odpočítateľnej z dôvodu „výdavkov vynaložených v súvislosti s podnikaním“ - Zásada ne ultra petita)

(C/2023/624)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Odvolateľka: Fachverband Spielhallen eV, LM (v zastúpení: A. Bartosch a R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne K. Blanck a B. Stromsky, neskôr B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller a R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

1.	Uznesenie Všeobecného súdu Európskej únie z 22. októbra 2021, Fachverband Spielhallen a LM/Komisia (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745), sa zrušuje.

2.	Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie.

3.	O trovách konania sa rozhodne neskôr.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 198, 16.5.2022.