30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 230/01)

Dňa 16. augusta 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10813. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 230/02)

Dňa 13. marca 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10834. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 230/03)

Dňa 12. júna 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11127. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/4

OZNÁMENIE KOMISIE

Usmernenie pre členské štáty k vypracovaniu vnútroštátnych strategických plánov Digitálneho desaťročia

(2023/C 230/04)

Obsah

ČASŤ I:

ÚVOD

Politický kontext – politický program Digitálne desaťročie

Cieľ a štruktúra tohto dokumentu

Časový rozvrh

ČASŤ II:

ROZSAH PÔSOBNOSTI, VŠEOBECNÉ ZÁSADY A OBSAH VNÚTROŠTÁTNYCH PLÁNOV

Rozsah pôsobnosti a všeobecné zásady

Obsah vnútroštátnych plánov

2.1.

Analýza súčasného stavu digitálnej transformácie v kontexte príslušného členského štátu

2.2.

Vnútroštátne trajektórie a cieľové hodnoty, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu digitálnych cieľov EÚ

2.3.

Politiky, opatrenia a kroky na dosiahnutie digitálnych cieľov

2.4.

Politiky, opatrenia a kroky, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu všeobecných cieľov

2.5.

Spolupráca na úrovni EÚ

2.5.1.

Viacnárodné projekty a spoločné záväzky

2.5.2.

Uľahčujúce faktory na úrovni EÚ

2.6.

Zapojenie zainteresovaných strán

2.7.

Celkový vplyv a záver

PRÍLOHA I –

Vzor vnútroštátnych plánov

ČASŤ I: ÚVOD

1. Politický kontext – politický program Digitálne desaťročie

Iniciatívu Digitálne desaťročie spustila predsedníčka von der Leyenová vo svojom prejave o stave Únie v roku 2020 s cieľom zabezpečiť, aby EÚ mohla formovať svoju digitálnu transformáciu v súlade so svojimi hodnotami a strategickými záujmami.

Koncepcia a plán s jasne vymedzenými cieľmi do roku 2030 a zásadami boli stanovené v oznámení o Digitálnom kompase, ktoré predstavuje víziu, ako aj cesty pre digitálnu transformáciu EÚ do roku 2030. Cieľom je urýchliť digitálnu transformáciu Únie a zabezpečiť, aby bola v súlade s hodnotami EÚ, posilniť vedúce postavenie v digitálnej oblasti a zároveň podporovať inkluzívne, transparentné, otvorené a udržateľné digitálne politiky prístupné pre všetkých, ktoré sú zamerané na človeka a založené na dodržiavaní základných práv a ktoré posilnia postavenie ľudí a podnikov.

Na naplnenie tejto spoločnej vízie sa v rozhodnutí (EÚ) 2022/2481, ktorým sa zriaďuje politický program digitálne desaťročie do roku 2030 (1), stanovuje spoločný záväzok Európskeho parlamentu, Rady, Komisie a členských štátov spolupracovať a sledovať spoločné smerovanie v záujme dosiahnutia digitálnej transformácie EÚ. V rozhodnutí sa stanovujú všeobecné ciele a konkrétne digitálne ciele, ktoré EÚ potrebuje dosiahnuť do roku 2030.

V programe sa stanovuje aj štruktúrovaný rámec riadenia medzi Komisiou a členskými štátmi, ktorým sa má zabezpečiť, aby EÚ spoločne splnila svoje ambície. Proces vykonávania sa začína tým, že Komisia spolu s členskými štátmi vypracuje plánované trajektórie pre každý digitálny cieľ na úrovni EÚ. Členské štáty potom navrhnú vnútroštátne strategické plány Digitálneho desaťročia (ďalej len „vnútroštátne plány“), v ktorých stanovia svoje príslušné príspevky k dosiahnutiu všeobecných a digitálnych cieľov a opíšu politiky, opatrenia a kroky na ich kolektívne dosiahnutie. Skutočný pokrok dosiahnutý pri plnení každého z cieľov do roku 2030 sa bude monitorovať najmä prostredníctvom indexu digitálnej ekonomiky a spoločnosti (DESI), ktorého súčasťou je každoročná výmena informácií medzi Komisiou a členskými štátmi. Výročná správa o stave Digitálneho desaťročia, ktorú má Komisia prijať, bude zahŕňať DESI, zhodnotí pokrok dosiahnutý pri plnení všeobecných a digitálnych cieľov na úrovni EÚ, posúdi základné trendy na vnútroštátnej úrovni a odporučí politiky, opatrenia a kroky. Okrem toho sa vytvorí štruktúrovaný rámec spolupráce s cieľom spoločne diskutovať o pokroku na úrovni EÚ a riešiť oblasti s nedostatočným pokrokom, medzi iným aj prostredníctvom spoločných záväzkov Komisie a členských štátov a viacnárodných projektov.

Ako sa uvádza v oznámení o Digitálnom kompase (2), Komisia, Rada a Európsky parlament okrem toho prijali Európske vyhlásenie o digitálnych právach a zásadách v digitálnom desaťročí (3), ktoré sa v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov musí v procese spolupráce zohľadniť.

Článok 7 rozhodnutia, ktorým sa zriaďuje politický program digitálne desaťročie do roku 2030

Vnútroštátne strategické plány digitálneho desaťročia

Každý členský štát do 9. októbra 2023 predloží Komisii svoj vnútroštátny plán. Tieto vnútroštátne plány musia byť v súlade so všeobecnými cieľmi a s digitálnymi cieľmi a prispievajú k ich dosahovaniu na úrovni Únie. Členské štáty zohľadnia príslušné odvetvové iniciatívy a podporia súlad s týmito iniciatívami.

Každý vnútroštátny plán obsahuje tieto prvky:

a)	hlavné plánované, prijaté a vykonané politiky, opatrenia a kroky, ktoré prispievajú k dosiahnutiu všeobecných cieľov a digitálnych cieľov;

b)	vnútroštátne plánované trajektórie, ktoré prispievajú k dosiahnutiu príslušných digitálnych cieľov uvedených v článku 4 a sú merateľné na vnútroštátnej úrovni, pričom regionálny rozmer sa, ak je to možné, zohľadňuje vo vnútroštátnych plánoch;

c)	načasovanie a očakávaný vplyv na dosiahnuté všeobecné ciele a digitálne ciele plánovaných, prijatých a vykonaných politík, opatrení a krokov uvedených v písmene a).

Politiky, opatrenia a kroky uvedené v odseku 2 určujú jednu alebo viaceré z týchto situácií:

a)	príslušné priamo uplatniteľné právo Únie alebo vnútroštátne právo;

b)	jeden záväzok alebo viaceré záväzky prijaté na prijatie uvedených politík, opatrení alebo krokov;

c)	pridelené verejné finančné zdroje;

d)	mobilizované ľudské zdroje;

e)	akékoľvek iné kritické umožňujúce faktory týkajúce sa dosahovania všeobecných cieľov a digitálnych cieľov, ktoré tieto politiky, opatrenia a kroky predstavujú.

Členské štáty poskytnú vo svojich vnútroštátnych plánoch odhad investícií a zdrojov potrebných na to, aby sa prispelo k dosiahnutiu všeobecných cieľov a digitálnych cieľov, ako aj všeobecný opis zdrojov týchto investícií, či už súkromných alebo verejných, a to v relevantných prípadoch vrátane plánovaného využitia programov a nástrojov Únie. Súčasťou vnútroštátnych plánov môžu byť návrhy viacnárodných projektov. […]

Vnútroštátne plány, ktoré sú predmetom tohto usmerňovacieho dokumentu, sú kľúčovými nástrojmi efektívnej a účinnej spolupráce medzi Komisiou a členskými štátmi. Premietnu víziu EÚ a smerovanie digitálnej transformácie do kontextu každého členského štátu a podnietia členské štáty k tomu, aby vyvinuli komplexný a syntetický pohľad na obdobie do roku 2030.

2. Cieľ a štruktúra tohto dokumentu

Aby sa napomohol konzistentný a porovnateľný prístup v celej EÚ a uľahčila príprava vnútroštátnych plánov, musí Komisia podľa článku 7 ods. 7 rozhodnutia, ktorým sa zriaďuje politický program digitálne desaťročie do roku 2030, členským štátom pri vypracúvaní ich vnútroštátnych plánov poskytnúť usmernenia a podporu. Cieľom tohto usmernenia je stanoviť navrhovanú spoločnú štruktúru vnútroštátnych plánov, a najmä spoločné prvky, ktoré by mali všetky vnútroštátne plány obsahovať.

V ďalších oddieloch sa uvádza:

—	prehľad rozsahu pôsobnosti a všeobecných zásad pre vymedzenie vnútroštátnych plánov (časť II kapitola 1),

—	očakávaný obsah vnútroštátnych plánov (časť II kapitola 2). Kapitola 2 je štruktúrovaná podľa oddielov, ktoré bude potrebné zahrnúť do vnútroštátnych plánov. K tomuto dokumentu je (v prílohe I) pripojený vzor, ktorý majú členské štáty použiť pri predkladaní svojich vnútroštátnych plánov.

3. Časový rozvrh

Podľa článku 7 politického programu Digitálne desaťročie do roku 2030 sa vnútroštátne plány musia predložiť Komisii najneskôr 9 mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia, teda do 9. októbra 2023.

Do piatich mesiacov od uverejnenia druhej správy o stave Digitálneho desaťročia a potom každé dva roky by sa mali podľa potreby predložiť úpravy vnútroštátnych plánov.

ČASŤ II: ROZSAH PÔSOBNOSTI, VŠEOBECNÉ ZÁSADY A OBSAH VNÚTROŠTÁTNYCH PLÁNOV

1. Rozsah pôsobnosti a všeobecné zásady

Vo vnútroštátnych plánoch by sa mal zaujať strategický a komplexný prístup k digitálnej transformácii, mala by sa v nich zosúladiť koncepcia a vízia EÚ s vnútroštátnym kontextom a takisto by sa v nich mali pomôcť riešiť všeobecné a digitálne ciele stanovené v politickom programe Digitálne desaťročie do roku 2030, a to integrovaným spôsobom a s prihliadnutím na ich vzájomnú závislosť.

Členské štáty by síce mali brať do úvahy svoje východiskové pozície, špecifiká a oblasti špecializácie, vnútroštátne plány by však mali vypracúvať so zámerom dosiahnuť do roku 2030 spoločne dohodnuté všeobecné ciele a digitálne ciele, ktoré sú stanovené v článkoch 3 a 4 rozhodnutia o politickom programe Digitálne desaťročie do roku 2030.

S cieľom prispieť k dosiahnutiu všetkých digitálnych cieľov stanovených v článku 4 by členské štáty mali predovšetkým stanoviť svoje vnútroštátne digitálne ciele a vnútroštátne trajektórie.

Vnútroštátne plány by mali zahŕňať politiky, opatrenia a kroky – všetky s predpokladaným vplyvom a načasovaním – ktoré môžu každému členskému štátu pomôcť prispieť k dosiahnutiu všeobecných a digitálnych cieľov na úrovni EÚ, a najmä k dodržaniu jeho vnútroštátnych trajektórií. Ak členský štát uvedie tieto politiky, opatrenia a kroky, mal by zároveň informovať o krokoch vykonaných na podporu Európskeho vyhlásenia o digitálnych právach a zásadách v digitálnom desaťročí (4).

V prípadoch, keď sa stanovia aj regionálne plány, môžu ich členské štáty zosúladiť s vnútroštátnymi plánmi a začleniť ich do týchto plánov, aby sa zabezpečilo, že sa všeobecné a digitálne ciele budú plniť na celom ich území. Aj keď regionálne plány nie sú stanovené, mali by členské štáty v texte v náležitých prípadoch odkazovať na regionálny rozmer (napr. pripojiteľnosť vo vidieckych oblastiach).

Vnútroštátne plány budú predstavovať kľúčový nástroj na koordináciu a zaistenie konzistentnosti príslušných digitálnych politík na úrovni členských štátov a následne na úrovni EÚ. Vnútroštátne plány by okrem toho mali byť podkladom pre európsky semester, najmä pokiaľ ide o reformy, ktoré prispievajú k úspešnej digitálnej transformácii do roku 2030. Konkrétnejšie by sa v plánoch mali zohľadniť najnovšie odporúčania pre jednotlivé krajiny vydané v kontexte európskeho semestra a podľa potreby by sa v nich mali uvádzať odkazy na národné programy reforiem. Na druhej strane sa očakáva, že európsky semester a plány obnovy a odolnosti prispejú k realizácii vnútroštátnych plánov Digitálneho desaťročia. Plány by navyše mali byť v súlade s existujúcimi opatreniami a mali by z nich vychádzať, pričom ide napríklad o opatrenia uvedené v plánoch obnovy a odolnosti, spoločné projekty, ako sú dôležité projekty spoločného európskeho záujmu alebo spoločné podniky, misie a partnerstvá programu Horizont Európa, ako aj iné vnútroštátne digitálne stratégie, medzi ktoré patria napríklad opatrenia na vykonávanie súboru nástrojov v oblasti pripojiteľnosti alebo národných plánov širokopásmového pripojenia, stratégie digitalizácie v národných strategických plánoch SPP alebo národné stratégie pre umelú inteligenciu, údaje a cloud, ako aj pre interoperabilitu alebo iné relevantné vnútroštátne plány alebo plány dôležité pre digitálnu transformáciu, ako sú plány v rámci energetickej únie, s ktorými by mali budovať synergie a zabezpečovať konzistentnosť.

Vnútroštátne plány by sa mali vzťahovať na obdobie do konca roka 2030. Mali by sa vypracovať po konzultácii so súkromnými a verejnými zainteresovanými stranami z príslušných členských štátov, pričom by sa mala náležite zohľadniť ich spätná väzba. Členské štáty by mali svoje vnútroštátne plány aktualizovať každé dva roky a podľa potreby ich upraviť (napr. navrhnúť nové politiky, opatrenia a kroky; zmeniť opis politík, opatrení a krokov a/alebo vnútroštátnych trajektórií tak, aby odrážali skutočný dosiahnutý pokrok). Členské štáty sa predovšetkým nabádajú k tomu, aby vzhľadom na zistenia, ktoré zahŕňajú opatrenia odporúčané vo výročnej správe o stave Digitálneho desaťročia, navrhli nové politiky, opatrenia a kroky. Zároveň by mali riadne odôvodniť prípady, keď na zistenia, ktoré si vyžadujú riešenie významných medzier a nedostatkov, nenadväzujú konkrétne úpravy. Ak sa členský štát domnieva, že nie sú potrebné žiadne kroky a že jeho vnútroštátny plán si nevyžaduje aktualizáciu, musí svoje rozhodnutie zdôvodniť Komisii.

V záujme porovnateľnosti a spravodlivého a konzistentného podávania správ sa členské štáty dôrazne vyzývajú, aby pri vypracúvaní svojich vnútroštátnych plánov postupovali podľa vzoru a údajov uvedených v tomto usmernení. Tým by sa zároveň uľahčil dialóg a výmena informácií na úrovni EÚ a takisto by sa identifikovali synergie. Na tento účel je osobitne dôležité, aby sa vnútroštátne trajektórie stanovovali na základe kľúčových ukazovateľov výkonnosti zavedených na úrovni EÚ a aby boli v súlade s trajektóriami plánovanými na tejto úrovni. V súlade s článkom 5 ods. 3 rozhodnutia o politickom programe Digitálne desaťročie do roku 2030 vypracuje tieto trajektórie plánované na úrovni EÚ Komisia v spolupráci s členskými štátmi.

Navrhovaná celková dĺžka vnútroštátnych plánov bez príloh je 50 až 70 strán.

2. Obsah vnútroštátnych plánov

Vnútroštátne plány by mali obsahovať oddiely a prvky opísané ďalej. Rovnaká štruktúra je uvedená vo vzore v prílohe I.

2.1. Analýza súčasného stavu digitálnej transformácie v kontexte príslušného členského štátu

Vnútroštátne plány musia byť vypracované v kontexte konkrétnej krajiny a musia sa pritom zohľadniť rozdielne východiskové pozície, zdroje, komparatívne výhody a iné relevantné faktory v jednotlivých členských štátoch. Na tento účel by prvým krokom mala byť celková analýza zahŕňajúca tieto prvky:

—

Súčasný stav: v akej situácii sa členský štát vzhľadom na svoju digitálnu transformáciu nachádza, najmä všeobecné ciele a digitálne ciele, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2030, pričom treba zobrať do úvahy digitálne práva a zásady. Pri analýze by členské štáty mali vychádzať z faktov a číselných údajov, odkazovať na oficiálne vnútroštátne štatistiky, štatistiky EÚ a medzinárodné štatistiky a opísať súčasnú situáciu a trendy v posledných rokoch. Pri opise súčasnej situácie a trendov za posledné roky vo vzťahu k základným bodom stanoveným v článku 4 politického programu Digitálne desaťročie do roku 2030 (digitálne zručnosti, infraštruktúra vrátane pripojiteľnosti, digitalizácia podnikov a digitálne verejné služby vrátane ich prístupnosti) by vnútroštátne plány mali vždy, keď je to možné, odkazovať na ukazovatele indexu digitálnej ekonomiky a spoločnosti, najmä na tie, ktoré boli vybrané ako kľúčové ukazovatele výkonnosti pre ciele Digitálneho desaťročia. V tomto oddiele by sa mali určiť kľúčové faktory, ktoré stoja za výkonnosťou členského štátu, pričom by sa namiesto podrobnej analýzy za každý digitálny a všeobecný cieľ skôr mali zdôrazniť najdôležitejšie vnútroštátne špecifiká. Môžu sem patriť digitálne ekosystémy, strategické dodávateľské reťazce, dynamika trhu, ako aj kľúčoví účastníci trhu.

—

Výzvy, ktorým daný členský štát čelí, a prekážky, ktoré bránia pokroku: v analýze by sa mali určiť hlavné medzery a nedostatky v oblasti digitálnej transformácie, hlavne vo vzťahu k všeobecným a digitálnym cieľom, a mali by sa analyzovať kľúčové faktory, ktoré za nimi stoja, vrátane sociálno-ekonomických faktorov, ako aj legislatívne, regulačné a politické prvky. Táto analýza by sa mala okrem iného vzťahovať aj na odporúčania pre jednotlivé krajiny vydané v rámci cyklov európskeho semestra od roku 2019.

—

Silné stránky a aktíva, ktoré sa majú využiť: táto analýza by sa mala vzťahovať na jestvujúce a potenciálne spôsobilosti daného členského štátu a na príležitosti, ktoré majú vplyv na oblasť digitálnej transformácie, najmä na všeobecné a digitálne ciele. V prípade potreby by sa v analýze mali zhodnotiť existujúce silné stránky v konkrétnych oblastiach (napr. na základe patentových činností v oblasti výskumu a vývoja, akademickej excelentnosti, priemyselných ekosystémov, zdrojov talentov a strategických investícií), vnútroštátne stratégie, politické, regulačné alebo legislatívne opatrenia, ktoré vytvárajú základy v daných oblastiach alebo v nich majú slúžiť na zintenzívnenie zamerania, alebo ďalšie sociálno-ekonomické trendy (napr. správanie používateľov, rastúci dopyt občanov a podnikov po digitálnych nástrojoch).

2.2. Vnútroštátne trajektórie a cieľové hodnoty, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu digitálnych cieľov EÚ

Na základe analýzy svojho vnútroštátneho kontextu by členské štáty mali vo svojich vnútroštátnych plánoch opísať, ako plánujú prispieť k dosiahnutiu digitálnych cieľov stanovených v článku 4 politického programu Digitálne desaťročie do roku 2030. Ako sa stanovuje v článku 7 ods. 2 písm. b) rozhodnutia, musia členské štáty v plánoch stanoviť aj svoje vnútroštátne cieľové hodnoty vymedzené ako hodnoty, ktoré členské štáty zamýšľajú dosiahnuť v roku 2030 na vnútroštátnej úrovni, a vnútroštátne plánované trajektórie, ktoré pomáhajú splniť jednotlivé digitálne ciele.

Vnútroštátne trajektórie by členské štáty mali v prípade potreby odhadnúť s prihliadnutím na historické časové rady kľúčových ukazovateľov výkonnosti a na očakávaný vplyv svojho príspevku, ktorý je predovšetkým výsledkom politík, opatrení a krokov, ktoré sa majú zahrnúť do vnútroštátnych plánov (pozri oddiely 2.4 a 2.5).

Vnútroštátne cieľové hodnoty, ktoré má každý členský štát dosiahnuť v roku 2030, by mali byť jasne odôvodnené. V týchto cieľových hodnotách by sa mali zohľadniť kapacity členských štátov prispievať k dosiahnutiu digitálnych cieľov, východiskové pozície, zdroje, komparatívne výhody a iné relevantné faktory vrátane úrovne ich ambícií. Časť cieľov je stanovená na úrovni 100 % (napr. 100 % dostupnosť sietí s veľmi vysokou kapacitou, 100 % dostupnosť riešení elektronickej identifikácie) a možno ich dosiahnuť len vtedy, ak ich ako také prevezmú všetky členské štáty. Pokiaľ ide o ciele stanovené pod úrovňou 100 % konkrétneho kvantitatívneho cieľa (napr. ciele v oblasti zavádzania technológií), členské štáty sa vyzývajú, aby na zabezpečenie primeraného príspevku k dosiahnutiu cieľov kolektívne dohodnutých na úrovni EÚ využili svoje silné stránky a aktíva, a to aj tak, že podľa možnosti prekročia cieľovú hodnotu EÚ.

Analýza by sa preto mala vzťahovať na všetky ciele stanovené v článku 4 bez ohľadu na špecifický kontext daného členského štátu.

Podľa rozhodnutia o politickom programe Digitálne desaťročie sa vnútroštátne trajektórie použijú ako referenčný bod na posúdenie pokroku, ktorý členský štát dosiahol pri plnení cieľov stanovených v jeho vnútroštátnom pláne. Aby sa zabezpečila porovnateľnosť a transparentné monitorovanie, mali by sa teda vnútroštátne trajektórie riadiť určitým všeobecným prístupom. Konkrétnejšie by všetky vnútroštátne trajektórie mali zahŕňať odhadované ročné údajové body, mali by vychádzať z kľúčových ukazovateľov výkonnosti na úrovni EÚ stanovených vo vykonávacom akte a pritom by mali používať rovnaké vymedzenie pojmov a zdroje údajov, aké sú stanovené v akte. Použité údaje a predpoklady, ako aj modelovací prístup k odhadu plánovaných trajektórií by mali byť jasne a transparentne uvedené vo vnútroštátnych plánoch.

Dodatočné zdroje údajov sa môžu použiť na doplňujúcu analýzu, ktorá má poskytnúť doplňujúce informácie a zasadiť dosiahnutý pokrok do určitého kontextu.

2.3. Politiky, opatrenia a kroky na dosiahnutie digitálnych cieľov

Ako sa stanovuje v článku 7 ods. 3 rozhodnutia o politickom programe Digitálne desaťročie do roku 2030, mali by sa vo vnútroštátnych plánoch podrobne uvádzať vykonané, prijaté a plánované politiky, opatrenia a kroky, ktoré majú pomôcť pri dosahovaní cieľov stanovených v článku 4 (5). V záujme poskytnutia komplexného prehľadu by táto časť mala byť štruktúrovaná podľa jednotlivých digitálnych cieľov.

Dôraz by sa mal klásť na najdôležitejšie činnosti v súvislosti s jednotlivými digitálnymi cieľmi. Zohľadnené politiky, opatrenia a kroky musia byť navyše dostatočne presné (napr. síce možno zahrnúť stratégiu, v ktorej sa stanovujú konkrétne akčné body, no prieskumné činnosti, ako je zadanie štúdie, v ktorej sa identifikujú možné oblasti činnosti, nie sú vhodné).

Vnútroštátne plány by mali konkrétne obsahovať stratégie, investičné programy, regulačné a reformné opatrenia alebo iné opatrenia, ako aj ďalšie prvky stanovené v článku 7 ods. 3. Podľa možnosti by sa vo vnútroštátnych plánoch mali zohľadniť a mali by sa do nich začleniť opatrenia na regionálnej úrovni, prípadne vrátane opatrení zameraných na vidiecke oblasti, ako aj súkromné investície.

Členské štáty sa takisto vyzývajú, aby do nich zahrnuli projekty alebo iniciatívy podporované z programov EÚ, najmä viacnárodné projekty (pozri oddiel 2.6.1). Ak sa v takýchto prípadoch má vnútroštátny plán predložiť pred konečným výberom a/alebo rozhodnutím o financovaní, možno príslušné opatrenia zohľadniť a vymedziť vo vnútroštátnom pláne ako také.

Ako sa uvádza v prílohe I, mal by byť oddiel o politikách, opatreniach a krokoch na dosiahnutie digitálnych cieľov uvedený prvou časťou (pozri oddiel 3.1 prílohy I), ktorá by poskytovala všeobecný prehľad o jednotlivých cieľoch. Ťažiskom tejto časti je celkový vplyv všetkých príslušných opatrení na konkrétny cieľ a obmedzuje sa na kľúčové informácie potrebné v prípade jednotlivých cieľov, napr. celkový pridelený rozpočet, ich vplyv na riešenie výziev špecifických pre členské štáty alebo odhad celkových investičných potrieb (6). Mala by sa objasniť metodika použitá na odhad týchto investičných potrieb.

V zásade by sa k jednému digitálnemu cieľu mala priradiť jedna politika, jedno opatrenie alebo jeden krok (v nasledujúcich oddieloch zhrnuté pod označením „opatrenia“). Niektoré opatrenia však môžu byť prierezové a môžu prispieť k dosahovaniu viacerých cieľov. V takýchto prípadoch by sa rozpočet mal v záujme zachovania realistického prehľadu o celkovom rozpočte určenom na dosiahnutie všeobecných a digitálnych cieľov Digitálneho desaťročia rozdeliť a prideliť na príslušné digitálne ciele.

V druhej časti (pozri oddiel 3.2 prílohy I) by sa mali opatrenia opísať podrobnejšie. V prípade politiky, opatrenia a kroku, ktoré priamo prispievajú k dosiahnutiu cieľov, by sa mali uviesť tieto prvky:

—	Stručný opis opatrenia (vrátane prepojenia s digitálnym cieľom a cieľovými prijímateľmi) a zoznam konkrétnych vykonaných/plánovaných činností. Pri každej činnosti by sa vo vnútroštátnych plánoch mal uvádzať harmonogram celkového vykonávania vrátane prípadných prípravných krokov.

—	Pridelený alebo plánovaný rozpočet (rozčlenený podľa vnútroštátnych zdrojov a zdrojov EÚ) alebo (prípadne) mobilizované ľudské zdroje.

—	Očakávaný vplyv a jeho načasovanie.

Pokiaľ sú uvedené prvky – najmä načasovanie opatrení a explicitné prepojenia so všeobecnými cieľmi a digitálnymi cieľmi – už zahrnuté v existujúcich dokumentoch a stratégiách (napr. plány obnovy a odolnosti, národné programy reforiem alebo správy o vykonávaní súboru nástrojov v oblasti pripojiteľnosti, vnútroštátne digitálne stratégie vrátane stratégií týkajúcich sa konkrétnych tém, ako sú cloud, údaje alebo umelá inteligencia, alebo tie, o ktorých sa diskutuje v kontexte štruktúrovaného dialógu o digitálnom vzdelávaní a zručnostiach), vnútroštátne plány by mali obsahovať informácie na úrovni opatrení, ako sa požaduje v pripojenom vzore, no pokiaľ ide o doplňujúce informácie, môžu vychádzať z uvedených podkladov a obsahovať potrebné odkazy. Mal by sa zabezpečiť súlad s príslušnými existujúcimi dokumentmi a stratégiami (napr. pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti, načasovanie a rozpočet jednotlivých opatrení), pokiaľ odchýlky nie sú odôvodnené a vysvetlené.

Členské štáty sa vyzývajú, aby vypracovali a vo svojich vnútroštátnych plánoch uviedli nové opatrenia (nad rámec opatrení, ktoré sa už predpokladajú v existujúcich plánoch alebo stratégiách alebo ktoré sa už vykonávajú) vrátane viacnárodných projektov (k viacnárodným projektom pozri aj oddiel 2.6.1).

2.4. Politiky, opatrenia a kroky, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu všeobecných cieľov

V tomto oddiele by členské štáty mali uviesť opis kľúčových politík, opatrení a krokov, ktoré pomáhajú dosiahnuť ciele stanovené v článku 3 rozhodnutia, ktorým sa zriaďuje politický program digitálne desaťročie do roku 2030, pričom by mali zohľadniť vyhlásenie o digitálnych právach a zásadách. Aby sa v pláne vyhli opakovaniu, mali by sa v tejto kapitole uvádzať len opatrenia dopĺňajúce tie opatrenia, ktoré sa týkajú digitálnych cieľov a o ktorých sa predpokladá, že prispejú aj k dosiahnutiu všeobecných cieľov uvedených v článku 3. Táto kapitola by sa okrem toho mala osobitne vzťahovať na stratégie, investičné programy, regulačné opatrenia a opatrenia zamerané na reformy.

S cieľom pomôcť členským štátom splniť túto požiadavku, ako aj uľahčiť analýzu a zjednodušiť porovnateľnosť medzi vnútroštátnymi plánmi a následným mechanizmom spolupráce sa navrhuje zoskupiť politiky, opatrenia a kroky podľa kľúčových rozmerov digitálnej transformácie uvedených v oddiele 4 prílohy I. Tento oddiel by mal byť stručný a mal by sa zameriavať na kľúčové politiky, opatrenia a kroky, ktoré môžu pomôcť pri dosahovaní cieľov, a zároveň by mal obsahovať stručný opis každého opatrenia vrátane načasovania a očakávaného vplyvu, ako aj pridelené alebo plánované rozpočtové prostriedky a prípadne ľudské zdroje (podrobnejšie informácie pozri v prílohe I).

Členské štáty sa takisto vyzývajú, aby v relevantných prípadoch zdôraznili vplyv vykonávaných alebo plánovaných opatrení na podporu Európskeho vyhlásenia o digitálnych právach a zásadách v digitálnom desaťročí alebo aby podčiarkli konkrétne opatrenia prijaté alebo plánované na tento účel.

2.5. Spolupráca na úrovni EÚ

2.5.1. Viacnárodné projekty a spoločné záväzky

V politickom programe Digitálne desaťročie sa zdôrazňuje úloha, ktorú pri dosahovaní všeobecných cieľov a digitálnych cieľov zohrávajú viacnárodné projekty a spoločné záväzky.

Účelom tohto oddielu je, aby členské štáty poskytli prehľad existujúcich a možných budúcich viacnárodných projektov a spoločných záväzkov, ktoré by pomohli dosiahnuť všeobecné a digitálne ciele. Každý členský štát by mal uviesť:

Berúc do úvahy pôvodný zoznam oblastí činnosti pre viacnárodné projekty vymedzený v prílohe (7) k politickému programu Digitálne desaťročie do roku 2030:

viacnárodné projekty podľa zoznamu oblastí pre viacnárodné projekty uvedeného v prílohe, ku ktorým sa členský štát zaväzuje alebo sa plánuje zaviazať v budúcnosti (8), so stručným opisom tohto záväzku obsahujúcim plánovaný rozpočet, stručným náčrtom toho, ako účasť na viacnárodnom projekte pomôže dosiahnuť všeobecné ciele a digitálne ciele, a s informáciami o vybranom/plánovanom mechanizme vykonávania viacnárodného projektu;

b.	či členský štát považuje spustenie nových viacnárodných projektov za potrebné, a ak áno, v ktorej oblasti a na aký účel.

2)	Spoločné záväzky, ktoré tento členský štát prijíma alebo plánuje prijať v budúcnosti, stručný opis záväzku so stručným náčrtom toho, ako pomôže dosiahnuť všeobecné a digitálne ciele, a s uvedením ostatných pridružených členských štátov.

2.5.2. Uľahčujúce faktory na úrovni EÚ

Vo vnútroštátnych plánoch by sa mohli uviesť aj ďalšie prvky, ktoré by mohli pomôcť dosiahnuť všeobecné ciele a digitálne ciele, pričom by sa zohľadnili nedostatky, ktoré zostali v príspevku členského štátu k digitálnym cieľom uvedeným v oddiele 2.2, so zameraním na opatrenia, ktoré by mohla podporiť EÚ alebo ktoré by sa mohli najlepšie vykonať v spolupráci s inými členskými štátmi (napr. iniciatíva alebo hlavný projekt nástroja technickej podpory na riešenie digitálnej výzvy, ktorej čelia viaceré členské štáty).

2.6. Zapojenie zainteresovaných strán

Vnútroštátne plány by sa mali vypracovať a upraviť po konzultácii so súkromnými a verejnými zainteresovanými stranami z členských štátov. Konkrétne by malo ísť aj o konzultácie so zástupcami malých a stredných podnikov, sociálnymi partnermi a občianskou spoločnosťou, ako aj s miestnymi a regionálnymi zástupcami. Tento typ konzultácií je kľúčovým nástrojom na koordináciu príslušných politík na úrovni členských štátov a následne na úrovni EÚ. Správy o zapojení zainteresovaných strán by mali obsahovať zhrnutie konzultačných činností, príspevkov a toho, ako boli tieto príspevky začlenené do plánov.

2.7. Celkový vplyv a záver

Cieľom tohto oddielu je na záver predstaviť očakávaný celkový vplyv všetkých politík, opatrení (vrátane regulačných opatrení) a krokov, ktoré majú pomôcť dosiahnuť všeobecné ciele a digitálne ciele a všeobecnejšie úspešnú digitálnu transformáciu do roku 2030.

V tomto oddiele majú členské štáty poskytnúť stručný prehľad alebo syntézu očakávaného vplyvu všetkých opatrení naprieč digitálnymi cieľmi, všeobecnými cieľmi a digitálnymi právami a zásadami. Príklad takéhoto prehľadu presahujúceho hranice jednotlivých oblastí cieľov, práv a zásad je uvedený v oddiele 4 prílohy I, kde možno opatrenia klasifikovať podľa týchto politických cieľov vyššej úrovne: digitálne občianstvo, vedúce postavenie a zvrchovanosť, zelená transformácia.

Do tejto časti možno zahrnúť opatrenia, ktoré pomáhajú dosiahnuť všeobecné ciele a digitálne ciele nepriamo, ak sa očakáva, že budú mať relevantný vplyv (napr. regulačné opatrenia na zníženie administratívnej záťaže a vytvorenie priaznivého podnikateľského prostredia, ako sú stratégie pre experimentálne regulačné prostredia).

(1) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2481 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje politický program digitálne desaťročie do roku 2030 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2022, s. 4.)

(2) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob (COM/2021/118 final).

(3) Európske digitálne práva a zásady | Formovanie digitálnej budúcnosti Európy (europa.eu).

(4) Podľa článku 3 ods. 2 by Komisia a členské štáty mali pri spolupráci zameranej na dosiahnutie všeobecných cieľov stanovených v rozhodnutí zohľadniť digitálne zásady a práva stanovené v Európskom vyhlásení.

(5) Podľa článku 7 ods. 3 musia uvedené položky ku dňu predloženia vnútroštátnych plánov alebo ich úpravy zahŕňať jednu alebo viaceré z týchto situácií:

a)	priamo uplatniteľné právo Únie alebo vnútroštátne právo;

b)	jeden záväzok alebo viaceré záväzky prijaté na prijatie politík, opatrení alebo krokov;

c)	pridelené verejné finančné zdroje;

d)	mobilizované ľudské zdroje;

e)	akékoľvek iné dôležité umožňujúce faktory týkajúce sa dosahovania všeobecných cieľov stanovených v článku 2 a digitálnych cieľov stanovených v článku 4.

(6) Pozri článok 7 ods. 2 a 3.

(7) Pozri aj prílohu k rozhodnutiu, ktorým sa zriaďuje politický program Digitálne desaťročie.

(8) Vzhľadom na časový rámec a podmienky stanovené v príslušnom viacnárodnom projekte.

PRÍLOHA I –

Vzor vnútroštátnych plánov

POZNÁMKA: Opísané opatrenia sú uvedené ako príklady, ktoré majú slúžiť ako inšpirácia pre členské štáty, a nemajú sa považovať za politiky, ktoré Komisia odporúča v danom kontexte. Orientačná celková dĺžka plánov bez príloh je 50 až 70 strán.

Oddiel 1: Analýza súčasného stavu digitálnej transformácie v kontexte príslušného členského štátu

Prvky:

—	súčasný stav digitálnej transformácie,

—

výzvy,

—	silné stránky a aktíva, ktoré sa majú využiť.

Oddiel 2: Vnútroštátne trajektórie a cieľové hodnoty, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu digitálnych cieľov EÚ

Prvky: vnútroštátne cieľové hodnoty a plánované ročné údajové body na každý rok až do roku 2030.

Oddiel 3: Politiky, opatrenia a kroky na dosiahnutie digitálnych cieľov

3.1. Všeobecný prehľad opatrení podľa digitálneho cieľa

napr. cieľ týkajúci sa digitálnych oneskorencov (viac ako 90 % MSP aspoň so základnou úrovňou digitálnej intenzity)

—	Základná vnútroštátna hodnota (posledný dostupný historický údajový bod): xx %; základná hodnota EÚ (posledný dostupný historický údajový bod): 55 %

—

Celkový časový rozvrh:

	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Opatrenia, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľa
Opatrenie 1 – napr. program financovania MSP – investície do digitalizácie podnikov (proces, štruktúra)
Opatrenie 2 – napr. európske centrá digitálnych inovácií – jednotné kontaktné miesto pre MSP zamerané na digitalizáciu
Opatrenie 3 (nové opatrenie) – napr. projekty spolupráce: výskumné ústavy spolupracujú s MSP na riešení digitálnych výziev a prekážok v MSP....
Opatrenie 4 (nové opatrenie) – napr. daňový stimul pre MSP na digitálne inovácie : znížené zdaňovanie činností súvisiacich s digitálnymi inováciami v MSP....

—

Rozpočet všetkých opatrení, ktoré možno pripísať cieľu (dovedna, podľa možnosti by sa mal zohľadniť regionálny rozmer)

—

Verejné investície:

—	už pridelené: napr. 500 miliónov EUR

—	plánované: napr. 100 miliónov EUR

—

Z tohto z vnútroštátnych zdrojov:

—	už pridelené: napr. 400 miliónov EUR

—	plánované: napr. 80 miliónov EUR

—

Z tohto z regionálnych zdrojov:

—	už pridelené: napr. 50 miliónov EUR

—	plánované: napr. 10 miliónov EUR

—

Z tohto zo zdrojov EÚ:

—	už pridelené: napr. 50 miliónov EUR

—	plánované využitie (napr. ak EÚ ešte neprijala rozhodnutie o financovaní): napr. 10 miliónov EUR

—

Súkromné investície (ak sú známe): napr. 200 miliónov EUR

—	iniciatíva 1, napr. 100 miliónov EUR

—	iniciatíva 2, napr. 100 miliónov EUR

—

Veľmi stručný opis: ako a do akej miery budú opatrenia podľa očakávania riešiť výzvy špecifické pre daný členský štát (pozri bod 2.1):

—

Výzva 1 – nízka úroveň zavádzania digitálnych technológií v MSP

napríklad sa očakáva, že opatrením 1 (program financovania MSP) sa podporí zavádzanie a rozvoj digitálnych technológií v MSP približne v xxx prípadoch. Vzhľadom na celkový počet MSP v členskom štáte (približne xxx) a nízky percentuálny podiel MSP aspoň so základnou úrovňou digitálnej intenzity (xx %) (1) je toto opatrenie dobrým východiskovým bodom, ale malo by sa doplniť. Opatrenie 1 by mohli v záujme účinnejšieho riešenia tejto výzvy a umožnenia dosiahnutia ambiciózneho cieľa xx % MSP aspoň so základnou digitálnou intenzitou dopĺňať najmä doplnkové opatrenia na podporu MSP pri identifikácii najrelevantnejších potrieb digitalizácie a príležitostí pre ich podnikanie, ako aj opatrenia na podporu rekvalifikácie a zvyšovania úrovne zručností pracovnej sily s cieľom čo najlepšie využiť digitálne technológie implementované v rámci programu financovania MSP.

—

Odhadovaný nedostatok investícií a možné opatrenia na dosiahnutie vnútroštátnych cieľových hodnôt.

Mali by sa objasniť dôvody/hlavné úvahy, na ktorých sa zakladá odhad takýchto investičných potrieb, a mali by sa opísať kľúčové prvky:

napr. xx miliónov EUR, ktoré by sa použili napr. na dodatočné opatrenia v oblasti xyz na riešenie výzvy 1 (nízka úroveň investícií MSP do digitálnych technológií) a/alebo na dodatočné opatrenia v oblasti xyz (nemusia priamo súvisieť s nejakou silnou stránku alebo výzvou). Zohľadnili sa potreby sektorov x, y, z.

3.2. Opis opatrení

(za každé opatrenie, podľa možnosti so zohľadnením regionálneho rozmeru)

Opatrenie 1 – Program financovania MSP – investície do digitalizácie podnikov

Nové opatrenie

☐

áno

☐

nie

Stručný opis opatrenia

Stručný opis opatrenia vrátane prepojenia s digitálnym cieľom a cieľovými prijímateľmi a zoznam konkrétnych vykonaných/plánovaných činností. Pri každej činnosti by sa vo vnútroštátnom pláne mal uvádzať harmonogram vykonávania vrátane prípadných prípravných krokov:

—

Xxx

—

xxx

—

Obsah opatrenia:

Program financovania MSP podporuje MSP zo všetkých podnikateľských sektorov (2) poskytnutím grantu vo výške od 10 000 EUR do 25 000 EUR (v závislosti od veľkosti investície MSP, ktorá môže dosiahnuť až 100 000 EUR, môže grant predstavovať až 25 % celkovej sumy investícií) pre MSP, ktoré investujú do zvýšenia svojej úrovne digitalizácie. Investície môžu zahŕňať digitalizáciu:

—	produktov: napr. využívanie aplikácií prediktívnej údržby,

—	služieb: napr. zavedenie služieb založených na údajoch (napr. používaním aplikácií založených na umelej inteligencii),

—	ako aj procesov (napr. zavedením digitálnych distribučných kanálov vrátane elektronického obchodu alebo digitalizáciou fakturačného procesu).

Investície musia ísť nad rámec nákupu štandardného vybavenia IKT (napr. nákup notebooku, tabletu alebo štandardného operačného systému). Podrobné podmienky financovania: (odkaz sa doplní).

Prepojenie s digitálnym cieľom:

Opatrenie je zamerané na MSP, ktoré začínajú proces digitalizácie, a podporuje najmä ich základné potreby digitalizácie. Keďže opatrenie sa vzťahuje na všetky podnikateľské sektory, ktoré majú rôzne potreby, oblasti uplatňovania sa líšia, ale zahŕňajú mnohé opatrenia, ktoré sú relevantné pre kľúčový ukazovateľ výkonnosti týkajúci sa digitálnych oneskorencov (napr. predaj v rámci elektronického obchodu). Preto sa očakáva, že toto opatrenie priamo prispeje k dosiahnutiu cieľa týkajúceho sa digitálnych oneskorencov.

Predbežný harmonogram:

Program sa začal v júli 2023 a preskúmanie podmienok programu sa uskutoční začiatkom 4. štvrťroka 2023 (revidované podmienky budú k dispozícii ku koncu 4. štvrťroka 2023). Očakáva sa, že program bude k dispozícii aspoň do konca roka 2025.

Pridelený alebo plánovaný rozpočet a prípadne iné pridelené zdroje – vrátane ľudských zdrojov:

—	Vnútroštátne (uveďte, či je rozpočet pridelený alebo plánovaný): xx miliónov EUR

—	EÚ (uveďte, či je rozpočet pridelený alebo plánovaný): xx miliónov EUR

—	Mobilizované ľudské zdroje (ak je to relevantné vzhľadom na povahu opatrenia, napr. na opatrenie bez prideleného rozpočtu alebo s veľmi nízkym prideleným rozpočtom) (3)

Očakávaný vplyv a jeho načasovanie:

(Príklady – ak nie je k dispozícii podobná úroveň podrobnosti/plánovania, uveďte informácie na základe maximálneho úsilia)

—	napr. finančné prostriedky dostane a do konca roka 2023 zvýši úroveň svojej digitalizácie 1000 MSP (t. j. XX % z celkového počtu MSP),

—	napr. finančné prostriedky dostane a do konca roka 2025 zvýši úroveň svojej digitalizácie ďalších 2000 MSP (t. j. XX % z celkového počtu MSP)

Oddiel 4: Hlavné politiky, opatrenia a kroky, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu všeobecných cieľov

V tomto oddiele by sa so zameraním na kľúčové opatrenia a príklady najlepších postupov mali uviesť hlavné plánované alebo vykonané kroky, politiky a opatrenia, od ktorých sa očakáva, že pomôžu dosiahnuť všeobecné ciele, pričom by sa malo zohľadniť vyhlásenie o digitálnych právach a zásadách. Opatrenia, ktoré už boli vykázané ako opatrenia prispievajúce k dosiahnutiu digitálnych cieľov, by sa nemali opakovať.

Vstupy by mali byť krátke a stručné a mali by sa zameriavať na najdôležitejšie kľúčové kroky, politiky a opatrenia a váš príspevok by sa mal obmedziť na základné prvky vrátane opisu opatrení a ich načasovania, príslušných ľudských zdrojov a rozpočtu (v náležitých prípadoch) a očakávaného vplyvu.

Na štruktúrovanie opisu opatrení môže členský štát využiť členenie navrhnuté v nasledujúcej tabuľke a prípadne ho usporiadať do politických okruhov na vysokej úrovni, ako sa uvádzajú ďalej, t. j. „digitálne občianstvo“, „podpora vedúceho postavenia a zvrchovanosti“ a „príspevok k zelenej transformácii“.

	Všeobecné ciele	Príklady oblastí možných príspevkov členských štátov
Digitálne občianstvo	Pozri ciele uvedené v článku 3 ods. 1 písm. a), b) a g).	Stručne opíšte kľúčové kroky, politiky a opatrenia, ktoré pomáhajú dosiahnuť príslušné ciele.
Podpora vedúceho postavenia a zvrchovanosti	Pozri ciele uvedené v článku 3 ods. 1 písm. c), d), e), f), i) a k).
Príspevok k zelenej transformácii	Pozri ciele uvedené v článku 3 ods. 1 písm. h) a j).

Oddiel 5: Spolupráca na úrovni EÚ

5.1. Viacnárodné projekty

Prehľad 1.a – Viacnárodné projekty, ktoré sú zahrnuté do zoznamu oblastí činnosti pre viacnárodné projekty v prílohe k rozhodnutiu a ku ktorým sa členský štát zaväzuje alebo plánuje zaviazať v budúcnosti

Názov viacnárodného projektu

Stručný opis viacnárodného projektu zahŕňajúci:

—	vysvetlenie, ako účasť na tomto viacnárodnom projekte prispeje k tomu, aby členský štát dosiahol všeobecné ciele a digitálne ciele,

—	pridelený alebo plánovaný rozpočet, (prípadne) iné zdroje,

—	mechanizmus vykonávania viacnárodného projektu,

—	očakávaný vplyv,

—	iné zúčastnené členské štáty alebo subjekty (ak sa zúčastňujú).

Prehľad 1.b – Prípadné nové viacnárodné projekty, ktoré ešte nie sú zahrnuté do zoznamu oblastí činnosti pre viacnárodné projekty v prílohe k rozhodnutiu a ktoré je podľa členského štátu potrebné realizovať

Oblasť viacnárodného projektu

Stručný opis účelu viacnárodného projektu zahŕňajúci:

—	vysvetlenie, ako účasť na tomto viacnárodnom projekte prispeje k tomu, aby členský štát dosiahol všeobecné ciele a digitálne ciele,

—	rozpočet, ktorý by sa mohol prideliť alebo naplánovať, iné zdroje (ak už sú k dispozícii),

—	mechanizmus vykonávania viacnárodného projektu (ak už je k dispozícii),

—	očakávaný vplyv,

—	iné zúčastnené členské štáty alebo subjekty (ak už sú k dispozícii).

Prehľad 2 – Spoločné záväzky, ktoré tento členský štát prijíma alebo plánuje prijať v budúcnosti

Spoločný záväzok

Stručný opis záväzku zahŕňajúci:

—	vysvetlenie, ako tento spoločný záväzok prispeje k tomu, aby členský štát dosiahol všeobecné ciele a digitálne ciele,

—	pridelený alebo plánovaný rozpočet, (prípadne) iné zdroje,

—	očakávaný vplyv,

—	iné členské štáty, ktoré sa zúčastňujú alebo sa zúčastnia.

5.2. Uľahčujúce faktory na úrovni EÚ

V tomto oddiele môžu členské štáty navrhnúť opatrenia, ktoré by EÚ mohla podporiť alebo ktoré by sa mohli najlepšie vykonať v spolupráci s inými členskými štátmi.

Oddiel 6: Spätná väzba od zainteresovaných strán

V tomto oddiele by sa mali opísať celkové činnosti s podrobným opisom konzultačnej stratégie a mechanizmov zavedených na zapojenie súkromných a verejných zainteresovaných strán do prípravy vnútroštátneho plánu a s podrobným opisom toho, s kým sa konzultácie uskutočnili, so zhrnutím predložených pripomienok a spôsobom zohľadnenia spätnej väzby.

Oddiel 7: Celkový vplyv a záver

Tento oddiel by mal poskytnúť komplexný výhľad alebo syntézu pokroku a opatrení členských štátov pri prispievaní k digitálnej transformácii EÚ. Súčasťou by mali byť:

—	predstavenie očakávaných synergií medzi opatreniami opísanými v rôznych kapitolách (všeobecné ciele, digitálne ciele, vyhlásenie o právach a zásadách) a predpokladaných vplyvov,

—	vysvetlenie rozsahu, v akom ich vnútroštátne plány prispejú k naplneniu vízie EÚ týkajúcej sa digitálnej transformácie, ako sa stanovuje v Digitálnom desaťročí, pričom sa zohľadnia ich osobitosti.

(1) Ukazovateľ meraný v indexe digitálnej ekonomiky a spoločnosti.

(2) MSP podľa vymedzenia v odporúčaní EÚ 2003/361.

(3) Informácie o mobilizovaných ľudských zdrojoch by sa mali doplniť, ak sú ľudské zdroje podstatnou súčasťou opatrenia a/alebo ak nie je plánovaný/pridelený rozpočet alebo je plánovaný/pridelený len veľmi malý rozpočet, napr. v prípade pracovnej skupiny pre vytváranie štrukturálnych stimulov pre digitalizáciu podnikov.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/18

ROZHODNUTIE PREDSEDNÍCTVA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

z 12. júna 2023,

ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu

(2023/C 230/05)

PREDSEDNÍCTVO EURÓPSKEHO PARLAMENTU

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 223 ods. 2,

so zreteľom na štatút poslancov Európskeho parlamentu (1),

so zreteľom na článok 25 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

keďže:

(1)

Podľa článku 69 ods. 2 vykonávacích pravidiel k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (2) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“) Predsedníctvo podľa potreby každoročne valorizuje maximálnu výšku mesačnej úhrady výdavkov na osobných zamestnancov poskytujúcich asistentskú výpomoc, ktorá je uvedená v článku 29 ods. 4 vykonávacích pravidiel, na základe spoločného indexu stanoveného Eurostatom na meranie zmeny životných nákladov úradníkov EÚ (ďalej len „spoločný index“) v súlade s článkom 65 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovených v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3) (ďalej len „služobný poriadok“) a v súlade s prílohou XI k služobnému poriadku. O valorizácii Predsedníctvo obvykle rozhoduje v decembri a môže sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od júla roka, na ktorý sa daný index vzťahuje.

(2)

Podľa vyššie uvedených ustanovení služobného poriadku dochádza k priebežnej aktualizácii nominálnych odmien úradníkov EÚ a dôchodkov bývalých úradníkov EÚ, ak je miera inflácie na úrovni ± 3,0 % alebo viac počas šesťmesačného obdobia od júna do decembra predchádzajúceho kalendárneho roka. Na obdobie od 1. júla 2022 do 1. januára 2023 bol spoločný index stanovený na 103,7, čo znamená mieru inflácie + 3,7 %. Keďže táto zmena presahuje prahovú hodnotu 3 %, je potrebná aktualizácia s účinnosťou od 1. januára 2023.

(3)

Uvedená aktualizácia sa týka aj platov akreditovaných asistentov poslancov, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok. Keďže platy akreditovaných asistentov poslancov sa vyplácajú z maximálnej mesačnej sumy, ktorú možno uhradiť za výdavky na osobných zamestnancov poskytujúcich asistentskú výpomoc a ktorú má každý poslanec k dispozícii, je potrebné túto maximálnu mesačnú sumu zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

(4)	Komisia v tejto súvislosti stanovila mieru úpravy na obdobie január až jún 2023 vo výške 1,7 %. Preto by sa maximálna výška mesačnej úhrady výdavkov na osobných zamestnancov poskytujúcich asistentskú výpomoc mala s účinnosťou od 1. januára 2023 zvýšiť na 28 412 EUR,

PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 29 vykonávacích pravidiel sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. S účinnosťou od 1. januára 2023 predstavuje maximálna výška úhrady výdavkov na všetkých asistentov uvedených v článku 30 mesačne sumu 28 412 EUR.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2023.

(1) Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684/ES, Euratom z 28. septembra 2005, ktorým sa prijíma štatút poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2) Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 19. mája a 9. júla 2008, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ C 159, 13.7.2009, s. 1).

(3) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/20

Výmenný kurz eura (1)

29. júna 2023

(2023/C 230/06)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,0938
JPY	Japonský jen	157,74
DKK	Dánska koruna	7,4476
GBP	Britská libra	0,86400
SEK	Švédska koruna	11,8175
CHF	Švajčiarsky frank	0,9783
ISK	Islandská koruna	149,10
NOK	Nórska koruna	11,7645
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	23,686
HUF	Maďarský forint	370,90
PLN	Poľský zlotý	4,4485
RON	Rumunský lei	4,9638
TRY	Turecká líra	28,4788
AUD	Austrálsky dolár	1,6480
CAD	Kanadský dolár	1,4503
HKD	Hongkongský dolár	8,5713
NZD	Novozélandský dolár	1,7937
SGD	Singapurský dolár	1,4790
KRW	Juhokórejský won	1 438,77
ZAR	Juhoafrický rand	20,4645
CNY	Čínsky juan	7,9140
IDR	Indonézska rupia	16 408,12
MYR	Malajzijský ringgit	5,1097
PHP	Filipínske peso	60,460
RUB	Ruský rubeľ
THB	Thajský baht	38,928
BRL	Brazílsky real	5,3006
MXN	Mexické peso	18,6836
INR	Indická rupia	89,7065

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/21

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. apríla 2023,

ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Estónska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Chorvátska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Španielska a Talianska do protokolu transakcií Európskej únie

(2023/C 230/07)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), platné v celej Únii, a najmä na jeho článok 23 ods. 4,

keďže:

(1)	V delegovanom nariadení (EÚ) 2019/331 sa stanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2), platné v celej Únii, pre štvrté obdobie obchodovania od roku 2021 do roku 2030.

(2)	Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1842 (3) sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti.

(3)

Komisia svojím rozhodnutím z 29 júna 2021 (4) poverila centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska.

(4)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Belgicko listami z 31. marca 2023 a z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(5)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Bulharsko listom z 5. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(6)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Česko listom zo 6. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(7)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Dánsko listami z 11. apríla 2023 a z 12. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(8)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Nemecko listami zo 6. apríla 2023 a z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(9)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Estónsko listom z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(10)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Grécko listom zo 7. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(11)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Španielsko listami z 24. marca 2023, 11. apríla 2023 a 12. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(12)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Francúzsko listom z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(13)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Chorvátsko listom z 30. marca 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(14)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Taliansko listom z 12. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(15)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Lotyšsko listom z 5. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(16)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Litva listom z 12. apríla 2023 oznámila Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(17)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Maďarsko listom z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót v existujúcich zariadeniach.

(18)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Holandsko listom z 11. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(19)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Poľsko listom zo 17. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(20)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Portugalsko listom z 12. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(21)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Rumunsko listom z 5. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(22)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Slovensko listom z 31. januára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(23)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Fínsko listom z 5. apríla 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

(24)	Oznámené zmeny národných alokačných tabuliek sú v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1842,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca vloží zmeny národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Estónska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Chorvátska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Španielska a Talianska stanovené v prílohe do protokolu transakcií Európskej únie.

V Bruseli 18. apríla 2023

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

(1) Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8.

(2) Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti (Ú. v. EÚ L 282, 4.11.2019, s. 20).

(4) Rozhodnutie Komisie z 29. júna 2021, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska do protokolu transakcií Európskej únie (Ú. v. EÚ C 302, 28.7.2021, s. 1).

PRÍLOHA I

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Belgicko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
BE000000000000106	106	LSI - API - TILLEUR	ArcelorMittal Belgium - LSI - API - TILLEUR	22 658	16 295	9 583	9 583	9 583	67 702
BE000000000000115	115	LSI - Galva prépeint Flémalle	Liberty Liège Dudelange	26 878	15 465	6 288	6 288	6 288	61 207
BE000000000000204	204	Halo Steelrings S.A.	Halo Steelrings S.A.	7 184	7 184	5 478	5 478	5 478	30 802
BE000000000000040	40	Umicore Hoboken	Umicore NV	171 236	172 058	172 058	172 058	172 058	859 468
BE000000000000097	97	Boortmalt Herent NV	Boortmalt Herent NV	5 540	5 397	0	0	0	10 937
BE000000000000126	126	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	2 605	2 605	2 605	2 605	2 605	13 025
BE000000000000327	327	Alpro C.V.A.	Alpro Comm. VA	3 791	3 814	0	0	0	7 605
BE000000000214340	214340	SMR-X	Air Liquide Large Industry NV	234 084	234 084	234 084	234 084	234 084	1 170 420

SPOLU

473 976

456 902

430 096

2 221 166

PRÍLOHA II

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Bulharsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
BG000000000000062	62	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс“ ЕООД	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс“ ЕООД	761	70	70	70	70	1 041

SPOLU

761

1 041

PRÍLOHA III

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Česko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
CZ000000000000001	1	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	3 208	2 866	2 434	2 434	2 434	13 376
CZ000000000000003	3	Paramo a.s. HS Kolín	Paramo a.s.	19 150	18 937	13 430	13 430	13 430	78 377
CZ000000000000004	4	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	3 040	3 228	2 927	2 927	2 927	15 049
CZ000000000000005	5	Cukrovar Vrbátky	Cukrovar Vrbátky, a.s.	10 952	10 767	10 610	10 610	10 610	53 549
CZ000000000000022	22	Synthesia, a.s., odštěpný závod SYNTHESIA	Synthesia, a.s.	75 206	63 890	63 706	63 706	63 706	330 214
CZ000000000000038	38	Teplárna Otrokovice a.s.	Teplárna Otrokovice a.s.	19 840	19 330	17 894	17 410	16 925	91 399
CZ000000000000040	40	Teplárna Strakonice, a.s.	Teplárna Strakonice, a.s.	9 561	8 881	7 599	7 394	7 187	40 622
CZ000000000000049	49	Kotelna Břidličná	AL INVEST Břidličná, a.s.	16 981	16 981	17 619	17 619	17 619	86 819
CZ000000000000052	52	Vítkovice Steel, Válcovny	Vítkovice Steel, a.s.	48 951	48 951	39 471	39 471	39 471	216 315
CZ000000000000053	53	Moravskoslezské cukrovary, a.s.- odštěpný závod Opava	Moravskoslezské cukrovary, a.s.	17 512	17 719	17 840	17 840	17 840	88 751
CZ000000000000073	73	Liberty Ostrava a.s.	Liberty Ostrava a.s.	2 669 717	3 319 634	3 319 867	3 319 867	3 319 867	15 948 952
CZ000000000000075	75	Rotační pec	Cement Hranice, akciová společnost	474 188	474 188	546 005	546 005	546 005	2 586 391
CZ000000000000084	84	Pražská teplárenská a.s. - Teplárna Michle	Pražská teplárenská a.s.	870	1 006	888	888	888	4 540
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	854	854	854	3 125
CZ000000000000092	92	AGROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	333 995	412 854	418 635	418 635	418 635	2 002 754
CZ000000000000096	96	Teplárna MS UTILITIES SERVICES a.s.	MS UTILITIES SERVICES a.s.	4 325	4 325	3 463	3 463	3 463	19 039
CZ000000000000105	105	SPOLANA	SPOLANA s.r.o.	56 976	56 879	52 701	52 701	52 701	271 958
CZ000000000000106	106	Lovochemie I.	Lovochemie, a.s.	101 255	102 468	98 571	98 571	98 571	499 436
CZ000000000000107	107	Lovochemie II.	Lovochemie II.	67 804	68 440	82 112	82 112	82 112	382 580
CZ000000000000114	114	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	3 375 076	3 322 662	3 326 092	3 326 092	3 326 092	16 676 014
CZ000000000000116	116	Nové energocentrum	OP papírna, s.r.o.	26 940	32 234	37 777	37 777	37 777	172 505
CZ000000000000117	117	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. - Zpracovatelská část	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.	101 155	68 439	46 274	45 020	43 767	304 655
CZ000000000000118	118	Elektrárna Dětmarovice	ČEZ, a. s.	8 610	8 950	8 437	8 209	7 980	42 186
CZ000000000000121	121	Elektrárny Ledvice	ČEZ, a. s.	14 303	15 238	12 821	12 474	12 127	66 963
CZ000000000000122	122	Elektrárna Mělník 2	Energotrans, a.s.	27 502	17 662	12 714	12 370	12 025	82 273
CZ000000000000127	127	Elektrárny Prunéřov	ČEZ, a. s.	15 165	16 570	16 133	15 695	15 259	78 822
CZ000000000000129	129	Elektrárna Tušimice	ČEZ, a. s.	6 563	7 588	7 635	7 428	7 222	36 436
CZ000000000000135	135	Teplárna - spalovací zařízení	ACTHERM, spol. s r.o., odštěpný závod Chomutov	2 042	151	252	245	238	2 928
CZ000000000000141	141	Provoz Brno-sever	Teplárny Brno, a.s.	996	1 180	639	622	605	4 042
CZ000000000000142	142	Provoz Špitálka	Teplárny Brno, a.s.	11 208	11 766	12 094	11 767	11 439	58 274
CZ000000000000143	143	Provoz Červený mlýn	Teplárny Brno, a.s.	14 535	14 161	13 313	12 952	12 592	67 553
CZ000000000000149	149	DEZA, a.s.	DEZA, a.s.	157 170	157 170	156 625	156 625	156 625	784 215
CZ000000000000155	155	Crystalex CZ, s.r.o. – závod Nový Bor	Crystalex CZ, s.r.o.	7 632	7 632	8 178	8 178	8 178	39 798
CZ000000000000157	157	Závod Lukavice	Balsac papermill s.r.o.	5 571	6 045	5 901	5 901	5 901	29 319
CZ000000000000160	160	Cukrovar Litovel	Litovelská cukrovarna, a.s.	9 011	9 011	9 706	9 706	9 706	47 140
CZ000000000000171	171	Z-Group a.s. pracoviště Hrádek	Z-Group a.s.	2 872	2 597	2 310	2 310	2 310	12 399
CZ000000000000187	187	ŽĎAS, a.s.	ŽĎAS, a.s.	24 388	24 655	25 111	25 111	25 111	124 376
CZ000000000000191	191	Elektrárna Kolín	Veolia Energie Kolín, a.s	6 651	5 884	6 174	6 007	5 840	30 556
CZ000000000000197	197	DIAMO, státní podnik, odštěpný závod Těžba a úprava uranu	DIAMO, státní podnik	4 470	4 825	4 543	4 543	4 543	22 924
CZ000000000000200	200	Teplárna Kopřivnice	KOMTERM Morava, s.r.o.	5 177	5 217	5 525	5 374	5 225	26 518
CZ000000000000205	205	Provoz Staré Brno	Teplárny Brno, a.s.	314	314	158	158	158	1 102
CZ000000000000214	214	Špičková výtopna Olomouc	Veolia Energie ČR, a.s	1 134	2 450	3 176	3 176	3 176	13 112
CZ000000000000220	220	Teplárna Přerov	Veolia Energie ČR, a.s	10 918	10 638	8 221	7 998	7 776	45 551
CZ000000000000224	224	Teplárna Vítkovice	ČEZ Energetické služby, s.r.o.	3 715	3 095	2 535	2 467	2 399	14 211
CZ000000000000233	233	Glazura s.r.o.	Glazura s.r.o.	10 156	10 156	9 914	9 914	9 914	50 054
CZ000000000000234	234	PETROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	582 321	592 451	718 040	718 040	718 040	3 328 892
CZ000000000000242	242	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	7 386	7 124	7 678	7 678	7 678	37 544
CZ000000000000243	243	Wienerberger s.r.o. - závod Řepov	Wienerberger s.r.o.	4 224	3 375	4 327	4 327	4 327	20 580
CZ000000000000245	245	Teplárna České Budějovice, a.s.	Teplárna České Budějovice, a. s. - Novohradská ulice	27 472	26 766	26 424	25 708	24 992	131 362
CZ000000000000246	246	Zařízení na výrobu skla	KAVALIERGLASS, a.s.	13 230	13 230	11 281	11 281	11 281	60 303
CZ000000000000250	250	Wienerberger s.r.o. - závod Týn	Wienerberger s.r.o.	26 638	24 475	25 577	25 577	25 577	127 844
CZ000000000000256	256	Wienerberger s.r.o. - závod Holice	Wienerberger s.r.o.	20 470	20 358	21 601	21 601	21 601	105 631
CZ000000000000263	263	AGC Flat Glass Czech - závod Barevka	AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group	17 549	17 549	16 994	16 994	16 994	86 080
CZ000000000000264	264	Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto	Teplárna České Budějovice, a. s.	794	944	1 469	1 469	1 469	6 145
CZ000000000000265	265	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	13 494	9 692	10 886	10 886	10 886	55 844
CZ000000000000268	268	Wienerberger s.r.o. - závod Stod	Wienerberger s.r.o.	6 045	6 862	7 079	7 079	7 079	34 144
CZ000000000000270	270	Wienerberger s.r.o. - závod Hranice	Wienerberger s.r.o.	10 631	10 631	11 196	11 196	11 196	54 850
CZ000000000000271	271	Wienerberger s.r.o. - závod Šlapanice	Wienerberger s.r.o.	8 156	13 424	16 199	16 199	16 199	70 177
CZ000000000000272	272	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ, s.r.o. - závod Litomyšl	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o	25 516	26 549	25 161	25 161	25 161	127 548
CZ000000000000273	273	Mondi Štětí a.s.	Mondi Štětí a.s.	155 156	163 298	143 429	143 429	143 429	748 741
CZ000000000000275	275	hasit	HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, s.r.o.	21 803	18 266	16 827	16 827	16 827	90 550
CZ000000000000278	278	Šachtové vápenické pece typu Ignis	LB Cemix, s r.o.	103 251	98 505	85 648	85 648	85 648	458 700
CZ000000000000279	279	VITRABLOK, s.r.o.	VITRABLOK, s.r.o.	24 961	24 961	23 364	23 364	23 364	120 014
CZ000000000000283	283	Vápenka Čertovy schody a.s.	Vápenka Čertovy schody a.s.	251 346	251 640	251 977	251 977	251 977	1 258 917
CZ000000000000284	284	Sklo Bohemia	Crystal BOHEMIA, a.s.	9 222	8 245	9 303	9 303	9 303	45 376
CZ000000000000286	286	Kompresní stanice Kralice nad Oslavou	NET4GAS,s.r.o.	3 017	2 774	1 029	1 029	1 029	8 878
CZ000000000000287	287	Kompresní stanice Kouřim	NET4GAS,s.r.o.	4 466	3 015	1 241	1 241	1 241	11 204
CZ000000000000290	290	Kompresní stanice Břeclav	NET4GAS,s.r.o.	7 739	9 469	5 786	5 786	5 786	34 566
CZ000000000000293	293	Kompresní stanice Veselí	NET4GAS,s.r.o.	1 283	793	288	288	288	2 940
CZ000000000000297	297	Kotelna ŽOS Nymburk	Thermoservis spol. s r.o.	1 693	1 071	263	263	263	3 553
CZ000000000000299	299	REFRASIL, s.r.o.	REFRASIL, s.r.o.	3 782	3 782	4 294	4 294	4 294	20 446
CZ000000000000312	312	Crystal BOHEMIA, a.s.	Crystal BOHEMIA, a.s.	3 940	3 940	4 246	4 246	4 246	20 618
CZ000000000000314	314	LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany	LASSELSBEREGER s.r.o.	52 146	57 131	60 316	60 316	60 316	290 225
CZ000000000000315	315	České lupkové závody, a.s.	České lupkové závody, a.s.	8 857	8 963	8 857	8 857	8 857	44 391
CZ000000000000317	317	LASSELSBERGER,s.r.o., závod RAKO 3	LASSELSBERGER, s.r.o.	40 246	39 194	40 104	40 104	40 104	199 752
CZ000000000000319	319	PRECIOSA ORNELA- závod Polubný, Příchovice a Desná	PRECIOSA ORNELA, a.s.	7 274	6 735	6 284	6 284	6 284	32 861
CZ000000000000329	329	Cihelna Libochovice	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	20 738	22 364	26 934	26 934	26 934	123 904
CZ000000000000330	330	Stölzle - Union s.r.o.	Stölzle - Union s.r.o.	15 974	15 299	14 871	14 871	14 871	75 886
CZ000000000000331	331	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Žopy	Zlínské cihelny s.r.o	1 332	1 332	1 669	1 669	1 669	7 671
CZ000000000000332	332	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Malenovice	Zlínské cihelny s.r.o.	1 374	537	45	45	45	2 046
CZ000000000000333	333	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o Vápenka Mokrá	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o.	65 638	52 567	24 226	24 226	24 226	190 883
CZ000000000000334	334	Cihelna Hevlín	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	15 911	12 876	12 071	12 071	12 071	65 000
CZ000000000000335	335	Fosfa a.s.	Fosfa a.s.	10 688	10 402	9 825	9 825	9 825	50 565
CZ000000000000336	336	Cihelna Dolní Bukovsko	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	8 707	7 304	9 394	9 394	9 394	44 193
CZ000000000000339	339	LASSELSBERGER,s.r.o., závod Podbořany	LASSELSBERGER, s.r.o.	7 259	7 387	7 284	7 284	7 284	36 498
CZ000000000000341	341	Cihelna - tunelová pec	Cihelna Hodonín, s.r.o	5 250	3 960	3 825	3 825	3 825	20 685
CZ000000000000347	347	Moravskoslezské cukrovary s.r.o., závod Hrušovany nad Jevišovkou	Moravskoslezské cukrovary s.r.o.	15 668	12 695	11 668	11 668	11 668	63 367
CZ000000000000353	353	Teplárna Liberec, a.s.	Teplárna Liberec, a.s.	3 140	3 059	3 869	3 765	3 660	17 493
CZ000000000000366	366	Hanácká potravinářská společnost s.r.o .- Cukrovar Prosenice	Hanácká potravinářská společnost s.r.o.	10 017	11 703	13 037	13 037	13 037	60 831
CZ000000000000367	367	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	21 399	19 607	18 855	18 345	17 833	96 039
CZ000000000000380	380	Wienerberger s.r.o. - závod Jezernice	Wienerberger s.r.o.	47 708	48 766	41 736	41 736	41 736	221 682
CZ000000000000381	381	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	12 273	12 273	16 824	16 824	16 824	75 018
CZ000000000000405	405	Knauf Insulation spol. s r.o.	Knauf Insulation spol. s r.o.	20 429	21 368	22 641	22 641	22 641	109 720
CZ000000000000416	416	Cihelna Hevlín II	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	29 972	23 013	24 889	24 889	24 889	127 652
CZ000000000000418	418	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. - závod Kroměříž	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s.	5 768	5 497	5 881	5 881	5 881	28 908
CZ000000000000426	426	Podzemní zásobník plynu	SPP Storage, s.r.o.	1 745	1 498	1 192	1 192	1 192	6 819
CZ000000000000427	427	Podzemní zásobník plynu Uhřice	MND Energy Storage a.s	643	832	1 293	1 293	1 293	5 354
CZ000000000201865	201865	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	128 289	127 860	132 703	132 703	132 703	654 258
CZ000000000202027	202027	Válcovny trub Chomutov, a.s.	Válcovny trub Chomutov, a.s., Kollárova 1229	13 118	12 314	7 999	7 999	7 999	49 429
CZ000000000202156	202156	Zařízení na výrobu síranu vápenatého (sádrovce) a na výrobu anorganických pigmentů	PRECHEZA a.s.	120 989	120 989	112 534	112 534	112 534	579 580
CZ000000000202610	202610	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	15 401	15 508	18 301	18 301	18 301	85 812
CZ000000000202753	202753	SYNTHOS Kralupy a.s.-výroba Styren	SYNTHOS Kralupy a.s.	55 830	46 702	55 830	55 830	55 830	270 022
CZ000000000203591	203591	Válcovna kol, kovárna náprav BONATRANS GROUP a.s.	BONATRANS GROUP a.s.	27 592	28 203	27 592	27 592	27 592	138 571
CZ000000000203599	203599	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	7 036	7 036	8 612	8 612	8 612	39 908
CZ000000000205946	205946	Tepelné a zvukové izolace ROTAFLEX - UNION LESNÍ BRÁNA - tavící agregát	UNION LESNÍ BRÁNA, a.s.	1 852	1 852	2 460	2 460	2 460	11 084
CZ000000000206782	206782	Plynová kotelna v ELE	ČEZ Teplárenská, a.s.	2 933	1 407	1 022	1 022	1 022	7 406
CZ000000000207422	207422	PZP Dambořice	Moravia Gas Storage a.s.	785	1 073	1 681	1 681	1 681	6 901
CZ000000000210084	210084	Výroba papíru	Papírny APIS, s.r.o	836	836	534	534	534	3 274
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	408	399	389	2 286

SPOLU

9 947 758

10 552 067

10 667 757

10 661 590

10 655 421

52 484 593

PRÍLOHA IV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Dánsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
DK000000000000002	2	Brøndby Strand fjernvarmecentral	Brøndby Fjermvame a.m.b.a.	116	116	217	217	217	883
DK000000000000005	5	Viborg Varme Produktion A/S, Industrivej 40-42	Viborg Varme Produktion A/S	10 149	9 888	7 265	7 068	6 872	41 242
DK000000000000006	6	HOFOR - Lygten Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	3 276	3 090	3 853	3 853	3 853	17 925
DK000000000000007	7	HOFOR - Østre Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	30	174	1 386	1 386	1 386	4 362
DK000000000000008	8	HOFOR - Sundholm Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	349	636	2 001	2 001	2 001	6 988
DK000000000000016	16	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Hostrupsgade	Silkeborg Varme A/S	357	615	707	688	669	3 036
DK000000000000017	17	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Kejlstrupvej	Silkeborg Varme A/S	581	1 142	1 362	1 325	1 288	5 698
DK000000000000020	20	Lem varmeværk	Lem varmeværk	1 855	1 396	1 217	1 184	1 151	6 803
DK000000000000026	26	Gasværksvej Varmecentral	Aalborg Varme A/S	5 712	2 159	1 395	1 395	1 395	12 056
DK000000000000044	44	Helsingør Kraftvarmeværk	Helsingør Kraftvarmeværk A/S	11 280	11 541	11 369	11 061	10 753	56 004
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	15 088	12 695	12 352	12 008	69 663
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 053	1 998	1 942	10 481
DK000000000000068	68	Silkeborg Varme A/S - Kraftvarmeværket	Silkeborg Varme A/S	15 138	14 064	12 981	12 630	12 278	67 091
DK000000000000097	97	Vestforsyning Varme A/S, Central Ellebæk	Vestforsyning Varme A/S	201	314	474	474	474	1 937
DK000000000000099	99	Vestforsyning Varme A/S, Central Øst	Vestforsyning Varme A/S	306	306	497	497	497	2 103
DK000000000000101	101	Vojens Fjernvarme Sdr. Ringvej	Vojens Fjernvarme a.m.b.a.	83	81	237	231	224	856
DK000000000000102	102	Albertslund Varmeværk	Albertslund kommune	170	299	443	443	443	1 798
DK000000000000109	109	Skagen Varmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	901	901	590	590	590	3 572
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 633	1 677	1 632	1 586	8 468
DK000000000000138	138	Rindum Værket	Ringkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.	1 407	1 371	1 523	1 482	1 440	7 223
DK000000000000169	169	Århusværkets Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	238	238	386	386	386	1 634
DK000000000000171	171	Jens Juul Vej Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	83	83	235	235	235	871
DK000000000000190	190	Central Vest	Forsyning Helsingør Varme A/S	1 339	1 339	1 063	1 063	1 063	5 867
DK000000000000193	193	Hjørring Varmeforsyning, Mandøvej 10	Hjørring Varmeforsyning A.M.B.A.	4 017	3 914	4 763	4 634	4 505	21 833
DK000000000000206	206	VEKS - Solrød Kedelcentral	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	1 353	1 114	905	880	856	5 108
DK000000000000231	231	Varmecentral Niels Juelsvej	Frederikshavn Varme A/S	6 327	3 119	1 068	1 068	1 068	12 650
DK000000000000236	236	Brøndbyvester Fjernvarmecentral	Brøndby Fjernvarme AMBA	102	102	369	369	369	1 311
DK000000000000243	243	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	1 447	1 128	544	544	544	4 207
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 403	24 403	24 403	122 837
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 278	5 686	5 532	5 378	36 042
DK000000000000330	330	Gandrup Teglværk	Randers Tegl A/S	9 448	9 448	10 911	10 911	10 911	51 629
DK000000000000331	331	Hammershøj teglværk	Randers Tegl A/S	10 442	10 442	8 880	8 880	8 880	47 524
DK000000000000354	354	Leca Danmark A/S	Leca Danmark A/S	62 976	67 041	65 836	65 836	65 836	327 525
DK000000000000370	370	Dan feltet omfattende anlæg på platformene Dan A, B, C, D, E, FA, FB, FC, FD, FE, FF og F	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	222 486	185 341	175 267	175 267	175 267	933 628
DK000000000000374	374	Halfdan feltet omfattende anlæg på platformene Halfdan HDA, -HDB, -HDC og -HBA	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	86 879	88 593	89 216	89 216	89 216	443 120
DK000000000000375	375	Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen	INEOS EP A/S	17 543	18 315	16 036	16 036	16 036	83 966
DK000000000202197	202197	I/S Amager Ressourcecenter	I/S Amager Ressourcecenter	55 235	54 578	48 972	47 646	46 319	252 750
DK000000000204462	204462	Hammel Fjernvarmeselskab	Hammel Fjernvarme Amba	6 246	7 556	7 556	7 556	7 556	36 470
DK000000000000275	275	FF Skagen A/S	FF Skagen A/S	6 839	6 266	1 916	1 916	1 916	18 853

SPOLU

601 626

559 738

527 954

524 885

521 811

2 736 014

PRÍLOHA V

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Nemecko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 172 298	2 172 298	2 172 298	2 172 298	10 921 357
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	882 574	882 574	882 574	882 574	4 412 137
DE000000000000009	9	Standort Vohburg	Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH	192 084	266 468	266 468	266 468	266 468	1 257 956
DE000000000000010	10	Produktionsanlagen und Kraftwerk	Raffinerie Heide GmbH	537 241	537 528	537 528	537 528	537 528	2 687 353
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	99 069	99 069	99 069	99 069	496 565
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 615	14 615	14 615	14 615	72 906
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	109 793	109 793	109 793	109 793	546 551
DE000000000000043	43	Glocke	Salzgitter Flachstahl GmbH	6 044 087	6 057 062	6 057 062	6 057 062	6 057 062	30 272 335
DE000000000000044	44	Oxygenstahlwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	14 127	15 873	15 873	15 873	15 873	77 619
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk	Buderus Edelstahl GmbH	24 003	25 764	25 764	25 764	25 764	127 059
DE000000000000052	52	Einheitliche Anlage der Roheisengesellschaft Saar	ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH	5 198 353	6 263 974	6 263 974	6 263 974	6 263 974	30 254 249
DE000000000000054	54	Stahlwerk	Georgsmarienhütte GmbH	74 816	75 009	75 009	75 009	75 009	374 852
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	39 731	39 731	39 731	39 731	191 970
DE000000000000059	59	LD-Stahlwerk Saarstahl AG	Saarstahl AG	2 986	3 365	3 365	3 365	3 365	16 446
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 526	43 526	43 526	43 526	217 776
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	70 010	70 010	70 010	70 010	349 685
DE000000000000067	67	Elektrostahlwerk	ArcelorMittal Hamburg GmbH	61 484	55 286	55 286	55 286	55 286	282 628
DE000000000000070	70	Roheisen- und Stahlerzeugung	ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH	2 678 617	2 678 485	2 678 485	2 678 485	2 678 485	13 392 557
DE000000000000080	80	SCHWENK_WGS_Standort_Allmendingen	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	638 863	669 624	669 624	669 624	669 624	3 317 359
DE000000000000082	82	SCHWENK_WGS_Standort_Mergelstetten	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	539 496	468 626	468 626	468 626	468 626	2 414 000
DE000000000000090	90	HeidelbergCement AG, Zementwerk Paderborn	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	202 623	235 496	235 496	235 496	235 496	1 144 607
DE000000000000097	97	Anlage zur Herstellung von Zementklinker	Phoenix Zementwerke Krogbeumker GmbH Co. KG	227 555	267 485	267 485	267 485	267 485	1 297 495
DE000000000000098	98	Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)	thomas zement GmbH Co. KG Werk Erwitte	319 012	367 657	367 657	367 657	367 657	1 789 640
DE000000000000100	100	SCHWENK_Werk_Bernburg	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	745 343	745 893	745 893	745 893	745 893	3 728 915
DE000000000000104	104	Lengerich Drehofen 4	Dyckerhoff GmbH	253 892	292 862	292 862	292 862	292 862	1 425 340
DE000000000000107	107	Geseke Drehofenanlage	Dyckerhoff GmbH	203 623	245 880	245 880	245 880	245 880	1 187 143
DE000000000000109	109	HeidelbergCement AG Zementwerk Burglengenfeld	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	710 880	833 718	833 718	833 718	833 718	4 045 752
DE000000000000111	111	HeidelbergCement AG, Zementwerk Hannover	HeidelbergCement AG Zementwerk Hannover Lohweg 34 30559 Hannover	532 548	459 868	459 868	459 868	459 868	2 372 020
DE000000000000117	117	Werk SPZ Rohrdorf	Südbayerisches Portland-Zementwerk Gebr. Wiesböck Co. GmbH	644 466	644 110	644 110	644 110	644 110	3 220 906
DE000000000000123	123	Fels KG NSO	Fels-Werke GmbH	29 122	37 587	37 587	37 587	37 587	179 470
DE000000000000128	128	Fels KK NSO 5	Fels-Werke GmbH	38 168	37 334	37 334	37 334	37 334	187 504
DE000000000000137	137	Dolomitbrennanlage Grevenbrück	Rheinkalk Grevenbrück GmbH	26 545	14 021	14 021	14 021	14 021	82 629
DE000000000000141	141	Walhalla Kalk GmbH Co KG	Walhalla Kalk GmbH Co. KG	110 064	87 410	87 410	87 410	87 410	459 704
DE000000000000144	144	Kalkschachtofen	Kalk- und Mergelwerke Heinrich Müller GmbH Co. KG	6 289	7 995	7 995	7 995	7 995	38 269
DE000000000000148	148	Werk Messinghausen, Kalk-Schachtöfen I-III	Rheinkalk GmbH	34 517	30 657	30 657	30 657	30 657	157 145
DE000000000000155	155	Anlage zum Brennen von Kalk	Kalkwerke Otto Breckweg GmbH Co. KG	21 234	20 863	20 863	20 863	20 863	104 686
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 364	116 123	116 123	116 123	116 123	554 856
DE000000000000158	158	Bergmann Kalkofen 2	Johann Bergmann GmbH Co.	6 405	10 576	10 576	10 576	10 576	48 709
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	65 145	65 145	65 145	65 145	310 045
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	79 992	79 992	79 992	79 992	400 094
DE000000000000169	169	Kalkwerk	Köhler Kalk GmbH	22 195	26 224	26 224	26 224	26 224	127 091
DE000000000000171	171	Kalkwerk Herrlingen	Märker Kalk GmbH	77 155	95 006	95 006	95 006	95 006	457 179
DE000000000000173	173	Kalkofen Trollius	Hermann Trollius GmbH	31 636	33 549	33 549	33 549	33 549	165 832
DE000000000000176	176	Zuckerfabrik Jülich	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	64 683	56 936	56 936	56 936	56 936	292 427
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	37 273	37 273	37 273	37 273	187 780
DE000000000000178	178	Zuckerfabrik Lage	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	26 239	27 769	27 769	27 769	27 769	137 315
DE000000000000198	198	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	65 297	64 081	64 081	64 081	64 081	321 621
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	13 105	13 105	13 105	13 105	64 977
DE000000000000202	202	Werk Drebkau	Ardagh Glass GmbH	27 117	25 702	25 702	25 702	25 702	129 925
DE000000000000209	209	Werk Nienburg	Ardagh Glass GmbH	75 569	79 080	79 080	79 080	79 080	391 889
DE000000000000210	210	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Ernstthal	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	67 629	67 629	67 629	67 629	67 629	338 145
DE000000000000214	214	URSA Deutschland GmbH - Delitzsch	URSA Deutschland GmbH	13 963	14 111	14 111	14 111	14 111	70 407
DE000000000000215	215	Anlage zum Glasschmelzen	Zwiesel Kristallglas AG	20 003	15 911	15 911	15 911	15 911	83 647
DE000000000000219	219	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg	Verallia Deutschland AG	53 703	62 070	62 070	62 070	62 070	301 983
DE000000000000220	220	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Bad Wurzach	Verallia Deutschland AG	85 593	71 578	71 578	71 578	71 578	371 905
DE000000000000222	222	Flachglasproduktionsanlage	GUARDIAN Flachglas GmbH	87 200	100 417	100 417	100 417	100 417	488 868
DE000000000000228	228	Werk Grünenplan	SCHOTT AG Grünenplan	7 050	5 354	5 354	5 354	5 354	28 466
DE000000000000231	231	Wannen 235	Heinz-Glas Produktion GmbH Co. KGaA	8 383	8 756	8 756	8 756	8 756	43 407
DE000000000000235	235	Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen	SP Spezialglas Piesau GmbH	16 265	15 576	15 576	15 576	15 576	78 569
DE000000000000237	237	Gerresheimer Lohr	Gerresheimer Lohr GmbH	46 639	46 226	46 226	46 226	46 226	231 543
DE000000000000238	238	Gerresheimer Essen	Gerresheimer Essen GmbH	36 273	42 928	42 928	42 928	42 928	207 985
DE000000000000239	239	Gerresheimer Tettau	Gerresheimer Tettau GmbH	36 153	36 583	36 583	36 583	36 583	182 485
DE000000000000244	244	Glaswerk Freital	Glashütte Freital GmbH	7 956	9 582	9 582	9 582	9 582	46 284
DE000000000000250	250	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Bernsdorf	O-I Germany GmbH Co. KG	6 675	9 903	9 903	9 903	9 903	46 287
DE000000000000252	252	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Rinteln	O-I Germany GmbH Co. KG	31 589	33 042	33 042	33 042	33 042	163 757
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 547	37 547	37 547	37 547	187 577
DE000000000000257	257	Schmelzwerk	W E N D E L GmbH Email- und Keramikfritten	2 596	2 729	2 729	2 729	2 729	13 512
DE000000000000261	261	Herstellung von Hohlglas	RITZENHOFF AG	15 796	15 648	15 648	15 648	15 648	78 388
DE000000000000263	263	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	43 121	45 119	45 119	45 119	45 119	223 597
DE000000000000266	266	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	38 781	50 645	50 645	50 645	50 645	241 361
DE000000000000270	270	Gladbeck 2, Anlage zur Herstellung von Glas	PILKINGTON Deutschland AG	51 323	71 535	71 535	71 535	71 535	337 463
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 305	3 305	3 305	3 305	16 972
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 592	17 592	17 592	17 592	87 530
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger-Bader GmbH	19 576	17 718	17 718	17 718	17 718	90 448
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 463	6 463	6 463	6 463	32 049
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	5 040	5 040	5 040	5 040	24 925
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	3 074	3 274	3 274	3 274	3 274	16 170
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 706	3 706	3 706	3 706	18 127
DE000000000000314	314	Refratechnik Ceramics GmbH	Refratechnik Ceramics GmbH	8 502	10 507	10 507	10 507	10 507	50 530
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 501	18 501	18 501	18 501	92 240
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	14 848	14 848	14 848	14 848	72 362
DE000000000000330	330	Werk Malsch	Wienerberger GmbH	31 992	32 217	32 217	32 217	32 217	160 860
DE000000000000333	333	Werk Bad Neustadt	Wienerberger GmbH	13 988	12 320	12 320	12 320	12 320	63 268
DE000000000000335	335	Werk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	12 868	12 868	12 868	12 868	64 520
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	23 294	23 294	23 294	23 294	119 424
DE000000000000341	341	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen	12 623	11 071	11 071	11 071	11 071	56 907
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	10 370	10 370	10 370	10 370	50 792
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	10 024	10 024	10 024	10 024	49 585
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 060	3 060	3 060	3 060	15 341
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	3 104	3 104	3 104	3 104	15 344
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	11 312	11 312	11 312	11 312	58 876
DE000000000000371	371	Leipfinger-Bader GmbH Werk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	15 691	15 691	15 691	15 691	76 257
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	34 448	34 448	34 448	34 448	173 412
DE000000000000386	386	Feuerfestwerke Wetro	P-D Industriegesellschaft mbH	4 921	5 031	5 031	5 031	5 031	25 045
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W.Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	8 755	8 755	8 755	8 755	44 668
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	565	565	565	565	3 304
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	25 060	25 060	25 060	25 060	123 880
DE000000000000410	410	Werk 1/2/2a/3/4/5	Girnghuber GmbH	26 430	29 318	29 318	29 318	29 318	143 702
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	12 307	12 307	12 307	12 307	64 180
DE000000000000422	422	Dachziegelwerk Gebr. Laumans, Werk Bracht	Gebr. Laumans GmbH Co. KG	4 496	4 334	4 334	4 334	4 334	21 832
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 605	6 605	6 605	6 605	32 925
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	5 534	5 534	5 534	5 534	28 424
DE000000000000427	427	Ziegelwerk für Verblendziegel	Olfry Ziegelwerke GmbH Co. KG	9 701	9 813	9 813	9 813	9 813	48 953
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	11 703	11 703	11 703	11 703	57 261
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	16 001	16 001	16 001	16 001	79 777
DE000000000000435	435	Hintermauerziegelwerk Bergheim	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	13 627	16 434	16 434	16 434	16 434	79 363
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	10 231	10 231	10 231	10 231	49 892
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 492	7 492	7 492	7 492	37 109
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	24 789	24 789	24 789	24 789	124 613
DE000000000000473	473	Ziegelwerk	Ziegelwerk Oberlausitz GmbH Unter den Eichen 13 31226 Peine	9 846	10 716	10 716	10 716	10 716	52 710
DE000000000000493	493	Essity Mannheim, HKW	Essity Operations Mannheim GmbH	125 148	121 734	118 523	115 314	112 103	592 822
DE000000000000494	494	Papiermaschine PM 2	Hollingsworth Vose GmbH	1 878	1 732	1 732	1 732	1 732	8 806
DE000000000000496	496	Papiererzeugungsanlage Bruckmühl	Neenah Gessner GmbH	5 234	6 472	6 472	6 472	6 472	31 122
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	6 960	6 960	6 960	6 960	35 651
DE000000000000498	498	Einheitliche Anlage bestehend aus Anlage zur Papierherstellung und Kraftwerk.	Kübler Niethammer Papierfabrik Kriebstein GmbH	23 067	17 405	17 405	17 405	17 405	92 687
DE000000000000507	507	Anlagen zur Kartonproduktion	Kartonfabrik Buchmann GmbH	52 874	53 661	53 661	53 661	53 661	267 518
DE000000000000512	512	Papiermaschinen Werk Maxau mit Nebenanlage Kraftwerk	Stora Enso Maxau GmbH Mitscherlichstraße 24 76187 Karlsruhe	132 693	111 929	111 929	111 929	111 929	580 409
DE000000000000516	516	PKVarel_Papierfabrik	Papier- u. Kartonfabrik Varel GmbH Co. KG Dangaster Straße 38, 26316 Varel Postfach 13 40, 26303 Varel	176 599	173 708	173 708	173 708	173 708	871 431
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 095	1 095	1 095	1 095	6 285
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 406	60 406	60 406	60 406	302 603
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	112 569	112 569	112 569	112 569	560 883
DE000000000000533	533	Pappenwerk	Katz GmbH Co. KG	3 042	2 858	2 858	2 858	2 858	14 474
DE000000000000541	541	Papiermaschine (PM6 inkl. Kesselhaus als Nebenanlage)	KANZAN Spezialpapiere GmbH	4 690	5 297	5 297	5 297	5 297	25 878
DE000000000000542	542	Pappenerzeugung	Pappenfabrik Nierfeld Joseph Piront GmbH Co. KG	1 769	1 469	1 469	1 469	1 469	7 645
DE000000000000544	544	Anlage zur Herstellung von Spezialpapier	Neu Kaliß Spezialpapier GmbH	3 616	3 153	3 153	3 153	3 153	16 228
DE000000000000551	551	Glatfelter Dresden	Glatfelter Dresden GmbH	12 857	14 563	14 563	14 563	14 563	71 109
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	39 641	39 641	39 641	39 641	203 254
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 497	8 497	8 497	8 497	42 885
DE000000000000557	557	Papierfabrik Kehl	Koehler Kehl GmbH	79 720	85 009	85 009	85 009	85 009	419 756
DE000000000000567	567	Papierfabrik mit Heizwerk	JagoTech Paper GmbH	2 771	2 149	2 149	2 149	2 149	11 367
DE000000000000575	575	Papiermaschinen Glückstadt	Steinbeis Papier GmbH	30 065	26 103	26 103	26 103	26 103	134 477
DE000000000000581	581	Papierfabrik	Hans Kolb Papierfabrik GmbH Co. KG	14 979	17 773	17 773	17 773	17 773	86 071
DE000000000000586	586	Papierfabrik Sappi Alfeld (0338)	Sappi Alfeld GmbH	91 217	88 880	88 880	88 880	88 880	446 737
DE000000000000588	588	Anlage zur Herstellung von Papier	Hakle GmbH	5 034	4 900	4 900	4 900	4 900	24 634
DE000000000000590	590	Anlage zur Papier- und Kartonherstellung	LEIPA Georg Leinfelder GmbH	28 540	28 735	28 735	28 735	28 735	143 480
DE000000000000594	594	Papierfabrik Hainsberg	Papierfabrik Hainsberg GmbH	568	675	675	675	675	3 268
DE000000000000607	607	Papierfabrik Model Sachsen	Model Sachsen Papier GmbH	65 022	58 218	58 218	58 218	58 218	297 894
DE000000000000608	608	Papierfabrik Trebsen	Julius Schulte Trebsen GmbH Co. KG	27 195	33 307	33 307	33 307	33 307	160 423
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	47 702	47 702	47 702	47 702	247 515
DE000000000000612	612	Papierfabrik MPEF	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	10 744	9 638	9 638	9 638	9 638	49 296
DE000000000000615	615	Papierfabrik Schoellershammer	SCHOELLERSHAMMER GmbH	93 689	95 492	95 492	95 492	95 492	475 657
DE000000000000616	616	Papiererzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	89 582	73 610	73 610	73 610	73 610	384 022
DE000000000000621	621	Wesergold Kesselanlage	riha WeserGold Getränkeindustrie GmbH Co. KG	2 870	3 515	3 515	3 515	3 515	16 930
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	4 081	3 973	3 866	3 758	19 641
DE000000000000626	626	BW_5123496_Heizhaus Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 299	1 393	1 356	1 320	1 283	6 651
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	8 154	7 939	7 724	7 509	38 236
DE000000000000638	638	SWU Heizkraftwerk Bradleystraße	SWU Energie GmbH	2 692	1 845	1 797	1 748	1 699	9 781
DE000000000000640	640	Heizwerk Maxfeld	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	753	935	935	935	935	4 493
DE000000000000642	642	Heizkraftwerk Langwasser	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	1 939	3 684	3 684	3 684	3 684	16 675
DE000000000000654	654	HW-West Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 297	1 944	1 944	1 944	1 944	9 073
DE000000000000660	660	HW-Süd Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 483	2 340	2 340	2 340	2 340	10 843
DE000000000000664	664	BHKW GT-Ost Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	3 975	5 177	5 040	4 904	4 766	23 862
DE000000000000686	686	Heizkraftwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	13 774	15 877	15 458	15 039	14 622	74 770
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 835	25 154	24 472	23 791	125 473
DE000000000000703	703	IKB (Industriekraftwerk Bernburg)	Solvay Chemicals GmbH Werk Bernburg	6 878	4 958	4 827	4 697	4 566	25 926
DE000000000000707	707	Anlage zur Strom- und Dampferzeugung am Standort Halle	August Storck KG	5 323	5 631	5 482	5 334	5 185	26 955
DE000000000000735	735	FHW 142	E.ON Energy Solutions GmbH	1 248	1 628	1 628	1 628	1 628	7 760
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	5 485	5 485	5 485	5 485	28 966
DE000000000000739	739	HKW Dresden-Nossener Brücke	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	63 624	70 763	68 897	67 031	65 164	335 479
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	1 366	1 366	1 366	1 366	9 238
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	58 948	57 393	55 839	54 284	297 755
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	776	755	735	714	3 477
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	66 585	64 829	63 073	61 317	338 288
DE000000000000749	749	Wärmekraftanlage	Albemarle Germany GmbH	10 995	10 821	10 536	10 251	9 966	52 569
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	4 054	3 947	3 840	3 733	18 871
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	7 097	6 910	6 723	6 536	33 260
DE000000000000754	754	HKW Dresden-Klotzsche	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	2 415	2 635	2 566	2 496	2 427	12 539
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	13 374	13 021	12 668	12 316	56 196
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 758	1 758	1 758	1 758	8 043
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	5 520	5 520	5 520	5 520	26 252
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	5 082	5 082	5 082	5 082	22 647
DE000000000000766	766	Heizwerk Gaisbergstraße	SWM Services GmbH	925	2 850	2 850	2 850	2 850	12 325
DE000000000000767	767	Heizwerk Kathi-Kobus-Straße	SWM Services GmbH	181	397	397	397	397	1 769
DE000000000000771	771	Heizwerk Lerchenberg	Mainzer Wärme PLUS GmbH	2 343	2 661	2 591	2 521	2 451	12 567
DE000000000000772	772	Glatfelter GuD Anlage Oberschmitten	Glatfelter Ober-Schmitten GmbH	9 476	9 320	9 320	9 320	9 320	46 756
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	942	917	892	867	4 405
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck Site Management GmbH	3 924	3 847	3 847	3 847	3 847	19 312
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	19 613	19 095	18 578	18 061	93 438
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	1 454	1 416	1 377	1 338	6 108
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 363	1 363	1 363	1 363	6 504
DE000000000000807	807	Heizwerk Riem	SWM Services GmbH	465	596	596	596	596	2 849
DE000000000000809	809	Kraftwerk L 57	Currenta GmbH Co. OHG	98 332	96 120	93 586	91 051	88 515	467 604
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	29 997	29 206	28 415	27 624	144 685
DE000000000000836	836	Heizwerk Feuerbach	Sales Solutions GmbH	3 136	3 706	3 706	3 706	3 706	17 960
DE000000000000840	840	Heizwerk Fenne I	STEAG Power GmbH	75	688	688	688	688	2 827
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	982	956	930	904	4 948
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG Power GmbH	5 581	5 219	5 081	4 943	4 806	25 630
DE000000000000872	872	HKW-West	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 556	2 260	2 200	2 141	2 081	10 238
DE000000000000877	877	Kraftwerk Obernburg	Kraftwerk Obernburg GmbH	92 200	74 416	72 454	70 491	68 529	378 090
DE000000000000879	879	DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	31 322	31 767	31 767	31 767	31 767	158 390
DE000000000000880	880	Heizkraftwerk Weeserweg	SWK Energie GmbH	743	1 120	1 091	1 061	1 032	5 047
DE000000000000881	881	Heizwerk Schwertstraße	SWK Energie GmbH	2 248	1 981	1 981	1 981	1 981	10 172
DE000000000000886	886	Heizkraftwerk Düren (ehemals Akzo Nobel Chemicals)	Veolia Industriepark Deutschland GmbH	8 960	10 246	9 976	9 706	9 435	48 323
DE000000000000888	888	Biomasseheizwerk Rain	Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH	12 012	13 705	13 344	12 982	12 621	64 664
DE000000000000892	892	Kesselhaus (K2 K5)	MVV Industriepark Gersthofen GmbH	1 604	2 311	2 311	2 311	2 311	10 848
DE000000000000893	893	Heizwerk Dietzenbach	Energieversorgung Offenbach AG	443	337	337	337	337	1 791
DE000000000000899	899	Gesamtanlage Heizwerk Ratingen-West	Stadtwerke Ratingen GmbH	2 933	3 302	3 215	3 128	3 041	15 619
DE000000000000908	908	Heizkraftwerk Nünchritz	Wacker Chemie AG	41 121	41 463	41 463	41 463	41 463	206 973
DE000000000000917	917	Brauerei Abfüllung NW-43_0218918	Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH Co. KG	2 604	3 030	3 030	3 030	3 030	14 724
DE000000000000924	924	Erdgasaufbereitungsanlage Grossenkneten	ExxonMobil Production Deutschland GmbH	195 180	176 591	171 934	167 277	162 619	873 601
DE000000000000940	940	Heizwerk Wolfgang	Stadtwerke Hanau GmbH	6 165	6 945	6 945	6 945	6 945	33 945
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	62 776	61 120	59 466	57 809	325 234
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	1 410	1 410	1 410	1 410	6 274
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	67 291	67 291	67 291	67 291	350 961
DE000000000000953	953	Papierfabrik mit zugehörigem Kesselhaus und Kreislaufwasserbehandlungsanlage	Hamburger Rieger Gelsenkichren GmbH Co. KG	45 297	52 646	52 646	52 646	52 646	255 881
DE000000000000960	960	Heizwerk Brückenhof	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	27	198	198	198	198	819
DE000000000000962	962	HKW Mitte	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 419	239	233	227	220	2 338
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 427	1 427	1 427	1 427	6 973
DE000000000000981	981	Hilfskesselanlage BEG	Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH	430	619	619	619	619	2 906
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 269	2 269	2 269	2 269	11 164
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	904	880	857	833	4 520
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	362	362	362	362	1 626
DE000000000001010	1010	DS Smith Paper Witzenhausen, GKW	DS Smith Paper Deutschland GmbH	5 647	7 802	7 597	7 391	7 185	35 622
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 592	3 592	3 592	3 592	17 743
DE000000000001015	1015	Kiel_Heizwerk_West	Stadtwerke Kiel AG	561	731	731	731	731	3 485
DE000000000001021	1021	Herbstreith Fox GmbH (Energiezentrale)	Herbstreith Fox GmbH	3 622	4 111	4 004	3 895	3 787	19 419
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 972	6 972	6 972	6 972	34 567
DE000000000001023	1023	Kiel Heizwerk Nord	Stadtwerke Kiel AG	5 986	4 896	4 896	4 896	4 896	25 570
DE000000000001028	1028	Kiel HKW Humboldtstr.	Stadtwerke Kiel AG	5 963	3 118	3 036	2 954	2 872	17 943
DE000000000001030	1030	Großfeuerungsanlage Schwerin Lankow	Energieversorgung Schwerin GmbH Co. Erzeugung KG	5 177	6 472	6 301	6 130	5 960	30 040
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln AG	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	11 117	10 824	10 531	10 238	53 782
DE000000000001049	1049	Fernheizwerk Bergkamen	GSW Gemeinschaftsstadtwerke GmbH Kamen, Bönen, Bergkamen	474	938	938	938	938	4 226
DE000000000001055	1055	Fernheizwerk Moers	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	52	722	722	722	722	2 940
DE000000000001062	1062	Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	31	4 165	4 165	4 165	4 165	16 691
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 972	11 657	11 341	11 025	57 597
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	3 551	3 551	3 551	3 551	16 249
DE000000000001077	1077	Heizkraftwerk Pforzheim	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	7 991	5 870	5 715	5 561	5 406	30 543
DE000000000001079	1079	Etzel Gas-Lager	Equinor Storage Deutschland GmbH	1 785	2 256	2 256	2 256	2 256	10 809
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 930	1 879	1 829	1 778	9 245
DE000000000001084	1084	HKW Salinenstraße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 135	1 568	1 527	1 486	1 444	8 160
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	5 381	5 239	5 097	4 955	25 551
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	755	755	755	755	3 477
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins energie in sachsen GmbH Co.KG	931	1 746	1 746	1 746	1 746	7 915
DE000000000001101	1101	Fernheizwerk Orschel-Hagen	HBG-Heizwerkbetriebsgesellschaft Reutlingen mbH	988	1 242	1 242	1 242	1 242	5 956
DE000000000001102	1102	Fernheizwerk Pfingstweide	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 147	1 386	1 386	1 386	1 386	6 691
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	3 920	3 817	3 714	3 610	19 794
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 097	1 097	1 097	1 097	5 705
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	161 316	157 061	152 807	148 553	773 185
DE000000000001118	1118	Kraftwerk Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	41 252	50 501	50 501	50 501	50 501	243 256
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau	2 320	2 875	2 875	2 875	2 875	13 820
DE000000000001122	1122	Heizwerk Bau 42	Mercedes Benz AG	3 675	3 304	3 304	3 304	3 304	16 891
DE000000000001125	1125	SW Merseburg HW-BHKW	Stadtwerke Merseburg GmbH	1 717	1 353	1 317	1 282	1 246	6 915
DE000000000001141	1141	Heizkraftwerk	Constellium Singen GmbH	8 964	9 414	9 166	8 917	8 669	45 130
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	33 275	33 275	33 275	33 275	165 827
DE000000000001145	1145	erdgasbetriebene Dampfkesselanlage	REMONDIS Production GmbH	555	694	676	657	639	3 221
DE000000000001146	1146	Heizkraftwerk	Universitätsklinikum Freiburg	10 529	11 850	11 537	11 225	10 912	56 053
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH (KWT)	9 299	6 167	6 005	5 842	5 679	32 992
DE000000000001174	1174	HKW III	Stadtwerke Duisburg AG	25 615	25 159	24 495	23 832	23 168	122 269
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co. KG	3 145	4 042	4 042	4 042	4 042	19 313
DE000000000001198	1198	Energiebetrieb	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	65 587	63 127	61 462	59 798	58 132	308 106
DE000000000001209	1209	Wernsing Feuerungsanlage	Wernsing Feinkost GmbH Kartoffelweg 1 49632 Addrup	17 059	17 691	17 691	17 691	17 691	87 823
DE000000000001211	1211	HHKW Berlin - Neukölln	E.ON Energy Solutions GmbH	462	672	672	672	672	3 150
DE000000000001214	1214	Anlage HKW	TU München Zentralabteilung 4	3 139	3 545	3 452	3 358	3 265	16 759
DE000000000001218	1218	Kiel Heizwerk Ost	Stadtwerke Kiel AG	1 467	614	614	614	614	3 923
DE000000000001220	1220	Heizwerk mit 3 Heisswassererzeugern	Green Urban Energy GmbH	2 063	1 542	1 542	1 542	1 542	8 231
DE000000000001234	1234	Spitzenheizwerk Mitte	Stadtwerke Senftenberg GmbH	586	740	740	740	740	3 546
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 010	17 010	17 010	17 010	85 185
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	1 297	1 297	1 297	1 297	6 054
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	796	796	796	796	3 869
DE000000000001252	1252	Heizwerk	MTU Aero Engines AG	2 378	2 764	2 691	2 618	2 545	12 996
DE000000000001255	1255	Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)	EVH GmbH	443	182	182	182	182	1 171
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	1 479	1 479	1 479	1 479	6 503
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	28	28	28	28	533
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	23 470	22 850	22 231	21 612	116 580
DE000000000001280	1280	Heizwerk Südstadt	RheinEnergie AG	1 420	2 558	2 491	2 424	2 356	11 249
DE000000000001285	1285	Anlage 1600 - Kraftwerk	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	102 408	99 776	97 145	94 513	91 882	485 724
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	247	247	247	247	1 041
DE000000000001304	1304	Heizwerk Bonn-Duisdorf	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	73	193	193	193	193	845
DE000000000001317	1317	Heizkraftwerk Walsum	STEAG GmbH	18 167	10 380	10 106	9 832	9 559	58 044
DE000000000001320	1320	Kraftwerk zur Stromerzeugung	DK Recycling und Roheisen GmbH	75 613	73 514	71 575	69 637	67 698	358 037
DE000000000001327	1327	Papierfabrik Düsseldorf Julius Schulte Düsseldorf	Julius Schulte Söhne GmbH Co. KG	23 365	23 078	23 078	23 078	23 078	115 677
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	211	211	211	211	1 258
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	6 059	6 059	6 059	6 059	28 996
DE000000000001351	1351	Kraftwerk Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	137 215	138 809	135 148	131 488	127 827	670 487
DE000000000001359	1359	Kraftwerk	GRACE GmbH	19 335	21 773	21 199	20 625	20 050	102 982
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	7 669	7 669	7 669	7 669	37 640
DE000000000001368	1368	Besicherungskessel unter der Genehmigung der GuD-Anlage Leuna nach Änderungsgenehmigung vom 25.11.2016	InfraLeuna GmbH	3 784	3 558	3 464	3 370	3 276	17 452
DE000000000001376	1376	Kraftwerk Schkopau	Saale Energie GmbH	97 933	103 404	100 676	97 949	95 222	495 184
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	24 067	23 432	22 797	22 163	118 695
DE000000000001383	1383	Fernheizkraftwerk Gesamtanlage (FHKW)	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 390	1 619	1 576	1 534	1 491	7 610
DE000000000001386	1386	Industriekraftwerk VEO	Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH (VEO)	22 960	24 115	23 480	22 844	22 208	115 607
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	35 101	34 175	33 251	32 325	163 507
DE000000000001389	1389	HKW Wiesengrund	Opel Automobile GmbH	4 810	4 189	4 078	3 968	3 857	20 902
DE000000000001393	1393	Neues Kesselhaus	Volkwagen Osnabrück GmbH	1 999	1 517	1 517	1 517	1 517	8 067
DE000000000001395	1395	Heizkraftwerk	Deutsche Rentenversicherung Bund	1 411	1 635	1 592	1 549	1 506	7 693
DE000000000001398	1398	Spitzenlastkessel im BHKW Lüneburg Mitte	Avacon Natur GmbH	1 712	2 125	2 125	2 125	2 125	10 212
DE000000000001409	1409	Cuno-Heizkraftwerk Herdecke	Mark-E Aktiengesellschaft	1 334	1 499	1 460	1 420	1 380	7 093
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	40 478	39 410	38 343	37 275	195 667
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	7 459	7 262	7 065	6 868	35 315
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	305	305	305	305	1 658
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 592	7 592	7 592	7 592	37 850
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	4 482	4 482	4 482	4 482	23 251
DE000000000001435	1435	Heizwerk Stadtwerke Peine	Stadtwerke Peine GmbH	939	1 255	1 255	1 255	1 255	5 959
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstraße, Minden	Mindener Wärme GmbH	6 985	6 952	6 769	6 586	6 402	33 694
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	18 531	18 042	17 554	17 065	85 153
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	6 054	5 895	5 736	5 575	28 887
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	483	469	457	444	2 228
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	22 204	21 618	21 032	20 447	102 964
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	9 099	8 859	8 619	8 379	42 848
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	188 633	183 659	178 684	173 709	956 115
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	21 541	21 541	21 541	21 541	113 776
DE000000000001463	1463	Kraftwerk Stuttgart-Münster	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 463	16 758	16 316	15 874	15 432	78 843
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 730	5 730	5 730	5 730	28 122
DE000000000001478	1478	Erzeugerpark Nord	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 809	1 762	1 714	1 666	8 445
DE000000000001479	1479	Kraftwerk Emsland (Lingen)	RWE Generation SE	48 604	32 822	31 957	31 091	30 226	174 700
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	8 335	8 116	7 896	7 676	41 727
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	148 161	144 254	140 347	136 439	732 281
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	94 583	92 089	89 595	87 100	457 486
DE000000000001502	1502	Dampfkesselanlage Milchwerk Stendal	GETEC heat power GmbH	14 068	14 749	14 749	14 749	14 749	73 064
DE000000000001529	1529	Heizkraftwerk Kassel	Volkswagen AG	16 036	14 411	14 031	13 650	13 270	71 398
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	88 283	85 955	83 627	81 299	438 713
DE000000000001536	1536	Anlage H Trichlorethylen-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	13 449	11 151	11 151	11 151	11 151	58 053
DE000000000001540	1540	Heizkraftwerk Ortenberg	Stadtwerke Marburg GmbH	1 884	2 320	2 259	2 198	2 136	10 797
DE000000000001543	1543	GKS Grundlastwerk	GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt GmbH	6 439	7 233	7 042	6 851	6 660	34 225
DE000000000001550	1550	Heizwerk Universität	Stadtwerke Bielefeld GmbH	1 526	1 393	1 356	1 319	1 282	6 876
DE000000000001556	1556	Heizkraftwerk Süd	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	92	230	224	218	212	976
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	377	367	357	347	1 646
DE000000000001564	1564	Kesselhaus	BASF Lampertheim GmbH	15 394	15 331	14 927	14 522	14 118	74 292
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	873	850	827	804	4 068
DE000000000001570	1570	BHKW Stapelfeld	HanseWerk Natur GmbH	1 698	2 609	2 541	2 472	2 403	11 723
DE000000000001573	1573	Kesselhaus 1	Stute Nahrungsmittelwerke GmbH Co. KG	2 475	1 999	1 999	1 999	1 999	10 471
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 185	1 153	1 122	1 091	5 634
DE000000000001579	1579	Heizwerk Emden	VW Kraftwerk GmbH	2 420	3 205	3 205	3 205	3 205	15 240
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 992	19 464	18 937	18 410	97 131
DE000000000001601	1601	Kraftwerk Goldenberg	RWE Power AG	53 993	42 985	41 851	40 717	39 583	219 129
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 038	3 932	3 825	3 719	19 947
DE000000000001639	1639	HKW	Stadtwerke Göttingen AG	2 980	2 533	2 467	2 400	2 333	12 713
DE000000000001646	1646	Energiezentrale	Coffein Compagnie GmbH Co.KG	10 130	9 568	9 316	9 063	8 812	46 889
DE000000000001649	1649	Kraftwerk Niederaußem	RWE Power AG	29 024	21 384	20 820	20 256	19 692	111 176
DE000000000001662	1662	Kraftwerk HE_5094001_414	InfraServ GmbH Co. Wiesbaden KG	53 774	52 523	51 139	49 753	48 369	255 558
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	4 732	4 608	4 483	4 358	21 726
DE000000000001672	1672	HKW West	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	24 660	25 154	24 490	23 827	23 164	121 295
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 923	4 923	4 923	4 923	24 476
DE000000000001692	1692	Schnellstartkessel	BASF SE	20 811	27 118	27 118	27 118	27 118	129 283
DE000000000001695	1695	Kesselhaus Oschersleben	Agrarfrost GmbH Co. KG	1 290	1 584	1 584	1 584	1 584	7 626
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	8 837	8 603	8 371	8 138	44 681
DE000000000001704	1704	Biomasseheizkraftwerk Pfaffenhofen	Danpower Biomasse GmbH	3 169	3 213	3 129	3 044	2 959	15 514
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	1 381	1 381	1 381	1 381	6 375
DE000000000001738	1738	Heizkraftwerk Kyritz	Emsland-Stärke GmbH	8 179	9 331	9 084	8 838	8 592	44 024
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 102	1 102	1 102	1 102	5 746
DE000000000001747	1747	Kraftwerk I, Block 4 und Block 5	Evonik Operations GmbH	261 760	255 322	248 589	241 855	235 121	1 242 647
DE000000000001749	1749	NAP-1488 Kraftwerk III, Block 311 312	Evonik Operations GmbH	51 677	57 775	56 251	54 728	53 204	273 635
DE000000000001757	1757	Rohplattenlinien	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	16 210	16 210	16 210	16 210	16 210	81 050
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	11 368	11 368	11 368	11 368	54 475
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 454	4 454	4 454	4 454	22 598
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Weser	TESIUM GmbH	5 419	4 739	4 739	4 739	4 739	24 375
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	1 839	1 839	1 839	1 839	9 749
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	1 664	1 664	1 664	1 664	7 203
DE000000000001789	1789	Heißwassererzeuger Kulkwitz	Stadtwerke Leipzig GmbH	163	322	322	322	322	1 451
DE000000000001799	1799	Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn	Open Grid Europe GmbH	6 116	7 266	7 266	7 266	7 266	35 180
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	9 615	9 615	9 615	9 615	45 495
DE000000000001807	1807	Erdgasverdichterstation Rückersdorf	GASCADE Gastransport GmbH	12 416	5 005	5 005	5 005	5 005	32 436
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	29 355	28 581	27 807	27 033	148 270
DE000000000001810	1810	Erdgasverdichterstation Reckrod	GASCADE Gastransport GmbH	7 515	2 168	2 168	2 168	2 168	16 187
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	4 175	4 175	4 175	4 175	26 274
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	3 539	3 539	3 539	3 539	16 485
DE000000000001813	1813	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Schwarzach	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 483	2 355	2 355	2 355	2 355	13 903
DE000000000001814	1814	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Hügelheim	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 030	2 197	2 197	2 197	2 197	12 818
DE000000000001815	1815	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Stolberg	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 291	4 197	4 197	4 197	4 197	22 079
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	1 179	1 179	1 179	1 179	5 490
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	524	524	524	524	2 356
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	1 188	1 188	1 188	1 188	7 264
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 554	34 554	34 554	34 554	172 454
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	500	500	500	500	2 657
DE000000000001822	1822	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 353	3 541	3 541	3 541	3 541	19 517
DE000000000001823	1823	Open Grid Europe GmbH Werk Waidhaus	Open Grid Europe GmbH	988	491	491	491	491	2 952
DE000000000001826	1826	Open Grid Europe GmbH Werk Gernsheim	Open Grid Europe GmbH	341	503	503	503	503	2 353
DE000000000001828	1828	Open Grid Europe GmbH Werk Gescher	Open Grid Europe GmbH	2 784	1 018	1 018	1 018	1 018	6 856
DE000000000001831	1831	Open Grid Europe GmbH Werk Werne	Open Grid Europe GmbH	20 333	15 343	15 343	15 343	15 343	81 705
DE000000000001833	1833	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH Werk Porz	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH (METG)	47	322	322	322	322	1 335
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	4 094	4 094	4 094	4 094	19 510
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	1 049	1 049	1 049	1 049	4 512
DE000000000001841	1841	Sayda Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	633	876	876	876	876	4 137
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	2 068	2 068	2 068	2 068	10 180
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	10 666	10 385	10 104	9 822	52 291
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 316	2 316	2 316	2 316	11 754
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	1 379	1 342	1 306	1 270	7 466
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 260	1 260	1 260	1 260	6 135
DE000000000001867	1867	Erdgasverdichterstation Eischleben	GASCADE Gastransport GmbH	5 295	3 294	3 294	3 294	3 294	18 471
DE000000000001869	1869	Erdgasverdichterstation Lippe	GASCADE Gastransport GmbH	2 844	1 810	1 810	1 810	1 810	10 084
DE000000000001873	1873	HW Barmbek	Hamburger Energiewerke GmbH	35	136	136	136	136	579
DE000000000001876	1876	Kraftwerk Staudinger	Uniper Kraftwerke GmbH	8 099	7 772	7 567	7 363	7 157	37 958
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	3 238	3 238	3 238	3 238	15 535
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	888	888	888	888	4 206
DE000000000001886	1886	KWK-Anlage Dieselstraße (GuD-Anlage)	EVH GmbH	19 317	23 934	23 303	22 672	22 040	111 266
DE000000000001889	1889	Glasschmelzanlage SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Jena	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 543	14 543	14 543	14 543	72 247
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	66	66	66	66	838
DE000000000001893	1893	Anlage - Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	143	143	143	143	909
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	4 018	4 018	4 018	4 018	18 837
DE000000000002095	2095	Kracker 5, Geb. S 03	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	534 707	583 322	583 322	583 322	583 322	2 867 995
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	788 543	788 543	788 543	788 543	3 930 627
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 709	333 709	333 709	333 709	1 668 003
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	226 347	259 460	259 460	259 460	259 460	1 264 187
DE000000000002294	2294	Kracker 4, Geb. T 21	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	536 798	527 647	527 647	527 647	527 647	2 647 386
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	217 832	217 832	217 832	217 832	1 056 051
DE000000000002496	2496	Walzwerk Nauweiler Saarstahl AG	Saarstahl AG	30 139	31 913	31 913	31 913	31 913	157 791
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	1 076	1 076	1 076	1 076	4 994
DE000000000002694	2694	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Gasrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	31 809	32 311	32 311	32 311	32 311	161 053
DE000000000002699	2699	Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern.	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	10 620	11 803	11 803	11 803	11 803	57 832
DE000000000002794	2794	Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme Wismar Pellets, Standort HWI	Wismar Pellets GmbH	4 508	5 111	5 111	5 111	5 111	24 952
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	15 703	15 703	15 703	15 703	76 573
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	688 112	688 112	688 112	688 112	3 263 376
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	31 884	31 884	31 884	31 884	156 953
DE000000000003694	3694	Zuckerfabrik Rain	Südzucker AG	45 024	47 384	47 384	47 384	47 384	234 560
DE000000000003900	3900	Werk Neuburg Mineralwollherstellung Linie 4, 5 und 9	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	59 778	74 504	74 504	74 504	74 504	357 794
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	250 507	250 507	250 507	250 507	1 230 869
DE000000000004101	4101	Solarglaswerk Tschernitz	GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH	31 656	34 675	34 675	34 675	34 675	170 356
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	12 711	12 376	12 041	11 705	60 350
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 395	2 395	2 395	2 395	12 560
DE000000000004120	4120	Heizwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	32	210	210	210	210	872
DE000000000004128	4128	Werk Bernburg	Knauf Insulation GmbH	24 416	25 455	25 455	25 455	25 455	126 236
DE000000000004144	4144	Energiezentrale SF3	E.ON edis Contracting GmbH	3 060	3 279	3 193	3 106	3 020	15 658
DE000000000004146	4146	Geothermie- und Spitzenheizwerk Garching	Energie-Wende-Garching GmbH Co. KG	547	624	608	591	575	2 945
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	12 116	12 116	12 116	12 116	59 735
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	436	436	436	436	17 074
DE000000000004157	4157	Werk 1	Knauf Ceiling Solutions GmbH Co. KG	2 030	2 412	2 412	2 412	2 412	11 678
DE000000000004159	4159	Bergmann Kalk	Johann Bergmann GmbH Co.	31 880	35 455	35 455	35 455	35 455	173 700
DE000000000004162	4162	Dampfkesselanlage	ADM Spyck GmbH, Werk Straubing	16 406	19 229	19 229	19 229	19 229	93 322
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	7 575	7 575	7 575	7 575	38 868
DE000000000004166	4166	Kohlekraftwerk Lünen - TKL	Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH Co. KG	2 489	2 539	2 472	2 405	2 338	12 243
DE000000000004167	4167	Werk Aschaffenburg	Pollmeier Schnittholz GmbH Co. KG	3 394	4 312	4 312	4 312	4 312	20 642
DE000000000201341	201341	Uniper Energy Storage GmbH Werk Etzel - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	264	395	395	395	395	1 844
DE000000000201538	201538	VC-Betrieb Gendorf	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	25 561	25 907	25 907	25 907	25 907	129 189
DE000000000201603	201603	Grobblechwalzwerk	Ilsenburger Grobblech GmbH	53 592	64 418	64 418	64 418	64 418	311 264
DE000000000201604	201604	Grobblechwalzwerk - Anarbeitung Salzgitter	Ilsenburger Grobblech GmbH	10 413	5 022	5 022	5 022	5 022	30 501
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	2 054	2 054	2 054	2 054	9 201
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	165 100	165 100	165 100	165 100	821 825
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	24 606	24 606	24 606	24 606	125 059
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	41 830	41 830	41 830	41 830	202 645
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	16 391	16 391	16 391	16 391	78 665
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	1 372	1 372	1 372	1 372	7 682
DE000000000201937	201937	Fliesenwerk	Bernhard Link GmbH Co. KG	10 090	10 207	10 207	10 207	10 207	50 918
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	65 653	65 653	65 653	65 653	338 727
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	141 056	141 056	141 056	141 056	685 872
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	229 862	229 862	229 862	229 862	1 126 462
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	4 422	4 422	4 422	4 422	21 409
DE000000000201959	201959	Adipinsäure-Fabrik	BASF SE	344 468	274 701	274 701	274 701	274 701	1 443 272
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	574 841	574 841	574 841	574 841	2 875 091
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	97 044	97 044	97 044	97 044	477 934
DE000000000201967	201967	Formaldehyd-Fabrik	BASF SE	118 920	120 290	120 290	120 290	120 290	600 080
DE000000000201968	201968	Phthalsäureanhydrid-Fabrik	BASF SE	92 287	92 183	92 183	92 183	92 183	461 019
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	78 406	78 406	78 406	78 406	399 729
DE000000000201971	201971	Propionsäure-Fabrik	BASF SE	2 790	2 202	2 202	2 202	2 202	11 598
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	39 018	39 018	39 018	39 018	187 601
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	557	557	557	557	2 907
DE000000000202005	202005	Neopentylglykol (NPG)-Anlage	BASF SE	11 572	13 725	13 725	13 725	13 725	66 472
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 630	10 630	10 630	10 630	52 871
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	10 010	10 010	10 010	10 010	52 459
DE000000000202115	202115	Wärmebehandlungsöfen der Freiformschmiede	Buderus Edelstahl GmbH	27 168	28 292	28 292	28 292	28 292	140 336
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	11 900	11 900	11 900	11 900	61 776
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	73 254	73 254	73 254	73 254	368 565
DE000000000202206	202206	Aromaten-Anlage	Dow Olefinverbund GmbH	2 134	6 039	6 039	6 039	6 039	26 290
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	12 022	12 022	12 022	12 022	61 476
DE000000000202344	202344	BMI Deutschland GmbH - Werk Petershagen	BMI Deutschland GmbH	9 840	10 120	10 120	10 120	10 120	50 320
DE000000000202345	202345	BMI Deutschland GmbH - Werk Karstädtas Deutschland GmbH - Werk Karstädt	BMI Deutschland GmbH	12 707	13 007	13 007	13 007	13 007	64 735
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	79	79	79	79	603
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	2 937	2 937	2 937	2 937	15 506
DE000000000202446	202446	Aurubis AG Kupferstraße 23 D-44532 Lünen	Aurubis AG Hovestraße 50 D-20539 Hamburg	126 717	132 698	132 698	132 698	132 698	657 509
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 803	30 803	30 803	30 803	153 247
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 393	978 393	978 393	978 393	4 892 300
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	974 056	974 056	974 056	974 056	4 856 409
DE000000000202530	202530	Gipsbauplattenwerk Schwarze Pumpe	Knauf Deutsche Gipswerke KG	11 327	11 225	11 225	11 225	11 225	56 227
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 054	32 182	31 311	30 439	161 075
DE000000000202557	202557	TRIMET Aluminium SE, Aluminiumschmelz-/Gießanlage Essen	TRIMET Aluminium SE	25 721	26 080	26 080	26 080	26 080	130 041
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	10 020	10 020	10 020	10 020	48 708
DE000000000202589	202589	Triebwerksprüfstand LHT HAM	Lufthansa Technik AG	615	439	439	439	439	2 371
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	11 757	11 757	11 757	11 757	57 180
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	2 797	2 797	2 797	2 797	14 531
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	54 208	54 208	54 208	54 208	255 084
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	34 923	34 923	34 923	34 923	174 744
DE000000000202688	202688	Walzwerk Neunkirchen	Saarstahl AG	45 751	60 793	60 793	60 793	60 793	288 923
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 720	78 720	78 720	78 720	393 655
DE000000000202802	202802	SBA-/MEK-Anlage	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	4 099	3 042	3 042	3 042	3 042	16 267
DE000000000202808	202808	CF Anlage, Heinsberg	Teijin Carbon Europe GmbH	15 493	15 094	15 094	15 094	15 094	75 869
DE000000000202819	202819	Titandioxidfabrik	Venator Germany GmbH	19 760	14 145	14 145	14 145	14 145	76 340
DE000000000202821	202821	Zink-Barium-Anlage	Venator Germany GmbH	29 039	28 696	28 696	28 696	28 696	143 823
DE000000000202822	202822	Dampfkesselanlage H40	Pharmaserv GmbH	7 497	7 756	7 756	7 756	7 756	38 521
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 488	15 488	15 488	15 488	77 921
DE000000000202827	202827	Tanklager D/E-Feld (Fackelsystem)	Basell Polyolefine GmbH	2 838	1 883	1 883	1 883	1 883	10 370
DE000000000202848	202848	BMA Anlage	Röhm GmbH	74 505	69 213	69 213	69 213	69 213	351 357
DE000000000202861	202861	ASM-Betrieb	LANXESS Deutschland GmbH	4 639	5 344	5 344	5 344	5 344	26 015
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	15 941	15 941	15 941	15 941	83 233
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	196 800	196 800	196 800	196 800	1 002 516
DE000000000202883	202883	Rhein Papier Hürth, PM1	Rhein Papier GmbH	74 985	60 815	60 815	60 815	60 815	318 245
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 316	28 316	28 316	28 316	141 990
DE000000000202923	202923	Schmelzen, Gießen und Schmieden Unna	VDM Metals GmbH	16 305	16 618	16 618	16 618	16 618	82 777
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	14 424	14 424	14 424	14 424	69 920
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 710	74 710	74 710	74 710	373 166
DE000000000202974	202974	BMHKW Goch	GBE Gocher Bioenergie GmbH	7 085	7 293	7 100	6 908	6 716	35 102
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	6 507	6 507	6 507	6 507	30 203
DE000000000203128	203128	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Brüggen	Röben Tonbaustoffe GmbH	10 042	10 337	10 337	10 337	10 337	51 390
DE000000000203214	203214	Chemische Fabrik Arnsberg-Bruchhausen	Perstorp Chemicals GmbH	30 029	35 706	35 706	35 706	35 706	172 853
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Westlake Epoxy GmbH	8 753	9 736	9 736	9 736	9 736	47 697
DE000000000203320	203320	Gießerei Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Standort: Hamburg	Speira GmbH	26 701	27 064	27 064	27 064	27 064	134 957
DE000000000203346	203346	Werk Hartershofen	Etex Building Performance GmbH	5 351	6 270	6 270	6 270	6 270	30 431
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	23 991	23 991	23 991	23 991	123 161
DE000000000203613	203613	Schwefelsäurebetrieb „Spaltanlage“	Venator Uerdingen GmbH	27 093	27 534	27 534	27 534	27 534	137 229
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	24 374	24 374	24 374	24 374	124 871
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	10 383	10 383	10 383	10 383	50 109
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	33 576	33 576	33 576	33 576	172 645
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	72 804	72 804	72 804	72 804	365 979
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	39 246	39 246	39 246	39 246	195 237
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Novelis Koblenz GmbH	14 983	14 978	14 978	14 978	14 978	74 895
DE000000000203758	203758	Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 387	11 387	11 387	11 387	57 243
DE000000000203778	203778	AEG	Inovyn Deutschland GmbH	54 867	56 858	56 858	56 858	56 858	282 299
DE000000000203793	203793	Herstellung von HDF Platten	Fiberboard GmbH	87 749	87 923	87 923	87 923	87 923	439 441
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	20 063	20 063	20 063	20 063	104 228
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 786	2 786	2 786	2 786	13 642
DE000000000203862	203862	Energieversorgungsanlage (EVA)	RAG Aktiengesellschaft	955	477	465	452	439	2 788
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	13 118	13 118	13 118	13 118	68 214
DE000000000204106	204106	TOKAI ERFTCARBON	TOKAI ERFTCARBON GmbH	41 161	39 804	39 804	39 804	39 804	200 377
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 015	39 015	39 015	39 015	195 308
DE000000000204219	204219	Werk Grevenbroich	Real Alloy Germany GmbH	11 931	20 795	20 795	20 795	20 795	95 111
DE000000000204253	204253	Eisenwerk Brühl (Gießerei)	Eisenwerk Brühl GmbH	76 347	76 013	76 013	76 013	76 013	380 399
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	22 204	22 204	22 204	22 204	113 450
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 456	11 456	11 456	11 456	57 550
DE000000000204322	204322	CO-Anlage	Nippon Gases Deutschland GmbH	3 651	4 083	4 083	4 083	4 083	19 983
DE000000000204361	204361	Prüfstand für Flugzeugtriebwerke	N3 Engine Overhaul Services GmbH Co. KG	1 231	702	702	702	702	4 039
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica Deutschland GmbH	222 613	222 757	222 757	222 757	222 757	1 113 641
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 946	16 946	16 946	16 946	84 239
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	33 666	33 666	33 666	33 666	162 675
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	272 718	272 718	272 718	272 718	1 361 701
DE000000000204641	204641	Motorenprüfstand Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 180	953	953	953	953	4 992
DE000000000204642	204642	Motorenprüfstand Werk 2	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 491	1 925	1 925	1 925	1 925	9 191
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	367 913	367 913	367 913	367 913	1 836 403
DE000000000204802	204802	Prüfstand für Triebwerke	MTU Maintenance Hannover GmbH	1 208	1 039	1 039	1 039	1 039	5 364
DE000000000205003	205003	Rohrkontistraße	Vallourec Deutschland GmbH	35 158	35 389	35 389	35 389	35 389	176 714
DE000000000205065	205065	Prüfstand für Gasturbinen und Triebwerke (Stand 8)	MTU Maintenance Berlin-Brandenburg	314	165	165	165	165	974
DE000000000205182	205182	Motorprüfstände	MAN Energy Solutions SE	2 928	2 409	2 409	2 409	2 409	12 564
DE000000000205202	205202	Prüffelder für Verbrennungsmotoren	Caterpillar Motoren Rostock GmbH	954	1 134	1 134	1 134	1 134	5 490
DE000000000205241	205241	Formalin-Betrieb	Covestro Deutschland AG	26 536	31 705	31 705	31 705	31 705	153 356
DE000000000205246	205246	Reformer-Anlage Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	11 025	12 673	12 673	12 673	12 673	61 717
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	10 955	10 955	10 955	10 955	55 877
DE000000000205273	205273	Salpetersäure-Anlage, Geb. O 04	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	113 385	112 908	112 908	112 908	112 908	565 017
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	519 041	519 041	519 041	519 041	2 594 732
DE000000000205321	205321	TAD-Anlage	Covestro Deutschland AG	62 977	51 961	51 961	51 961	51 961	270 821
DE000000000205355	205355	Stopfenstraße 12	Vallourec Deutschland GmbH	31 367	21 557	21 557	21 557	21 557	117 595
DE000000000205358	205358	Dachziegelproduktion Neufahrn, bestehend aus den Anlagenteilen Werk 1, Werk 2 und Werk 3 inkl. Mahlanlage	ERLUS AG	27 416	33 383	33 383	33 383	33 383	160 948
DE000000000205385	205385	Hammerwerk und Warmwalzwerk	Hammerwerk Erft, G. Diederichs GmbH Co. KG	15 113	14 804	14 804	14 804	14 804	74 329
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	7 364	7 364	7 364	7 364	35 526
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	8 315	8 315	8 315	8 315	42 409
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Weser-Metall GmbH in Insolvenz	69 108	66 213	66 213	66 213	66 213	333 960
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	87 424	87 424	87 424	87 424	420 365
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	386 849	386 849	386 849	386 849	1 936 527
DE000000000206013	206013	Polypropylenanlage	Braskem Europe GmbH	561	349	349	349	349	1 957
DE000000000206020	206020	Gasturbine TG3	Inovyn Deutschland GmbH	3 748	1 878	1 828	1 779	1 729	10 962
DE000000000206141	206141	Heizwerk - Geothermie Poing	Bayernwerk Natur GmbH	527	655	638	620	603	3 043
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	288	288	288	288	1 286
DE000000000206791	206791	Energiezentrale Naturin	Naturin Viscofan GmbH	5 044	5 255	5 117	4 978	4 840	25 234
DE000000000206794	206794	Heizwerk West	Stadtwerke Hanau GmbH	895	1 026	1 026	1 026	1 026	4 999
DE000000000206843	206843	Aviretta_Ettringen	Aviretta GmbH	31 558	33 794	33 794	33 794	33 794	166 734
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	4 993	4 993	4 993	4 993	23 808
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	95 195	95 195	95 195	95 195	472 410
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	25 007	25 007	25 007	25 007	122 157
DE000000000207227	207227	Kraftwerk IV	Evonik Operations GmbH	42 950	38 963	37 936	36 909	35 882	192 640
DE000000000207554	207554	Heizzentrale Werk 11 (Bau 265)	Porsche Leipzig GmbH	311	200	200	200	200	1 111
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	819	819	819	819	3 984
DE000000000207675	207675	GuD-Anlage Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	28 411	29 323	28 550	27 777	27 003	141 064
DE000000000207732	207732	Hochdruck-Testzentrum für Gasturbinenbrenner	Siemens Energy Global GmbH Co. KG	797	1 086	1 086	1 086	1 086	5 141
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 341	2 279	2 217	2 156	11 699
DE000000000208843	208843	HW Haferweg	Hamburger Energiewerke Gmbh	2 185	3 446	3 446	3 446	3 446	15 969
DE000000000208944	208944	M75	Currenta GmbH Co. OHG	52 422	52 622	52 622	52 622	52 622	262 910
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	23 823	23 823	23 823	23 823	117 994
DE000000000209051	209051	Geothermie-Heizwerk Unterschleißheim	STEAG New Energies GmbH	1 162	1 437	1 437	1 437	1 437	6 910
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	2 631	2 631	2 631	2 631	14 701
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	9 470	9 470	9 470	9 470	45 937
DE000000000209950	209950	Ultramid A-Fabrik III	BASF SE	3 902	4 897	4 897	4 897	4 897	23 490
DE000000000209951	209951	Ultramid B-Fabrik I	BASF SE	1 620	2 086	2 086	2 086	2 086	9 964
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	3 853	3 853	3 853	3 853	22 249
DE000000000210025	210025	Makrolon-Betrieb	Covestro Deutschland AG	1 890	2 259	2 259	2 259	2 259	10 926
DE000000000210026	210026	Polyamid-Anlage	Performance Polyamides GmbH	3 384	2 795	2 795	2 795	2 795	14 564
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 898	2 898	2 898	2 898	14 022
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	3 323	3 236	3 148	3 061	15 653
DE000000000210483	210483	Küsten-Kraftwerk Kiel	Stadtwerke Kiel AG	22 480	35 584	34 645	33 707	32 768	159 184
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	8 396	8 396	8 396	8 396	40 020
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 317	13 939	13 561	13 184	69 385
DE000000000210629	210629	Vinnol-E-Anlage	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	16 678	19 307	19 307	19 307	19 307	93 906
DE000000000210642	210642	Heizwerk Europaviertel	ESWE Versorgungs AG	902	1 130	1 130	1 130	1 130	5 422
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 823	6 823	6 823	6 823	33 318
DE000000000210686	210686	HKW Robert-Bosch-Straße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 025	2 538	2 472	2 405	2 338	11 778
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 444	1 406	1 368	1 330	6 626
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	55 960	74 309	74 309	74 309	74 309	353 196
DE000000000212260	212260	LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven	HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH	40 673	40 673	40 673	40 673	40 673	203 365
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 810	70 810	70 810	70 810	354 191
DE000000000214101	214101	PM3	Progroup Paper PM3 GmbH	126 100	123 326	120 551	117 777	115 004	602 758
DE000000000214200	214200	Papierfabrik Papiermaschine 2	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	21 766	21 766	21 766	21 766	21 766	108 830
DE000000000214280	214280	Spitzenlastanlage Adlerstraße	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	411	411	411	411	411	2 055
DE000000000214281	214281	Spitzenlastanlage Lindenhorst	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	58	57	55	54	53	277
DE000000000215000	215000	Ströher Dillenburg	Ströher Produktions GmbH Co. KG	8 776	8 583	8 389	8 197	8 004	41 949
DE000000000216160	216160	Chemieherstellungsanlage - LTPro GmbH	LTPro GmbH	1 325	1 296	1 267	1 238	1 208	6 334
DE000000000216560	216560	Turbocharger Performance Center (TPC)	MAN Energy Solutions SE	14	14	14	14	14	70
DE000000000003398	3398	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	181 292	182 898	182 898	182 898	182 898	912 884

SPOLU

43 809 895

45 388 052

45 296 101

45 204 159

45 112 192

224 810 399

PRÍLOHA VI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Estónsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
EE000000000000003	3	Iru elektrijaam	Enefit Green AS	2 661	997	325	316	307	4 606
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000018	18	Tervise katlamaja	Gren Eesti AS	297	482	693	693	693	2 858
EE000000000000023	23	Anne katlamaja	Gren Tartu AS	5 225	5 225	6 579	6 579	6 579	30 187
EE000000000000024	24	Ropka katlamaja	Gren Tartu AS	325	1 009	1 454	1 454	1 454	5 696
EE000000000000026	26	Tulbi katlamaja	Gren Tartu AS	189	374	493	493	493	2 042
EE000000000000036	36	Ülemiste katlamaja	Utilitas Tallinn	378	3 313	3 836	3 836	3 836	15 199
EE000000000000038	38	Rakke lubjatehas	Nordkalk AS	24 164	21 234	13 367	13 367	13 367	85 499
EE000000000000043	43	Haavapuitmassi tehas	AS Estonian Cell	20 458	19 193	19 642	19 642	19 642	98 577
EE000000000000045	45	Wienerberger AS	Wienerberger As	4 007	4 007	5 031	5 031	5 031	23 107
EE000000000000046	46	TERMOIL terminal	AS Liwathon E.O.S.	1 119	1 641	1 282	1 282	1 282	6 606
EE000000000000047	47	TRENDGATE terminal	AS Liwathon E.O.S.	423	423	222	222	222	1 512
EE000000000000048	48	Vesta Terminal Tallinn OÜ	Vesta Terminal Tallinn OÜ	353	353	179	179	179	1 243
EE000000000000052	52	Tallinna Elektrijaam	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	20 331	19 809	14 287	13 900	13 513	81 840
EE000000000000053	53	Pärnu Elektrijaam	Gren Eesti AS	9 619	9 372	10 452	10 169	9 886	49 498
EE000000000208969	208969	Väo Reservkatlamaja CHP	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	15 886	17 240	18 711	18 205	17 698	87 740

SPOLU

201 102

193 609

96 553

95 368

94 182

680 814

PRÍLOHA VII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Grécko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
GR000000000000001	1	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	31 727	32 009	34 756	34 756	34 756	168 004
GR000000000000003	3	ΑΚΕΚ Α.Ε.	ΑΚΕΚ Α.Ε.	4 832	4 832	6 893	6 893	6 893	30 343
GR000000000000005	5	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	3 648	3 869	4 278	4 278	4 278	20 351
GR000000000000006	6	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	10 519	11 402	12 254	12 254	12 254	58 683
GR000000000000017	17	ΑΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ Α’	ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.	512	125	0	0	0	637
GR000000000000029	29	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	5 196	5 196	6 510	6 510	6 510	29 922
GR000000000000042	42	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	6 528	6 789	6 983	6 983	6 983	34 266
GR000000000000045	45	ΚΕΒΕ Α.Ε. - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ (πρώην ALPHA KERAMICA)	ΚΕΒΕ ΑΕ	6 802	9 039	8 263	8 263	8 263	40 630
GR000000000000068	68	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	5 893	2 587	1 767	1 767	1 767	13 781
GR000000000000073	73	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	25 791	22 303	15 922	15 922	15 922	95 860
GR000000000000080	80	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	4 859	2 729	2 475	2 475	2 475	15 013
GR000000000000082	82	Energean Oil Gas S.A	Energean Oil Gas S.A	26 228	22 182	11 241	11 241	11 241	82 133
GR000000000000083	83	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	4 501	1 365	103	103	103	6 175
GR000000000000085	85	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	7 039	7 039	7 921	7 921	7 921	37 841
GR000000000000087	87	ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΒΕΘ)	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.	231 001	268 784	231 001	231 001	231 001	1 192 788
GR000000000000094	94	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	19 546	25 312	34 816	34 816	34 816	149 306
GR000000000000097	97	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	39 935	40 498	31 909	31 909	31 909	176 160
GR000000000000110	110	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	1 981	1 221	965	965	965	6 097
GR000000000000130	130	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	1 719	1 260	1 365	1 365	1 365	7 074
GR000000000000176	176	Θέρμη Σερρών α.ε. - Ανεξάρτητος Σταθμός Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμούκαι Θερμότητας Υψηλής Αποδοτικότητας	ΘΕΡΜΗ ΣΕΡΡΩΝ αε	2 805	3 939	4 018	3 910	3 800	18 472
GR000000000000179	179	KEBE AE	ΚΕΒΕ ΑΕ	48 433	53 000	50 704	50 704	50 704	253 545
GR000000000201547	201547	ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΨΥΤΤΑΛΕΙΑΣ - ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	7 274	7 274	6 307	6 307	6 307	33 469
GR000000000202609	202609	FIBRANgeo	FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.	7 357	7 979	9 413	9 413	9 413	43 575
GR000000000204153	204153	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	19 299	22 460	19 299	19 299	19 299	99 656
GR000000000204621	204621	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ	5 129	6 325	4 995	4 995	4 995	26 439
GR000000000204843	204843	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΕ	71 513	84 560	89 938	89 938	89 938	425 887
GR000000000205354	205354	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	5 181	5 181	4 996	4 996	4 996	25 350
GR000000000205899	205899	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ	1 453	1 453	1 136	1 136	1 136	6 314
GR000000000207652	207652	TΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε	ΤΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε.	46 171	32 458	44 652	44 652	44 652	212 585
GR000000000216940	216940	DAMAVAND A.E.	DAMAVAND A.E.	0	5 364	0	0	0	5 364
GR000000000217580	217580	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	0	1 726	0	0	0	1 726
GR000000000217842	217842	SERPAM A.E.	ANGELO CAVALLI	0	2 696	0	0	0	2 696
GR000000000218120	218120	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	0	7 626	0	0	0	7 626
GR000000000218160	218160	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	0	1 979	0	0	0	1 979
GR000000000218220	218220	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	0	11 431	0	0	0	11 431
GR000000000218400	218400	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	0	1 562	0	0	0	1 562
GR000000000218422	218422	ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε.	ΑΛΟΥΜΥΛ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	0	6 864	0	0	0	6 864
GR000000000218520	218520	ΚΟΛΟΡΑ A.E.	ΚΟΛΟΡΑ Α.Ε.	0	2 375	0	0	0	2 375
GR000000000218600	218600	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΑΡΓΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	1 242	0	0	0	1 242
GR000000000218602	218602	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ ΗΜΑΘΙΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	2 253	0	0	0	2 253
GR000000000218620	218620	PAPASTRATOS CMC SA	PAPASTRATOS CMC SA	0	2 204	0	0	0	2 204

SPOLU

652 872

740 492

654 880

654 772

654 662

3 357 678

PRÍLOHA VIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Španielsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
ES000000000090074	90074	Estación de compresión de Chinchilla	Enagás Transporte S.A.U.	0	0	118	118	118	354
ES000000000000002	2	ANDALUZA DE CALES, S.A.	ANDALUZA DE CALES, S.A.	144 398	150 171	132 997	132 997	132 997	693 560
ES000000000000007	7	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Fábrica de Alcalá de Guadaíra	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	448 465	519 707	561 023	561 023	561 023	2 651 241
ES000000000000009	9	Fábrica de Jerez de Frontera	LafargeHolcim España SAU [ antes Holcim España S.A.]	374 061	202 434	29 894	29 894	29 894	666 177
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 564	616 353	616 353	616 353	3 081 793
ES000000000000012	12	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A.	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A. - FCA. DE CORDOBA	236 271	271 986	176 470	176 470	176 470	1 037 667
ES000000000000016	16	Atlantic Copper Fábrica de Huelva	ATLANTIC COPPER S.L.U.	63 367	63 367	53 867	53 867	53 867	288 335
ES000000000000022	22	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN, S.L.U.	13 892	13 535	10 537	10 251	9 966	58 181
ES000000000000023	23	NEO SC MORÓN, S.L.U.	NEO SC MORÓN, S.L.U.	9 601	9 355	6 736	6 553	6 371	38 616
ES000000000000026	26	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	28 940	28 196	16 761	16 307	15 853	106 057
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	24 613	17 373	16 902	16 432	103 516
ES000000000000037	37	OLEXTRA, S.A.	OLEXTRA S.A.	16 569	16 143	12 938	12 588	12 237	70 475
ES000000000000041	41	ACEITES SIERRA SUR S.A	ACEITES SIERRA SUR S.A	33 008	32 160	23 307	22 676	22 044	133 195
ES000000000000067	67	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	178 752	178 752	175 869	175 869	175 869	885 111
ES000000000000148	148	PROCERAN, S.A.	PROCERAN, S.A.	28 593	28 400	25 964	25 964	25 964	134 885
ES000000000000154	154	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcala de Guadaira	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcalá de Guadaira	33 543	33 117	35 809	35 809	35 809	174 087
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	12 543	6 210	6 042	5 874	46 011
ES000000000000178	178	CELULOSA GALLUR SL	CELULOSA GALLUR SL	2 548	2 811	3 135	3 135	3 135	14 764
ES000000000000180	180	PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A.	DS SMITH SPAIN, S.A.	22 519	25 826	22 396	22 396	22 396	115 533
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL, S.A.	54 759	48 803	53 253	53 253	53 253	263 321
ES000000000000196	196	FÁBRICA DE CALES Y CEMENTOS DE TUDELA VEGUÍN	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN S.A.U.	317 842	341 666	442 771	442 771	442 771	1 987 821
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	557 824	558 556	558 556	558 556	2 790 101
ES000000000000211	211	CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.	CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.	45 623	45 623	52 527	52 527	52 527	248 827
ES000000000000221	221	Saint-Gobain Cristalería SL , Fábrica de AVILES	SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.	96 255	96 355	96 255	96 255	96 255	481 375
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 468	4 263	4 263	4 263	21 967
ES000000000000233	233	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	34 819	40 957	43 270	43 270	43 270	205 586
ES000000000000234	234	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	148 732	152 456	159 815	159 815	159 815	780 633
ES000000000000242	242	GLOBAL STEEL WIRE, SA	GLOBAL STEEL WIRE, SA	105 541	105 541	80 663	80 663	80 663	453 071
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	8 058	7 568	7 362	7 158	40 627
ES000000000000252	252	Azucarera de Miranda	C/Cardenal Marcelo Spínola	11 380	8 516	7 341	7 142	6 943	41 322
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 096	10 309	10 030	9 750	48 638
ES000000000000255	255	Biocarburantes de Castilla y León S.A.	Biocarburantes de Castilla y León, S.A.	86 768	86 617	79 292	77 144	74 996	404 817
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 326	1 702	1 656	1 610	9 848
ES000000000000266	266	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	5 465	5 325	3 754	3 652	3 551	21 747
ES000000000000276	276	DS Smith Spain, SA - Instalación de Dueñas	DS Smith Spain, SA	48 264	47 124	46 349	46 349	46 349	234 435
ES000000000000277	277	PAPELERAS DEL ARLANZON S.A.	PAPELERAS DEL ARLANZÓN, S.A.	6 442	6 442	7 907	7 907	7 907	36 605
ES000000000000302	302	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	61 241	61 241	71 935	71 935	71 935	338 287
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	307 604	286 800	286 800	286 800	1 536 753
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 086	1 496	1 456	1 415	6 756
ES000000000000319	319	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	5 305	3 181	2 892	2 813	2 735	16 926
ES000000000000380	380	CRISNOVA VIDRIO SA	CRISNOVA VIDRIO SA	73 687	72 475	82 928	82 928	82 928	394 946
ES000000000000381	381	SAINT GOBAIN ISOVER IBERICA S.L	SAINT-ISOVER IBÉRICA, S.L.	16 568	15 545	16 778	16 778	16 778	82 447
ES000000000000382	382	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	49 493	53 910	59 950	59 950	59 950	283 253
ES000000000000386	386	CALES DE LLIERCA S.A.	CALES DE LLIERCA S.A.	55 405	55 405	55 534	55 534	55 534	277 412
ES000000000000390	390	Cementos Molins Industrial, SA	Cementos Molins Industrial, SA	895 626	895 929	893 933	893 933	893 933	4 473 354
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	6 619	58	58	58	200 226
ES000000000000400	400	SEAT, S.A. - Martorell	SEAT S.A.	11 664	9 893	8 772	8 535	8 297	47 161
ES000000000000406	406	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	7 482	8 656	8 297	8 073	7 848	40 356
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 270	2 058	2 002	1 947	13 317
ES000000000000419	419	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	23 361	22 761	21 844	21 252	20 661	109 879
ES000000000000421	421	NESTLÉ ESPAÑA, S.A. - FÁBRICA DE GIRONA	NESTLÉ ESPAÑA, SA	11 845	13 793	13 643	13 273	12 903	65 457
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	11 660	11 329	11 329	11 329	56 398
ES000000000000446	446	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	14 446	14 075	9 435	9 179	8 923	56 058
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	12 928	13 362	13 362	13 362	66 330
ES000000000000456	456	MATÍAS GOMÁ TOMÁS, S.A.	MATIAS GOMA TOMAS, S.A.	18 165	19 709	20 522	20 522	20 522	99 440
ES000000000000458	458	IBERBOARD MILL S.L.	IBERBOARD MILL S.L.	8 789	8 789	6 756	6 756	6 756	37 846
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	RDM Paprinsa, S.A.U	28 290	25 019	30 085	30 085	30 085	143 564
ES000000000000470	470	TORRASPAPEL S.A.- FÁBRICA DE SANT JOAN LES FONTS	TORRASPAPEL S.A.	33 875	33 121	41 803	41 803	41 803	192 405
ES000000000000476	476	REPSOL PETROLEO S.A. C.I.TARRAGONA	REPSOL PETROLEO S.A	1 600 417	1 616 908	1 605 569	1 605 569	1 605 569	8 034 032
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	170 715	139 160	139 160	139 160	760 595
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	Andrés Puigfel Bach	4 975	5 744	6 594	6 594	6 594	30 501
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	11 337	11 337	10 674	10 674	10 674	54 696
ES000000000000521	521	VERALLIA SPAIN, S.A. - Montblanc	VERALLIA SPAIN, S.A.	32 575	32 575	27 643	27 643	27 643	148 079
ES000000000000527	527	ARCILLA BLANCA, S.A.	ARCILLA BLANCA, S.A.	33 966	43 973	46 527	46 527	46 527	217 520
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	55 469	64 872	64 872	64 872	288 079
ES000000000000530	530	ATOMIX, S.A.	ATOMIX, S.A.	9 217	13 703	15 162	15 162	15 162	68 406
ES000000000000532	532	AZULIBER 1,S.L.	VIRGILIO RUIZ MORENO	61 052	61 649	58 494	58 494	58 494	298 183
ES000000000000533	533	SAMCA ONDA - SA Minera Catalano Aragonesa	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	59 741	67 311	66 835	66 835	66 835	327 557
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A. PLANTA 1	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	36 215	36 015	36 015	36 015	177 741
ES000000000000537	537	KERABEN GRUPO, S.A.U. - Keraben 3	KERABEN GRUPO, S.A.U.	61 415	64 478	62 444	62 444	62 444	313 225
ES000000000000539	539	COMPACGLASS (Factoría V)	COMPACGLASS, S.L.	33 608	38 650	33 608	33 608	33 608	173 082
ES000000000000541	541	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	95 743	100 086	99 403	99 403	99 403	494 038
ES000000000000552	552	SICER ESPAÑA	SICER ESPAÑA COLORIFICIO CERÁMICO, S.L.	3 380	1 416	1 051	1 051	1 051	7 949
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	55 766	46 760	46 760	261 378
ES000000000000560	560	YOUNEXA SPAIN, S.L.	YOUNEXA SPAIN, S.L.	34 878	35 090	28 064	28 064	28 064	154 160
ES000000000000562	562	FRITTA SLU	FRITTA, SLU	22 679	27 561	29 339	29 339	29 339	138 257
ES000000000000565	565	Quimicer, S.L.U.	Quimicer, S.L.U.	12 632	13 798	13 450	13 450	13 450	66 780
ES000000000000568	568	TORRECID S.A.	FEDERICO MICHAVILA HERAS	31 868	31 172	30 993	30 993	30 993	156 019
ES000000000000569	569	VERNÍS, S.A.	D. CARLOS GONZALVO LUCAS	8 682	10 100	8 237	8 237	8 237	43 493
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	27 538	26 748	26 748	26 748	129 329
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	15 488	15 167	15 167	15 167	80 128
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	77 754	77 583	77 583	77 583	385 460
ES000000000000629	629	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A. Fábrica de Oural	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A.	88 385	81 939	99 107	99 107	99 107	467 645
ES000000000000644	644	PLANTA DE COGENERACIÓN DE BOINERSA	BOIRO ENERGIA, S.A.	4 854	3 295	2 392	2 327	2 262	15 130
ES000000000000645	645	PLANTA DE COGENERACIÓN DE DDR	Depuración, Destilación, Reciclaje, S.L.	1 736	1 044	662	644	626	4 712
ES000000000000646	646	UNIÓN DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	UNION DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	22 648	22 066	24 767	24 096	23 425	117 002
ES000000000000651	651	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	38 754	38 754	30 511	30 511	30 511	169 041
ES000000000000697	697	CAL DE CASTILLA, S.A.	CAL DE CASTILLA, S.A.	93 655	91 060	79 231	79 231	79 231	422 408
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	480 596	546 150	546 150	546 150	2 709 268
ES000000000000704	704	TOLSA, S.A.	TOLSA, S.A.	18 135	13 646	11 802	11 482	11 162	66 227
ES000000000000723	723	Ecocarburantes Españoles S.A.	Ecocarburantes Españoles S.A.	48 268	47 028	32 399	31 521	30 643	189 859
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	10 334	10 179	10 179	10 179	50 775
ES000000000000727	727	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	1 523	1 136	627	610	593	4 489
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	228 645	264 697	264 697	264 697	1 287 982
ES000000000000744	744	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	7 094	6 489	4 659	4 533	4 406	27 181
ES000000000000745	745	Viscofan España, S.L.U.	Viscofan España, S.L.U.	22 423	24 360	24 644	23 976	23 309	118 712
ES000000000000748	748	Essity Operations Allo SL	Essity Operations Allo SL	27 384	25 994	27 156	27 156	27 156	134 846
ES000000000000750	750	Solidus San Andres, S.L.	Solidus Solutions San Andrés, S.L.	23 553	23 553	22 994	22 994	22 994	116 088
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	47 840	47 840	47 840	239 648
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 494	92 494	92 494	462 122
ES000000000000759	759	CALERA DE ALZO S.L.	CALERA DE ALZO S.L.	166 431	179 501	172 803	172 803	172 803	864 341
ES000000000000767	767	Zero Waste Cogeneración Euskadi, S.L.	Zero Waste Cogeneración Euskadi S.L.	3 231	3 148	1 973	1 919	1 866	12 137
ES000000000000782	782	PAPEL ARALAR, S.A.	Papel Aralar, S.A.	24 304	25 363	26 428	26 428	26 428	128 951
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	57 861	57 861	57 861	289 779
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 620	53 597	53 597	53 597	267 449
ES000000000000798	798	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA. FABRICA DE BERGARA	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA, S.L.U.	15 835	15 835	15 240	15 240	15 240	77 390
ES000000000000803	803	ACERÍA DE ÁLAVA S.A.U.	Acería de Álava S.A.U.	22 412	12 401	13 050	13 050	13 050	73 963
ES000000000000808	808	NERVACERO	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	53 135	53 135	53 135	276 417
ES000000000000811	811	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L.- Planta de Basauri	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L	68 092	69 653	86 888	86 888	86 888	398 409
ES000000000000812	812	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U. (FÁBRICA: TUBOS)	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U.	31 336	30 973	44 228	44 228	44 228	194 993
ES000000000000826	826	SAICA 4	SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAS CELULOSA ARAGONESA	108 709	109 419	110 121	110 121	110 121	548 491
ES000000000000831	831	COMPACGLASS (Factoría I-II)	COMPACGLASS, S.L.	62 356	64 448	58 040	58 040	58 040	300 924
ES000000000000832	832	Votorantim Cementos España S.A. - Fábrica de Alconera	Votorantim Cementos España S.A.	333 071	356 875	435 694	435 694	435 694	1 997 028
ES000000000000840	840	Biogás y Energía	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	6 692	3 824	3 720	3 617	25 482
ES000000000000849	849	Estación de compresión de Córdoba	Enagás Transporte S.A.U.	724	724	2 108	2 108	2 108	7 772
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	923	923	923	3 141
ES000000000000852	852	CEPSA QUIMICA Fábrica de Palos de la Frontera	CEPSA QUÍMICA S.A.	270 936	272 994	255 253	255 253	255 253	1 309 689
ES000000000000861	861	Knauf GmbH - Planta de Escúzar	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	5 773	6 361	6 906	6 906	6 906	32 852
ES000000000000865	865	C. AND. TROBAL	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	6 096	6 096	6 096	35 916
ES000000000000869	869	C. AND. PINZÓN	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR SLU	2 640	3 115	1 758	1 758	1 758	11 029
ES000000000000876	876	Almacenamiento subterráneo de Serrablo	Enagás Transporte S.A.U.	2 872	2 078	2 556	2 556	2 556	12 618
ES000000000000880	880	Industrias Químicas del Ebro S.A	Industrias Químicas del Ebro, S.A.	48 399	52 800	54 089	54 089	54 089	263 466
ES000000000000888	888	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Puente de San Miguel)	Bridgestone Hispania Manufacturing, S.L.	2 152	2 749	2 936	2 936	2 936	13 709
ES000000000000891	891	ADL BIOPHARMA S.L.U.	ADL BIOPHARMA S.L.U.	7 631	7 177	6 999	6 999	6 999	35 805
ES000000000000896	896	Estación de Compresión de Zamora	Enagás Transporte S.A.U.	2 548	1 727	2 015	2 015	2 015	10 320
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	69 456	44 907	42 911	42 911	274 978
ES000000000000916	916	MINERA DE SANTA MARTA - VILLARRUBIA DE SANTIAGO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	3 378	3 929	3 378	3 378	3 378	17 441
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	14 784	15 200	15 200	15 200	73 401
ES000000000000938	938	Estación de compresión de Tivissa	Enagás Transporte S.A.U.	795	1 014	1 994	1 994	1 994	7 791
ES000000000000940	940	ERCROS S.A - Fábrica de Tarragona	ERCROS S.A	9 804	9 804	11 995	11 995	11 995	55 593
ES000000000000943	943	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	13 303	15 915	17 677	17 677	17 677	82 249
ES000000000000945	945	IBERPOTASH S.A. Súria	IBERPOTASH S.A.	14 049	14 049	16 323	16 323	16 323	77 067
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	890	866	842	5 125
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	9 213	9 809	9 809	9 809	47 062
ES000000000000961	961	Ercros, S.A. Fábrica de Tortosa	Ercros, S.A.	57 904	65 745	57 904	57 904	57 904	297 361
ES000000000000969	969	ARCILLA BLANCA, S.A. - PLANTA 2	ARCILLA BLANCA, S.A.	13 994	11 606	9 512	9 512	9 512	54 136
ES000000000000970	970	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	10 656	11 713	16 771	16 771	16 771	72 682
ES000000000000971	971	ATOMIZADORA, S.A.	ATOMIZADORA, S.A.	12 656	15 677	16 819	16 819	16 819	78 790
ES000000000000974	974	CERÁMICA SALONI, S.A.U.	Cerámica Saloni, S.A.U.	23 881	25 206	20 661	20 661	20 661	111 070
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 969	2 798	2 798	2 798	14 232
ES000000000000982	982	Grespania, S.A. (Nules)	Grespania, S.A.	14 781	15 406	15 535	15 535	15 535	76 792
ES000000000000984	984	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA - SAMCA CABANES	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	9 441	14 010	25 978	25 978	25 978	101 385
ES000000000000996	996	CONSERVAS VEGETALES DE EXTREMADURA S.A.	MANUEL VÁZQUEZ CALLEJA	16 612	16 612	16 789	16 789	16 789	83 591
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	7 917	7 917	7 917	42 173
ES000000000000998	998	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	6 742	6 742	5 433	5 433	5 433	29 783
ES000000000000999	999	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	6 581	5 452	4 513	4 513	4 513	25 572
ES000000000001002	1002	Conservas El Cidacos S.A.	CONSERVAS EL CIDACOS S.A.	2 970	3 178	3 643	3 643	3 643	17 077
ES000000000001008	1008	FINANCIERA MADERERA S. A. (FINSA SANTIAGO)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	69 100	89 306	108 262	108 262	108 262	483 192
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	4 358	4 938	4 938	4 938	23 014
ES000000000001018	1018	Estación de compresión de Haro	Enagás Transporte S.A.U.	5 113	4 512	3 068	3 068	3 068	18 829
ES000000000001030	1030	PLADUR GYPSUM, SAU	PLADUR GYPSUM SAU	10 156	10 156	11 808	11 808	11 808	55 736
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 916	21 916	21 916	109 094
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 161	5 601	5 601	5 601	27 279
ES000000000001051	1051	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	49 494	49 188	59 021	59 021	59 021	275 745
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	22 293	21 889	21 889	21 889	106 862
ES000000000001061	1061	Megasider Zaragoza, S.A.U,	Megasider Zaragoza, S.A.U,	34 021	37 417	42 030	42 030	42 030	197 528
ES000000000001500	1500	BIRLA CARBON SPAIN	BIRLA CARBON SPAIN	92 449	92 449	107 651	107 651	107 651	507 851
ES000000000001502	1502	Compañía Energética Las Villas, S.L.	Compañía Energética Las Villas, S.L.	27 636	21 885	14 853	14 450	14 048	92 872
ES000000000090002	90002	Instalación de Lumbier	Enagás Transporte S.A.U.	2 694	794	1 753	1 753	1 753	8 747
ES000000000090003	90003	Instalación de Alcázar de San Juan	Enagás Transporte S.A.U.	2 133	3 690	8 446	8 446	8 446	31 161
ES000000000090004	90004	Estación de compresión de Montesa	Enagás Transporte S.A.U.	2 582	6 247	7 450	7 450	7 450	31 179
ES000000000090005	90005	Compañía Energética de Linares, S.L.	Compañía Energética de Linares, S.L.	10 015	9 758	8 453	8 224	7 995	44 445
ES000000000090012	90012	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	21 551	21 811	22 268	22 268	22 268	110 166
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	29 399	23 966	17 287	17 287	17 287	105 226
ES000000000090027	90027	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA III)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAIII)	6 402	6 237	4 612	4 488	4 363	26 102
ES000000000090030	90030	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	9 355	11 165	12 064	11 737	11 410	55 731
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	50 564	45 623	45 623	45 623	235 572
ES000000000090051	90051	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA V)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAV)	12 078	12 631	10 228	9 951	9 673	54 561
ES000000000090057	90057	Estación de compresión de El Villar de Arnedo	Enagás Transporte S.A.U.	1 665	1 665	3 480	3 480	3 480	13 770
ES000000000090073	90073	A.G. SIDERÚRGICA BALBOA, S.A. - Balboa 2	A.G Siderúrgica Balboa, S.A.	79 651	87 318	78 739	78 739	78 739	403 186
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	7 293	7 293	7 293	40 207
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	30 910	29 924	29 924	29 924	152 139
ES000000000201993	201993	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (II)	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.	21 885	24 164	29 333	29 333	29 333	134 048
ES000000000202114	202114	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	6 550	6 550	5 709	5 709	5 709	30 227
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	28 064	33 180	34 242	34 242	155 336
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	389 270	189 642	189 642	189 642	1 349 122
ES000000000202159	202159	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A - PLANTA DE SAN CIBRAO	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A.	483 214	483 214	456 800	456 800	456 800	2 336 828
ES000000000202173	202173	APOLO CERAMICAS S.L	APOLO CERÁMICAS S.L	5 849	5 656	4 713	4 713	4 713	25 644
ES000000000202235	202235	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	8 821	9 365	8 565	8 565	8 565	43 881
ES000000000202255	202255	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA II	CRISTAL CERAMICAS S.A	10 216	10 116	8 530	8 530	8 530	45 922
ES000000000202256	202256	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA III	CRISTAL CERAMICAS S.A	11 000	11 631	11 063	11 063	11 063	55 820
ES000000000202305	202305	Grespania, S.A. (Castellón)	Grespania, S.A. (Castellón)	13 853	16 381	15 203	15 203	15 203	75 843
ES000000000202436	202436	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	20 927	17 442	13 537	13 537	13 537	78 980
ES000000000202466	202466	TECNIGRES, S.A.	TECNIGRES, S.A.	3 182	3 421	3 257	3 257	3 257	16 374
ES000000000202470	202470	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	3 828	3 616	3 344	3 344	3 344	17 476
ES000000000202474	202474	CERÁMICAS APARICI, S.A.	CERÁMICAS APARICI, S.A.	3 255	2 759	2 146	2 146	2 146	12 452
ES000000000202532	202532	COTTOCER, S.L.	COTTOCER, S.L.	10 355	9 422	14 087	14 087	14 087	62 038
ES000000000202768	202768	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (GRESITEC)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	17 148	17 148	12 855	12 855	12 855	72 861
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	11 651	11 907	11 907	11 907	60 561
ES000000000203075	203075	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	11 958	15 241	17 649	17 649	17 649	80 146
ES000000000203118	203118	Graftech Ibérica, S.L.	Graftech Ibérica, S.L.	47 328	52 941	61 598	61 598	61 598	285 063
ES000000000203223	203223	KERAMEX, S.A.	KERAMEX, S.A.	14 872	27 818	31 661	31 661	31 661	137 673
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 748	6 748	6 748	34 134
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	15 540	14 600	14 600	14 600	75 622
ES000000000203736	203736	Almacenamiento subterráneo Gaviota	Enagás Transporte S.A.U.	4 461	2 849	4 346	4 346	4 346	20 348
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	37 940	31 875	31 875	31 875	167 850
ES000000000203891	203891	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	35 227	36 672	32 017	32 017	32 017	167 950
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	14 329	13 910	13 910	13 910	67 544
ES000000000204941	204941	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	4 826	4 826	4 602	4 602	4 602	23 458
ES000000000204947	204947	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 2	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 935	11 935	13 564	13 564	13 564	64 562
ES000000000204982	204982	Compacglass, SL - Factoría IV	COMPACGLASS, S.L.	49 710	54 000	53 771	53 771	53 771	265 023
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	9 617	9 847	9 847	9 847	49 457
ES000000000205285	205285	Saint Gobain Placo Ibérica S.A. -Fábrica de San Martín PYL	Saint Gobain Placo Ibérica S.A.	7 192	7 784	8 765	8 765	8 765	41 271
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 575	15 420	15 420	15 420	77 576
ES000000000205622	205622	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	13 939	16 910	20 675	20 675	20 675	92 874
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	21 618	26 134	26 134	26 134	126 303
ES000000000205770	205770	COMPACGLASS, SL - Fábrica III	COMPACGLASS, S.L.	20 554	29 492	35 672	35 672	35 672	157 062
ES000000000205812	205812	Canal de Isabell II Gestión S.A. - Unidad de Tratamiento de Lodos de Loeches	Canal de Isabell II Gestión S.A.	5 441	5 977	4 384	4 265	4 147	24 214
ES000000000205817	205817	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	65 755	65 755	75 964	75 964	75 964	359 402
ES000000000205866	205866	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	21 227	24 356	32 981	32 981	32 981	144 526
ES000000000206149	206149	Química del Nalón, S.A. - Planta Destilación de Alquitrán de Trubia	Química del Nalón, S.A.	15 904	15 904	16 430	16 430	16 430	81 098
ES000000000206275	206275	ARGENTA CERÁMICA, S.L - VILLAFAMES	ARGENTA CERÁMICA, S.L	15 944	21 259	26 749	26 749	26 749	117 450
ES000000000206276	206276	ARGENTA CERÁMICA, S.L	ARGENTA CERÁMICA, S.L	40 140	46 842	60 507	60 507	60 507	268 503
ES000000000206294	206294	ARGENTA CERÁMICA, S.L - ONDA	ARGENTA CERÁMICA, S.L	37 113	37 534	35 941	35 941	35 941	182 470
ES000000000206310	206310	NEW TILES S.L.U.	NEW TILES S.L.U.	11 724	11 887	10 453	10 453	10 453	54 970
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY, S.A.	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	44 748	44 748	44 748	216 616
ES000000000207302	207302	AZULMED, S.L.U.	AZULMED, S.L.U.	133 041	136 001	133 135	133 135	133 135	668 447
ES000000000207695	207695	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (PLANTA 7)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	29 191	29 464	31 068	31 068	31 068	151 859
ES000000000208102	208102	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. - Cogeneración de Industrias Losán	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	9 512	7 766	3 574	3 477	3 380	27 709
ES000000000209080	209080	ENERGYWORKS MONZÓN, S.L.	Energyworks Monzón, S.L.	8 224	10 874	12 634	12 292	11 949	55 973
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	8 540	6 578	6 400	6 222	35 949
ES000000000209582	209582	FUDEPOR S.L.	FUDEPOR S.L.	12 861	12 531	9 700	9 437	9 175	53 704
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	29 980	30 742	30 742	30 742	149 370
ES000000000210003	210003	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	12 475	12 154	8 739	8 503	8 266	50 137
ES000000000210083	210083	Planta de tratamiento de Purines Hinojar - (Energías Alternativas Murcianas, S.A.)	Energías Alternativas Murcianas, S.A.	10 443	10 175	7 778	7 567	7 356	43 319
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	5 882	5 723	5 563	33 075
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	8 874	7 028	6 838	6 647	36 852
ES000000000210703	210703	PLADUR GYPSUM, S.A	PLADUR GYPSUM, S.A.U.	3 994	3 994	5 065	5 065	5 065	23 183
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	5 229	5 087	4 946	40 201
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 719	7 730	7 520	7 311	44 187
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 246	27 120	27 120	27 120	135 725
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.			78 206	78 206	78 206	234 618
ES000000000202106	202106	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	2 018	1 969	2 150	2 150	2 150	10 437
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	14 197	17 419	17 419	17 419	77 528
ES000000000000172	172	SALES MONZON	SALES MONZON SA	12 429	9 924	0	0	0	22 353
ES000000000202175	202175	Alu Ibérica AVL, S.L.U.	ALU IBERICA AVL, S.L.U.	7 345	0	0	0	0	7 345

SPOLU

13 983 295

13 746 263

13 519 554

13 495 785

13 481 960

68 226 857

PRÍLOHA IX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Francúzsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	88 101	104 293	104 293	104 293	104 293	505 273
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	3 659	4 278	4 278	4 278	4 278	20 771
FR000000000000263	263	TotalEnergies Raffinage France Usine de Gonfreville l’Orcher	TotalEnergies Raffinage France Usine pétrochimique	916 941	855 039	855 039	855 039	855 039	4 337 097
FR000000000000273	273	SNC Renault Sandouville	SNC RENAULT SANDOUVILLE	6 659	6 893	5 419	5 419	5 419	29 809
FR000000000000286	286	NESTLE FRANCE SAS	NESTLE France - Usine de Dieppe	10 282	10 449	10 449	10 449	10 449	52 078
FR000000000000305	305	Verescence SAS - Usine de Mers les bains	Verescence SAS	49 506	41 076	42 034	42 034	42 034	216 684
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	297 867	297 867	297 867	297 867	1 477 248
FR000000000000492	492	Ineos Polymers Sarralbe	Ineos Polymers Sarralbe SAS	56 591	56 312	57 233	57 233	57 233	284 602
FR000000000000501	501	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	38 685	38 579	38 579	38 579	38 579	193 001
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	883 323	886 659	886 659	886 659	886 659	4 429 959
FR000000000001075	1075	Laboratoires SERVIER Industrie	Laboratoires SERVIER Industrie	1 532	0	0	0	0	1 532
FR000000000204062	204062	MARCILLAT CORCIEUX	MARCILLAT CORCIEUX	1 422	0	0	0	0	1 422
FR000000000206032	206032	APPRYL SNC	APPRYL SNC	0	0	0	0	0	0
FR000000000206164	206164	Usine Chimique de Lavéra	INEOS Chemicals Lavéra SAS	0	0	0	0	0	0

SPOLU

2 342 481

2 301 445

2 301 850

11 549 476

PRÍLOHA X

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES.

Členský štát: Chorvátsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
HR000000000204107	204107	Petrokemija d.d.	Petrokemija d.d. tvornica mineralnih gnojiva	927 789	778 266	363 348	363 348	363 348	2 796 099
HR000000000205122	205122	NEXE d.d.	NEXE d.d.	524 259	524 259	542 717	542 717	542 717	2 676 669
HR000000000205570	205570	Holcim Hrvatska d.o.o.	Holcim Hrvatska d.o.o.	292 224	304 143	292 337	292 337	292 337	1 473 378
HR000000000205677	205677	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	10 313	10 127	9 858	9 858	9 858	50 014

SPOLU

1 754 585

1 616 795

1 208 260

6 996 160

PRÍLOHA XI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Taliansko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
IT000000000000063	63	Cementeria di Robilante	Buzzi Unicem S.p.A.	635 951	737 302	737 302	737 302	737 302	3 585 159
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	135 120	135 120	135 120	135 120	674 095
IT000000000000173	173	CEMENTERIA DI REZZATO	Italcementi spa	755 545	752 219	752 219	752 219	752 219	3 764 421
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 748	4 622	4 497	4 372	22 809
IT000000000000411	411	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	18 383	18 508	18 508	18 508	18 508	92 415
IT000000000000457	457	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora	Burgo Group S.p.A.	69 831	72 624	72 624	72 624	72 624	360 327
IT000000000000575	575	Complesso Raffineria, IGCC e Impianti Nord dal 01.01.2016	SARLUX SRL	2 143 510	1 798 838	1 798 838	1 798 838	1 798 838	9 338 862
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	564 987	564 987	564 987	564 987	2 777 527
IT000000000000721	721	Stabilimento di Crusinallo	Favini Srl	14 315	14 806	14 806	14 806	14 806	73 539
IT000000000000808	808	Stabilimento di Pomigliano D’Arco	LEONARDO S.P.A.	2 534	2 104	2 104	2 104	2 104	10 950
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	932 363	932 363	932 363	932 363	4 643 836
IT000000000000999	999	Centrale termica e cogeneratore A.O.U.	A.O.U. Federico II	3 772	3 556	3 462	3 369	3 275	17 434
IT000000000001121	1121	Feger	Feger di Gerardo Ferraioli spa	3 577	3 577	3 577	3 577	3 577	17 885
IT000000000203797	203797	Chimica Pomponesco	Chimica Pomponesco	13 084	13 582	13 582	13 582	13 582	67 412
IT000000000203822	203822	Bipan S.p.A. Stabilimento di Bicinicco	Bipan S.p.A.	44 636	49 007	49 007	49 007	49 007	240 664
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	85 555	85 555	85 555	85 555	423 735
IT000000000208829	208829	Esselunga SpA Stabilimento di Biandrate	Esselunga SpA	383	656	656	656	656	3 007
IT000000000215360	215360	FIORDAGOSTO - OLIVETO CITRA	FIORDAGOSTO - SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA	330	1 023	1 000	977	954	4 284
IT000000000216620	216620	CEMENTERIA DI SARCHE	Italcementi spa	0	51 950	0	0	0	51 950
IT000000000001235	1235	Sesto San Giovanni	A2A Calore Servizi		455	455	455	455	1 820
IT000000000201371	201371	Selinunte	A2A Calore Servizi SRL		666	666	666	666	2 664
IT000000000202109	202109	Cotto Petrus Srl	Cotto Petrus Srl		34 046	34 046	34 046	34 046	136 184

SPOLU

5 357 514

5 277 692

5 225 499

5 225 258

5 225 016

26 310 979

PRÍLOHA XII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Lotyšsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
LV000000000000001	1	AS „Olaines ūdens un siltums“ Automatizētā gāzes katlumāja	AS „Olaines ūdens un siltums“ Automatizētā gāzes katlumāja	785	1 057	1 871	1 871	1 871	7 455
LV000000000000007	7	Akciju sabiedrība „Latvenergo“ TEC-2	Akciju sabiedrība „Latvenergo“	32 056	38 115	39 914	38 833	37 752	186 670
LV000000000000025	25	Katlu māja „Kauguri“	SIA „Jūrmalas Siltums“	1 114	1 392	1 646	1 646	1 646	7 444
LV000000000000032	32	Katlu māja	A/S „B.L.B Baltijas Termināls“	3 120	1 837	980	980	980	7 897
LV000000000000038	38	PAS „Daugavpils siltumtīkli“,siltumcentrāle Nr.3	PAS „Daugavpils siltumtīkli“	1 541	2 699	6 498	6 322	6 146	23 206
LV000000000000040	40	PAS „Daugavpils siltumtīkli“,siltumcentrāle Nr.2	PAS „Daugavpils siltumtīkli“	1 744	1 744	1 607	1 607	1 607	8 309
LV000000000000048	48	Katlu māja	SIA „Liepājas enerģija“	1 364	833	572	556	541	3 866
LV000000000000050	50	Akciju sabiedrība „Preiļu siers“ katlu māja	A/S„Preiļu siers“	2 869	2 869	2 211	2 211	2 211	12 371
LV000000000000052	52	Katlu māja	SIA „Salaspils Siltums“	3 002	3 293	3 433	3 433	3 433	16 594
LV000000000000054	54	AS „Latvijas Finieris“ rūpnīca „Lignums“	AS „Latvijas Finieris“ rūpnīca „Lignums“	9 078	9 078	9 964	9 964	9 964	48 048
LV000000000000057	57	AS Ventbunkers	Akciju sabiedrība „Ventbunkers“	1 713	1 143	672	672	672	4 872
LV000000000000063	63	Keramikas būvmateriālu ražotne	LODE SIA	9 128	9 660	8 099	8 099	8 099	43 085
LV000000000000069	69	Māla būvmateriālu apdedzināšanas krāsns	LODE SIA	15 270	15 270	13 697	13 697	13 697	71 631
LV000000000000096	96	SIA KRONOSPAN Riga	SIA KRONOSPAN Riga	100 986	85 270	71 861	71 861	71 861	401 839
LV000000000000099	99	SIA „Juglas jauda“ koģenerācijas stacija	SIA „Juglas jauda“	962	2 137	3 272	3 183	3 094	12 648
LV000000000000103	103	Inčukalna pazemes gāzes krātuves sadedzināšanas iekārtas	Akciju sabiedrība „Conexus Baltic Grid“	6 717	6 717	5 310	5 310	5 310	29 364
LV000000000000105	105	Katlu māja	SIA Gren Jelgava	566	790	347	347	347	2 397
LV000000000204013	204013	Iekārtas ģipša izstrādājumu ražošanai	SIA Knauf	7 523	7 523	7 809	7 809	7 809	38 473
LV000000000206239	206239	AS „Olainfarm“	Akciju sabiedrība „Olainfarm“	5 030	4 901	3 935	3 829	3 722	21 417
LV000000000210127	210127	Vangažu asfaltbetona rūpnīca, CBF SIA „BINDERS“	Ceļu būves firma SIA „BINDERS“	1 710	1 990	2 261	2 261	2 261	10 483

SPOLU

206 278

198 318

185 959

184 491

183 023

958 069

PRÍLOHA XIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Litva

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
LT000000000000007	7	Katilas, keramikos degimo krosnys	AB Palemono keramikos gamykla	4 151	3 429	2 549	2 549	2 549	15 227
LT000000000000013	13	Stiklo lydymo krosnis	AB „Panevėžio stiklas“	10 938	11 091	11 198	11 198	11 198	55 623
LT000000000000016	16	Katilinė	AB ’’Grigeo’’	28 821	28 821	28 953	28 953	28 953	144 501
LT000000000000020	20	Katilinė ir išspaudų džiovykla	AB „Nordic Sugar Kėdainiai“	25 812	28 703	20 968	20 968	20 968	117 419
LT000000000000023	23	Katilinė	AB „Lifosa“	151 302	177 364	120 954	120 954	120 954	691 528
LT000000000000030	30	Katilinė ir išspaudų džiovykla	UAB „Lietuvos cukraus fabrikas“	10 355	10 725	10 355	10 355	10 355	52 145
LT000000000000038	38	Mažeikių katilinė	UAB „Mažeikių šilumos tinklai“	5 980	7 144	7 619	7 619	7 619	35 981
LT000000000000064	64	Rokiškio rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija“	8 307	8 307	8 749	8 749	8 749	42 861
LT000000000000069	69	Petrašiūnų elektrinė	AB „Kauno energija“	7 395	7 205	5 271	5 128	4 986	29 985
LT000000000000071	71	Šilko katilinė	AB „Kauno energija“	4 374	3 570	3 230	3 230	3 230	17 634
LT000000000000073	73	Garliavos katilinė	AB „Kauno energija“	74	349	632	632	632	2 319
LT000000000000081	81	Luokės katilinė	UAB „Litesko“ filialas „Telšių šiluma“	836	836	593	593	593	3 451
LT000000000000091	91	Klaipėdos rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija“	7 214	9 252	9 981	9 981	9 981	46 409
LT000000000000092	92	Lypkių rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija“	2 056	2 056	1 694	1 694	1 694	9 194
LT000000000000102	102	Panevėžio termofikacinė elektrinė	AB „Panevėžio energija“	10	10	179	174	169	542
LT000000000000103	103	Kurą deginantys įrenginiai	UAB „IKEA Industry Lietuva“	26 897	28 868	34 745	34 745	34 745	160 000
LT000000000000106	106	Kėdainių rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija“	80	80	1 315	1 315	1 315	4 105
LT000000000000115	115	Šiluminė katilinė	UAB „Visagino energija“	5 258	6 244	6 924	6 924	6 924	32 274
LT000000000205529	205529	Katilinės ir džiovyklos	Roquette Amilina, AB	35 892	35 684	35 901	35 901	35 901	179 279
LT000000000206910	206910	Jauniūnų dujų kompresorių stotis	AB „Amber Grid“	537	82	767	767	767	2 920
LT000000000206978	206978	Suskystintų gamtinių dujų importo terminalo laivas-saugykla su dujinimo įrenginiu	Hoegh LNG Klaipėda UAB	9 708	10 916	12 655	12 655	12 655	58 589

SPOLU

345 997

380 736

325 232

325 084

324 937

1 701 986

PRÍLOHA XIV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Maďarsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
HU000000000000023	23	Budapesti Erőmű ZRt. Kispesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	21 970	21 406	20 744	20 183	19 621	103 924
HU000000000000024	24	Budapesti Erőmű ZRt. Újpesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	35 216	34 311	33 319	32 417	31 515	166 778
HU000000000000035	35	Carmeuse Hungária Kft Beremendi Mészüzem	Carmeuse Hungária Kft	67 475	52 495	40 188	40 188	40 188	240 534
HU000000000000037	37	Csepeli Eromu Kft.	Csepeli Eromu Kft.	239	499	729	729	729	2 925
HU000000000000043	43	Dorogi Erőmű	Veolia Energia Magyarország Zrt.	9 111	7 667	6 174	6 007	5 841	34 800
HU000000000000059	59	EVAT Zrt.	Egri Vagyonkezelő és Távfűtő Zrt.	1 876	1 876	1 525	1 525	1 525	8 327
HU000000000000083	83	Hartmann Hungary Kft.	Hartmann Hungary Kft.	4 432	4 432	4 612	4 612	4 612	22 700
HU000000000000103	103	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	745	629	728	708	688	3 498
HU000000000000111	111	SILKEM Hungary Kft. Ajkai Telephelye	SILKEM Hungary Kft.	10 831	8 424	9 045	9 045	9 045	46 390
HU000000000000114	114	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	33 844	23 068	20 609	20 609	20 609	118 739
HU000000000000116	116	Magyar Földgáztároló Zrt. Hajdúszoboszlói Földgáztároló Déli-telep	Magyar Földgáztároló Zrt.	3 041	2 147	2 759	2 759	2 759	13 465
HU000000000000135	135	Miskolc Tatár utcai Gázmotoros Fűtőerőmű	MVM MIFŰ Miskolci Fűtőerőmű Kft.	1 447	841	222	216	210	2 936
HU000000000000147	147	Miskolc Tatár utcai Futomu	MVM MIFU Miskolci Futoeromu Kft.	3 003	2 590	2 371	2 371	2 371	12 706
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	9 884	9 884	9 884	49 905
HU000000000000167	167	Rába Futómű Kft. Reptéri telephely	Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft.	2 002	2 002	1 998	1 998	1 998	9 998
HU000000000000184	184	SZÉPHŐ Zrt.	SZÉPHŐ Zrt.	1 851	2 228	1 492	1 452	1 411	8 434
HU000000000000193	193	TEVA Gyógyszergyár Zrt. Kazánház és gázturbinás kiserömü	TEVA Gyógyszergyár Zrt.	24 968	24 968	20 516	20 516	20 516	111 484
HU000000000000210	210	WIENERBERGER zRt. Solymár I. Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	12 236	11 028	12 213	12 213	12 213	59 903
HU000000000000213	213	WIENERBERGER Zrt. Kőszegi Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	3 627	3 299	3 276	3 276	3 276	16 754
HU000000000000227	227	Zalakerámia Zrt. Romhányi Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	11 221	11 545	8 970	8 970	8 970	49 676
HU000000000000228	228	Zalakerámia Zrt.Tófeji Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	13 198	13 198	12 676	12 676	12 676	64 424
HU000000000000232	232	WIENERBERGER Zrt. Tiszavasvári Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	16 624	15 206	13 008	13 008	13 008	70 854
HU000000000000247	247	Miskolc Hold utcai Kombinált Ciklusú Futoturbinás Eromu	MVM BALANCE Zrt.	480	2 327	3 339	3 249	3 158	12 553
HU000000000000249	249	INOTAL Zrt. - Inotai telephely	INOTAL Zrt.	8 615	9 129	9 013	9 013	9 013	44 783
HU000000000000271	271	WIENERBERGER Zrt. Balatonszentgyörgyi Téglagyár	Wienerberger Téglaipari zRt.	18 183	12 950	13 910	13 910	13 910	72 863
HU000000000000941	941	Királyegyházi Cementgyár	Lafarge Cement Magyarország Kft	518 735	518 907	467 983	467 983	467 983	2 441 591
HU000000000207495	207495	37,5 MWth földgáztüzelésű forróvízes fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	5 299	5 522	5 199	5 199	5 199	26 418
HU000000000210522	210522	WIENERBERGER zRt. Békéscsabai téglagyára	WIENERBERGER zRt.	7 632	9 660	11 962	11 962	11 962	53 178
HU000000000214120	214120	Akkumulátoros elválasztó film gyártása	LG Toray Hungary Battery Separator Kft.	2 276	2 226	1 721	1 681	1 641	9 545
HU000000000214160	214160	Vajda Real Estate Kft., Papírgyár	Vajda Real Estate Kft.	7 703	7 534	8 787	8 584	8 382	40 990
HU000000000216441	216441	Széchenyi Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	790	2 177	2 128	2 079	2 030	9 204
HU000000000216442	216442	József A. LTP. Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	279	746	729	713	696	3 163

SPOLU

858 968

825 271

751 829

749 735

747 639

3 933 442

PRÍLOHA XV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Holandsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
NL000000000000076	76	Crown Van Gelder B.V.	Crown Van Gelder B.V.	45 622	42 179	44 255	44 255	44 255	220 566
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	316 793	316 793	316 793	2 395 917
NL000000000205926	205926	Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie	Lyondell Chemie Nederland b.v.	416 411	412 521	412 521	412 521	412 521	2 066 495

SPOLU

1 214 264

1 148 007

773 569

4 682 978

PRÍLOHA XVI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Poľsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
PL000000000000297	297	KOTŁOWNIA	Grupa Żywiec S.A.	2 131	1 800	1 800	1 800	1 800	9 331
PL000000000000362	362	Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.	POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA	3 384 766	3 383 394	3 383 394	3 383 394	3 383 394	16 918 342
PL000000000000424	424	Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę	Zakłady Magnezytowe „ROPCZYCE“ S.A.	13 429	11 399	11 399	11 399	11 399	59 025
PL000000000000495	495	Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim	ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA	151 451	147 327	147 327	147 327	147 327	740 759
PL000000000000629	629	Maszyna papiernicza do produkcji bibułki tissue	„VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ“	24 146	24 295	24 295	24 295	24 295	121 326
PL000000000000654	654	Ciepłownia Zakładowa	Firma Oponiarska Dębica S.A.	7 277	7 277	7 277	7 277	7 277	36 385
PL000000000000680	680	Elektrociepłownia E-3 Głogów	„ENERGETYKA“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 602	3 129	3 046	2 964	2 881	14 622
PL000000000000782	782	Instalacja do produkcji papieru Włocławek	Firma „W.Lewandowski“ Produkcja - Handel - Usługi Wiesław Lewandowski	3 435	3 707	3 707	3 707	3 707	18 263
PL000000000202435	202435	Instalacje formaliny SILEKOL	Silekol Spółka z o.o.	13 149	16 529	16 529	16 529	16 529	79 265
PL000000000202611	202611	ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska	ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA	7 821	7 204	7 204	7 204	7 204	36 637
PL000000000205281	205281	Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania	JARO S.A.	5 067	5 067	5 067	5 067	5 067	25 335
PL000000000209223	209223	UMA Investments Sp. z o.o.	UMA Investments Sp. z o.o	3 663	3 663	3 663	3 663	3 663	18 315
PL000000000210718	210718	Zakład Produkcji Bibuły	POL-MAK Iława Sp. z o.o.	7 609	7 609	7 609	7 609	7 609	38 045
PL000000000216342	216342	Instalacja do produkcji szkła	TERMISIL GLASS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 041	1 996	1 951	1 906	1 862	9 756

SPOLU

3 628 587

3 624 396

3 624 268

3 624 141

3 624 014

18 125 406

PRÍLOHA XVII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Portugalsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
PT000000000000005	5	Microlime - Produtos de Cal e Derivados SA	Microlime - Produtos de Cal e Derivados S.A.	19 409	16 831	15 348	15 348	15 348	82 284
PT000000000000006	6	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	4 083	3 828	5 535	5 535	5 535	24 516
PT000000000000018	18	Cerâmica F. Santiago, Lda.	Cerâmica F. Santiago, Lda.	4 078	4 826	5 072	5 072	5 072	24 120
PT000000000000069	69	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	4 037	4 037	4 164	4 164	4 164	20 566
PT000000000000129	129	CT - Cobert Telhas S.A. - Estabelecimento industrial Outeiro	CT - Cobert Telhas, S.A.	10 691	8 261	7 298	7 298	7 298	40 846
PT000000000000140	140	SN Seixal Siderurgia Nacional, S.A.	SN Seixal - Siderurgia Nacional SA	86 429	78 573	70 428	70 428	70 428	376 286
PT000000000000164	164	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	1 671	1 671	1 117	1 117	1 117	6 693
PT000000000000171	171	SN Maia Siderurgia Nacional, S.A.	SN Maia - Siderurgia Nacional S.A.	45 310	44 042	41 324	41 324	41 324	213 324
PT000000000000183	183	Fábrica Maceira-Liz	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	331 092	331 092	388 160	388 160	388 160	1 826 664
PT000000000000193	193	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	6 006	5 363	5 061	5 061	5 061	26 552
PT000000000000221	221	Papeleira Coreboard, S.A.	Papeleira Portuguesa, S. A.	11 840	11 840	12 695	12 695	12 695	61 765
PT000000000000231	231	Fábrica Cibra-Pataias	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	230 470	147 444	82 359	82 359	82 359	624 991
PT000000000000235	235	Cerâmica 1	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	7 271	7 543	6 547	6 547	6 547	34 455
PT000000000000236	236	Cerâmica 2	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	4 875	4 686	4 683	4 683	4 683	23 610
PT000000000000240	240	Preceram - Norte	Preceram - Norte, Ceramicas, S.A.	7 711	7 240	5 857	5 857	5 857	32 522
PT000000000000243	243	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	4 632	5 247	5 543	5 543	5 543	26 508
PT000000000000284	284	About the Future - Empresa Produtora de Papel, SA	Navigator Paper Setúbal, SA	179 502	179 502	211 524	211 524	211 524	993 576
PT000000000000294	294	Navigator Pulp Figueira	Navigator Pulp Figueira, S.A.	9 882	9 191	6 516	6 516	6 516	38 621
PT000000000201920	201920	Riopele A	Riopele-Têxteis, S.A.	8 271	8 271	8 632	8 632	8 632	42 438
PT000000000203314	203314	Volkswagen Autoeuropa Lda	Volkswagen Autoeuropa, Lda	3 532	3 307	3 605	3 605	3 605	17 654
PT000000000205024	205024	Paulo de Oliveira SA	Paulo de Oliveira SA	2 924	2 236	2 609	2 609	2 609	12 987
PT000000000205123	205123	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	10 837	10 493	10 338	10 338	10 338	52 344
PT000000000205168	205168	CERDOMUS - Indústrias Cerâmicas, SA	Cerdomus - Indústrias cerâmicas, SA	3 778	4 498	5 196	5 196	5 196	23 864
PT000000000205169	205169	Sanindusa - Industria de Sanitários, SA	Sanindusa, Industria de Sanitários S.A.	6 579	7 422	7 863	7 863	7 863	37 590
PT000000000205186	205186	Gres Panaria Portugal S.A- Divisão Love Tiles	Gres Panaria Portugal, S.A.	22 119	23 841	24 130	24 130	24 130	118 350
PT000000000205553	205553	Unidade Fabril Pavigrés	PAVIGRÉS CERÂMICAS, SA	15 422	15 422	15 422	15 422	15 422	77 110
PT000000000205680	205680	EuroResinas - Indústrias Químicas, S.A	EuroResinas - Indústrias Químicas, SA	7 110	7 110	8 141	8 141	8 141	38 643
PT000000000205819	205819	Indorama Ventures Portugal PTA	Indorama Ventures Portugal PTA	126 431	132 961	131 564	131 564	131 564	654 084
PT000000000205900	205900	Leca Portugal, S.A	Leca Portugal, S.A	28 869	29 297	27 898	27 898	27 898	141 860
PT000000000206190	206190	Unidade Fabril Pavigrés II - Bustos	Pavigrés Cerâmicas, SA	3 657	3 932	4 518	4 518	4 518	21 143
PT000000000208842	208842	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	3 841	3 136	2 683	2 683	2 683	15 026
PT000000000210678	210678	Ria Stone, Fábrica de Louça de Mesa em Grés, SA	Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA	9 484	9 383	10 004	10 004	10 004	48 879
PT000000000000067	67	CS - Coelho da Silva, S.A.	CS - Coelho da Silva, S.A.	17 791	17 791	18 078	18 078	18 078	89 816
PT000000000000105	105	Navigator Pulp Setúbal, SA	Navigator Pulp Setúbal, SA	521	521	31	31	31	1 135
PT000000000000112	112	CERAMICA TORREENSE-F4F5	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	1 783	2 129	2 256	2 256	2 256	10 680
PT000000000000219	219	CERAMICA TORREENSE-F3	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	8 177	8 181	8 076	8 076	8 076	40 586
PT000000000205195	205195	CINCA - Unidade de Produção da Mealhada	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	11 434	12 429	11 420	11 420	11 420	58 123
PT000000000205196	205196	CINCA - Unidade de Produção de Fiães	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	8 439	8 632	8 971	8 971	8 971	43 984
PT000000000205533	205533	Modicer - Moda Cerâmica SA	Modicer - Moda Cerãmica SA	4 972	5 082	6 799	6 799	6 799	30 451
PT000000000205803	205803	Recer - Industria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	Recer - Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	13 301	14 071	13 924	13 924	13 924	69 144

SPOLU

1 288 261

1 201 362

1 211 389

6 123 790

PRÍLOHA XVIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Rumunsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
RO000000000000003	3	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	28 436	27 705	23 255	22 625	21 995	124 016
RO000000000000006	6	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Hoghiz	ROMCIM S.A.	616 510	616 510	735 336	735 336	735 336	3 439 028
RO000000000000007	7	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Medgidia	ROMCIM S.A.	769 895	666 701	773 747	773 747	773 747	3 757 837
RO000000000000009	9	OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia	OMV Petrom SA	5 291	4 536	4 249	4 249	4 249	22 574
RO000000000000020	20	OMV PETROM SA - Centrala Iprom, Statii de Compresoare Ticleni	OMV Petrom SA	2 495	2 495	0	0	0	4 990
RO000000000000027	27	CTZ Casa Presei	COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI SA (CMTEB)	7 793	6 981	5 876	5 876	5 876	32 402
RO000000000000033	33	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Buzau	AGRANA ROMANIA SRL	12 501	12 800	20 931	20 931	20 931	88 094
RO000000000000034	34	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Roman	AGRANA ROMANIA SRL	21 011	21 011	16 729	16 729	16 729	92 209
RO000000000000035	35	ALRO SA - sediul secundar	ALRO S.A.	16 200	16 355	13 853	13 853	13 853	74 114
RO000000000000036	36	ALRO SA - Sediul Social	ALRO S.A.	360 031	360 031	256 863	256 863	256 863	1 490 651
RO000000000000037	37	ALUM S.A.	SC ALUM SA TULCEA	196 579	173 046	117 802	117 802	117 802	723 031
RO000000000000038	38	SC AMBRO SA	SC AMBRO SA	40 022	42 943	42 819	42 819	42 819	211 422
RO000000000000039	39	SC Nitramonia BC SRL - Punct de lucru Slobozia	SC Nitramonia BC SRL	288 498	159 803	6 209	6 209	6 209	466 928
RO000000000000041	41	S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad	S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad	8 185	2 724	5 437	5 290	5 142	26 778
RO000000000000042	42	SC CET ARAD SA	SC CET ARAD SA	6 942	12 100	6 650	6 469	6 289	38 450
RO000000000000043	43	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN SA	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN	16 941	16 789	17 507	17 507	17 507	86 251
RO000000000000044	44	LIBERTY GALATI S.A.	LIBERTY GALATI S.A,	3 145 944	3 145 944	3 098 848	3 098 848	3 098 848	15 588 432
RO000000000000045	45	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	33 566	33 566	27 985	27 985	27 985	151 087
RO000000000000047	47	S.C. ARDEALUL S.A.	S.C.ARDEALUL S.A.	4 233	5 064	5 428	5 428	5 428	25 581
RO000000000000048	48	SC LAPP INSULATORS SA	SC LAPP INSULATORS SA	1 645	1 645	1 208	1 208	1 208	6 914
RO000000000000049	49	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	14 067	12 205	12 598	12 598	12 598	64 066
RO000000000000050	50	AZOMURES SA	AZOMURES SA	1 238 321	1 238 304	592 195	592 195	592 195	4 253 210
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	130 734	118 080	118 080	118 080	610 068
RO000000000000057	57	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Chiscadaga	SC Carmeuse Holding SRL	56 647	68 541	72 767	72 767	72 767	343 489
RO000000000000058	58	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Fieni	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	593 584	593 315	593 214	593 214	593 214	2 966 541
RO000000000000059	59	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Chiscadaga	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	545 299	544 822	444 304	444 304	444 304	2 423 033
RO000000000000060	60	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Tasca	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	710 641	762 612	599 230	599 230	599 230	3 270 943
RO000000000000068	68	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A.	25 499	25 499	25 236	25 236	25 236	126 706
RO000000000000073	73	CET Govora	SC CET Govora SA	19 646	11 039	2 092	2 035	1 979	36 791
RO000000000000074	74	S.C. CET GRIVITA S.R.L.	S.C. CET GRIVITA SRL	5 125	5 517	4 912	4 779	4 646	24 979
RO000000000000075	75	CET Iasi 1	Municipiul Iasi	4 322	5 818	6 949	6 760	6 572	30 421
RO000000000000076	76	CET Iasi II	municipiul Iasi	16 027	13 926	12 987	12 634	12 282	67 856
RO000000000000077	77	EU-ETS nr. 1	THERMOENERGY GROUP SA	7 955	7 749	7 310	7 112	6 915	37 041
RO000000000000078	78	EU-ETS nr. 2	THERMOENERGY GROUP SA	2 470	2 470	1 500	1 500	1 500	9 440
RO000000000000084	84	CET TIMISOARA SUD	COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM S.A. TIMISOARA	18 348	21 394	16 674	16 223	15 771	88 410
RO000000000000089	89	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	4 776	4 776	5 764	5 764	5 764	26 844
RO000000000000090	90	TERMO PLOIESTI SRL	TERMO PLOIESTI SRL	33 433	32 574	26 215	25 505	24 795	142 522
RO000000000000095	95	SC SILCOTUB SA Punct de lucru Calarasi	SC Silcotub SA	32 368	37 645	47 290	47 290	47 290	211 883
RO000000000000100	100	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	40 050	36 679	38 854	38 854	38 854	193 291
RO000000000000109	109	Societatea Electrocentrale Constanta S.A. - Centrala Termoelectrica Palas - Constanta-în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	SOCIETATEA ELECTROCENTRALE CONSTANTA S.A. -în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	25 784	29 679	26 346	25 633	24 919	132 361
RO000000000000119	119	S.C. Energoterm S.A. Tulcea C.A.F nr. 1	S.C. Energoterm S.A.	2 850	2 467	0	0	0	5 317
RO000000000000120	120	SC ENET S.A. FOCSANI	ENET S.A.	4 904	4 334	3 743	3 642	3 541	20 164
RO000000000000121	121	SC EURO CARAMIDA SA	S.C EURO CARAMIDA SA	9 265	11 246	10 672	10 672	10 672	52 527
RO000000000000134	134	S.C. Holcim (Romania) S.A. - Ciment Alesd	S.C. Holcim (Romania) S.A.	878 182	916 732	940 952	940 952	940 952	4 617 770
RO000000000000141	141	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Satuc	SC Wienerberger SRL	10 062	9 714	9 405	9 405	9 405	47 991
RO000000000000142	142	KRONOSPAN TRADING SRL - Punct de lucru Sebes	SC KRONOSPAN TRADING SRL	114 336	135 242	111 093	111 093	111 093	582 857
RO000000000000147	147	S.C. MACOFIL S.A.	S.C. MACOFIL S.A.	5 609	5 609	4 549	4 549	4 549	24 865
RO000000000000149	149	DONALAM SRL- Punct de lucru Targoviste	DONALAM SRL	24 954	0	1 464	1 464	1 464	29 346
RO000000000000158	158	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	117 953	118 646	117 826	117 826	117 826	590 077
RO000000000000161	161	OȚELINOX SA	OȚELINOX SA	19 046	21 259	19 046	19 046	19 046	97 443
RO000000000000166	166	Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL	PIRELLI TYRES ROMANIA SRL	12 047	12 703	13 255	13 255	13 255	64 515
RO000000000000178	178	Rompetrol Rafinare - Petromidia	Rompetrol Rafinare S.A.	744 263	619 218	736 387	736 387	736 387	3 572 642
RO000000000000179	179	SC ROMPETROL RAFINARE SA- Punct de lucru VEGA	ROMPETROL RAFINARE SA	39 308	42 649	43 289	43 289	43 289	211 824
RO000000000000183	183	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	1 212	1 212	1 358	1 358	1 358	6 498
RO000000000000186	186	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	33 194	36 596	34 038	34 038	34 038	171 904
RO000000000000188	188	SC Michelin Romania SA , punct de lucru Zalau Anvelope	MICHELIN ROMANIA SA	3 755	4 209	4 366	4 366	4 366	21 062
RO000000000000193	193	SOCERAM SA - Punct de lucru Doicesti	SOCERAM S.A.	22 011	17 365	17 753	17 753	17 753	92 635
RO000000000000197	197	BA GLASS ROMANIA SA	BA GLASS ROMANIA SA	40 200	42 385	44 668	44 668	44 668	216 589
RO000000000000219	219	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma ABC	S.C. UCM Reşiţa S.A.	242	242	0	0	0	484
RO000000000000220	220	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma Câlnicel	S.C. UCM Reşiţa S.A.	167	167	0	0	0	334
RO000000000000222	222	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL SRL	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL S.R.L	2 588	2 979	4 251	4 251	4 251	18 320
RO000000000000232	232	Rompetrol Energy SA	S.C. ROMPETROL ENERGY S.A.	4 852	4 599	3 837	3 837	3 837	20 962
RO000000000000233	233	SC VEST ENERGO SA	SC VEST-ENERGO SA	7 898	7 695	5 663	5 509	5 356	32 121
RO000000000000234	234	Centrala termica „Florești Anvelope“	MICHELIN ROMANIA SA	3 036	3 036	3 533	3 533	3 533	16 671
RO000000000000235	235	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Gura Ocnitei	SC Wienerberger SRL	13 025	12 081	11 878	11 878	11 878	60 740
RO000000000000236	236	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Sibiu	SC Wienerberger SRL	17 081	15 096	13 732	13 732	13 732	73 373
RO000000000000238	238	Vrancart SA Adjud	VRANCART SA Adjud	27 499	29 535	29 229	29 229	29 229	144 721
RO000000000000243	243	TEREOS ROMANIA S.A.	TEREOS ROMANIA SA	17 186	12 731	5 447	5 447	5 447	46 258
RO000000000000250	250	SC EGGER Romania SRL	EGGER Romania SRL	50 671	41 477	41 077	39 964	38 852	212 041
RO000000000000251	251	SC DONALAM SRL	SC DONALAM SRL	12 796	15 345	12 796	12 796	12 796	66 529
RO000000000000254	254	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Tritenii de Jos	SC Wienerberger SRL	19 181	18 016	16 277	16 277	16 277	86 028
RO000000000000256	256	SC SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PL. ISOVER PLOIESTI	S.C SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL	10 711	15 185	18 441	18 441	18 441	81 219
RO000000000000258	258	SC CERAMUS SA	S.C. CERAMUS S.A.	2 033	2 033	2 184	2 184	2 184	10 618
RO000000000000268	268	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	3 476	992	0	0	0	4 468
RO000000000000270	270	SC KRONOSPAN TRADING SRL - punct de lucru Brasov	SC KRONOSPAN TRADING SRL	46 281	39 750	37 225	37 225	37 225	197 706
RO000000000000273	273	SC CEMACON SA - PUNCT DE LUCRU RECEA	CEMACON SA	17 726	22 918	24 741	24 741	24 741	114 867
RO000000000000285	285	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	11 410	11 410	11 663	11 663	11 663	57 809
RO000000000000287	287	NORDENERGO PIPERA	NORDENERGO PIPERA SRL	747	359	33	33	33	1 205
RO000000000000303	303	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	4 391	4 391	5 364	5 364	5 364	24 874
RO000000000000304	304	S.C. HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	S.C.HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	7 522	6 848	6 601	6 601	6 601	34 173
RO000000000204906	204906	CIECH Soda Romania - Instalatie obtinere soda calcinata	CIECH Soda Romania SA	131 212	657	232	232	232	132 565
RO000000000206882	206882	S C LINDE GAZ ROMANIA SRL	SC LINDE GAZ ROMANIA SRL	30 017	35 548	30 017	30 017	30 017	155 616
RO000000000207235	207235	SC PEHART TEC TISSUE SA	SC PEHART TEC TISSUE SA	5 973	5 048	5 907	5 907	5 907	28 742
RO000000000207646	207646	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA - Punct de lucru Turceni	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA	8 424	8 378	7 690	7 690	7 690	39 872
RO000000000207678	207678	EURO TYRES MANUFACTURING SRL	SC EURO TYRES MANUFACTURING SRL	1 065	397	55	55	55	1 627
RO000000000207679	207679	SC EGGER Technologia SRL	SC EGGER Technologia SRL	6 444	7 214	5 388	5 388	5 388	29 822
RO000000000207680	207680	S.C. CEMACON S.A. – Punct de lucru ZALAU	CEMACON SA	5 117	5 349	6 013	6 013	6 013	28 505
RO000000000209822	209822	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	22 686	22 554	24 512	24 512	24 512	118 776
RO000000000212300	212300	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	13 051	15 375	16 155	15 785	15 413	75 779
RO000000000214780	214780	ROCKWOOL ROMÂNIA S.R.L.	ROCKWOOL ROMANIA S.R.L.	16 883	19 565	19 125	18 685	18 245	92 503
RO000000000215040	215040	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI - SUCURSALA FELDIOARA	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI	360	586	0	0	0	946
RO000000000215500	215500	UTP GIURGIU NORD	SC UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU SA	505	942	0	0	0	1 447
RO000000000216262	216262	MG TEC INDUSTRY SRL	MG TEC INDUSTRY SRL	0	7 020	0	0	0	7 020

SPOLU

11 707 581

11 311 151

10 318 179

10 312 239

10 306 301

53 955 451

PRÍLOHA XIX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Slovensko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
SK000000000000003	3	Tate Lyle Boleraz	Tate Lyle Boleraz, s.r.o.	34 106	39 370	38 568	38 568	38 568	189 180
SK000000000000007	7	Prevádzka Energetika Biotika a.s., Slovenská Ľupča	Biotika a.s., Slovenská Ľupča	5 940	5 472	4 666	4 666	4 666	25 410
SK000000000000011	11	Výhrevňa juh	MH Teplárenský holding, a.s.	908	798	916	916	916	4 454
SK000000000000012	12	Výroba DTD a ich povrchová úprava	KRONOSPAN, s.r.o.	32 098	33 375	26 967	26 967	26 967	146 374
SK000000000000017	17	Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany	Calmit, spol. s r. o.	33 622	34 507	33 036	33 036	33 036	167 237
SK000000000000019	19	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Košice	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	168 586	208 910	214 280	214 280	214 280	1 020 336
SK000000000000020	20	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Slavec	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	85 265	85 984	106 108	106 108	106 108	489 573
SK000000000000044	44	Duslo, a. s. Šaľa	Duslo, a. s.	974 764	1 046 960	982 724	982 724	982 724	4 969 896
SK000000000000047	47	Pomocná výhrevňa, Kotolňa K-24	TP2, s.r.o.	5 267	3 196	2 316	2 253	2 190	15 222
SK000000000000061	61	CHEMES, a.s. Humenné, prevádzka Tepláreň	CHEMES, a. s. Humenné	11 760	11 178	8 494	8 264	8 034	47 730
SK000000000000063	63	IPEĽSKÉ TEHELNE, a.s., závod Breznička	IPEĽSKÉ TEHELNE a.s.	5 555	4 653	5 195	5 195	5 195	25 793
SK000000000000065	65	Johns Manville Slovakia a.s.	Johns Manville Slovakia, a.s.	52 045	52 045	53 004	53 004	53 004	263 102
SK000000000000075	75	MH Teplárenský holding, a.s.	Martinská teplárenská, a.s.	10 457	9 956	9 603	9 343	9 083	48 442
SK000000000000079	79	Mondi SCP, a.s., Výroba celulózy a papiera	Mondi SCP, a.s.	214 109	217 794	212 144	212 144	212 144	1 068 335
SK000000000000082	82	Centrálny tepelný zdroj Nitra - Chrenová	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 188	1 336	1 683	1 683	1 683	7 573
SK000000000000083	83	Kotolňa na ZP - Párovce	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 231	1 804	2 247	2 186	2 125	9 593
SK000000000000095	95	POZAGAS, a.s. Zberné stredisko ZS6-Malacky	POZAGAS, a.s.	1 261	697	945	945	945	4 793
SK000000000000096	96	Výhrevňa	PPS Group a.s.	1 396	1 396	1 210	1 210	1 210	6 422
SK000000000000103	103	SHP Harmanec a.s.	SHP Harmanec, as.s	12 002	12 002	10 069	10 069	10 069	54 211
SK000000000000110	110	SE, a.s., Elektrárne Nováky	Slovenské elektrárne, a.s.	10 527	10 390	10 032	9 761	9 488	50 198
SK000000000000128	128	Kompresorová stanica 01 Veľké Kapušany	eustream, a.s.	53 667	31 437	14 547	14 547	14 547	128 745
SK000000000000129	129	Kompresorová stanica 03 Veľké Zlievce	eustream, a.s.	6 617	1 057	467	467	467	9 075
SK000000000000144	144	závod Košice	MH Teplárenský holding, a. s.	36 514	35 576	34 551	33 616	32 680	172 937
SK000000000000148	148	Trnavská tepláreň	MH Teplárenský holding, a.s.	242	242	128	128	128	868
SK000000000000150	150	U.S.Steel Košice s.r.o.	U.S.Steel Košice,s.r.o.	4 966 716	6 263 092	6 214 030	6 214 030	6 214 030	29 871 898
SK000000000000152	152	VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.	VETROPACK NEMŠOVÁ, s.r.o.	48 183	51 440	53 339	53 339	53 339	259 640
SK000000000000154	154	Volkswagens Slovakia, a.s.	Volkswagens Slovakia, a.s.	11 638	11 157	9 906	9 906	9 906	52 513
SK000000000000156	156	Cementáreň Turňa nad Bodvou, Danucem Slovensko, a.s.	Danucem Slovensko a.s.	464 612	470 746	494 330	494 330	494 330	2 418 348
SK000000000000158	158	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	14 529	18 013	19 376	19 376	19 376	90 670
SK000000000000159	159	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	9 267	10 604	12 887	12 887	12 887	58 532
SK000000000000162	162	Zvolenská teplárenská, a.s.	MH Teplárenský holding, a.s.	6 076	4 249	3 715	3 614	3 514	21 168
SK000000000000176	176	Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa	Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.	4 879	5 021	5 160	5 160	5 160	25 380
SK000000000000186	186	Výroba primárneho hliníka	Slovalco, a.s.	288 705	288 705	202 121	202 121	202 121	1 183 773
SK000000000000187	187	Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. (Petrochémia SLOVNAFT, a.s.)	SLOVNAFT a.s.	234 535	284 646	269 803	269 803	269 803	1 328 590
SK000000000000193	193	Výroba papiera, Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	21 338	21 058	20 783	20 783	20 783	104 745
SK000000000000194	194	Veolia Energia Levice, a.s.	Veolia Energia Levice, a.s.	10 668	8 774	6 395	6 221	6 048	38 106
SK000000000000195	195	Výroba magnezitového slinku, divízia Bočiar	Slovenské magnezitové závody, akciová spoločnosť, Jelšava	10 791	10 791	8 329	8 329	8 329	46 569
SK000000000000196	196	Tepláreň, SLOVNAFT, a.s. (predtým CMEuroprean Power Slovakia, s.r.o.)	SLOVNAFT, a.s.	11 712	11 153	10 474	10 191	9 907	53 437
SK000000000000197	197	Tehelňa Močarmany	Leier Baustoffe SK s.r.o.	7 944	6 227	7 353	7 353	7 353	36 230
SK000000000000199	199	Výroba papiera v Slavošovciach	SHP SLAVOŠOVCE, a.s.	4 151	4 151	3 224	3 224	3 224	17 974
SK000000000000204	204	PPC Energy, a.s.	PPC Energy, a.s.	15 086	14 608	14 200	13 815	13 430	71 139
SK000000000203735	203735	Energetika (uhoľné kotly K1, K2)	BUKÓZA ENERGO, a.s.	18 024	14 982	12 145	11 816	11 487	68 454
SK000000000205082	205082	KOVOHUTY, a.s.	KOVOHUTY, a.s.	16 967	16 967	13 814	13 814	13 814	75 376
SK000000000205173	205173	FORTISCHEM a. s.	FORTISCHEM a. s.	61 108	57 066	52 222	52 222	52 222	274 840
SK000000000205645	205645	Centrálny areál Gajary - báden	NAFTA a.s.	2 868	2 030	3 736	3 736	3 736	16 106
SK000000000206184	206184	OFZ, a.s., prevádzka Široká	OFZ, a.s.	248 511	248 511	160 176	160 176	160 176	977 550
SK000000000208904	208904	U.S.Steel Košice,s.r.o.-FE	U.S.Steel Košice,s.r.o.	8 689	8 194	8 099	7 881	7 662	40 525
SK000000000213921	213921	Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves	eustream, a.s.	159	159	156	152	148	774
SK000000000215600	215600	Tepláreň Radvaň – ECB a Plynová kotolňa TP-7	STEFE ECB, s.r.o.	644	1 734	1 695	1 656	1 617	7 346

SPOLU

8 246 927

9 684 213

9 381 368

9 378 015

9 374 659

46 065 182

PRÍLOHA XX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Fínsko

Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	Množstvo, ktoré sa má prideliť					Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
Identifikačný kód zariadenia	Identifikačný kód zariadenia (register Únie)	Názov zariadenia	Názov prevádzkovateľa	2021	2022	2023	2024	2025	Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam
FI000000000000477	477	Porin Prosessivoima Oy	Porin tehdas	3 361	2 253	0	0	0	5 614
FI000000000000632	632	Porin Prosessivoima Oy	Kaanaan voimalaitos	28 237	25 061	23 417	22 782	22 150	121 647

SPOLU

31 598

27 314

23 417

22 782

22 150

127 261

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/135

Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)

(2023/C 230/08)

V nariadení (ES) č. 178/2002 (1) v článku 36 ods. 2 sa uvádza v súvislosti s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín, že „Správna rada na návrh výkonného riaditeľa vypracuje zoznam príslušných organizácií určených členskými štátmi, ktoré môžu pomáhať úradu, buď individuálne, alebo spolupracovať v jeho poslaní.“

Zoznam prvýkrát vypracovala správna rada úradu EFSA 19. decembra 2006 a odvtedy sa:

i.	pravidelne aktualizuje na základe návrhov výkonného riaditeľa úradu EFSA, pričom sa zohľadňujú kontroly a nové návrhy členských štátov na určenie organizácií (v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2230/2204, článok 2 ods. 4 (2)) a

ii.	zverejňuje na webovej lokalite Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), kde je uverejnený najnovší aktualizovaný zoznam príslušných organizácií.

Tieto príslušné informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EFSA na týchto odkazoch:

i.	posledná zmena zoznamu príslušných organizácií, ktorú uskutočnila správna rada úradu EFSA 22. júna 2023 – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/95th-management-board-web-meeting] a

ii.	aktualizovaný zoznam príslušných organizácií – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

Úrad EFSA toto oznámenie aktualizuje konkrétne v súvislosti s uvedenými odkazmi na webové stránky.

V prípade záujmu o ďalšie informácie kontaktujte: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

(1) Nariadenie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2230/2004 z 23. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú spôsoby uplatňovania nariadenia Európskemu parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 o sieti organizácií pôsobiacich v oblastiach podliehajúcich Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín, Ú. v.EÚ L 379, 24.12.2004, s. 64, v znení najnovších zmien.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/136

Výzva na predkladanie ponúk na posilnenú leteckú prepojenosť v Slovinsku

(2023/C 230/09)

Týmto sa oznamuje vyhlásenie výzvy na predkladanie ponúk na posilnenú leteckú prepojenosť v Slovinsku, ktorej predmetom je poskytnutie štátnej pomoci leteckým dopravcom na začatie prevádzky nových leteckých trás, na prepravu cestujúcich na verejné letisko alebo z neho na území Slovinskej republiky, na ktorom sa vykonáva medzinárodná letecká doprava, na jednom miesto pristátia na území krajín Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA).

Znenie výzvy (v slovinskom a anglickom jazyku) bude k dispozícii na oficiálnej internetovej stránke vlády www.gov.si v deň uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie spolu so súťažnými podkladmi.

Žiadosti o poskytnutie pomoci sa musia predložiť do 30 dní od zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Žiadatelia môžu akékoľvek otázky v súvislosti s výberovým konaním zaslať emailom na adresu mzi.air-connect@gov.si s predmetom: „Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia (Výzva na predkladanie ponúk na posilnenú leteckú prepojenosť v Slovinsku)“

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/137

Výzva na podávanie žiadostí o príspevky (č. IX-2024/01)

PRÍSPEVKY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY

(2023/C 230/10)

OBSAH

ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

138

CIEĽ VÝZVY

139

ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

139

DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

139

POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

139

KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

140

F.1.

KRITÉRIÁ VYLÚČENIA

140

F.2.

KRITÉRIÁ OPRÁVNENOSTI

140

F.3.

KRITÉRIÁ POSKYTOVANIA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV A ICH ROZDEĽOVANIE

140

SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

141

PODMIENKY

141

HARMONOGRAM

142

ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

142

ĎALŠIE INFORMÁCIE

143

PRÍLOHA I

FORMULÁR ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

144

PRÍLOHA II

FORMULÁR FINANČNEJ IDENTIFIKÁCIE

145

PRÍLOHA III

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

146

PRÍLOHA IV

ODHADOVANÝ ROZPOČET – FORMULÁR

147

A. ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

Podľa článku 10 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii „politické strany na európskej úrovni prispievajú k formovaniu európskeho politického vedomia a k vyjadrovaniu vôle občanov Únie.“

V súlade s článkom 224 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Európsky parlament a Rada ustanovujú pravidlá, ktorými sa riadia politické strany na európskej úrovni, najmä pravidlá ich financovania. Tieto pravidlá sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (1) v znení zmien.

Podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 môže európska politická strana, ktorá je registrovaná v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a zastúpená v Európskom parlamente najmenej jedným svojím členom a nenachádza sa v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá by viedla k jej vylúčeniu, požiadať o finančné prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v súlade s podmienkami, ktoré povoľujúci úradník Európskeho parlamentu uverejní vo výzve na predkladanie žiadostí o príspevky.

Európsky parlament teda uverejňuje túto výzvu na predkladanie žiadostí o príspevky na účely poskytnutia príspevkov európskym politickým stranám (ďalej len „výzva“).

Jej základný právny rámec je vymedzený v týchto právnych aktoch:

a)	nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 1. júla 2019 upravujúce pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“);

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“);

d)	delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4);

e)	vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5);

f)	rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6).

Európska komisia predložila 25. novembra 2021 návrh (7) (prepracované znenie) nariadenia, ktorým sa má nahradiť nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, a návrh (8) nariadenia o transparentnosti a cielení politickej reklamy. Dátum prijatia týchto aktov Radou a Európskym parlamentom nie je známy. Nadobudnutie účinnosti akéhokoľvek nového nariadenia si preto môže vyžiadať technické korigendum k tejto výzve.

B. CIEĽ VÝZVY

Cieľom tejto výzvy je vyzvať registrované európske politické strany, aby predložili žiadosti o financovanie z rozpočtu Únie (ďalej len „žiadosti o financovanie“), a určiť povahu výdavkov, ktoré sa môžu uhradiť podľa článku 25 ods. 1 nariadenia č. 1141/2014 a článku 224 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

C. ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

Účelom financovania je podporovať zákonom vymedzené činnosti a ciele európskych politických strán na rozpočtový rok trvajúci od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024 podľa všeobecných podmienok stanovených v dohode o príspevku uzatvorenej medzi európskou politickou stranou, ktorá je prijímateľom, a Európskym parlamentom.

Toto financovanie patrí do kategórie príspevkov pre európske politické strany podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách (ďalej len „príspevok“). Príspevok má formu náhrady určitého percentuálneho podielu skutočne vynaložených refundovateľných výdavkov.

Maximálna suma, ktorú Európsky parlament vyplatí prijímateľovi, nesmie presiahnuť 90 % refundovateľných výdavkov uvedených v odhadovanom rozpočte ani 90 % skutočne vynaložených refundovateľných výdavkov.

D. DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

10.

Financovanie stanovené na rozpočtový rok 2024 podľa článku 402 rozpočtu Európskeho parlamentu s názvom Financovanie európskych politických strán predstavuje sumu 50 000 000 EUR, ktorú Európsky parlament schválil vo svojom návrhu odhadov rozpočtu. Disponibilné rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú rozdeliť, stanoví rozpočtový orgán v konečnom schválenom rozpočte na rok 2024.

E. POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

11.

Žiadosti o financovanie sú prípustné, ak:

a)	sú predložené písomne na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú;

b)	obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1a k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019;

c)	obsahujú list právneho zástupcu/zástupcov potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa;

sú poslané predsedníčke Európskeho parlamentu do 30. septembra 2023, najlepšie ako elektronická kópia alebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisom1) do tejto funkčnej elektronickej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Podporné dokumenty (najmä tabuľky) sa predkladajú v editovateľnej forme, najlepšie vo formáte Excel.

Ak sa vyžaduje podpis, musí to byť buď vlastnoručný, alebo kvalifikovaný elektronický podpis, ktorý je v súlade s nariadením o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách (eIDAS) (9).

Ak sú žiadosti podané elektronicky a v prípade, že niektoré dokumenty obsahujú vlastnoručné podpisy, žiadateľ musí uschovať všetky originály a na žiadosť útvarov Európskeho parlamentu ich predložiť a poslať na túto poštovú adresu:

Predsedníčka Európskeho parlamentu

Na vedomie: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURSKO

V prípade, že povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním vyzve v súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia Predsedníctva z 1. júla 2019 žiadateľa, aby v súvislosti so žiadosťou predložil originály doplňujúcich dokumentov alebo vysvetlení v papierovej forme, žiadateľ použije poštovú adresu uvedenú v oddiele E písmene 11. Akceptujú sa aj elektronické dokumenty podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom, ktoré treba poslať do funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Táto adresa sa použije na akúkoľvek korešpondenciu v súvislosti so žiadosťou.

12.

Neúplné žiadosti môžu byť zamietnuté.

F. KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

F.1. Kritériá vylúčenia

13.

Žiadatelia sú z postupu financovania vylúčení, ak:

a)	sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1 alebo článku 141 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

b)	sú zaevidovaní ako vylúčení v databáze uvedenej v článku 142 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

c)	sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

F.2. Kritériá oprávnenosti

14.

Na to, aby boli žiadatelia oprávnení na financovanie z prostriedkov Únie, musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 17 a 18 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. žiadateľ

a)	musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (10) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

b)	musí byť zastúpený v Európskom parlamente aspoň jedným poslancom Európskeho parlamentu;

c)	musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. splnil povinnosť predložiť ročnú účtovnú závierku (11), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako je uvedené v tomto článku;

musí splniť povinnosti uvedené v článku 18 ods. 2a nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. musel predložiť dôkaz, že jeho členské strany v EÚ v čase od 1. októbra 2022 do 30. septembra 2023 spravidla mali na svojich webových stránkach viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany.

15.

Od členských strán európskych politických strán sa požaduje, aby na svojich webových stránkach uviedli informácie o rodovej vyváženosti.

F.3. Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie

16.

V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa príslušné dostupné rozpočtové prostriedky rozdeľujú každý rok. Rozdeľujú sa medzi európske politické strany, ktorých žiadosti o financovanie boli schválené na základe kritérií oprávnenosti a vylúčenia podľa tohto rozdeľovacieho kľúča:

a)	10 % sa rovným dielom rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú prijímateľmi;

90 % sa rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú prijímateľmi, pomerne podľa ich podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu; podľa článku 17 ods. 3 nariadenia č. 1141/2014 sa poslanec Európskeho parlamentu považuje za člena iba jednej európskej politickej strany, ktorá, ak je to relevantné, je tou stranou, ku ktorej je pridružená jeho vnútroštátna alebo regionálna politická strana k poslednému dňu lehoty na predloženie žiadosti o financovanie.

G. SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

17.

V článku 24 odsekoch 1 a 2 (12) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je stanovené, že kontrolu vykonávajú Európsky parlament a úrad.

18.

Ak je podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 úrad oprávnený vykonávať kontrolu dodržiavania ustanovení uvedeného nariadenia, Európsky parlament mu postúpi žiadosti o financovanie.

19.

Vo všetkých fázach postupu udeľovania sa od žiadateľov podľa článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 naďalej vyžaduje, aby na žiadosť povoľujúceho úradníka Európskeho parlamentu a orgánu poskytli všetky informácie potrebné na účely vykonávania kontrol, za ktoré sú zodpovední. Môže to zahŕňať najmä dodatočnú dokumentáciu alebo vysvetlenia k žiadostiam o financovanie, ktoré sa majú predložiť vo formáte stanovenom úradom.

H. PODMIENKY

20.

Žiadatelia sú povinní informovať Európsky parlament o všetkých zmenách týkajúcich sa predložených dokumentov alebo údajov uvedených v žiadosti, a to do dvoch týždňov od príslušnej zmeny. V prípade nesplnenia tejto povinnosti môže povoľujúci úradník Európskeho parlamentu rozhodnúť na základe poskytnutých informácií bez ohľadu na akékoľvek informácie poskytnuté neskôr alebo zverejnené inými prostriedkami.

21.

Pokiaľ ide o podmienku, že žiadateľ naďalej spĺňa kritériá financovania, dôkazné bremeno nesie žiadateľ.

22.

Podmienky financovania z prostriedkov Únie v rámci tejto výzvy sú stanovené v prílohe 1a k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019 a uvedené v dohode o príspevku. Pri uplatňovaní článku 25 ods. 1 nariadenia č. 1141/2014, článku 160 ods. 1 a 2 a článku 226 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa v tejto výzve tieto podmienky spresňujú takto: výdavky, ktoré sa majú uhradiť z finančných prostriedkov pridelených na základe tejto výzvy, musia spĺňať tieto požiadavky:

personálna politika:

i.	celkové náklady na personál by mali byť primerane vyvážené v porovnaní s prevádzkovými nákladmi;

ii.	plán pracovných miest je prispôsobený organizačným a prevádzkovým potrebám;

iii.	rozhodnutie o prijatí do zamestnania a plate prijímajú príslušné riadiace orgány v súlade so stanovami a osobitnými vnútornými pravidlami prijímateľa na základe najlepších postupov a všeobecných zásad, ako je transparentnosť, rovnaké zaobchádzanie, absencia konfliktu záujmov;

iv.	výška platov a iných (prípadných) odmien odráža priemerné sadzby na príslušnom trhu práce;

postupy verejného obstarávania v prípade zákaziek nad 60 000 EUR na poskytovateľa:

písomné výzvy na predkladanie ponúk (výzva na predkladanie ponúk) musia okrem iného obsahovať kritériá vylúčenia, kritériá výberu (napr. minimálna finančná a technická spôsobilosť), kritériá na vyhodnotenie ponúk (cena a kvalita alebo len cena) a technické špecifikácie (očakávané výstupy atď.), podľa ktorých musia príjemcovia posudzovať ponuky; vo výzve na predkladanie ponúk sa od uchádzačov musí vyžadovať, aby predložili ponuky, ktoré sú datované, podpísané a obsahujú jednotkové ceny (v relevantných prípadoch) a iné podporné dokumenty umožňujúce vzájomné porovnanie ponúk;

ii.	výzva na predkladanie ponúk sa musí zaslať/uverejniť vhodnými kanálmi, aby sa zabezpečilo primerané šírenie a čo najširšia hospodárska súťaž; musia stanoviť primerané lehoty (v ideálnom prípade aspoň 10 dní) na predloženie žiadostí/ponúk a zabrániť akémukoľvek konfliktu záujmov;

iii.

hodnotenie ponúk musí byť založené na kritériách stanovených vo výzve na predkladanie ponúk; hodnotiaca správa musí zdôrazňovať komparatívne výhody úspešnej ponuky v súlade s týmito kritériami; musí ju podpísať a datovať zástupca (zástupcovia) prijímateľa v rámci postupu, aby sa zabránilo akémukoľvek konfliktu záujmov;

iv.	zmluvy musia byť podpísané a datované oboma stranami a musia obsahovať rovnaké podmienky ako ponuka; pokiaľ ide o trvanie, možno stanoviť predĺženie, ale celkovo je obmedzené na 5 rokov;

v.	nie je možné umelo rozdeliť zákazky s cieľom obísť pravidlá verejného obstarávania;

vi.	subdodávateľom by sa malo zadávať čo najmenej zákaziek a sumy fakturované subdodávateľom musia zostať transparentné.

23.

Každý žiadateľ musí súhlasiť s podmienkami uvedenými v predchádzajúcom odseku 22, a to podpísaním vyhlásenia, ktorého formulár je pripojený k tejto výzve.

I. HARMONOGRAM

24.

Termín podávania žiadostí o financovanie je 30. september 2023.

25.

Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu prijme rozhodnutie do troch mesiacov od uzávierky výzvy na predkladanie žiadostí o príspevky. V nadväznosti na toto rozhodnutie sa individuálne rozhodnutia podpísané predsedníčkou Európskeho parlamentu oznámia žiadateľom.

26.

Očakáva sa, že úspešní žiadatelia dostanú návrh dohody o príspevku na podpis v januári 2024. Dohodu o príspevku možno na požiadanie podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom (QES). Po podpise dohody sa platba predbežného financovania uskutoční v súlade s harmonogramom stanoveným v článku I.5 tejto dohody.

J. ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

27.

Európsky parlament a úrad zverejnia, a to aj na internete, informácie podľa článku 32 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

28.

Akékoľvek osobné údaje získané v súvislosti s touto výzvou sa spracujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (13) , a podľa článku 33 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

29.

Tieto údaje sa spracujú na účely hodnotenia žiadostí o financovanie a ochrany finančných záujmov Únie. Týmto nie je dotknuté ich prípadné postúpenie orgánom zodpovedným za vykonávanie úloh v oblasti overovania a auditu v súlade s právnymi predpismi Únie, ako sú útvary interného auditu Európskeho parlamentu, úrad, Európska prokuratúra (EPPO), Európsky dvor audítorov alebo Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF).

30.

Na základe písomnej žiadosti môže každá fyzická osoba, ktorá je spojená s prijímateľom, získať prístup k svojim osobným údajom a opraviť nesprávne alebo neúplné údaje. Žiadosť týkajúcu sa spracovania osobných údajov je možné podať generálnemu riaditeľstvu Európskeho parlamentu pre financie alebo úradníkovi Európskeho parlamentu pre ochranu údajov. Dotknutá osoba môže v súvislosti so spracovaním svojich osobných údajov kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.

31.

Ak sa prijímateľ nachádza v niektorej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Európsky parlament môže zadať jeho osobné údaje do systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES).

K. ĎALŠIE INFORMÁCIE

32.

Všetky otázky súvisiace s touto výzvou treba aj s uvedením odkazu na jej uverejnenie posielať elektronickou poštou do tejto funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

33.

Základné právne predpisy podľa odseku 5 b) tejto výzvy a formulár žiadosti o financovanie, ktorý tvorí prílohu k tejto výzve, sú dostupné na internetovom sídle Európskeho parlamentu (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/sk/list-of-notices/).

(1) Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1. Dve zmeny boli uverejnené v Ú. v. EÚ L 114 I, 4.5.2018, s. 1, a v Ú. v. EÚ L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2) Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5) Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6) Rokovací poriadok Európskeho parlamentu zo septembra 2023.

(7) COM(2021)0734 final, 2021/0375(COD).

(8) COM(2021)0731 final, 2021/0381(COD).

(9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES, Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

(10) Ustanovené podľa článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

(11) Pokiaľ žiadateľ nebol podrobený kontrole podľa článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (napríklad v prípade iba nedávneho založenia ),

(12) Článok 24 odseky 1 a 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – Všeobecné pravidlá kontroly:

„1.	Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi.

2.	Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22.

Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú povinnosti spojené s financovaním Únie podľa tohto nariadenia. Pri vykonávaní týchto kontrol Európsky parlament prijme nevyhnutné opatrenia v oblasti predchádzania a boja proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie.“

(13) Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

PRÍLOHA I

FORMULÁR ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

PRÍSPEVKY (1) PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY

NA ROZPOČTOVÝ ROK [VLOŽTE]

[uveďte meno žiadateľa], právne zastúpený [uveďte meno zástupcu (zástupcov)], týmto žiada o financovanie na rozpočtový rok 2024 v rámci výzvy č. IX-2024/01 vo výške [vložte sumu] a potvrdzuje, že spolu so žiadosťou predkladá tieto dokumenty:

Číslo dokumentu	Požadované dokumenty
1.	List právneho zástupcu (zástupcov) žiadateľa potvrdzujúci povolenie prijímať v jeho mene právne záväzky
2.	Zoznam osôb, ktoré majú vo vzťahu k žiadajúcej organizácii právomoc zastupovať, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2)
3.	Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku)
4.	Zoznam poslancov Európskeho parlamentu s aktuálnym dokladom o členstve a uvedením názvu, krajiny pôvodu, priamej alebo nepriamej príslušnosti k európskej politickej strane (3) a v náležitých prípadoch aj názvu príslušnej vnútroštátnej alebo regionálnej strany (4)
5.	Dôkaz o tom, že jeho členské strany v EÚ mali na svojich webových stránkach v čase od 1. októbra 2022 do 30. septembra 2023 viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany
6.	Aktuálne auditované finančné výkazy, ktoré vypracoval profesionálny účtovník (len v prípade nového žiadateľa, ktorý nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014)
7.	Zoznam pridružených subjektov, ktorým chce prijímateľ poskytnúť finančnú podporu na rozpočtový rok 2024, vrátane príslušných článkov ich stanov
8.	Formulár finančnej identifikácie (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu)
9.	Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia
10.	Formulár Odhadovaný rozpočet (vyvážený)

Dátum a miesto:

Podpis (-y):

(1) Financovanie patrí do kategórie príspevkov pre európske politické strany podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách (U. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2) Prípadne s odkazom na príslušné ustanovenia stanov žiadateľa.

(3) V prípade poslancov Európskeho parlamentu, ktorí sú priamo ako jednotlivci pridružení k európskej politickej strane, treba podať vyplnený formulár Vyhlásenie o členstve za každého poslanca EP, za ktorého žiadateľ žiada o príspevok. V prípade poslancov EP, ktorí sú pridružení k niektorej európskej politickej strane nepriamo prostredníctvom svojej členskej strany, sa vyžadujú tieto dokumenty: formulár Vyhlásenie o členstve za každú členskú stranu podpísaný osobou, ktorá je oprávnená právne zastupovať túto členskú stranu, alebo doklad o zaplatení členského príspevku na rok 2023 bankovým prevodom jednotlivých členských strán, prípadne formulár Vyhlásenie o členstve jednotlivých poslancov EP, za ktorých žiadateľ žiada o príspevok. O formulár Vyhlásenie o členstve pre poslancov Európskeho parlamentu a členských strán možno požiadať úrad.

(4) Ak európska politická strana nedávno poskytla úradu časť uvedenej dokumentácie, Európsky parlament nebude požadovať opätovné predloženie uvedených dokumentov. Je však povinnosťou každého žiadateľa, aby vo svojej žiadosti o financovanie jasne uviedol, akú dokumentáciu úradu poskytol a kedy ju predložil.

PRÍLOHA II

FORMULÁR FINANČNEJ IDENTIFIKÁCIE

PRÍLOHA III

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

Ja/My, podpísaný/-í, právny zástupca/právni zástupcovia [vložte meno žiadateľa], týmto osvedčujem/-e, že:

—	som sa oboznámil a súhlasím/sme sa oboznámili a súhlasíme s podmienkami stanovenými vo výzve IX-2024/01, ako aj so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o príspevku,

—	žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 a článku 141 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (1),

—	na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (2),

—

žiadateľ sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, a rozhodnutia Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine,

—	žiadateľ neuzavrie zmluvný vzťah so subjektmi (ani s ich subdodávateľmi), ktoré nedodržiavajú ustanovenia uvedené v zarážkach 2, 3 a 4,

—	informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a Európskemu parlamentu nebol úplne ani čiastočne zamlčaná žiadna skutočnosť.

Podpis oprávnenej osoby/oprávnených osôb:

Meno/-á a funkcia/-e

Miesto/dátum

Podpis/-y

(1) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1.

PRÍLOHA IV

ODHADOVANÝ ROZPOČET – FORMULÁR

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/148

Výzva na predkladanie návrhov (č. IX-2024/02)

„GRANTY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE“

(2023/C 230/11)

OBSAH

ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

149

CIEĽ VÝZVY

150

ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

150

DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

150

POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

150

KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

151

F.1.

KRITÉRIÁ VYLÚČENIA

151

F.2.

KRITÉRIÁ OPRÁVNENOSTI

151

F.3.

VÝBEROVÉ KRITÉRIÁ

152

F.4.

KRITÉRIÁ POSKYTOVANIA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV A ICH ROZDEĽOVANIE

152

SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

152

VŠEOBECNÉ PODMIENKY

152

ČASOVÝ PLÁN

153

ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

154

ĎALŠIE INFORMÁCIE

154

PRÍLOHA I —

FORMULÁR ŽIADOSTI

155

PRÍLOHA II —

FORMULÁR FINANČNEJ IDENTIFIKÁCIE

156

PRÍLOHA III —

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

157

PRÍLOHA IV —

ODHADOVANÝ ROZPOČET – FORMULÁR

158

PRÍLOHA V —

VYHLÁSENIE, ŽE ŽIADOSŤ JE PODANÁ PROSTREDNÍCTVOM PRIDRUŽENEJ EURÓPSKEJ POLITICKEJ STRANY

159

A. ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

Podľa článku 10 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii „politické strany na európskej úrovni prispievajú k formovaniu európskeho politického vedomia a k vyjadrovaniu vôle občanov Únie“.

Podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je európska politická nadácia „subjekt, ktorý je formálne pridružený k niektorej európskej politickej strane, ktorý je zaregistrovaný na úrade v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a prostredníctvom svojej činnosti posilňuje a dopĺňa v rámci cieľov a základných hodnôt presadzovaných Úniou ciele európskej politickej strany“.

V zmysle článku 17 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 môže európska politická nadácia, ktorá je pridružená k európskej politickej strane oprávnenej žiadať o finančné prostriedky podľa článku 17 ods. 1 nariadenia, ktorá je zaregistrovaná v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a nenachádza sa v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá by viedla k jej vylúčeniu, požiadať o finančné prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v súlade s podmienkami, ktoré povoľujúci úradník Európskeho parlamentu uverejní v rámci výzvy na predkladanie návrhov.

Európsky parlament teda oznamuje túto výzvu na predkladanie návrhov na účely poskytovania grantov európskym politickým nadáciám (ďalej len „výzva“).

Jej základný právny rámec je vymedzený v týchto právnych aktoch:

a)	nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 1. júla 2019, ktorým sa ustanovuje postup pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“);

d)	delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4);

e)	vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5);

f)	rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6).

Európska komisia predložila 25. novembra 2021 návrh (7) (prepracované znenie) nariadenia, ktorým sa má nahradiť nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, a návrh nariadenia (8) o transparentnosti a cielení politickej reklamy. Dátum prijatia týchto aktov Radou a Európskym parlamentom nie je známy. Nadobudnutie účinnosti akéhokoľvek nového nariadenia si však môže vyžiadať technické korigendum k tejto výzve.

B. CIEĽ VÝZVY

Cieľom tejto výzvy je vyzvať registrované európske politické nadácie, aby predložili žiadosti o financovanie z rozpočtu Únie (ďalej len „žiadosti o financovanie“) a určiť povahu oprávnených nákladov podľa článku 25 ods. 1 nariadenia č. 1141/2014 a článku 205 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

C. ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

Účelom financovania je podporovať pracovný program európskych politických nadácií na rozpočtový rok od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024 podľa všeobecných podmienok stanovených v dohode o grante, ktorá sa uzatvorí medzi európskou politickou nadáciou, ktorá je príjemcom, a Európskym parlamentom.

Kategóriou financovania je grant pre európske politické nadácie podľa hlavy VIII nariadenia o rozpočtových pravidlách (ďalej len „grant“). Grant má formu náhrady určitého percentuálneho podielu skutočne vynaložených refundovateľných výdavkov.

10.

Maximálna suma, ktorú Európsky parlament vyplatí príjemcovi, nesmie presiahnuť 95 % refundovateľných výdavkov uvedených v odhadovanom rozpočte ani 95 % skutočne vynaložených refundovateľných výdavkov.

D. DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

11.

Financovanie stanovené na rozpočtový rok 2024 podľa článku 403 rozpočtu Európskeho parlamentu s názvom Financovanie európskych politických nadácií predstavuje sumu 24 000 000 EUR, ako Európsky parlament schválil vo svojom návrhu odhadov rozpočtu. Disponibilné rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú rozdeliť, stanoví rozpočtový orgán v konečnom schválenom rozpočte na rok 2024.

E. POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

12.

Žiadosti o financovanie sú prípustné, ak:

a)	sú predložené v písomnej podobe na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú;

b)	obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019;

c)	obsahujú list právneho zástupcu/zástupcov potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa;

Ak je vyžadovaný podpis, musí byť buď vlastnoručný, alebo kvalifikovaný elektronický podpis, ktorý musí byť v súlade s nariadením o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách (eIDAS) (9).

Ak sú žiadosti podané elektronicky a v prípade, že niektoré dokumenty obsahujú vlastnoručné podpisy, žiadateľ si musí uschovať všetky originály a na žiadosť útvarov Európskeho parlamentu ich predložiť a poslať na túto poštovú adresu:

predsedníčka Európskeho parlamentu

Vybavuje: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURSKO

13.

V prípade, že podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Predsedníctva z 1. júla 2019 povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním vyzve žiadateľa, aby v súvislosti so žiadosťou predložil originály doplňujúcich dokumentov alebo vysvetlení v papierovej forme, žiadateľ použije poštovú adresu uvedenú v oddiele E písmene12. Akceptujú sa aj elektronické dokumenty podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom, ktoré treba poslať do funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

14.

Žiadosti posúdené ako neúplné môžu byť zamietnuté.

F. KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

F.1. Kritériá vylúčenia

15.

Žiadatelia sú z postupu financovania vylúčení, ak:

a)	sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1, alebo článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

b)	zaevidovaní ako vylúčení v databáze uvedenej v článku 142 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

c)	sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

F.2. Kritériá oprávnenosti

16.

Nato, aby boli žiadatelia oprávnení na financovanie z prostriedkov Únie, musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 17 a 18 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. žiadateľ

a)	musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (10) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

b)	musí byť pridružený k európskej politickej strane, ktorá spĺňa všetky kritériá na udelenie príspevku pre európske politické strany (11);

c)	musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. musel predložiť ročnú účtovnú závierku (12), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako sa uvádza v článku.

F.3. Výberové kritériá

17.

Podľa článku 198 nariadenia o rozpočtových pravidlách: „Žiadateľ musí mať stabilné a dostatočné zdroje financovania, ktoré mu umožnia vykonávať jeho činnosť počas obdobia, na ktoré je grant pridelený, a podieľať sa na jeho financovaní (ďalej len ‚finančná kapacita‘). Žiadateľ musí mať odborné schopnosti a kvalifikáciu požadované na dokončenie navrhovanej akcie alebo pracovného programu, pokiaľ nie je v základnom akte výslovne stanovené inak (ďalej len ‚operačná kapacita‘).“

F.4. Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie

18.

V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa príslušné dostupné rozpočtové prostriedky prideľujú každoročne. Rozdeľujú sa medzi európske politické nadácie, ktorých žiadosti o financovanie boli schválené na základe kritérií oprávnenosti a vylúčenia podľa tohto distribučného kľúča:

a)	10 % sa rovnakým podielom rozdelí medzi európske politické nadácie, ktoré sú príjemcami;

b)	90 % sa rozdelí medzi európske politické nadácie pomerne podľa podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu za prijímajúce európske politické strany, ku ktorým sú žiadatelia pridružení.

G. SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

19.

V článku 24 ods. 1 a 2 (13) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa predpokladá spoločná kontrola Európskeho parlamentu a úradu.

20.

Ak je podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 úrad oprávnený vykonávať kontrolu súladu s ustanoveniami uvedeného nariadenia, Európsky parlament mu postúpi žiadosti o financovanie.

21.

Vo všetkých fázach postupu [udeľovania] sa od žiadateľov podľa článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 naďalej vyžaduje, aby na žiadosť povoľujúceho úradníka Európskeho parlamentu a orgánu poskytli všetky informácie potrebné na účely vykonávania kontrol, za ktoré sú zodpovední. Môže to zahŕňať najmä dodatočnú dokumentáciu alebo vysvetlenia k žiadostiam o financovanie, ktoré sa majú predložiť vo formáte stanovenom úradom.

H. VŠEOBECNÉ PODMIENKY

22.

23.

Pokiaľ ide o podmienku, že žiadateľ naďalej spĺňa kritériá financovania, dôkazné bremeno nesie žiadateľ.

24.

Podmienky financovania z prostriedkov Únie v rámci tejto výzvy sú stanovené v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019 a uvedené v dohode o príspevku. Pri uplatňovaní článku 25 ods. 1 nariadenia č. 1141/2014, článku 160 ods. 1 a 2 a článku 205 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa v tejto výzve objasňujú tieto podmienky takto: výdavky, ktoré sa majú uhradiť z finančných prostriedkov pridelených v rámci tejto výzvy, musia spĺňať tieto požiadavky:

personálna politika:

i.	celkové náklady na personál by mali byť primerane vyvážené v porovnaní s prevádzkovými nákladmi;

ii.	plán pracovných miest je prispôsobený organizačným a prevádzkovým potrebám;

iii.	rozhodnutie o prijatí do zamestnania a plate prijímajú príslušné riadiace orgány v súlade so stanovami a osobitnými vnútornými pravidlami príjemcu na základe najlepších postupov a všeobecných zásad, ako je transparentnosť, rovnaké zaobchádzanie, absencia konfliktu záujmov;

iv.	výška platov a iných (prípadných) odmien zohľadňujú priemerné sadzby na príslušnom trhu práce;

postupy verejného obstarávania v prípade zákaziek nad 60 000 EUR na poskytovateľa:

písomné výzvy na predkladanie (výzva na predkladanie ponúk) musia okrem iného obsahovať kritériá vylúčenia, kritériá výberu (napr. minimálna finančná a technická spôsobilosť), kritériá na vyhodnotenie ponúk (cena a kvalita alebo len cena) a technické špecifikácie (očakávané výstupy atď.), podľa ktorých musia príjemcovia posudzovať ponuky; vo výzve na predkladanie ponúk sa od uchádzačov musí vyžadovať, aby predložili ponuky, ktoré sú datované, podpísané a obsahujú jednotkové ceny (v relevantných prípadoch) a iné podporné dokumenty umožňujúce vzájomné porovnanie ponúk;

ii.	výzva na predkladanie ponúk sa musí zaslať/uverejniť vhodnými kanálmi, aby sa zabezpečilo primerané šírenie a čo najširšia hospodárska súťaž; musí stanoviť primerané lehoty (v ideálnom prípade aspoň 10 dní) na predloženie žiadostí/ponúk a zabrániť akémukoľvek konfliktu záujmov;

iii.

hodnotenie ponúk musí byť založené na kritériách stanovených vo výzve na predkladanie ponúk; hodnotiaca správa musí zdôrazňovať komparatívne výhody úspešnej ponuky v súlade s týmito kritériami; musí byť podpísaná a datovaná zástupcom/zástupcami príjemcu v rámci postupu, aby sa zabránilo akémukoľvek konfliktu záujmov;

iv.	zmluvy musia byť podpísané a datované oboma stranami a musia obsahovať rovnaké podmienky ako ponuka; trvanie môže zahŕňať možné predĺženia, ale je obmedzené celkovo na 5 rokov;

v.	umelé rozdelenie zákaziek sa nesmie používať s cieľom obchádzať pravidlá verejného obstarávania;

vi.	zadávanie zákaziek subdodávateľom by malo byť čo najnižšie a sumy fakturované subdodávateľom musia zostať transparentné.

25.

Každý žiadateľ musí súhlasiť s podmienkami uvedenými v predchádzajúcom 24odseku, a to podpísaním formulára vyhlásenia, ktorý je pripojený k tejto výzve.

I. ČASOVÝ PLÁN

26.

Termín podávania žiadostí o financovanie je 30. september 2023.

27.

Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu prijme rozhodnutie do troch mesiacov od uzávierky výzvy na predkladanie návrhov. V nadväznosti na toto rozhodnutie sa individuálne rozhodnutia podpísané predsedníčkou Európskeho parlamentu oznámia žiadateľom.

28.

Očakáva sa, že úspešní žiadatelia dostanú v januári 2024 návrh dohody o grante na podpis. Dohoda o grante by mohla byť na vyžiadanie podpísaná kvalifikovaným elektronickým podpisom (QES). Po podpise dohody sa platba predbežného financovania uskutoční v súlade s harmonogramom stanoveným v článku I.5 tejto dohody.

J. ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

29.

Európsky parlament a úrad zverejnia, a to aj na internete, informácie podľa článku 32 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

30.

Akékoľvek osobné údaje získané v súvislosti s touto výzvou sa spracujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (14), a podľa článku 33 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

31.

Tieto údaje sa spracujú na účely hodnotenia žiadostí o financovanie a ochrany finančných záujmov Únie. Týmto nie je dotknuté ich prípadné odovzdanie orgánom zodpovedným za vykonávanie úloh v oblasti overovania a auditu v súlade s právnymi predpismi Únie, ako sú útvary interného auditu Európskeho parlamentu, úrad, Európska prokuratúra (EPPO), Európsky dvor audítorov alebo Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF).

32.

Na základe písomnej žiadosti môže každá fyzická osoba, ktorá je spojená s príjemcom, získať prístup k svojim osobným údajom a opraviť nesprávne alebo neúplné údaje. Žiadosť týkajúcu sa spracovania osobných údajov je možné podať generálnemu riaditeľstvu Európskeho parlamentu pre financie alebo zodpovednej osobe Európskeho parlamentu pre ochranu údajov. Vo veci spracovania svojich osobných údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.

33.

Ak sa príjemca nachádza v niektorej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Európsky parlament môže zadať jeho osobné údaje do systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES).

K. ĎALŠIE INFORMÁCIE

34.

Všetky otázky súvisiace s touto výzvou treba aj s uvedením odkazu na jej uverejnenie zaslať elektronickou poštou do tejto funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

35.

Základné právne predpisy podľa odseku 6(b)tejto výzvy a formulár žiadosti o financovanie, ktorý tvorí prílohu k tejto výzve, sú dostupné na internetovom sídle Európskeho parlamentu (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1. Dve zmeny boli uverejnené v Ú. v. EÚ L 114 I, 4.5.2018, s. 1 a v Ú. v. EÚ L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2) Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5) Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6) Rokovací poriadok Európskeho parlamentu z apríla 2023.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(10) Zriadený podľa článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

(11) Podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(12) Okrem prípadu, keď žiadateľ nepodliehal kontrole podľa článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (napríklad v prípade iba nedávneho založenia atď.).

(13) Článok 24 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – Všeobecné pravidlá týkajúce sa kontroly:

„1.	Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi.

Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22.

(14) Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

PRÍLOHA I

FORMULÁR ŽIADOSTI

GRANTY (1) PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE

NA ROZPOČTOVÝ ROK [VLOŽTE]

[vložte meno žiadateľa], právne zastúpený [vložte meno zástupcu/zástupcov)], týmto žiada o financovanie na rozpočtový rok 2024 v rámci výzvy č. IX-2024/02 vo výške [vložte sumu] a potvrdzuje, že spolu so žiadosťou sa predkladajú tieto dokumenty:

Číslo dokumentu	Požadované dokumenty
1.	List právneho zástupcu/zástupcov potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa
2.	Zoznam osôb, ktoré sú oprávnené vystupovať ako zástupca, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu nad žiadajúcou organizáciou, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2)
3.	Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku)
4.	Pracovný program
5.	Len v prípade nového žiadateľa, ktorý by nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom
6.	Formulár na finančnú identifikáciu (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu)
7.	Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia
8.	Odhadovaný rozpočet (vyvážený)
9.	Vyhlásenie, že žiadosť je podaná prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany

Dátum a miesto:

Podpis (-y):

(1) Kategóriou financovania je grant na prevádzku podľa hlavy VIII nariadenia o rozpočtových pravidlách (U. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2) Napríklad s prípadným odkazom na príslušné ustanovenia stanov žiadateľa.

PRÍLOHA II

FORMULÁR FINANČNEJ IDENTIFIKÁCIE

PRÍLOHA III

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

Ja/my, podpísaný/podpísaní právny zástupca/právni zástupcovia [vložte meno žiadateľa], týmto osvedčujem (-e), že:

—	som sa oboznámil a súhlasím s podmienkami stanovenými vo výzve IX-2024/02 a so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o grante,

—	žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1) a článku 141 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (1),

—	na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1) a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (2),

—

—	žiadateľ neuzavrie zmluvný vzťah so subjektmi (ani s ich subdodávateľmi), ktoré nedodržiavajú ustanovenia uvedené v zarážkach 2, 3 a 4,

—	žiadajúca organizácia má finančné a organizačné kapacity na vykonávanie rozhodnutia o grante,

—	informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a žiadna informácia nebola Európskemu parlamentu úplne ani čiastočne zamlčaná.

Podpis (-y) oprávnenej osoby/oprávnených osôb:

Meno/mená a funkcia/funkcie

Miesto/dátum

Podpis (-y)

(1) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1.

PRÍLOHA IV

ODHADOVANÝ ROZPOČET – FORMULÁR

PRÍLOHA V

VYHLÁSENIE, ŽE ŽIADOSŤ JE PODANÁ PROSTREDNÍCTVOM PRIDRUŽENEJ EURÓPSKEJ POLITICKEJ STRANY

Ja, podpísaný právny zástupca/My, podpísaní právni zástupcovia [vložte meno strany], vyhlasujem (-e), že v súlade s článkom 18 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je táto žiadosť o financovanie [vložte meno žiadateľa] na rozpočtový rok 2021 podaná prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany [vložte názov pridruženej európskej politickej strany].

Podpis (-y) oprávnenej osoby/oprávnených osôb:

Meno/mená a funkcia/funkcie

Miesto/dátum

Podpis (-y)

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/160

Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a Čínskej ľudovej republike

(2023/C 230/12)

Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti (1) platných antidumpingových opatrení na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) (ďalej len „dotknuté krajiny“) bola Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) doručená žiadosť o revízne prešetrovanie v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné nariadenie“).

1. Žiadosť o revízne prešetrovanie

Žiadosť predložila 30. marca 2023 spoločnosť Oxaquim SA (ďalej len „žiadateľ“) v mene výrobného odvetvia Únie vyrábajúceho kyselinu šťaveľovú v zmysle článku 5 ods. 4 základného nariadenia.

Verejne prístupná verzia žiadosti a analýza miery podpory žiadosti výrobcami z Únie sa nachádzajú v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie. Informácie o prístupe zainteresovaných strán k spisu sa nachádzajú v bode 5.6 tohto oznámenia.

2. Prešetrovaný výrobok

Výrobok, ktorý je predmetom tohto revízneho prešetrovania, je kyselina šťaveľová, či už v dihydrátovej (číslo CUS 0028635-1 a číslo CAS 6153-56-6) alebo bezvodej forme (číslo CUS 0021238-4 a číslo CAS 144-62-7), tiež vo vodnom roztoku (ďalej len „prešetrovaný výrobok“), v súčasnosti patriaca pod číselný znak KN ex 2917 11 00 (kód TARIC 2917110091). Číselné znaky KN a kódy TARIC sa uvádzajú len pre informáciu bez toho, aby tým bola dotknutá akákoľvek následná zmena nomenklatúrneho zatriedenia.

3. Existujúce opatrenia

V súčasnosti platným opatrením je konečné antidumpingové clo uložené na dovoz z Indie a ČĽR vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/931 (3).

4. Dôvody revízneho prešetrovania

Žiadosť sa odôvodňuje tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie dumpingu a pokračovanie a/alebo opätovný výskyt ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

4.1. Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu

4.1.1. Tvrdenia o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu z ČĽR

Žiadateľ tvrdil, že vzhľadom na existenciu výrazných deformácií v zmysle článku 2 ods. 6a písm. b) základného nariadenia nie je vhodné použiť ceny a náklady na domácom trhu v ČĽR.

S cieľom podložiť tvrdenia o výrazných deformáciách žiadateľ vychádzal z informácií uvedených v správe o krajine vydanej útvarmi Komisie 20. decembra 2017, v ktorej je opísaná špecifická situácia na trhu v ČĽR (4). Žiadateľ poukázal najmä na deformácie, ako je prítomnosť štátu vo všeobecnosti a konkrétnejšie na deformácie ovplyvňujúce odvetvie výroby kyseliny šťaveľovej a jeho dodávateľské chemické odvetvie, ako aj na kapitoly týkajúce sa všeobecných deformácií v oblasti energií, pozemkov, prístupu k financovaniu a práce.

Žiadateľ navyše poskytol v žiadosti podporné dôkazy odkazom na 13. a 14. päťročný plán, v ktorých sú stanovené všeobecné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v čínskom poľnohospodárskom odvetví, do ktorého patria hlavné suroviny (t. j. cukor a kukuričný škrob) na výrobu kyseliny šťaveľovej. Ďalšie odkazy zahŕňajú strategický plán revitalizácie vidieka (2018 – 2022) a národný plán rozvoja priemyslu na vidieku na roky 2020 – 2025.

Podľa článku 2 ods. 6a písm. a) základného nariadenia je preto tvrdenie o pokračovaní dumpingu z ČĽR založené na porovnaní normálnej hodnoty vytvorenej na základe nákladov na výrobu a nákladov na predaj odrážajúcich nedeformované ceny alebo referenčné hodnoty vo vhodnej reprezentatívnej krajine s vývoznou cenou (na úrovni ceny zo závodu) prešetrovaného výrobku z ČĽR pri jeho predaji na vývoz do Únie.

Dumpingové rozpätia vypočítané na tomto základe sú v prípade ČĽR značné.

4.1.2. Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu z Indie

Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu v prípade Indie vyplýva z porovnania ceny na domácom trhu s vývoznou cenou (na úrovni ceny zo závodu) prešetrovaného výrobku pri jeho predaji na vývoz do Únie.

Dumpingové rozpätia vypočítané na tomto základe sú v prípade Indie značné.

4.2. Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy

Žiadateľ tvrdí, že je pravdepodobné, že by došlo k opätovnému výskytu ujmy spôsobenej dovozom z dotknutých krajín. Žiadateľ v tejto súvislosti predložil dostatočné dôkazy o tom, že ak by uplynula platnosť opatrení, súčasná úroveň dovozu prešetrovaného výrobku z ČĽR a Indie do Únie by sa pravdepodobne zvýšila, a to z dôvodu nevyužitej výrobnej kapacity v ČĽR a Indii, neschopnosti trhov tretích krajín absorbovať nevyužitú kapacitu a z dôvodu atraktívnosti trhu Únie vzhľadom na jeho cenovú úroveň.

Okrem toho dôkazy, ktoré žiadateľ poskytol, preukazujú, že dovoz prešetrovaného výrobku z dotknutých krajín do Únie zostal v absolútnom vyjadrení a aj z hľadiska podielu na trhu značný.

Z predložených dôkazov navyše vyplýva, že objem a ceny dovážaného výrobku, ktorý je predmetom revízneho prešetrovania, mali okrem iných dôsledkov negatívny vplyv na množstvá predané výrobným odvetvím Únie a na jeho podiel na trhu počas obdobia revízneho prešetrovania, čo malo za následok nepriaznivé účinky na celkovú výkonnosť a finančnú situáciu výrobného odvetvia Únie.

Dôkazy, ktoré poskytol žiadateľ, ďalej preukazujú, že ak by uplynula platnosť opatrení, akékoľvek ďalšie podstatné zvýšenie dovozu z dotknutých krajín za dumpingové ceny by pravdepodobne spôsobilo výrobnému odvetviu Únie ďalšiu ujmu.

5. Postup

Keďže Komisia po porade s výborom zriadeným podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia stanovila, že existujú dostatočné dôkazy o pravdepodobnosti dumpingu (5) a ujmy na odôvodnenie začatia revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti, začína týmto revízne prešetrovanie v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.

Týmto revíznym prešetrovaním pred uplynutím platnosti sa stanoví, či je pravdepodobné, že uplynutie platnosti opatrení by viedlo k pokračovaniu dumpingu prešetrovaného výrobku s pôvodom v ČĽR a Indii a k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

Komisia okrem toho strany upozorňuje na uverejnené oznámenie o dôsledkoch vypuknutia ochorenia COVID-19 na antidumpingové a antisubvenčné (6) prešetrovania, ktoré sa môže uplatňovať na toto konanie.

5.1. Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie

Prešetrovanie pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu sa bude vzťahovať na obdobie od 1. apríla 2022 do 31. marca 2023 (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“). Preskúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy sa bude vzťahovať na obdobie od 1. januára 2020 do konca obdobia revízneho prešetrovania (ďalej len „posudzované obdobie“).

5.2. Pripomienky týkajúce sa žiadosti a začatia prešetrovania

Všetky zainteresované strany, ktoré sa chcú vyjadriť k žiadosti (vrátane otázok týkajúcich sa pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy a príčinnej súvislosti) alebo k akýmkoľvek aspektom týkajúcim sa začatia prešetrovania (vrátane miery podpory žiadosti), tak musia urobiť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie (7).

Každá žiadosť o vypočutie týkajúca sa začatia prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

5.3. Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu

V revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti Komisia preskúmava vývoz do Únie počas obdobia revízneho prešetrovania a nezávisle od vývozu do Únie posudzuje, či je situácia spoločností, ktoré vyrábajú a predávajú prešetrovaný výrobok v dotknutých krajinách, taká, že by pravdepodobne došlo k pokračovaniu alebo opätovnému vývozu do Únie za dumpingové ceny, ak by platnosť opatrení uplynula.

Preto všetci výrobcovia (8) prešetrovaného výrobku z dotknutých krajín vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní, resp. prešetrovaniach vedúcich k zavedeniu platných opatrení, sa vyzývajú, aby sa zúčastnili na prešetrovaní zo strany Komisie.

5.3.1. Prešetrovanie výrobcov v dotknutých krajinách

Vzhľadom na možný veľký počet výrobcov v ČĽR a Indii, ktorých sa toto revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti týka, a s cieľom dokončiť prešetrovanie v rámci stanovených lehôt môže Komisia obmedziť počet výrobcov, ktorí budú predmetom prešetrovania, na primeraný počet vybraním vzorky (tento postup sa nazýva aj „výber vzorky“). Výber vzorky sa vykoná v súlade s článkom 17 základného nariadenia.

S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpila, sa všetci výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu opatrení, ktoré sú predmetom tohto revízneho prešetrovania, týmto vyzývajú, aby Komisii poskytli informácie o svojich spoločnostiach do siedmich dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Tieto informácie sa musia poskytnúť prostredníctvom platformy TRON.tdi na tejto adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informácie o prístupe k platforme TRON možno nájsť v bodoch 5.6 a 5.9.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na výber vzorky výrobcov, osloví aj orgány ČĽR a Indie a môže osloviť všetky známe združenia výrobcov v dotknutých krajinách.

Ak je výber vzorky potrebný, výrobcovia budú vybraní na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, predaja alebo vývozu, ktorý možno v rámci dostupného času primerane prešetriť. Všetkým známym výrobcom v dotknutých krajinách, orgánom dotknutých krajín a združeniam výrobcov Komisia oznámi, ktoré spoločnosti boli vybrané do vzorky, a to v prípade potreby prostredníctvom orgánov dotknutých krajín.

Len čo budú Komisii doručené informácie potrebné na výber vzorky výrobcov, bude informovať dotknuté strany o svojom rozhodnutí, či ich zaradila do vzorky. Výrobcovia zaradení do vzorky budú musieť predložiť vyplnený dotazník do 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia o ich zaradení do vzorky, pokiaľ nie je stanovené inak.

Komisia doplní záznam o výbere vzorky do spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie. Pripomienky k výberu vzorky sa musia doručiť do troch dní odo dňa oznámenia rozhodnutia o výbere vzorky.

Kópia dotazníka pre výrobcov v dotknutej krajine je dostupná v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

Bez toho, aby bolo dotknuté prípadné uplatňovanie článku 18 základného nariadenia, spoločnosti, ktoré súhlasili so svojím prípadným zaradením do vzorky, ale neboli do nej vybrané, sa budú považovať za spolupracujúce.

5.3.2. Ďalší postup v súvislosti s ČĽR, v ktorej dochádza k výrazným deformáciám

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy v súvislosti s uplatnením článku 2 ods. 6a základného nariadenia. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak.

Komisia predovšetkým vyzýva všetky zainteresované strany, aby oznámili svoje stanoviská týkajúce sa vstupov a kódov harmonizovaného systému poskytnutých v žiadosti (9), navrhli vhodnú reprezentatívnu krajinu, resp. krajiny a uviedli totožnosť výrobcov prešetrovaného výrobku v uvedených krajinách. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

V súlade s článkom 2 ods. 6a písm. e) základného nariadenia Komisia krátko po začatí prešetrovania informuje strany dotknuté prešetrovaním prostredníctvom záznamu do spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, o príslušných zdrojoch, ktoré zamýšľa použiť na účely stanovenia normálnej hodnoty v ČĽR podľa článku 2 ods. 6a základného nariadenia. Týka sa to všetkých zdrojov vrátane prípadného výberu vhodnej reprezentatívnej tretej krajiny. Stranám dotknutým prešetrovaním bude poskytnutá desaťdňová lehota od doplnenia záznamu do spisu, aby sa k nemu vyjadrili.

Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, je možnou reprezentatívnou treťou krajinou vo vzťahu k ČĽR v tomto prípade Turecko. S cieľom s konečnou platnosťou vybrať vhodnú reprezentatívnu tretiu krajinu Komisia preskúma, či existujú krajiny s podobnou úrovňou hospodárskeho rozvoja ako ČĽR, v ktorých existuje výroba a predaj prešetrovaného výrobku a v ktorých sú príslušné údaje ľahko dostupné. Ak je takýchto krajín viac, v príslušných prípadoch sa uprednostnia krajiny s náležitou úrovňou sociálnej a environmentálnej ochrany.

Pokiaľ ide o relevantné zdroje, Komisia vyzýva všetkých výrobcov v ČĽR, aby jej do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia poskytli informácie o materiáloch (surovinách a spracovaných materiáloch) a energiách používaných pri výrobe prešetrovaného výrobku. Tieto informácie sa musia poskytnúť prostredníctvom platformy TRON.tdi na tejto adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informácie o prístupe k platforme TRON možno nájsť v bodoch 5.6 a 5.9.

Okrem toho platí, že akékoľvek faktické informácie na účely určenia hodnoty nákladov a cien podľa článku 2 ods. 6a písm. a) základného nariadenia sa musia predložiť do 65 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Takéto faktické informácie by mali pochádzať výlučne z verejne dostupných zdrojov.

Komisia v snahe získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania v súvislosti s údajnými výraznými deformáciami v zmysle článku 2 ods. 6a písm. b) základného nariadenia, sprístupní dotazník aj vláde ČĽR.

5.3.3. Prešetrovanie neprepojených dovozcov (10) (11)

Neprepojení dovozcovia prešetrovaného výrobku z dotknutých krajín do Únie vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu platných opatrení, sa vyzývajú, aby sa zúčastnili na tomto prešetrovaní.

Vzhľadom na možný veľký počet neprepojených dovozcov, ktorých sa toto revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti týka, a s cieľom dokončiť prešetrovanie v rámci stanovených lehôt môže Komisia obmedziť počet neprepojených dovozcov, ktorí budú predmetom prešetrovania, na primeraný počet vybraním vzorky (tento postup sa nazýva aj „výber vzorky“). Výber vzorky sa vykoná v súlade s článkom 17 základného nariadenia.

S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpila, sa všetci neprepojení dovozcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu opatrení, ktoré sú predmetom tohto revízneho prešetrovania, týmto vyzývajú, aby sa Komisii prihlásili. Tieto strany tak musia urobiť do siedmich dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, a to tak, že Komisii poskytnú informácie o svojej spoločnosti, resp. spoločnostiach požadované v prílohe k tomuto oznámeniu.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na výber vzorky neprepojených dovozcov, môže osloviť aj všetky známe združenia dovozcov.

Ak je výber vzorky potrebný, dovozcovia môžu byť vybraní na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu predaja prešetrovaného výrobku z ČĽR a Indie v Únii, ktorý možno v rámci dostupného času primerane prešetriť. Všetkým známym neprepojeným dovozcom a združeniam dovozcov Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorky.

Komisia takisto doplní záznam o výbere vzorky do spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie. Pripomienky k výberu vzorky sa musia doručiť do troch dní odo dňa oznámenia rozhodnutia o výbere vzorky.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, sprístupní dotazníky neprepojeným dovozcom zaradeným do vzorky. Tieto strany musia predložiť vyplnený dotazník do 30 dní odo dňa oznámenia výberu vzorky, pokiaľ nie je stanovené inak.

Kópia dotazníka pre neprepojených dovozcov je dostupná v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

5.4. Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy a prešetrovanie výrobcov z Únie

5.4.1. Prešetrovanie výrobcov z Únie

S cieľom stanoviť, či existuje pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie, Komisia výrobcov z Únie vyrábajúcich prešetrovaný výrobok vyzýva, aby sa zúčastnili na prešetrovaní.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, pokiaľ ide o výrobcov z Únie, sprístupní dotazníky známym výrobcom z Únie alebo reprezentatívnym výrobcom z Únie a všetkým známym združeniam výrobcov z Únie vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu opatrení, ktoré sú predmetom tohto revízneho prešetrovania, konkrétne týmto subjektom: Oxaquim S.A. a WeylChem Lamotte S.A.S.

Uvedení výrobcovia z Únie a združenia výrobcov z Únie musia predložiť vyplnené dotazníky do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak.

Výrobcovia z Únie a združenie zastupujúce výrobcov z Únie, okrem už uvedených, sa vyzývajú, aby sa na účely prihlásenia a vyžiadania dotazníka bezodkladne, najneskôr však do siedmich dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak, obrátili na Komisiu, podľa možnosti e-mailom.

Kópia dotazníka pre výrobcov z Únie je dostupná v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

5.5. Postup posudzovania záujmu Únie

Ak sa preukáže pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy, rozhodne sa v zmysle článku 21 základného nariadenia o tom, či by zachovanie antidumpingových opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie.

Výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov sa vyzývajú, aby Komisii poskytli informácie týkajúce sa záujmu Únie.

Informácie týkajúce sa posúdenia záujmu Únie sa musia poskytnúť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak. Tieto informácie môžu byť poskytnuté v ľubovoľnom formáte alebo vyplnením dotazníka vyhotoveného Komisiou.

Kópie dotazníkov vrátane dotazníka pre používateľov prešetrovaného výrobku sú dostupné v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

Informácie predložené v súlade s článkom 21 základného nariadenia sa v každom prípade zohľadnia len vtedy, ak budú v čase ich predloženia podložené konkrétnymi dôkazmi, ktoré potvrdzujú ich platnosť.

5.6. Zainteresované strany

Aby sa zainteresované strany, ako napríklad výrobcovia v dotknutých krajinách, výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia najskôr preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a prešetrovaným výrobkom.

Výrobcovia v dotknutých krajinách, výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, ktorí poskytli informácie v súlade s postupmi opísanými v bodoch 5.3.1, 5.3.3 a 5.4, sa budú považovať za zainteresované strany, ak existuje objektívna súvislosť medzi ich činnosťou a prešetrovaným výrobkom.

Iné strany sa budú môcť zúčastniť na prešetrovaní ako zainteresovaná strana až od okamihu, keď sa prihlásia, a pod podmienkou, že existuje objektívna súvislosť medzi ich činnosťou a prešetrovaným výrobkom. Tým, že sa strana považuje za zainteresovanú stranu, nie je dotknuté uplatňovanie článku 18 základného nariadenia.

Prístup k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, je zabezpečený prostredníctvom platformy TRON.tdi na tejto adrese: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Na získanie prístupu postupujte podľa pokynov uvedených na danej stránke (12).

5.7. Iné písomné podania

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak.

5.8. Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti, ako aj zhrnutie toho, čím sa chce zainteresovaná strana zaoberať pri vypočutí. Vypočutie bude obmedzené na otázky, ktoré zainteresované strany uviedli vopred písomnou formou.

V zásade platí, že vypočutia sa nevyužívajú na predkladanie faktických informácií, ktoré ešte nie sú v spise. V záujme dobrej správy vecí verejných a s cieľom umožniť útvarom Komisie napredovať v prešetrovaní sa však zainteresované strany môžu usmerniť, aby poskytli nové faktické informácie po vypočutí.

5.9. Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa Komisii výslovne povoľuje, že: a) môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje môže poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako Sensitive (13). Strany, ktoré predkladajú informácie v priebehu tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby odôvodnili svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

Od strán, ktoré poskytujú informácie označené ako Sensitive, sa požaduje, aby v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako For inspection by interested parties. Tento súhrn musí byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií. Ak strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia nemusí na takéto informácie prihliadať, pokiaľ jej nemožno pomocou vhodných zdrojov uspokojivo dokázať, že predmetné informácie sú správne.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti vrátane žiadostí o to, aby boli zaregistrované ako zainteresované strany, naskenovaných splnomocnení a osvedčení predkladali cez platformu TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Použitím platformy TRON.tdi alebo e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: https://europa.eu/!7tHpY3. Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom platformy TRON.tdi alebo e-mailom, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom platformy TRON.tdi a e-mailom, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: ČĽR: TRADE-R795-OA-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

India: TRADE-R795-OA-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Ujma a záujem Únie: TRADE-R795-OA-INJURY@ec.europa.eu

6. Harmonogram prešetrovania

Prešetrovanie sa v súlade s článkom 11 ods. 5 základného nariadenia obvykle dokončí do 12 mesiacov a v každom prípade najneskôr do 15 mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia.

7. Predkladanie informácií

Pravidlom je, že zainteresované strany môžu predkladať informácie len v časových rámcoch uvedených v oddiele 5 tohto oznámenia.

S cieľom dokončiť prešetrovanie v rámci záväzných lehôt Komisia nebude akceptovať podania zainteresovaných strán po uplynutí lehoty na predloženie pripomienok ku konečnému poskytnutiu informácií, resp. po uplynutí lehoty na predloženie pripomienok k dodatočnému konečnému poskytnutiu informácií.

8. Možnosť vyjadriť sa k podaniam iných strán

S cieľom zaručiť právo na obhajobu by mali mať zainteresované strany možnosť vyjadriť sa k informáciám, ktoré predložili iné zainteresované strany. Zainteresované strany môžu pri tejto príležitosti reagovať jedine na záležitosti uvedené v podaniach iných zainteresovaných strán a nesmú uvádzať žiadne nové záležitosti.

Pripomienky k informáciám, ktoré poskytli iné zainteresované strany v reakcii na poskytnutie konečných zistení, by sa mali predložiť do piatich dní od uplynutia lehoty na predloženie pripomienok ku konečným zisteniam, pokiaľ nie je stanovené inak. V prípade dodatočného konečného poskytnutia informácií by sa pripomienky k informáciám predloženým inými zainteresovanými stranami v reakcii na toto ďalšie poskytnutie informácií mali predložiť do jedného dňa od uplynutia lehoty na predloženie pripomienok k tomuto ďalšiemu poskytnutiu informácií, pokiaľ nie je stanovené inak.

Uvedeným časovým rámcom nie je dotknuté právo Komisie v riadne odôvodnených prípadoch si vyžiadať od zainteresovaných strán dodatočné informácie.

9. Predĺženie lehôt uvedených v tomto oznámení

O akékoľvek predĺženie lehôt stanovených v tomto oznámení by sa malo žiadať len za výnimočných okolností a povolí sa len v riadne odôvodnených prípadoch. Prípadné predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov bude v každom prípade obmedzené obvykle na tri dni a spravidla nepresiahne sedem dní. Pokiaľ ide o lehoty na predloženie ďalších informácií uvedené v tomto oznámení o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti, predĺženia sa obmedzia na tri dni, pokiaľ sa nepreukáže existencia mimoriadnych okolností.

10. Nespolupráca

V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za nespoluprácu, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.

11. Úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a akékoľvek iné žiadosti týkajúce sa práva zainteresovaných strán a tretích strán na obhajobu, ktoré sa môžu vyskytnúť počas konania.

Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutia a pôsobiť ako sprostredkovateľ medzi zainteresovanou stranou, resp. stranami a útvarmi Komisie v snahe zabezpečiť plné uplatnenie práva zainteresovaných strán na obhajobu. Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Úradník pre vypočutie preskúma dôvody žiadostí. Tieto vypočutia by sa mali uskutočniť len vtedy, ak otázky neboli vyriešené s útvarmi Komisie v čase na to určenom.

Každá takáto žiadosť musí byť podaná včas a bezodkladne s cieľom neohroziť riadny priebeh konania. Na tento účel by sa mali zainteresované strany obrátiť na úradníka pre vypočutie v najskoršom možnom čase po vzniknutí udalosti odôvodňujúcej takúto intervenciu. Ak sa žiadosti o vypočutie predložia mimo príslušných časových rámcov, úradník pre vypočutie preskúma aj dôvody takéhoto oneskorenia, povahu nastolených otázok a vplyv uvedených otázok na právo na obhajobu, a to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle GR pre obchod: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en

12. Možnosť požiadať o revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia

Keďže toto revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti sa začína v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 základného nariadenia, jeho zistenia nepovedú k zmene existujúcich opatrení, ale k zrušeniu alebo zachovaniu týchto opatrení v súlade s článkom 11 ods. 6 základného nariadenia.

Ak niektorá zainteresovaná strana usúdi, že revízne prešetrovanie opatrení je opodstatnené, aby sa umožnila zmena opatrení, táto strana môže požiadať o revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia.

Strany, ktoré chcú požiadať o takéto revízne prešetrovanie, ktoré by sa uskutočnilo nezávisle od revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti uvedeného v tomto oznámení, sa môžu obrátiť na Komisiu na už uvedenej adrese.

13. Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (14).

Oznámenie o ochrane údajov, ktorým sa všetky fyzické osoby informujú o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovom sídle GR pre obchod: https://europa.eu/!vr4g9W

(1) Ú. v. EÚ C 379, 3.10.2022, s. 11.

(2) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/931 z 28. júna 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 13).

(4) Pracovný dokument útvarov Komisie, „Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigation“ (Výrazné deformácie v hospodárstve Čínskej ľudovej republiky na účely prešetrovaní na ochranu obchodu), 20. 12. 2017, SWD(2017) 483 final/2. Správa o krajine je dostupná v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Dokumenty, na ktoré sa správa o krajine odvoláva, možno takisto získať na základe riadne odôvodnenej žiadosti.

(5) Vzhľadom na dostupné informácie sa Komisia domnieva, že existujú dostatočné dôkazy podľa článku 5 ods. 9 základného nariadenia, ktoré nasvedčujú, že v dôsledku výrazných deformácií ovplyvňujúcich ceny a náklady je použitie cien a nákladov na domácom trhu v dotknutej krajine nevhodné, čo odôvodňuje začatie prešetrovania na základe článku 2 ods. 6a základného nariadenia.

(6) Ú. v. EÚ L 86, 16.3.2020, s. 6

(7) Všetky odkazy na uverejnenie tohto oznámenia budú predstavovať odkazy na uverejnenie tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je uvedené inak.

(8) Výrobcom je každá spoločnosť v dotknutých krajinách, ktorá vyrába prešetrovaný výrobok, vrátane akýchkoľvek s ňou prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby, predaja na domácom trhu alebo vývozu prešetrovaného výrobku.

(9) Informácie o kódoch HS sú uvedené aj v zhrnutí žiadosti o revízne prešetrovanie dostupnom na webovom sídle GR pre obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

(10) Do vzorky môžu byť zaradení iba dovozcovia neprepojení s výrobcami v dotknutých krajinách. Dovozcovia, ktorí sú prepojení s výrobcami, musia v súvislosti s týmito výrobcami vyplniť prílohu I k dotazníku. V súlade s článkom 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, sa dve osoby považujú za prepojené, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, ovláda alebo má v držbe aspoň 5 % hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú; f) obe sú priamo alebo nepriamo ovládané treťou osobou; g) spoločne priamo alebo nepriamo ovládajú tretiu osobu; alebo h) sú členmi jednej rodiny (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558). Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. V súlade s článkom 5 bodom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, „osoba“ je fyzická osoba, právnická osoba a akékoľvek združenie osôb, ktoré nie je právnickou osobou, ale je podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva spôsobilou na právne úkony (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

(11) Informácie poskytnuté neprepojenými dovozcami môžu byť použité aj v súvislosti s inými aspektmi tohto prešetrovania, než je stanovenie dumpingu.

(12) V prípade technických problémov sa obráťte na servisné pracovisko Trade Service Desk e-mailom na trade-service-desk@ec.europa.eu alebo telefonicky na číslo +32 22979797.

(13) Dokument označený ako Sensitive je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 základného nariadenia a článku 6 Dohody WTO o uplatňovaní článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(14) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

PRÍLOHA

☐	Verzia „Sensitive“
☐	Verzia „For inspection by interested parties“
(zaškrtnite príslušné políčko)

ANTIDUMPINGOVÉ KONANIE TÝKAJÚCE SA DOVOZU KYSELINY ŠŤAVEĽOVEJ S PÔVODOM V INDII A ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKE (ČĽR)

INFORMÁCIE NA ÚČELY VÝBERU VZORKY NEPREPOJENÝCH DOVOZCOV

Tento formulár má slúžiť ako pomôcka pre neprepojených dovozcov pri poskytovaní informácií týkajúcich sa výberu vzorky, ktoré sa požadujú podľa bodu 5.3.3 oznámenia o začatí revízneho prešetrovania.

Obe verzie, teda verzia „Sensitive“ (dôverná verzia), ako aj verzia „For inspection by interested parties“ (verzia na nahliadnutie pre zainteresované strany) by sa mali zaslať späť Komisii, ako sa stanovuje v oznámení o začatí revízneho prešetrovania.

1. NÁZOV A KONTAKTNÉ ÚDAJE

Uveďte tieto údaje o vašej spoločnosti:

Názov spoločnosti
Adresa
Kontaktná osoba
E-mailová adresa
Telefón

2. OBRAT A OBJEM PREDAJA

Uveďte celkový obrat spoločnosti v eurách (EUR), ako aj hodnotu v eurách (EUR) a objem v tonách dovozu do Únie a ďalšieho predaja na trhu Únie po dovoze z Indie a ČĽR, pokiaľ ide o prešetrovaný výrobok podľa definície v oznámení o začatí konania počas obdobia revízneho prešetrovania.

	Objem v tonách	Hodnota v eurách (EUR)
Celkový obrat vašej spoločnosti v eurách (EUR)
Dovoz prešetrovaného výrobku s pôvodom v Indii a ČĽR
Dovoz prešetrovaného výrobku (bez ohľadu na pôvod)
Ďalší predaj prešetrovaného výrobku na trhu Únie po jeho dovoze z Indie a ČĽR

3. ČINNOSTI VAŠEJ SPOLOČNOSTI A PREPOJENÝCH SPOLOČNOSTÍ (1)

Presne opíšte činnosti spoločnosti a všetkých prepojených spoločností (vypíšte ich a uveďte ich vzťah k vašej spoločnosti), ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) prešetrovaného výrobku. Takéto činnosti by mohli okrem iného zahŕňať nákup prešetrovaného výrobku, jeho výrobu v rámci subdodávateľských dohôd, alebo jeho spracovanie či obchodovanie s ním.

Názov a sídlo spoločnosti	Činnosti	Vzťah

4. ĎALŠIE INFORMÁCIE

Uveďte akékoľvek ďalšie relevantné informácie, ktoré spoločnosť považuje za užitočné z hľadiska pomoci Komisii pri výbere vzorky.

5. OSVEDČENIE

Poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. Ak je spoločnosť vybraná do vzorky, musí vyplniť dotazník a súhlasiť s návštevou svojich priestorov s cieľom overiť údaje, ktoré uviedla. Ak spoločnosť uvedie, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky, bude to znamenať, že nespolupracuje pri prešetrovaní. Zistenia Komisie týkajúce sa nespolupracujúcich dovozcov sa zakladajú na dostupných skutočnostiach a výsledok môže byť pre takúto spoločnosť menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

Podpis oprávnenej osoby:

Meno a funkcia oprávnenej osoby:

Dátum:

(1) V súlade s článkom 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, sa dve osoby považujú za prepojené, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, ovláda alebo má v držbe aspoň 5 % hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú; f) obe sú priamo alebo nepriamo ovládané treťou osobou; g) spoločne priamo alebo nepriamo ovládajú tretiu osobu; alebo h) sú členmi jednej rodiny (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558). Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. V súlade s článkom 5 bodom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, „osoba“ je fyzická osoba, právnická osoba a akékoľvek združenie osôb, ktoré nie je právnickou osobou, ale je podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva spôsobilou na právne úkony (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/172

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2023/C 230/13)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Trebbiano d’Abruzzo“

PDO-IT-A0728-AM03

Dátum oznámenia: 23. 3. 2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Pridanie ďalších zemepisných jednotiek

Opis: Boli pridané štyri provinčné podoblasti, v ktorých sa musia vyrábať vína s označením Superiore a Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane. Okrem toho boli pre podoblasť Terre di Chieti špecifikované ďalšie štyri menšie zemepisné jednotky: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese/Hystonium.

Dôvody: Povolenie výroby vín Superiore a Riserva v štyroch provinčných podoblastiach pomáha zachovať kvalitatívnu úroveň označenia „Trebbiano d'Abruzzo“, pokiaľ ide o imidž a celkovú stratégiu výroby, pričom výroba je usporiadaná do tvaru pyramídy, na ktorej vrchole je región Abruzzo, potom nasledujú jednotlivé provinčné podoblasti, ďalšie zemepisné jednotky zodpovedajúce jednej alebo viacerým obciam a nakoniec vína označené pojmom Vigna.

Zmeny sa týkajú článkov 1, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 špecifikácie výrobku s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ a príloh obsahujúcich špecifikácie jednotlivých podoblastí, ako aj bodov 4, 5, 8 a 9 jednotného dokumentu.

2. Oblasť produkcie hrozna – redakčná úprava a zjednodušenie hraníc

Opis: Informácie o umiestnení vinohradov a vylúčení pôdy nevhodnej na vinohradníctvo boli presunuté.

Dôvody: Podrobnosti o topografii a poľnohospodárskych postupoch boli presunuté z článku 3 do článku 4 z dôvodu väčšej koherentnosti.

Opis: Hranice výrobnej oblasti boli zjednodušené tak, aby zahŕňali celé administratívne územie obcí, ktoré už boli uvedené pre každú provinciu.

Dôvody: Administratívne vymedzenie území obcí sa rozšírilo tak, aby zahŕňalo celé administratívne územie každej obce, čo uľahčilo používanie digitálneho regionálneho mapového systému na vyznačenie hraníc. Toto zvýšenie plochy nevedie k zvýšeniu vinohradníckej plochy. Opis zemepisnej oblasti je v súlade s vymedzením výrobnej oblasti.

Opis: V prípade provincie Chieti bolo pridaných 15 obcí.

Dôvody: Oblasti výroby vín s CHOP v provincii Chieti sa prekrývajú vzhľadom na spoločné územie, vinice a históriu.

Zahrnutím týchto 15 nových obcí sa rozloha existujúcich vinohradníckych plôch nezvýši o viac ako 1 %.

Zmeny sa týkajú článkov 3 a 4 špecifikácie výrobku a bodov 6 a 8 jednotného dokumentu.

3. Vinohradnícke pravidlá – redakčná úprava a označenie nadmorskej výšky

Opis: Doplnili sa údaje o polohe vinohradov s uvedením nadmorskej výšky do 600 m n. m. alebo výnimočne do 700 m n. m. a o podmienkach, za ktorých sa pôda považuje za nevhodnú na pestovanie.

Dôvody: Podrobnosti o topografii a poľnohospodárskych postupoch boli pridané do článku 4 z dôvodu väčšej koherentnosti. Maximálna nadmorská výška vinohradov sa zvýšila na 700 m n. m. v dôsledku zmeny klímy a s cieľom obnoviť a podporiť vinohradníctvo vo vyšších nadmorských výškach.

Zmeny sa týkajú článkov 4 a 9 špecifikácie výrobku, a teda formálnej zmeny bodu 8 jednotného dokumentu.

4. Vinohradnícke pravidlá – kry na hektár

Opis: Minimálny počet krov na hektár sa znížil z 2 500 na 2 400.

Dôvody: Počet krov na hektár sa upravil, aby sa zosúladil s požiadavkami plánu reštrukturalizácie a konverzie vinohradov v rámci investičného opatrenia.

Zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku, ale nemá vplyv na jednotný dokument.

5. Zmeny hektárového výnosu hrozna

Opis: Hektárový výnos hrozna v prípade bieleho hrozna sa zvýšil zo 14 na 17 ton, zatiaľ čo maximálny hektárový výnos bol stanovený na 14 ton pre provinčné podoblasti.

Dôvody: Zvýšil sa výnos hrozna odrody Trebbiano, aby sa zvýšilo množstvo a celková kvalita vín s CHOP v celom regióne, pričom sa primerane znížilo množstvo generického vína v súlade s platnými pravidlami špecifikácie výrobku a skutočnými úrovňami výroby.

Zmeny sa týkajú článku 4 špecifikácie výrobku a bodu 5.2 jednotného dokumentu.

6. Používanie označení Superiore a Riserva

Opis: Označenia Superiore a Riserva sa môžu používať len pre vína vyrobené v jednotlivých podoblastiach.

Dôvody: Pyramídová klasifikácia výrobkov umožňuje používať prísnejšie označenia kvality, ako sú Superiore a Riserva. Takéto vína sa musia uviesť na trh na jar v roku po zbere hrozna.

Zmeny sa týkajú článkov 1, 6, 7 a 9 špecifikácie výrobku a bodov 4, 5, 8 a 9 jednotného dokumentu.

7. Fyzikálne a chemické parametre

Opis: Označenie „trpký“ bolo nahradené chuťovým rozsahom od suchého po stredne suchý.

Dôvody: Rozšírenie chuťovej škály až na stredne suché zodpovedá technickým a obchodným potrebám vín s chráneným označením pôvodu, ktoré sa vyvážajú do všetkých krajín sveta.

Zmeny sa týkajú článku 6 špecifikácie výrobku a bodu 4 jednotného dokumentu.

8. Balenia, materiály, menovité objemy a uzávery nádob

Opis: Víno s označením „Trebbiano d'Abruzzo“ sa musí baliť do sklenených nádob s menovitým objemom podľa platných právnych predpisov. Môžu sa používať aj nádoby z iných materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami s menovitým objemom najmenej 2 litre, s výnimkou typov s názvom podoblasti alebo ďalšej zemepisnej jednotky.

Pre vína s označením „Trebbiano d'Abruzzo“ sú povolené všetky druhy uzáverov, ktoré povoľujú platné právne predpisy, s výnimkou korunkových uzáverov a fólií, okrem tých, na ktorých sú uvedené názvy podoblastí a ďalších zemepisných jednotiek.

Dôvody: Boli stanovené podrobnejšie pravidlá týkajúce sa materiálov, menovitých objemov a uzáverov používaných nádob.

Zmeny sa týkajú článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

9. Trebbiano d’Abruzzo s uvedením podoblastí: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – materiály a menovité objemy nádob

Opis: Na balenie vín s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť sa môžu používať len sklenené fľaše tradičného tvaru s menovitým objemom 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 alebo 6,000 litrov, ako aj špeciálne formáty s menovitým objemom do 27 litrov. Na víno s označením „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Riserva sa môžu používať len štandardné korkové zátky.

Používanie korunkových uzáverov a fólií je zakázané v prípade vína s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Superiore.

Dôvody: Pre vysokokvalitné vína vyrobené v podoblastiach a menších zemepisných jednotkách platia osobitné usmernenia.

Zmeny sa týkajú článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

10. Opis súvislosti – úpravy

Opis: Text bol aktualizovaný v súlade s navrhovanou zmenou.

Dôvody: Ide o formálnu zmenu s cieľom zosúladiť súvislosť s určitými zmenami v špecifikácii (ako sú parametre nadmorskej výšky, produkcie hrozna na hektár a charakteristiky spotreby).

Zmeny sa týkajú článku 9 špecifikácie výrobku a bodu 8 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Trebbiano d'Abruzzo

2. Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

4. Opis vína (vín)

–

1. Trebbiano d’Abruzzo

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: slamovožltá rôznej intenzity,

—	Vôňa: výrazná s intenzívnou, jemnou vôňou,

—	Chuť: suchá až stredne suchá, aromatická, zamatová, harmonická,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 11,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 16 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre di Chieti a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá rôznej intenzity,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %,

—	Minimálna celková kyslosť: 4,5 g/1,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 18 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre di Chieti a označením Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá až zlatistá s rôznou intenzitou,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 20 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre Aquilane/Terre de L’Aquila a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá rôznej intenzity,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %.

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 18 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre Aquilane/Terre de L’Aquila a označením Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá až zlatistá s rôznou intenzitou,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 20 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Pescaresi a označenímSuperiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá rôznej intenzity,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 18 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

7. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Pescaresi a označením Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá až zlatistá s rôznou intenzitou,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 20 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

8. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Teramane a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá rôznej intenzity,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 18 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

9. „Trebbiano d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Teramane a označením Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: slamovožltá až zlatistá s rôznou intenzitou,

—	Vôňa: výrazná, intenzívna a jemná,

—	Chuť: suchá, zamatová, harmonická, niekedy s mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %.

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 20 g/1.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

–

5.2. Maximálne výnosy:

1. Trebbiano d’Abruzzo

17 000 kilogramov hrozna na hektár

2. Trebbiano d’Abruzzo s podoblasťami: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane

14 000 kilogramov hrozna na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby vína s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ zahŕňa celé administratívne územie týchto obcí:

Provincia Chieti

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna a Vacri.

Provincia L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagliano Alto, Fontecchio, Fossa, Cagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Merino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia a Vittorito.

Provincia Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani a Vicoli.

Provincia Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagna, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefìno, Montorio al Vomano, Morro d'Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Egidio, Sant'Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia a dedinka Trignano v rámci obce Isola del Gran Sasso.

7. Muštová odroda (odrody)

Trebbiano Abruzzese B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

8. Opis súvislostí

8.1. CHOP Trebbiano d’Abruzzo vrátane podoblastí

a) Podrobnosti o zemepisnej oblasti

1. Prírodné faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Zemepisná oblasť vymedzená v článku 3 zahŕňa všetky pobrežné kopce a svahy regiónu Abruzzo, pričom stredná časť sa rozprestiera ďalej do vnútrozemia a zahŕňa náhornú plošinu Alto Tirino na severe, údolie Subequana na severozápade, údolie Peligna na juhu a údolie Roveto na juhozápade.

Vinič sa pestuje na pahorkatine, ktorú tvoria pliocénne a pleistocénne usadeniny, ktoré vyplnili periadriatickú líniu počas morského sedimentačného cyklu medzi koncom treťohôr a začiatkom štvrtohôr a pokrývajú oblasť širokú približne 20 – 25 kilometrov a dlhú 125 kilometrov medzi riekami Tronto a Trigno, ako aj niekoľko kotlín nachádzajúcich sa medzi horami v centrálnej časti regiónu Abruzzo. Tieto útvary vykazujú značné rozdiely z hľadiska veľkosti pôdnych častíc. Vo vrchných vrstvách sú piesčité hliny prekryté jemnozrnnými až stredne zrnitými kremičitými pieskami, ktoré sú viac alebo menej ílovité a žltkastej farby v dôsledku rozkladu oxidov železa, a väčšinou tenkými vrstvami stmelených vápencov alebo ílov, často preloženými vápnom, štrkom a hlinou. V prevažnej väčšine je materiál v pôde rovnomerne rozložený a vytvára pôdy s piesčito-hlinitou štruktúrou. V strednej a južnej časti oblasti sú pôdy zvyčajne kypré a rôzne hlboké v závislosti od sklonu a expozície, zatiaľ čo na severe sú skôr ílovité. Kotliny medzi horami pozostávajú zo starých fluviálnych a aluviálnych terás vytvorených detritickými usadeninami s nízkym sklonom. Výsledkom je mimoriadne kyprá pôda s rôznou hĺbkou v závislosti od sklonu a expozície. Zadržiavanie vody je vo všeobecnosti stredné až nízke s nízkym až stredným obsahom živín a humusu. Vinič sa môže pestovať v nadmorskej výške do 700 metrov nad morom, na svahoch s rôznym sklonom a expozíciou, ak poloha pozemku a expozícia v poludňajších hodinách umožňujú úplné fenolové dozrievanie. Pôda na vlhkom dne údolia a s nevhodnou expozíciou sa nevyužíva na vinohradníctvo.

Okrem toho sú tu výrazné teplotné rozdiely medzi dňom a nocou, čiastočne vďaka blízkosti masívov Gran Sasso a Maiella, a dobré vetranie, čo vytvára optimálne podmienky na hromadenie aromatických látok v strapcoch a vedie k dozrievaniu hrozna najvyššej kvality, z ktorých sa vyrábajú vína s intenzívnou a výraznou vôňou.

Winklerov teplotný index, t. j. priemerná aktívna teplota v období od apríla do októbra, sa pohybuje medzi 1 800 a 2 200 stupňovými dňami, čo vytvára podmienky, ktoré zabezpečujú optimálne dozrievanie odrody Trebbiano a všetkých ostatných doplnkových bielych odrôd viniča.

Celkový ročný úhrn zrážok je v priemere približne 800 mm. Najdaždivejšie obdobie je od novembra do decembra (viac ako 80 mm/mesiac), zatiaľ čo mesiac s absolútnym minimom zrážok je júl (približne 30 mm).

8.2. CHOP Trebbiano d’Abruzzo vrátane podoblastí

2. Ľudské faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Výskyt odrody Trebbiano v strednom Taliansku siaha až do obdobia starovekého Ríma. Plínius opísal Vinum trebulanum, ktorého názov je utvorený z prídavného mena trebulanus, ktoré je odvodené od podstatného mena trebula, čo znamená statok alebo farma. Podľa etymológie slovo „Trebbiano“ teda vo všeobecnosti označuje miestne biele víno, ktoré by sme dnes nazvali paesano [vidiecke] alebo casereccio [domáce], vyrábané na rôznych farmách alebo usadlostiach a konzumované samotnými farmármi.

Bez ohľadu na jej pôvod Pier dé Crescenzi prvýkrát opísal odrodovú skladbu Trebbiano až na začiatku 14. storočia: „... a ďalšia odroda viniča, známa ako Trebbiana, ktorá má biele strapce s množstvom malých guľatých bobúľ...“. V roku 1500 sa Sante Lancerio, pivničný majster pápeža Pavla III., zmienil o rozšírenom pestovaní odrody Trebbiano v Toskánsku, zatiaľ čo na konci toho istého storočia Andrea Bacci z regiónu Marche, ktorý bol osobným lekárom pápeža Sixta V., vo svojom diele spomenul mnoho vín Trebulani a poukázal na prítomnosť „viniča muscatello a trebulano“, a to aj v oblastiach okolo jazera Fucino a v oblasti Peligna. Prítomnosť odrody Trebbiano v regióne Abruzzo zaznamenal neskôr v monografii z roku 1856 aj Raffaele Sersante, ktorý uviedol, že táto odroda je všeobecne známa a rozšírená. V súčasnosti nesie názov Trebbiano veľké množstvo odrôd viniča, často spolu s miestnym názvom, ktorý označuje miesto pôvodu alebo miesto, kde sa odroda najviac pestuje. Pokúsiť sa opísať rozdiely je však veľmi ťažká úloha, na čo upozornil Giuseppe di Rovasenda, významný ampelograf zo začiatku 20. storočia, a neskôr aj Marzotto. Trebbiano Abruzzese sa totiž dlhé roky zamieňalo s Bombino Bianco, a to až do takej miery, že v špecifikácii výrobku „Trebbiano d'Abruzzo“ schválenej v roku 1972 sa uvádzalo, že „víno sa musí získať z hrozna z viníc, ktoré obsahujú odrody Trebbiano d'Abruzzo (Bombino Bianco) a/alebo Trebbiano Toscano...“. Tieto odrody tvoria základ bieleho vína s hlavným a najrozšírenejším označením v regióne Abruzzo, ktorého špecifikácia výrobku bola niekoľkokrát upravená, aby lepšie vyhovovala potrebám spotrebiteľov, ktorí čoraz viac kládli dôraz na kvalitu. Ľudský faktor preto zohráva kľúčovú úlohu. Vďaka rozvoju a zdokonaľovaniu niektorých vinohradníckych a enologických postupov, ktoré tvoria neoddeliteľnú a podstatnú súčasť špecifikácie výrobku, majú dnes získané výrobky odlišné a typické vlastnosti.

—

Kombinácia odrôd vo vinohradoch: Víno „Trebbiano d'Abruzzo“ sa musí vyrábať z hrozna z vinohradov, na ktorých odrody Trebbiano d'Abruzzo a/alebo Bombino Bianco a/alebo Trebbiano Toscano tvoria najmenej 85 % hrozna pestovaného v podniku. Môžu sa použiť aj iné, nearomatické odrody bieleho viniča vhodné na pestovanie v celom regióne Abruzzo, no ich podiel, či už samostatne alebo v kombinácii, musí byť najviac 15 %.

—

Metódy vedenia viniča, vzdialenosti výsadby a systémy rezu: Všeobecne sa v tejto oblasti ako metóda vedenia viniča používa pergola v abruzzskom štýle, hoci už niekoľko rokov sa čoraz viac používajú jednoduché alebo dvojité mriežkové metódy. Vzdialenosti výsadby a systémy rezu sú prispôsobené použitým metódam vedenia viniča, aby sa zabezpečila dobrá správa vinohradu (mechanizácia) a lepšie riadenie maximálnych výnosov hrozna.

—	Vinárske výrobné postupy: Víno sa vyrába tradičnými postupmi, ktoré sa osvedčili pri výrobe tichých bielych vín, pričom sa vhodne odlišujú v závislosti od konečného použitia výrobku. Základný typ sa môže uvoľniť na spotrebu až 1. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom bolo hrozno dopestované.

8.3. CHOP Trebbiano d’Abruzzo vrátane podoblastí

b) Podrobné údaje o kvalite alebo vlastnostiach výrobku, ktoré v podstatnej miere alebo výlučne súvisia so zemepisným prostredím

Starobylá prítomnosť odrody Trebbiano v oblasti a jej osobitné prispôsobenie sa tejto oblasti, a to až do takej miery, že možno identifikovať samostatnú odrodu Trebbiano Abruzzese, ktorá sa v minulosti často zamieňala s odrodou Bombino, umožňuje získať vína s veľmi osobitými vlastnosťami, ktoré sa naplno prejavujú pod CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“. Označenie zahŕňa tri druhy bieleho vína: základné víno, víno Superiore a víno Riserva. Z analytického a organoleptického hľadiska má každé z nich svoje špecifické vlastnosti, ktoré sú stručne a neobšírne opísané v článku 6 špecifikácie. Konkrétne ide o vína slamovožltej farby rôznej intenzity. Vôňa je typická a jemná, s výraznými tónmi ovocia a kvetov, ktoré sa vo vyzretejších vínach stávajú minerálnymi. Chuť je trpká, s príjemnou mandľovou dochuťou, ktorá robí víno elegantným a harmonickým.

c) Opis príčinného vzťahu medzi údajmi uvedenými v písmene a) a údajmi uvedenými v písmene b)

Zemepisná oblasť je veľká a pokrýva viac ako tretinu celého regiónu Abruzzo. Zatiaľ čo topografia a pôdne podmienky sú v tejto oblasti pomerne homogénne, podnebie sa mierne mení zo severu na juh a z východu na západ, kde sa oblasti vyznačujú určitými klimatickými charakteristikami (zrážky, teplota, vetranie atď.). Spolu s rozdielmi v teréne a expozícii to výrazne ovplyvňuje rast a produkčnú schopnosť odrody Trebbiano, hlavnej odrody viniča používanej na výrobu rovnomenného vína, ktoré sa v regióne Abruzzo vyrába od nepamäti.

Vzájomné pôsobenie medzi viničom, podnebím a pôdou je rozhodujúce na to, aby sa vo vínach prejavili určité vlastnosti: štruktúra, farba, vône. Región Abruzzo ponúka optimálne podmienky na pestovanie hrozna Trebbiano najvyššej kvality vďaka osobitnej topografii oblasti, ktorá sa vyznačuje kopcami s dostatkom slnečného svitu a vetrania, miernemu podnebiu, značným teplotným rozdielom medzi dňom a nocou, čo je čiastočne spôsobené prítomnosťou Jadranského mora a blízkosťou masívov Gran Sasso a Maiella, a prítomnosťou dobre odvodnených pôd. Tieto faktory pôsobia v kombinácii s ľudskými faktormi, ktoré sú na jednej strane spojené s dlhou historickou tradíciou a na druhej strane s modernými technikami pestovania a vinifikácie (napríklad používanie dreva pri kvasení a/alebo zrení výrobku). Výsledkom sú vína s intenzívnou, sviežou a typickou vôňou, ktoré sa vyznačujú príjemnou mandľovou dochuťou.

9. Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

CHOP „Trebbiano d’Abruzzo“ – používanie ďalších zemepisných jednotiek

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Ide o tieto podoblasti:

—	Terre Aquilane/Terre de L’Aquila,

—	Colline Pescaresi,

—	Colline Teramane,

—	Terre di Chieti, s týmito ďalšími menšími zemepisnými jednotkami: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese/Hystonium.

Rok produkcie hrozna

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Na etikete vína s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ sa musí uvádzať rok, v ktorom sa hrozno dopestovalo.

—	Materiály a menovité objemy nádob.

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Víno s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ sa musí baliť do sklenených nádob s menovitým objemom podľa platných právnych predpisov.

Okrem toho sa pre víno uvedené v predchádzajúcom odseku, s výnimkou druhov vína, ktoré majú na etikete uvedené podoblasti a ďalšie zemepisné jednotky, môžu používať nádoby vyrobené z iných materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami s menovitým objemom 2 litre alebo viac.

Uzávery nádob

Pre vína s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ sú povolené všetky uzávery povolené platnými právnymi predpismi okrem korunkových uzáverov a fólií, s výnimkou uzáverov s názvami podoblastí a ďalších zemepisných jednotiek.

„Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Podoblasti: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane.

—	Materiály a menovité objemy nádob. Na balenie vín DOC „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť sa môžu používať len sklenené fľaše tradičného tvaru s menovitým objemom 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 alebo 6,000 litrov, ako aj špeciálne formáty s menovitým objemom do 27 litrov.

—	Uzávery nádob. Na víno DOC „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Riserva sa môžu používať len štandardné korkové zátky. Používanie korunkových uzáverov a fólií je zakázané v prípade vína DOC „Trebbiano d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Superiore.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19402.

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/184

(2023/C 230/14)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Cerasuolo d’Abruzzo“

PDO-IT-A0743-AM04

Dátum oznámenia: 23. 3. 2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Pridanie ďalších zemepisných jednotiek

Opis: Boli pridané štyri provinčné podoblasti, v ktorých sa môžu vyrábať vína s označením Superiore a Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane. Okrem toho boli pre podoblasť Terre di Chieti špecifikované ďalšie štyri menšie zemepisné jednotky: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese/Hystonium.

Dôvody: Povolenie výroby vín Superiore a Riserva v štyroch podoblastiach pomáha zachovať kvalitatívnu úroveň označenia „Cerasuolo d'Abruzzo“, pokiaľ ide o imidž a celkovú stratégiu výroby, pričom výroba je usporiadaná do tvaru pyramídy, na ktorej vrchole je región Abruzzo, potom nasledujú jednotlivé provinčné podoblasti, ďalšie zemepisné jednotky zodpovedajúce jednej alebo viacerým obciam a nakoniec vína označené pojmom Vigna.

Zmeny sa týkajú článkov 1, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 špecifikácie výrobku s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ a príloh obsahujúcich špecifikácie jednotlivých podoblastí, ako aj bodov 4, 5, 8 a 9 jednotného dokumentu.

2. Oblasť produkcie hrozna – redakčná úprava a zjednodušenie hraníc

Opis: Informácie o umiestnení vinohradov a vylúčení pôdy nevhodnej na vinohradníctvo boli presunuté.

Dôvody: Podrobnosti o topografii a poľnohospodárskych postupoch boli presunuté z článku 3 do článku 4 z dôvodu väčšej koherentnosti.

Opis: Hranice výrobnej oblasti boli zjednodušené tak, aby zahŕňali celé administratívne územie obcí, ktoré už boli uvedené pre každú provinciu.

Toto zvýšenie plochy nevedie k zvýšeniu vinohradníckej plochy.

Opis: V prípade provincie Chieti bolo pridaných 15 obcí.

Dôvody: Oblasti výroby vín s CHOP v provincii Chieti sa prekrývajú vzhľadom na spoločné územie, vinice a históriu.

Zahrnutím týchto 15 nových obcí sa rozloha existujúcich vinohradníckych plôch nezvýši o viac ako 1 %.

Zmeny sa týkajú článkov 3 a 4 špecifikácie výrobku a bodov 6 a 8 jednotného dokumentu.

3. Vinohradnícke pravidlá – redakčná úprava a označenie nadmorskej výšky

Opis: Doplnili sa údaje o polohe vinohradov s uvedením nadmorskej výšky do 600 m n. m. alebo výnimočne do 700 m n. m. a o podmienkach, za ktorých sa pôda považuje za nevhodnú na pestovanie.

Zmeny sa týkajú článkov 4 a 9 špecifikácie výrobku, a teda formálnej zmeny bodu 8 jednotného dokumentu.

4. Vinohradnícke pravidlá – kry na hektár

Opis: Minimálny počet krov na hektár sa znížil z 2 500 na 2 400.

Dôvody: Počet krov na hektár sa znížil, aby sa zosúladil s požiadavkami plánu reštrukturalizácie a konverzie vinohradov v rámci investičného opatrenia.

Zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku, ale nemá vplyv na jednotný dokument.

5. Zmeny hektárového výnosu hrozna

Opis: Hektárový výnos hrozna v prípade modrého hrozna sa zvýšil zo 14 na 15 ton na hektár, zatiaľ čo maximálny hektárový výnos bol stanovený na 12,5 ton pre provinčné podoblasti.

Dôvody: Zvýšil sa výnos hrozna odrody Montepulciano, aby sa zvýšilo množstvo a celková kvalita vín s CHOP v celom regióne, pričom sa primerane znížilo množstvo generického vína v súlade s platnými pravidlami špecifikácie výrobku a skutočnými úrovňami výroby.

Zmeny sa týkajú článku 4 špecifikácie výrobku a bodu 5.2 jednotného dokumentu.

6. Používanie označenia Superiore

Opis: Označenie Superiore sa môže používať len pre vína vyrobené v jednotlivých podoblastiach.

Dôvody: Pyramídová klasifikácia výrobkov umožňuje používať prísnejšie označenie kvality Superiore. Takéto vína sa musia uviesť na trh na jar v roku po zbere hrozna.

Zmeny sa týkajú článkov 1, 6, 7 a 9 špecifikácie výrobku a bodov 4, 5, 8 a 9 jednotného dokumentu.

7. Fyzikálne a chemické parametre

Opis: Minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil zo 16 g/l na 17 g/l.

Dôvody: Cieľom zvýšenia minimálneho bezcukorného extraktu o jeden bod je zlepšiť kvalitu vín, na ktoré sa vzťahuje toto označenie.

Zmeny sa týkajú článku 6 špecifikácie výrobku a bodu 4 jednotného dokumentu.

8. Balenia, materiály, menovité objemy a uzávery nádob

Opis: Víno „Cerasuolo d'Abruzzo“ sa musí baliť do sklenených nádob s menovitým objemom podľa platných právnych predpisov. Môžu sa používať aj nádoby z iných materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami s menovitým objemom najmenej 2 litre, s výnimkou typov s názvom podoblasti alebo ďalšej zemepisnej jednotky.

Pre vína s označením „Cerasuolo d'Abruzzo“ sú povolené všetky druhy uzáverov, ktoré povoľujú platné právne predpisy, s výnimkou korunkových uzáverov a fólií, okrem tých, na ktorých sú uvedené názvy podoblastí a ďalších zemepisných jednotiek.

Dôvody: Boli stanovené podrobnejšie pravidlá týkajúce sa materiálov, menovitých objemov a uzáverov používaných nádob.

Zmeny sa týkajú článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

9. Cerasuolo d’Abruzzo s uvedením podoblastí: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – materiály a menovité objemy nádob

Opis: Na balenie vín s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť sa môžu používať len sklenené fľaše tradičného tvaru s menovitým objemom 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 alebo 6,000 litrov, ako aj špeciálne formáty s menovitým objemom do 27 litrov. Používanie korunkových uzáverov a fólií je zakázané v prípade vína s CHOP „Trebbiano d'Abruzzo“ [sic] s odkazom na podoblasť a označením Superiore.

Dôvody: Pre vysokokvalitné vína vyrobené v podoblastiach a menších zemepisných jednotkách platia osobitné usmernenia.

Zmeny sa týkajú článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

10. Opis súvislosti – úpravy

Opis: Text bol aktualizovaný v súlade s navrhovanou zmenou.

Dôvody: Ide o formálnu zmenu s cieľom zosúladiť súvislosť s určitými zmenami v špecifikácii (ako sú parametre nadmorskej výšky, produkcie hrozna na hektár a charakteristiky spotreby).

Zmeny sa týkajú článku 9 špecifikácie výrobku a bodu 8 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Cerasuolo d’Abruzzo

2. Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

4. Opis vína (vín)

1. „Cerasuolo d’Abruzzo“

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: čerešňovoružová rôznej intenzity,

—	Vôňa: príjemná, mierne vínna, ovocná, jemná a intenzívna,

—	Chuť: suchá, mäkká, harmonická, niekedy jemná s príjemnou mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 17 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2. „Cerasuolo d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre di Chieti a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: čerešňovoružová s rôznou intenzitou, zrením prechádza do medenej,

—	Vôňa: príjemná, mierne vínna, ovocná, intenzívna a rafinovaná, dokonca s korenistými tónmi,

—	Chuť: suchá, harmonická, jemná s príjemnou mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 19 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3. „Cerasuolo d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Terre Aquilane/Terre de L’Aquila a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: čerešňovoružová s rôznou intenzitou, zrením prechádza do medenej,

—	Vôňa: príjemná, mierne vínna, ovocná, intenzívna a rafinovaná, dokonca s korenistými tónmi,

—	Chuť: suchá, harmonická, jemná s príjemnou mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 19 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4. „Cerasuolo d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Pescaresi a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

—	Farba: čerešňovoružová s rôznou intenzitou, zrením prechádza do medenej,

—	Vôňa: príjemná, mierne vínna, ovocná, intenzívna a rafinovaná, dokonca s korenistými tónmi;

—	Chuť: suchá, harmonická, jemná s príjemnou mandľovou dochuťou,

—	Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

—	Minimálny bezcukorný extrakt: 19 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. „Cerasuolo d’Abruzzo“ s uvedením podoblasti Colline Teramane a označením Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

„Cerasuolo d’Abruzzo“ podoblasť Colline Teramane Superiore

Farba: čerešňovoružová s rôznou intenzitou, zrením prechádza do medenej,

Vôňa: príjemná, mierne vínna, ovocná, intenzívna a rafinovaná, dokonca s korenistými tónmi,

Chuť: suchá, harmonická, jemná s príjemnou mandľovou dochuťou,

Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %,

Minimálny bezcukorný extrakt: 19 g/l.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

–

5.2. Maximálne výnosy:

1.	Cerasuolo d’Abruzzo 15 000 kilogramov hrozna na hektár

2.	Cerasuolo d’Abruzzo s podoblasťami: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane 13 500 kilogramov hrozna na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby vína s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ zahŕňa celé administratívne územie týchto obcí:

1. Provincia Chieti

2. Provincia L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia a Vittorito.

3. Provincia Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria„ Torre de“ Passeri, Turrivalignani a Vicoli.

4. Provincia Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia a dedinka Trignano v rámci obce Isola del Gran Sasso.

7. Muštová odroda (odrody)

Montepulciano N.

8. Opis súvislostí

8.1. CHOP Cerasuolo d’Abruzzo vrátane podoblastí

a) Podrobnosti o zemepisnej oblasti

Prírodné faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Podnebie je mierne, s priemernými ročnými teplotami od 12 °C v apríli do 16 °C v októbri, ale v júli a auguste je horúce a suché, s priemernými teplotami 24 – 25 °C. Ročné teplotné rozdiely sú značné, čo je na jednej strane spôsobené chladnými prúdmi z Balkánu, ktorých vplyv cítiť v zime, a na druhej strane prítomnosťou Jadranského mora a oblastí vysokého tlaku, ktoré sa v lete udržiavajú v Stredomorskej panve. Okrem toho sú tu výrazné teplotné rozdiely medzi dňom a nocou, čo je čiastočne spôsobené blízkosťou masívov Gran Sasso a Maiella, a dobré vetranie, ktoré vytvára optimálne podmienky pre zdravie hrozna a akumuláciu aromatických látok.

Winklerov teplotný index, t. j. priemerná aktívna teplota v období od apríla do októbra, sa pohybuje medzi 1 800 a 2 200 stupňovými dňami, čo vytvára podmienky, ktoré zabezpečujú optimálne dozrievanie odrody Montepulciano a všetkých ostatných doplnkových odrôd viniča.

Celkový ročný úhrn zrážok je približne 800 mm. Najdaždivejšie obdobie je od novembra do decembra (viac ako 80 mm/mesiac), zatiaľ čo mesiac s absolútnym minimom zrážok je júl (približne 30 mm).

8.2. CHOP Cerasuolo d’Abruzzo vrátane podoblastí

Ľudské faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Pestovanie viniča a výroba vín vo vymedzenej výrobnej oblasti sa datuje už od Polybia, gréckeho historika, ktorý žil v rokoch 205 až 123 pred n. l. a ktorý uvádza, že Hannibal po svojom víťazstve pri Cannae v roku 216 pred n. l. chválil tieto vína za to, že liečia zranených a prinavracajú mužom zdravie a silu. Odvtedy mnohí autori chválili kvality vín vyrábaných v regióne Abruzzo, ale prvá historická zmienka o prítomnosti odrody Montepulciano, hlavnej, ak nie výlučnej odrody používanej na výrobu „Cerasuolo d'Abruzzo“, v regióne Abruzzo sa nachádza v diele Michele Torcia Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni (prieskum krajiny Peligni) z roku 1792. Vlastnosti tejto odrody viniča boli neskôr opísané v nespočetných historických textoch a technických príručkách. Ako príklad možno uviesť „Monografia storica di Sulmona“ [Historická monografia Sulmony] od Panfila Serafiniho (Sulmona, 1817 – 1864), ktorá vyšla v známom ilustrovanom neapolskom časopise Il Regno delle Due Sicilie [Kráľovstvo dvoch Sicílií] v roku 1854: „Najrozšírenejšia je odroda Montepulciano, a to odroda Primaticcio (skorá) a Cordisco (neskorá)“; Brevi norme per fare il vino [Stručné pravidlá výroby vína] profesora Andrea Vivenza z roku 1867; a dielo Edoarda Ottaviho a Artura Marescalchiho s názvom Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia [Príručka talianskych obchodníkov s hroznom a vínom v Taliansku], ktorého prvé vydanie vyšlo v roku 1897. V druhom vydaní, ktoré vyšlo v roku 1903, sa autori okrem iného zmieňujú o výrobe vína cerasuolo (čerešňové), najmä v provincii Chieti; časom sa z nich stali jedny z najtypickejších a najcharakteristickejších vín regiónu Abruzzo.

Dôležitým historickým momentom pre toto víno bola polovica 60. rokov 20. storočia, keď výrobcovia začali zhromažďovať dokumentáciu potrebnú na podanie žiadosti o uznanie DOC Montepulciano d'Abruzzo. Guido Giuliani v knihe Il vino in Abruzzo (Víno v regióne Abruzzo), ktorá bola vydaná v roku 1975, pripomína, že „boli vyjadrené obavy, či je možné predložiť jeden súbor dokumentov na žiadosť o uznanie kontrolovaného označenia pôvodu pre vína ‚Montepulciano d'Abruzzo‘ a ‚Cerasuolo d'Abruzzo‘, keďže tieto dve cenené vína sa vyrábajú výlučne z rovnakého hrozna tej istej odrody, pričom jediný rozdiel spočíva v použitých enologických postupoch“. Potom dodal, že „... na konci predbežnej fázy predložila obchodná komora v Chieti 18. septembra 1965 poľnohospodárskej inšpekcii v Pescare žiadosť o uznanie označení pôvodu ‚Montepulciano d'Abruzzo‘ a ‚Cerasuolo d'Abruzzo‘“, ale že „koncom marca 1966 štyri provincie spoločne požiadali o uznanie označenia vína ‚Montepulciano d'Abruzzo‘, ktoré sa vzťahuje aj na ‚Cerasuolo‘ ako druh vína“. Kladné stanovisko národného výboru a návrh špecifikácie výrobku, ktorý vypracoval samotný výbor, boli uverejnené v talianskom úradnom vestníku 9. februára 1968. Na konci viac ako štvorročného konania bol napokon vydaný prezidentský dekrét z 24. mája 1968, uverejnený v Úradnom vestníku č. 178 z 15. júla 1968, ktorým sa uznáva kontrolované označenie pôvodu vína Montepulciano d'Abruzzo a schvaľuje príslušná špecifikácia výrobku.

Po viac ako 40 rokoch, keď bolo „Cerasuolo“ zavedené ako druh vína pod označením „Montepulciano d'Abruzzo“, výrobcovia usúdili, že by mali dať tomuto vínu vlastnú identitu a požiadať o uznanie CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“. Toto chránené označenie pôvodu bolo udelené s účinnosťou od zberu v roku 2010.

Výrobok je úzko spätý s oblasťou vďaka svojej histórii, ale veľmi dôležitú úlohu zohráva aj ľudský faktor. Vďaka rozvoju a zdokonaľovaniu niektorých vinohradníckych a enologických postupov, ktoré tvoria neoddeliteľnú a podstatnú súčasť špecifikácie výrobku, majú získané výrobky odlišné a typické vlastnosti.

8.3. CHOP Cerasuolo d’Abruzzo vrátane podoblastí

b) Podrobné údaje o kvalite alebo vlastnostiach výrobku, ktoré v podstatnej miere alebo výlučne súvisia so zemepisným prostredím

Osobitná adaptácia odrody Montepulciano na túto oblasť v kombinácii so špecifickou technikou výroby vína, ktorá zahŕňa kvasenie bez šupiek alebo krátku maceráciu, zvyšuje jej špecifické vlastnosti, ktoré sa naplno prejavujú vo vínach s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“. Označenie zahŕňa dva druhy ružového vína, základné víno a víno s označením Superiore, ktoré sa môže používať len v kombinácii s podoblasťou. Z analytického a organoleptického hľadiska má každé z nich svoje špecifické vlastnosti, ktoré sú stručne a neobšírne opísané v článku 6 špecifikácie.

Konkrétne ide o vína čerešňovoružovej farby rôznej intenzity. Vôňa je príjemná, mierne vínna, ovocná a intenzívna, s vyzretejšími a komplexnejšími tónmi vo vínach Superiore. Chuť je suchá, svieža a jemná, s príjemnou mandľovou dochuťou, ktorá robí víno elegantným a príjemným.

V mnohých štúdiách sa vykonalo nespočetné množstvo chemických a fyzikálnych analýz. Tie potvrdili, že „Cerasuolo d'Abruzzo“ je víno s dobrým obsahom alkoholu (celkový obsah alkoholu medzi 12,5 a 13,5 % obj.) a vysokou kyslosťou (v priemere medzi 5,5 a 6,5 g/l), s typickým a špecifickým organoleptickým profilom (tóny červeného ovocia, čerešní atď.). Takéto vlastnosti je ťažké získať v ich komplexnosti v iných pestovateľských oblastiach.

c) Opis príčinného vzťahu medzi údajmi uvedenými v písmene a) a údajmi uvedenými v písmene b)

Geografická oblasť je veľká a pokrýva viac ako tretinu celého regiónu Abruzzo. Zatiaľ čo topografia a pôdne podmienky sú v tejto oblasti pomerne homogénne, podnebie sa mierne mení zo severu na juh a z východu na západ, takže podoblasti možno identifikovať na základe určitých klimatických vlastností (zrážky, teplota, vetranie atď.). Spolu s rozdielmi v teréne a expozícii to výrazne ovplyvňuje rast a produkčnú schopnosť odrody Montepulciano, ktorá je hlavnou, ak nie výhradnou odrodou hrozna používanou na výrobu vína „Cerasuolo d'Abruzzo“. Faktory prostredia, ktoré sú rozhodujúce na to, aby sa prejavili chemické, fyzikálne a organoleptické vlastnosti hrozna Montepulciano, sú v interakcii s ľudskými faktormi, ktoré sú spojené so špecifickými pestovateľskými a enologickými postupmi, ako je zber vo vhodnom čase – o niečo skôr v porovnaní s výrobou červených vín – a s osobitnou technikou výroby vína, a to kvasením bez šupiek alebo krátkou maceráciou počas 8 – 12 hodín. Tieto interakcie umožňujú získať jedinečné (ružové) vína s čerešňovou farbou a intenzívnou vôňou typickou pre túto odrodu viniča, ktoré sú svieže, ale majú aj dobrú štruktúru a telo.

9. Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

CHOP „Cerasuolo d’Abruzzo“ – používanie ďalších zemepisných jednotiek

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienok:

Ide o tieto podoblasti:

—	Terre Aquilane / Terre de L’Aquila;

—	Colline Pescaresi;

—	Colline Teramane;

—	Terre di Chieti, s týmito ďalšími menšími zemepisnými jednotkami: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese/Hystonium.

CHOP „Cerasuolo d’Abruzzo“ – rok produkcie hrozna

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Na etikete vína s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ sa musí uvádzať rok, v ktorom sa hrozno dopestovalo.

CHOP „Cerasuolo d’Abruzzo“ – materiály a menovité objemy nádob

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Víno DOC „Cerasuolo d'Abruzzo“ sa musí baliť do sklenených nádob s menovitým objemom podľa platných právnych predpisov.

CHOP „Cerasuolo d’Abruzzo“ – uzávery nádob

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Pre víno s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ sú povolené všetky uzávery povolené platnými právnymi predpismi, okrem korunkových uzáverov a fólií, s výnimkou vín s označením podoblasti a ďalších zemepisných jednotiek.

CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ – s odkazom na podoblasť

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Podoblasti: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi a Colline Teramane.

—	Materiály a menovité objemy nádob. Na balenie vín s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť sa môžu používať len sklenené fľaše tradičného tvaru s menovitým objemom 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 alebo 6,000 litrov, ako aj špeciálne formáty s menovitým objemom do 27 litrov.

—	Uzávery nádob. Na víno s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Riserva sa môžu používať len štandardné korkové zátky. Korunkové uzávery a fólie nie sú povolené pre víno s CHOP „Cerasuolo d'Abruzzo“ s odkazom na podoblasť a označením Superiore.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19403.

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/194

(2023/C 230/15)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Jumilla“

PDO-ES-A0109-AM06

Dátum oznámenia: 4. apríl 2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Zavedenie dvoch nových odrôd

Opis:

Boli pridané odrody Merseguera a Viognier.

Zmenil sa bod 6 špecifikácie výrobku a bod 7 jednotného dokumentu.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 105 ods. 2 nariadenia (EÚ) 1308/2013, jednotná SOT.

Dôvod:

Biela odroda Viognier.

Táto odroda je povolená úradmi v regióne Murcia aj v autonómnom spoločenstve Kastília-La Mancha. Dve registrované a certifikované vinárstva s CHOP „Jumilla“ vykonali štúdie, ktoré sa stali základom technických správ. Tieto správy sa zohľadnili pri posudzovaní vhodnosti odrody na výrobu vín s CHOP „Jumilla“. V správach sa potvrdzuje, že odroda má vhodné poľnohospodárske a vinárske vlastnosti na zaradenie do špecifikácie tohto CHOP. Zaradenie tejto odrody zvyšuje možnosti hospodárskych subjektov pri pestovaní hrozna, výrobe a následnom uvádzaní vína na trh. Ponúka spotrebiteľom ďalší výrobok, ktorý v sebe spája typické vlastnosti dané podnebím a pôdnym typom tohto CHOP, ale napriek tomu si zachováva osobitý charakter hrozna.

Opätovné zavedenie bielej odrody Merseguera.

Táto odroda je povolená úradmi v regióne Murcia aj v autonómnom spoločenstve Kastília-La Mancha. Táto odroda bola zaradená ako vhodná na výrobu vín s CHOP „Jumilla“. Zámerom je oživenie miestnej odrody hrozna, ktorá bola predtým povolená v špecifikácii tohto CHOP. Časom sa ukázalo, že táto odroda je prispôsobená klimatickým podmienkam tejto oblasti, čo dostatočne dokazuje jej vhodné poľnohospodárske a vinárske vlastnosti na výrobu vín s CHOP „Jumilla“. Biele odrody hrozna boli niekoľko rokov považované za horšie ako modré, čo viedlo k ich vyradeniu zo špecifikácie. Skúsenosti však ukázali, že biele odrody sú dokonale prispôsobené tomuto CHOP. Okrem toho sa z nich vyrábajú vína, ktorých vlastnosti sú dostatočne kvalitné na to, aby sa mohli uvádzať na trh ako vína s CHOP „Jumilla“, a po ktorých je na trhu dopyt. Merseguera je jednou z takýchto bielych odrôd.

2. Zmeny pravidiel označovania

Opis:

Maximálna povolená výška písmen v názve chráneného označenia pôvodu („Jumilla“) sa zvýšila z 10 mm na 20 mm. Táto maximálna výška však musí byť vždy menšia ako veľkosť ochrannej známky.

Bod 8 písm. b) bod v) špecifikácie výrobku a bod 9 jednotného dokumentu sa zmenili.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 105 ods. 2 nariadenia (EÚ) 1308/2013, jednotná SOT.

Dôvod:

Zvýšenie maximálnej výšky názvu chráneného označenia pôvodu na etiketách tohto vína má umožniť prevádzkovateľom, aby bolo slovo „JUMILLA“ na obale lepšie viditeľné. Pomôže to pri jeho propagácii medzi spotrebiteľmi.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Jumilla

2. Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

3.	Likérové víno

4. Opis vína (vín)

1. Biele vína (Jumilla a Jumilla Dulce)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: oceľová až topásová farba. Priezračné a brilantné.

Vôňa: čerstvé ovocie. Sladké vína sa môžu vyznačovať tónmi sušeného ovocia.

Chuť: rovnováha kyslosti a sladkosti. V sladkých vínach sladkosť prevažuje nad kyslosťou.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	11
Minimálna celková kyslosť	4 gramy na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	13,3
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2. Ružové vína (Jumilla a Jumilla Dulce)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: malinovoružová až svetlolososová farba. Priezračné a brilantné.

Vôňa: čerstvé ovocie. Červené ovocie. Sladké vína sa môžu vyznačovať tónmi sušeného ovocia.

Chuť: vyvážená kyslosť. V sladkých vínach sladkosť prevažuje nad kyslosťou.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	11,5
Minimálna celková kyslosť	4 gramy na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	13,3
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3. Ružové vína (Jumilla Monastrell)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: malinovoružová až svetlolososová farba. Priezračné a brilantné.

Vôňa: čerstvé ovocie. Červené ovocie. Sladké vína sa môžu vyznačovať tónmi sušeného ovocia.

Chuť: vyvážená kyslosť. V sladkých vínach sladkosť prevažuje nad kyslosťou.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	12
Minimálna celková kyslosť	4 gramy na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	13,3
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4. Červené vína (Jumilla Monastrell)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: fialová až tehlovočervená farba, sladké vína môžu mať odtieň okrovej. Priezračné a brilantné.

Vôňa: červené ovocie. Čierne ovocie. Sladké vína sa vyznačujú tónmi sušeného ovocia.

Chuť: vyvážená kyslosť. Tanínová. V sladkých vínach sladkosť prevažuje nad kyslosťou.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	12,5
Minimálna celková kyslosť	4 gramy na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	13,3
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Červené vína (Jumilla a Jumilla Dulce)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: fialová až tehlovočervená farba, sladké vína môžu mať odtieň okrovej. Priezračné a brilantné.

Vôňa: červené ovocie. Čierne ovocie. Sladké vína sa vyznačujú tónmi sušeného ovocia.

Chuť: vyvážená kyslosť. Tanínová. V sladkých vínach sladkosť prevažuje nad kyslosťou.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	12
Minimálna celková kyslosť	4 gramy na liter, vyjadrená ako kyselina vínna
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	13,3
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6. Likérové vína (Tinto Monastrell)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vzhľad: čerešňovočervená až okrová farba. Priezračné a brilantné.

Vôňa: čierne ovocie. Sušené ovocie.

Chuť: sladkosť prevažuje nad kyslosťou. Tanínová.

*	Analytické požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tabuľke, sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o víne.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	15
Minimálna celková kyslosť	v miliekvivalentoch na liter
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

Pestovateľský postup

Vo vinohradoch, na ktoré sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Jumilla“, sa môžu vykonávať extenzívne alebo intenzívne metódy pestovania.

—	Extenzívne pestovanie: v prípade vinohradov, na ktorých hustota výsadby vzhľadom na ich terén, nadmorskú výšku, množstvo zrážok a iné faktory prostredia spĺňa tieto poľnohospodárske parametre: maximálne 1 900 krov na hektár a minimálne 1 100 krov na hektár.

—	Intenzívne pestovanie: v prípade vinohradov, ktoré vzhľadom na svoje podmienky prostredia spĺňajú tieto poľnohospodárske parametre: hustota výsadby od 1 500 do 3 350 krov na hektár.

Osobitný enologický postup

Hrozno sa zbiera spôsobom, ktorý nepoškodzuje jeho kvalitu. Na výrobu vín, na ktoré sa vzťahuje CHOP, sa používa len zdravé hrozno, ktoré je dostatočne zrelé a ktoré v prípade bieleho hrozna musí mať minimálne 10,7 stupňa Baumé a v prípade modrého hrozna 11 stupňov Baumé.

Hrozno Monastrell určené na výrobu likérového vína musí mať pri zbere minimálne 13 stupňov Baumé.

Pri lisovaní sú mušt a víno vystavené tlaku zabezpečujúcemu maximálnu výlisnosť, ktorá po transformácii nesmie presiahnuť 74 litrov hotového vína na 100 kilogramov hrozna.

Na účely výpočtu procesov vyzrievania sa za začiatok považuje prvý októbrový deň každého roka.

5.2. Maximálne výnosy

1. Rozšírené pestovanie modrých odrôd

5 000 kilogramov hrozna na hektár

37 hektolitrov vína na hektár

3. Rozšírené pestovanie bielych odrôd

5 625 kilogramov hrozna na hektár

41,62 hektolitrov na hektár

5. Intenzívne pestovanie:

8 750 kilogramov hrozna na hektár

64,75 hektolitrov na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Produkčná plocha pre vína s chráneným označením pôvodu „Jumilla“ zahŕňa územie nachádzajúce sa v obciach Jumilla v provincii Murcia a Fuentealamo, Albatana, Ontur, Hellín, Tobarra a Montealegre del Castillo v provincii Albacete.

7. Muštové odrody

AIREN

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO – VIURA

MALVASIA AROMÁTICA – MALVASÍA SITGES

MERLOT

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

PEDRO XIMENEZ

PETIT VERDOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO – CENCIBEL

VERDEJO

VIOGNIER

8. Opis súvislostí

8.1. Víno

Najvýznamnejšou odrodou je Monastrell. Ide o veľmi odolnú odrodu, ktorá je dokonale prispôsobená drsným podmienkam tejto oblasti vyznačujúcej sa suchom, veľmi horúcimi letami a jarnými mrazmi. Vína vyrobené z tejto odrody majú plne telo, pôsobia mäsitým dojmom, sú bohaté na alkohol a kyslosť. Vyznačujú sa veľmi charakteristickými arómami zrelého ovocia a dobre integrovanou trpkosťou.

Ostatné povolené odrody dokonale dopĺňajú odrodu Monastrell – stabilizujú farbu a dodávajú kyslosť a schopnosť vyzrievania a dokonale harmonizujú arómy.

8.2. Likérové vína

Tieto vína sa vyrábajú z odrody Monastrell, ktorá im dodáva stredne až veľmi vysokú intenzitu farby, ktorá môže dosiahnuť stupeň, keď je víno takmer nepriehľadné. Táto charakteristika je dôsledkom vysokých teplôt typických pre túto oblasť.

9. Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Označovanie

Právny rámec

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky

Dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky

Názov chráneného označenia pôvodu musí byť na etiketách zreteľne uvedený, a to písmom veľkosti minimálne 3 milimetre a maximálne 20 milimetrov. Táto maximálna výška musí byť zároveň menšia ako veľkosť ochrannej známky.

Názov musí byť uvedený vedľa slov „Denominación de Origen Protegida“ [chránené označenie pôvodu] alebo „Denominación de Origen“ [označenie pôvodu], ktoré musia mať veľkosť písma minimálne 2 milimetre, ale musia byť vždy menšie ako sprievodný názov CHOP.

Na etikete sa ďalej uvedú informácie stanovené vo všeobecných právnych predpisoch o označovaní vín a v osobitných pravidlách a nariadeniach týkajúcich sa označovania, ktoré stanovila regulačná rada a ktoré sú v súčasnosti platné.

Balenie musí obsahovať pečate kvality, zadné etikety alebo očíslované etikety vydané regulačnou radou. Musia byť pripevnené vinárskym podnikom a viditeľné na obale tak, aby sa zabránilo ich opätovnému použitiu.

Preprava vín

Právny rámec

Prostredníctvom správcovskej organizácie CHOP/CHZO, ak sa tak stanovuje v členských štátoch.

Druh ďalšej podmienky

fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky

Chránené víno sa musí baliť výhradne v zariadeniach, ktoré sa nachádzajú v rámci oblasti výroby CHOP „Jumilla“.

Aby sa zaručilo vhodné využitie CHOP, musia byť všetky chránené vína expedované v balení.

Výroba vín s označením pôvodu nekončí procesom transformácie muštu na víno alkoholovým kvasením a inými doplňujúcimi procesmi, ale balením. Balenie sa musí považovať za konečnú fázu výroby týchto vín, pretože zahŕňa iné postupy výroby vína, ktoré by mohli ovplyvniť osobitné charakteristické vlastnosti, a to konkrétne: filtráciu, stabilizáciu a rôzne druhy úpravy vín. Vo viacerých prípadoch je na to, aby hotové víno získalo okrúhlu štruktúru, okrem toho nevyhnutné obdobie vyzrievania vo fľašiach. Navyše je zrejmé, že preprava na veľké vzdialenosti alebo počas dlhšieho obdobia zvyšuje riziko zmeny výrobku, ako je napríklad oxidácia alebo zmeny teplôt, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú jeho kvalitu. Preto je na zachovanie kvality vína nevyhnutné fľašovať ho v rámci vymedzenej oblasti CHOP.

Kontrolný orgán je menovaný príslušnými španielskymi orgánmi a je akreditovaný vnútroštátnym akreditačným orgánom podľa normy ISO 17065 o certifikácii výrobkov. V prípadoch, keď sa nebalené víno odosiela hospodárskym subjektom, ktoré sa nachádzajú mimo vymedzenej oblasti, kontrolný orgán môže zaručiť pôvod vína a súlad s CHOP „Jumilla“ len do okamihu jeho odoslania. Z logistických a finančných dôvodov však kontrolný orgán nemôže pôsobiť v cieľových krajinách, kde príslušné vnútroštátne orgány v praxi tiež nevykonávajú žiadne kontroly. Približne 75 % zásielok nebaleného vína smeruje do tretích krajín. Kontrolný orgán preto nevie, ako sa tieto vína uvádzajú na trh. Vie len to, že na fľaškách takýchto vín nie je zadná etiketa alebo očíslovaná pečať, ako sa požaduje, pretože v priebehu fľašovania sa to nevyžaduje. Znamená to, že víno s označením CHOP „Jumilla“ by sa nemalo fľašovať mimo vymedzenej oblasti. Na zaručenie pôvodu a zabezpečenie kontrolných mechanizmov je nevyhnutné, aby boli všetky vína fľašované vo vymedzenej oblasti.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx.

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/202

(2023/C 230/16)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Listrac-Médoc“

PDO-FR-A0276-AM02

Dátum oznámenia: 31. 3. 2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Úradný zemepisný kódex

Aktualizoval sa zoznam obcí nachádzajúcich sa v zemepisnej oblasti a v oblasti v bezprostrednej blízkosti podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2022.

Ide o čisto formálnu zmenu a zemepisná oblasť sa nemení.

V dôsledku tejto zmeny sa zmenili body 6 a 9 jednotného dokumentu.

2. Pridanie odrôd na účely adaptácie

Do špecifikácie sa dopĺňajú odrody Arinarnoa N, Castets N Marselan N a Touriga nacional N. Ide o neskoré odrody, čo môže v súvislosti s globálnym otepľovaním predstavovať výhodu. Okrem toho menej podliehajú hnilobe, múčnatke a peronospóre viniča. Tieto 4 odrody sú vhodné na výrobu vín vyznačujúcich sa farebnou intenzitou, vín komplexných, telnatých a štruktúrovaných, teda s typickými vlastnosťami červených vín s označením Listrac Médoc.

Tieto odrody sú obmedzené na 5 % pre odrodovú skladbu a 10 % pri sceľovaní.

Jednotný dokument sa nemení.

3. Spon

Minimálna vzdialenosť medzi krami v jednom rade sa zmenšuje z 0,80 m na 0,70 m.

Týmto opatrením sa zvyšuje hustota výsadby, čo umožňuje väčšiu konkurenciu medzi viničom a lepšiu kvalitu hrozna.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod 5 jednotného dokumentu.

4. Rez

Pravidlá rezu sú prispôsobené pre vinič, pri ktorom sa vzdialenosť medzi krami pohybuje od 0,70 m do 0,80 m.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod 5 jednotného dokumentu.

5. Agroenvironmentálne ustanovenia

Dopĺňajú sa rôzne environmentálne ustanovenia

—	Odumreté kry sa musia z pozemkov odstrániť, akékoľvek skladovanie týchto odumretých krov na pozemkoch je zakázané.

—	Pred každou novou výsadbou musí každý vinohradník vykonať fyzikálno-chemickú analýzu pôdy na pestovateľskej ploche, aby získal všetky potrebné informácie o stave vinice a jej potenciáli.

—

S cieľom zachovať fyzikálne a biologické vlastnosti prostredia, ktoré tvorí základný prvok terroiru:

—	chemické ničenie buriny na úvratiach je zakázané,

—	používanie neselektívnych herbicídov na pozemkoch je zakázané,

—	každý vinohradník počíta a eviduje svoj index frekvencie aplikácie pesticídov (Indice de Fréquence de Traitement, IFO).

Cieľom týchto zmien je lepšie zohľadniť spoločenské požiadavky na obmedzenie používania prípravkov na ochranu rastlín a lepšie prihliadať na životné prostredie.

Jednotný dokument sa nemení.

6. Analytické normy

V špecifikácii sa vykonali zmeny v súvislosti s viacerými analytickými normami:

—	zvýšenie maximálneho obsahu kyseliny jablčnej z 0,20 na 0,30 gramu na liter,

—	zníženie obsahu cukru vo vínach z 3 na 2 gramy na liter,

—	zvýšenie obsahu prchavých kyselín z 12,25 na 13,26 miliekvivalentov na liter,

—	zvýšenie maximálneho celkového obsahu alkoholu po obohatení z 13 na 13,5 obj. %.

Cieľom týchto zmien je zosúladiť analytické normy pre všetky označenia na úrovni obcí v oblasti Médoc (Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Moulis a Saint-Estèphe), aby sa zjednodušilo vykonávanie kontrol u subjektov vyrábajúcich viaceré označenia.

Jednotný dokument sa mení v bodoch 4 a 5.

7. Vyzrievanie

Najskorší dátum ukončenia vyzrievania sa mení z 31. augusta nasledujúceho po zbere na 1. jún nasledujúci po zbere.

Týmto potenciálnym skrátením sa umožní, aby lepšie vynikli ovocné chute a zároveň sa umožní výroba širšieho sortimentu vín, od vín, ktoré sa pijú ľahko, po sofistikovanejšie archívne vína.

To má vplyv aj na dátum uvádzania vín na spotrebiteľský trh.

Jednotný dokument sa nemení.

8. Obeh vín medzi oprávnenými skladovateľmi

V kapitole 1 časti IX bode 5 sa vypúšťa písmeno b) o dátume uvedenia vín do obehu medzi oprávnenými skladovateľmi.

Jednotný dokument sa nemení.

9. Prechodné opatrenia

Vypustili sa prechodné opatrenia, ktorých platnosť uplynula.

Jednotný dokument sa nemení.

10. Hlavné body, ktoré majú byť predmetom kontroly

K hlavným bodom kontroly sa dopĺňa individuálny doplnkový objem.

Jednotný dokument sa nemení.

11. Odkaz na kontrolný orgán

Odkaz na kontrolný orgán sa preformuloval v záujme jeho zosúladenia s formuláciou používanou v iných špecifikáciách výrobkov. Ide o výlučne formálnu zmenu.

Jednotný dokument sa nemení.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Listrac-Médoc

2. Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

4. Opis vína (vín)

STRUČNÝ OPIS

Vína majú minimálny prirodzený obsah alkoholu 11 obj. %. Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13,5 obj. %. Každá dávka vína uvádzaná na trh voľne alebo v baleniach má obsah kyseliny jablčnej nižší alebo rovný 0,30 g/l. Obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy) v každej dávke vína uvádzanej na trh v inom ako spotrebiteľskom obale alebo v baleniach je najviac 2 g/l. Každá dávka vína uvádzaná na trh voľne alebo v baleniach pred 1. októbrom roku, ktorý nasleduje po roku zberu, má obsah prchavých kyselín nižší ako alebo rovný 13,26 meq/l (0,65 gramu na liter vyjadrený ako H2SO4). Po tomto dátume je maximálny obsah prchavých kyselín 16,33 meq/l (0,98 gramu na liter vyjadrený ako H2SO4). Každá šarža uvedená na trh (vo veľkom) má celkový obsah oxidu siričitého najviac 140 miligramov na liter. Ide o tiché červené vína intenzívnej farby, bohaté na triesloviny, ktoré sa najčastejšie vyrábajú zo zmesí, v ktorých prevažuje odroda Merlot N a kombinuje sa predovšetkým s odrodou Cabernet-Sauvignon N. V asambláži sú niekedy zastúpené odrody Petit Verdot N a Cabernet franc N a zriedkavejšie i odrody Cot N a Carmenère N. Zvláštnosťou týchto archívnych vín je sila trieslovín, ktorá sa v ústach kombinuje s guľatosťou, a to najmä vďaka prevládajúcej odrode Merlot N, čo je pozoruhodnou črtou medzi vinohradníckymi oblasťami polostrova Médoc.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť	v miliekvivalentoch na liter
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

1. Hustota a spon výsadby

Pestovateľské postupy

Hustota výsadby musí byť najmenej 7 000 krov na hektár.

Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 1,50 m.

Vzdialenosť medzi krami v jednom rade je minimálne 0,70 meter.

2. Pravidlá rezu

Pestovateľské postupy

Rez je povinný. Vykonáva sa najneskôr vo fenofáze rozvinutých listov (fenofáza 9 podľa Lorenza).

Vinič vysadený s rozstupom viac ako 0,80 m medzi krami v jednom rade sa prerezáva týmito technikami:

—	rez na 2 ťažne, dvojitý Guyotov rez alebo rez typický pre oblasť Médoc, najviac s 5 očkami na rez,

—	jednoduchý Guyotov rez alebo kombinovaný Guyotov rez najviac so 7 očkami na ker,

—

krátky rez na čapíky, štvorramenná vejárovitá palmeta alebo dvojramenný kordón najviac s 12 očkami na ker, alebo jednoramenný kordón najviac so 7 očkami na ker.

Pre vinič vysadený s rozstupom od 0,70 m do 0,80 m v jednom rade sú povolené len tieto rezy: jednoramenný kordón, max. štvorramenná vejárovitá palmeta a jednoduchý Guyotov rez. Okrem toho sa tento vinič môže zrezávať najviac na 7 očiek na ker.

3. Obohacovanie

Osobitný enologický postup

Zahusťovanie hroznového muštu je povolené, pričom počiatočný objem sa nesmie znížiť o viac ako 15 %.

Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13,5 %.

5.2. Maximálne výnosy

63 hektolitrov na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia, výroba a vyzrievanie vín sa uskutočňujú na území tejto obce departementu Gironde podľa úradného zemepisného kódexu z 1. januára 2022: Listrac-Médoc.

7. Muštové odrody

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Merlot N

Petit Verdot N

8. Opis súvislostí

Vinohradnícku pôdu v obci Listrac-Médoc a jej okolí zhodnocovali celé generácie vinohradníkov. Množstvo použitých pestovateľských postupov viedlo k citeľnej zmene zloženia pôd, ktoré boli vďaka tomu vyváženejšie, mali špecifické agronomické vlastnosti a optimalizoval sa ich potenciál odvodňovania. Pokrok v oblasti zdravotnej starostlivosti o vinohrady a mechanizácia vinohradníckej výroby nezmenili podstatu vinohradníckych postupov, ktorých cieľom je vyrábať uznávané archívne červené vína.

S ohľadom na postupy už zdokumentované vo vyhláške vymedzujúcej chránené označenie pôvodu „Listrac“ z 8. júna 1957 sú z vymedzenej pozemkovej oblasti vylúčené hydromorfné pozemky, hlboké bohaté pôdy zadržiavajúce veľa vody a pôdy tvorené čiernymi humusovitými pieskami bez sklonu, často spočívajúce na vrstve stvrdnutých železitých konkrécií miestne nazývaných „alios“. Takisto sú z pozemkovej oblasti výroby vylúčené pôdy na údolnici, spodné časti preliačených pozemkov, plochy lemujúce potoky, kde sa na jar najviac zdržiava studený vzduch, ktorý prináša riziko mrazov a oneskoreného dozrievania hrozna.

Originalita vína „Listrac-Médoc“ sa prejavila až so zmenou jeho výrazu predovšetkým prostredníctvom výberu odrodovej skladby a spôsobov pestovania rastliny. Dnes prevláda v odrodovej skladbe odroda Merlot N, ktorá má na ílovito-vápenatých pôdach veľmi svojský výraz. Na pôdach s prevahou štrku sa k nej pridružuje odroda Cabernet-Sauvignon N a príležitostne aj odroda Petit Verdot N a odroda Cabernet franc N. Takto zvolená odrodová skladba vo veľkej miere podporila identitu vín s chráneným označením pôvodu.

Takáto rozmanitosť si vyžaduje selektívnu starostlivosť o vinohrad. Maximálny počet očiek ponechaných pri reze v závislosti od zvoleného spôsobu rezu je obmedzený, rovnako ako maximálny priemerný výnos na pozemok. Vo vinárskom podniku sa toto koncentrované hrozno musí lisovať jemne, čo znamená, že sú zakázané kontinuálne závitovkové lisy.

Vína „cru“ z obce Listrac-Médoc tak ako ostatné chránené označenia pôvodu z polostrova Médoc nezostali bez povšimnutia v rôznych klasifikáciách usadlostí iniciovaných od 17. a 18. storočia.

Klasifikáciou „crus bourgeois“ v roku 1932 bolo ocenených 28 usadlostí „Listrac-Médoc“, z toho bolo 8 „Crus Bourgeois Supérieurs“. Po obdobiach kríz a reštrukturalizácie vinohradov v 50. a 60. rokoch 20. storočia vína „Listrac-Médoc“ zjavne dobre obstáli v skúškach.

Vznikom chráneného označenia pôvodu „Listrac-Médoc“ sa nepochybne podarilo ochrániť to najlepšie, čo oživilo dobré meno a zvýšilo atraktívnosť tohto „obecného“ označenia, o čom svedčí aj skupovanie vinohradov investormi s vášňou pre veľké vína v 70. rokoch 20. storočia.

9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti (1)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinárstvo, tvorí územie týchto obcí departementu Gironde podľa úradného zemepisného kódexu z 1. januára 2022: Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc a Vertheuil.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti (2)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre výrobu a zrenie vín, tvorí územie týchto obcí departementu Gironde podľa úradného zemepisného kódexu z 1. januára 2022: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayonsur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti (3)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Cierssur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genèsde-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurentdu-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti (4)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Valeyrac, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac et Yvrac.

Väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Na označení sa môže uvádzať väčšia zemepisná jednotka „Vin de Bordeaux - Médoc“ alebo „Grand Vin de Bordeaux - Médoc“.

Písmo používané pri uvádzaní tohto označenia nesmie byť vyššie ani širšie ako dve tretiny veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b66db29a-4436-4772-8669-cff6fb14213a.

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/209

(2023/C 230/17)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Coteaux du Layon“

PDO-FR-A0826-AM03

Dátum oznámenia: 31.3.2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Úradný zemepisný kódex

Obce tvoriace zemepisnú oblasť a oblasť v bezprostrednej blízkosti sa aktualizovali v súlade s úradným zemepisným kódexom.

Táto aktualizácia nemá vplyv na rozsah vymedzenej zemepisnej oblasti.

Jednotný dokument sa mení v bodoch 6 a 9.

2. Vzdialenosť medzi krami

Minimálna vzdialenosť medzi krami v tom istom rade sa zmenšila z 1 m na 0,90 m.

Cieľom tejto zmeny je zvýšiť hustotu výsadby bez toho, aby sa zmenila vzdialenosť medzi radmi.

Doplnilo sa aj osobitné ustanovenie pre vinič vysadený na svahoch so sklonom väčším ako 10 %, v prípade ktorého je povolená minimálna vzdialenosť medzi krami 0,80 m.

Týmto doplnením sa zohľadňuje osobitný prípad, keď je vinič vysadený na svahoch s výrazným sklonom, čo si vyžaduje osobitné úpravy pri výsadbe (vysádzanie rovnobežne so svahom a nie kolmo naň).

Jednotný dokument sa mení v bode 5.

3. Rez

Pravidlá rezu sa zjednotili s označeniami z oblasti Anjou Saumur v regióne Val de Loire.

Cieľom tohto zjednotenia je zlepšiť poznatky prevádzkovateľov a zjednodušiť kontrolu. Táto zmena umožňuje vinohradníkom prispôsobiť sa obdobiam mrazov, ktoré sa vyskytujú čoraz neskôr.

Jednotný dokument sa mení v bode 5.

4. Zrelosť

Minimálny obsah cukru v hrozne sa v prípade označenia Coteaux du Layon zvýšil z 221 na 238 gramov na liter a v prípade označenia, za ktorým nasleduje názov obce, z ktorej hrozno pochádza, z 238 na 255 gramov na liter. Týmto zvýšením sa zlepšuje kvalita vín, ktoré sú vínami so zvyškovým cukrom.

Aby sa zohľadnili ťažkosti pri kvasení muštov s najvyšším obsahom cukru, odstránilo sa obmedzenie skutočného obsahu alkoholu v prípade vín s prirodzeným obsahom alkoholu najmenej 18 obj. %.

Jednotný dokument sa mení v bode 4.

5. Cukry

Minimálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy + fruktózy) po fermentácii vo vínach s označením, za ktorým nasleduje názov obce, z ktorej hrozno pochádza, sa zvýšil z 34 na 51 gramov na liter.

Cieľom tejto zmeny je zvýšiť sladkosť vín prezentovaných s označením pôvodu hrozna a lepšie ich odlíšiť od vín vyrobených bez tohto označenia.

Jednotný dokument sa mení v bode 4.

6. Enologické postupy

Maximálny celkový obsah alkoholu po obohatení čiastočným zahustením muštu sa stanovuje na 18 obj. % pre všetky vína, bez ohľadu na to, či po označení nasleduje názov obce, z ktorej hrozno pochádza.

Zákaz obohacovania vín, na ktoré sa vzťahuje označenie „sélection de grains nobles“ (výber z ušľachtilých bobúľ), sa vypúšťa, pretože táto informácia je implicitná.

Jednotný dokument sa mení v bode 5.

7. Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť sa mení tak, že odkaz na rok 2018 sa nahrádza odkazom na rok 2021.

Jednotný dokument sa mení v bode 8.

8. Prechodné opatrenia

Vypustili sa prechodné opatrenia, ktorých platnosť uplynula.

Jednotný dokument sa nemení.

9. Označovanie

Pravidlá označovania sa spresnili a zjednotili s označeniami z oblasti Anjou Saumur v regióne Val de Loire. Ide o výlučne formálnu zmenu.

Jednotný dokument sa mení v bode 9.

10. Vedenie registra

Vypustila sa povinnosť uvádzať v registri dátum, objem a prirodzený obsah alkoholu pre každú dávku.

Jednotný dokument sa nemení.

11. Odkaz na kontrolný orgán

Odkaz na kontrolný orgán sa preformuloval v záujme jeho zosúladenia s formuláciou používanou v iných špecifikáciách výrobkov. Ide o výlučne formálnu zmenu.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

12. Formálne zmeny

V špecifikácii výrobku sa vykonalo niekoľko formálnych zmien.

Tieto zmeny sa netýkajú jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Coteaux du Layon

2. Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

4. Opis vína (vín)

1. Coteau du Layon

STRUČNÝ OPIS

Nešumivé biele vína so zvyškovými cukrami vyrábané z prezretého hrozna odrody Chenin B (prirodzená koncentrácia na kre s ušľachtilou hnilobou alebo bez nej). Tieto vína sú ušľachtilé, elegantné, majú komplexnú arómu a sú vhodné na zrenie. V ústach majú príjemnú sviežu, silnú a zároveň jemnú chuť. Tieto vína majú: Minimálny prirodzený obsah alkoholu 14 obj. %. Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11 obj. % v prípade vín, ktorých prirodzený obsah alkoholu je menší ako 18 obj. %. Obsah skvasiteľných cukrov (glukóza + fruktóza) po fermentácii je 34 g/l a viac. Celkový obsah kyselín a celkový obsah oxidu siričitého sú v súlade s právnymi predpismi EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	25
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2. Označenie „sélection de grains nobles“

STRUČNÝ OPIS

Vo vínach s označením „sélection de grains nobles“ sú zvýraznené všetky prvky extrémnej koncentrácie hrozna. Tieto originálne vína sa vyznačujú aromatickou silou a dochuťou. Ovocné a kvetinové arómy sa spájajú so zrelými arómami sušeného alebo kandizovaného ovocia, prípadne s arómami medu. Rovnováha medzi kyslosťou, alkoholom a olejnatosťou umožňuje vínam dospieť v priebehu rokov k ešte väčšej komplexnosti. Tieto vína majú: Minimálny prirodzený obsah alkoholu 19 obj. %. Obsah skvasiteľných cukrov (glukóza + fruktóza) po fermentácii je 34 g/l a viac. Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11 obj. % v prípade vín, ktorých prirodzený obsah alkoholu je menší ako 18 obj. %. Celkový obsah kyselín a celkový obsah oxidu siričitého sú v súlade s právnymi predpismi EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	25
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3. Coteaux du Layon + názov obce

STRUČNÝ OPIS

Vína s chráneným označením pôvodu „Coteaux du Layon“, za ktorým nasleduje názov obce, z ktorej pochádza hrozno, sú spravidla o čosi bohatšie na skvasiteľné cukry. Rozdiely v povahe pôd a slnečnej expozícii dávajú vo vínach vyniknúť určitým nuansám. Pre vína pochádzajúce zo svahov Rochefort-sur-Loire sčasti orientovaných na sever je typická výraznejšia mineralita, zatiaľ čo vína vyrobené z hrozna pochádzajúceho zo svahov Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou a Saint-Aubin-de-Luigné orientovaných na juh sa často vyznačujú typickými tónmi súvisiacimi s rozvojom „ušľachtilej hniloby“ spôsobenej hubou Botrytis cinerea. Vína vyrobené z hrozna z miernych svahov, ktoré sa nachádzajú na ľavom brehu rieky Layon na územiach obcí Rablay-sur-Layon a Saint-Lambert-du-Lattay, sú silné a harmonické. Tieto vína majú: Minimálny prirodzený obsah alkoholu 15 obj. %. Obsah skvasiteľných cukrov (glukóza + fruktóza) po fermentácii je 51 g/l a viac. Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11 obj. % v prípade vín, ktorých prirodzený obsah alkoholu je menší ako 18 obj. %. Celkový obsah kyselín a celkový obsah oxidu siričitého sú stanovené právnymi predpismi EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	25
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4. Premier cru Chaume

STRUČNÝ OPIS

Vína s označením „premier cru“ doplneným o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“ sa vyznačujú svojou jemnosťou, eleganciou a veľkou a peknou aromatickou komplexnosťou, kde sa často objavujú tóny kandizovaného ovocia a dulovej pasty. Tieto vína majú: Minimálny prirodzený obsah alkoholu 16,5 obj. %. Obsah skvasiteľných cukrov (glukóza + fruktóza) po fermentácii je 80 g/l a viac. Minimálny skutočný obsah alkoholu je 11 obj. % v prípade vín, ktorých prirodzený obsah alkoholu je menší ako 18 obj. %. Celkový obsah kyselín a celkový obsah oxidu siričitého sú v súlade s právnymi predpismi EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)	25
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

1. Používanie drevených čipsov

Osobitný enologický postup

Používanie kúskov dreva je zakázané.

2. Obohacovanie

Osobitný enologický postup

Obohacovanie je povolené podľa pravidiel vymedzených v špecifikácii.

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, je zakázané akékoľvek obohacovanie a akékoľvek tepelné spracovanie úrody pri teplote menej ako –5 °C.

3. Osobitný enologický postup

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, je zakázané použitie závitovkového dopravníka, drviča s čerpadlom alebo kontinuálneho lisu.

Vína dozrievajú za podmienok vymedzených v špecifikácii.

Okrem uvedených ustanovení musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

4. Hustota výsadby vo viniciach pre chránené označenie pôvodu „Coteaux du Layon“

Pestovateľské postupy

Minimálna hustota výsadby je 4 000 krov na hektár. Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 2,5 m a vzdialenosť medzi krami v tom istom rade nesmie byť menšia ako 0,90 m.

Chránené označenie pôvodu možno uplatniť v prípade úrody z vinohradníckych pozemkov so sklonom svahu väčším ako 10 %, na ktorých je vzdialenosť medzi krami menšia ako 0,9 m, ale najmenej 0,80 m.

Chránené označenie pôvodu možno uplatniť v prípade úrody z vinohradníckych pozemkov s hustotou výsadby menšou ako 4 000 krov na hektár, ale najmenej 3 300 krov na hektár, pokiaľ sa dodržia ustanovenia týkajúce sa pravidiel platných pre vyväzovanie letorastov a výšku listovej steny, ktoré sú stanovené v špecifikácii pre tento výrobok. Na týchto pozemkoch nesmie byť vzdialenosť medzi radmi väčšia ako 3 m a vzdialenosť medzi krami v tom istom rade nesmie byť menšia ako 1 m.

5. Hustota výsadby vo viniciach pre chránené označenie pôvodu „Coteaux du Layon“, za ktorým nasleduje označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“

Pestovateľské postupy

Minimálna hustota výsadby je 4 500 krov na hektár. Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 2,20 m a vzdialenosť medzi krami v tom istom rade nesmie byť menšia ako 0,90 m.

Chránené označenie pôvodu, za ktorým nasleduje označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, možno uplatniť v prípade úrody z vinohradníckych pozemkov so sklonom svahu väčším ako 10 %, na ktorých je vzdialenosť medzi krami menšia ako 0,90 m, ale najmenej 0,80 m.

6. Rez a vyväzovanie letorastov

Pestovateľské postupy

Na vedenie viniča sa používa buď krátky rez, alebo dlhý rez, alebo zmiešaný rez najviac s 12 očkami na ker.

Vo fenofáze 11 alebo 12 rozvinutých listov (oddelené púčiky kvetov) je počet rodivých letorastov na ker v danom roku najviac 12.

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, sa na vedenie viniča používa buď krátky rez, alebo dlhý rez, alebo zmiešaný rez najviac s 12 očkami na ker.

Vo fenofáze 11 alebo 12 rozvinutých listov (oddelené púčiky kvetov) je počet rodivých letorastov na ker v danom roku najviac 10.

7. Výška zápoja

Pestovateľské postupy

Výška listovej steny je minimálne 0,6-násobkom vzdialenosti medzi radmi, pričom výška listovej steny sa meria medzi dolnou hranicou listovej steny stanovenou na minimálne 0,40 m nad povrchom pôdy a hornou hranicou vrcholov letorastov stanovenou na minimálne 0,20 m nad najvyšším dvojdrôtím.

Vinohradnícke pozemky s hustotou výsadby viniča menšou ako 4 000 koreňov/ha, ale väčšou alebo rovnajúcou sa 3 300 koreňom/ha, musia navyše spĺňať tieto pravidlá vyväzovania: minimálna výška stĺpikov je 1,90 m od zeme, vyväzovanie pozostáva zo štyroch úrovní drôtu, minimálna výška najvyššieho dvojdrôtia je 1,85 m nad povrchom pôdy. Tieto osobitné ustanovenia sa neuplatňujú na vína, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“.

8. Zavlažovanie

Pestovateľské postupy

Zavlažovanie je zakázané.

9. Zber

Pestovateľské postupy

Vína sa vyrábajú z prezretého hrozna (prirodzená koncentrácia na kre s ušľachtilou hnilobou alebo bez nej). Vína s označením „sélection de grains nobles“ sa vyznačujú vyššou koncentráciou bobúľ vplyvom ušľachtilej hniloby.

Hrozno sa zberá ručne postupným triedením.

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, je zakázané používať závitovkové samovyprázdňovacie korby a samovyprázdňovacie korby vybavené lopatkovým čerpadlom a výška hrozna v nádobách používaných na prepravu úrody musí byť najviac 1 m.

5.2. Maximálne výnosy

1.	Coteaux du Layon 40 hektolitrov na hektár

2.	„Coteaux du Layon“, za ktorým nasleduje názov obce, z ktorej pochádza hrozno: 35 hektolitrov na hektár

3.	„Coteaux du Layon“, za ktorým nasleduje označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“: 30 hektolitrov na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Všetky kroky výroby sa uskutočňujú v zemepisnej oblasti, ktorá zahŕňa územie týchto obcí v departemente Maine-et-Loire na základe úradného zemepisného kódexu z roku 2021: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (len územie delegovaných obcí Chanzeaux a La Jumellière), Cléré-sur-Layon, Doué-en-Anjou (len územie delegovaných obcí Brigné, Concourson-sur-Layon, Saint-Georges-sur-Layon a Les Verchers-sur-Layon), Lys-Haut-Layon (len územie delegovaných obcí La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné a Trémont), Passavant-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Terranjou (len územie delegovaných obcí Chavagnes a Martigné-Briand), Val-du-Layon.

Kartografická dokumentácia znázorňujúca zemepisnú oblasť je k dispozícii na webovom sídle Národného inštitútu pre osvedčovanie pôvodu a kvality (INAO, Institut national de l’origine et de la qualité).

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, sa všetky kroky výroby uskutočňujú v zemepisnej oblasti, ktorej obvod zahŕňa územie týchto obcí v departemente Maine-et-Loire podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2021: Rochefort-sur-Loire.

7. Muštové odrody

Chenin B

8. Opis súvislostí

8.1.

a) Opis prírodných faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Vinice „Coteaux du Layon“ zaberajú svahy kopcovitej krajiny pozdĺž rieky Layon, ktorá preteká malým údolím z juhozápadu na severovýchod v hornej časti a následne na severozápad až po sútok s riekou Loire za obcou Verchers-sur-Layon. V roku 2021 sa zemepisná oblasť rozprestierala na území 13 obcí departementu Maine-et-Loire rozmiestnených po pravom a ľavom brehu rieky Layon.

Obce Beaulieu-sur-Layon, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné a Saint-Lambert-du-Lattay, t. j. obce, z ktorých pochádza hrozno a ktorých názov môže nasledovať za názvom chráneného označenia pôvodu, tvoria jadro tejto vinárskej oblasti a sú zoskupené po oboch stranách rieky Layon na jej dolnom toku. Na území obce Rochefort-sur-Loire sa vplyvom meandra orientovaného na juh vytvoril svah „Chaume“.

Na pozemkoch presne vymedzených na zber hrozna sa nachádzajú pôdy, ktoré sa vytvorili na viac alebo menej degradovanom bridlicovom substráte a môžu byť v závislosti od topografie zakryté detritálnymi útvarmi patriacimi do cenomanu alebo pliocénu. Na niektorých pozemkoch sa na konkrétnych miestach vyskytujú pôdy pochádzajúce z kyslých (ryolitov) alebo zásaditých (spilitov) eruptívnych útvarov, štrkové pôdy na zlepencoch a karbónskych pieskovcoch a plytké pôdy so silúrskymi kremičitými a ftanitovými interkaláciami.

Topografia zohráva dôležitú úlohu pri konfigurácii prírodného prostredia a brehy rieky Layon nemajú rovnakú typológiu. Svahy na pravom brehu sú veľmi strmé so sklonom dosahujúcim niekedy až 40 % a ich vrchol sa často nachádza viac ako 60 m nad riekou. Na ľavom brehu sú svahy spravidla oveľa miernejšie a ich vrchol sa zriedka nachádza viac ako 20 m nad riekou.

Všetky pozemky však majú spoločné vlastnosti. Ťažia z dobrej otvorenosti krajiny a ich pôdy vykazujú dobré tepelné vlastnosti. Tieto pôdy nevykazujú žiadne znaky prebytku vody a ich vodná zásoba je veľmi mierna.

Zemepisná oblasť je slabo zavlažovaná a chránená pred oceánskou vlhkosťou vyššími reliéfmi Choletais a Mauges. Ročné zrážky sa pohybujú od asi 550 milimetrov do 600 milimetrov, zatiaľ čo v Choletais dosahujú viac ako 800 milimetrov. Počas vegetačného cyklu viniča sú zrážky o 100 milimetrov nižšie v porovnaní so zvyškom departementu. Priemerné ročné teploty sú relatívne vysoké (cca 12 °C) a o 1 °C vyššie ako v celom departemente Maine-et-Loire. Osobitnú mezoklímu zemepisnej oblasti podčiarkuje južný charakter flóry, v rámci ktorej sa vyskytujú duby cezmínové a borovice píniové.

b) Opis ľudských faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Existencia vinohradníckej oblasti bola v Anjou uznaná už v 1. storočí nášho letopočtu, a to nepretržitým spôsobom. Bourdigné hovoril v roku 1529 o tejto vinohradníckej oblasti ako Noemovom majstrovskom diele. Viniciam sa tu darí už od 6. storočia. Olivier de Serres v roku 1600 vo svojom diele „Théâtre d'agriculture et mesnage des champs“ skonštatoval: „Vo všeobecnosti vo všetkých provinciách tohto kráľovstva (…) treba čakať so zberom hrozna až do opadnutia listov viniča; a ďalej, smerom k Anjou, Maine a okoliu, kde začína opadávať na zem aj zrelé hrozno, čo je spôsobené tak oneskoreným charakterom podnebia, ako aj vlastnosťami hrozna, ktoré živia mrazy…“ Na základe uvedeného je potrebné skonštatovať, že neskorý zber hrozna je dlhodobo zaužívaný.

Vinohradníctvo z Anjou však nadobúdalo svoju povesť od 12. a 13. storočia vďaka rodu Plantagenêtovcov. Vďaka vplyvu kráľovstva Henricha II a Eleonóry Akvitánskej sa „vína z Anjou“ mohli dostať na tie najlepšie stoly. Vinohradníctvo „Coteaux du Layon“ sa rozvinulo v 16. storočí s príchodom holandských kupcov, ktorí, oceňujúc vhodnosť týchto vín na prepravu po mori, umožnili uznať kvalitu odrody chenin B aj za hranicami. Vinohradníctvo zaznamenalo veľký rozmach v roku 1780, v ktorom sa uskutočnili úpravy na rieke Layon pre veľké lode holandskej flotily.

Pokiaľ ide o odrodu Chenin B, ide podľa všetkého o pôvodnú odrodu z tejto oblasti. Potenciál tejto odolnej odrody hrozna sa veľmi líši v závislosti od charakteru pôdy, na ktorej sa pestuje. Vinohradníci zároveň veľmi rýchlo pochopili dôležitosť zberu tejto odrody hrozna v pokročilom štádiu zrelosti a podľa osobitných postupov. Gróf Odart v roku 1845 vo svojom diele „Traité des cépages“ uvádza: „Treba tiež pridať podmienku jeho zberu len v pokročilej zrelosti, takej, ktorú zvykne dosiahnuť v deň Všetkých svätých, keď na šupke zmäknutej v dôsledku dažďov začína vznikať hniloba.“

Prezretosť je teda neoddeliteľným znakom úrody. Jullien vo svojom diele „Topographie de tous les vignobles connus“ z roku 1816 uvádza, že: „V prípade vína excelentnej kvality sa zber uskutočňuje niekoľkokrát; prvé dva zbery, ktoré pozostávajú iba zo zberu najviac dozretého hrozna, slúžia na výrobu vína dodávaného do zahraničia; víno, ktoré sa vyrába z tretieho zberu, slúži na spotrebu v krajine...“

Niektoré obce z tejto vinohradníckej oblasti sa vždy tešili veľmi dobrej povesti a anglický geograf William Guthrie (1708 – 1770) v preklade svojho diela „Nouvelle Géographie Universelle“ z roku 1802 už uvádza väčšinu z tých obcí, ktorých názov sa v súčasnosti môže uvádzať za názvom chráneného označenia pôvodu. V dekréte o uznaní registrovaného označenia pôvodu „Coteaux du Layon“ z 18. februára 1950 sa uvádza táto možnosť pre obce Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné a Saint-Lambert-du-Lattay.

Doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“ sa vzťahuje na južný svah s originálnou topografiou v srdci meandra, ktorý sa nachádza v obci Rochefort-sur-Loire, a na oblasť medzi obcami Beaulieu-sur-Layon a Saint-Aubin-de-Luigné. Tento svah vo vlastníctve Foulquesa Nerru, ktorý bol na začiatku 11. storočia odkázaný opátstvu Ronceray d'Angers, veľmi rýchlo nadobudol významnú povesť. Nedávno a najmä v 80. rokoch 20. storočia pestovatelia maximálne prispôsobili postupy rezu a vedenia viniča, zdokonalili pravidlá zberu v čase optimálnej zrelosti a priniesli technické vylepšenia týkajúce sa kontroly a trvania zrenia. Výsledkom tohto kolektívneho snaženia bolo uznanie označenia „premier cru“.

8.2. Informácie o kvalite a vlastnostiach výrobku

Vína sú ušľachtilé a elegantné. V ústach majú príjemnú a sviežu, silnú a zároveň jemnú chuť a majú komplexné arómy. Po dlhšom vyzrievaní prinášajú potešenie skúseným degustátorom.

8.3. Príčinný vzťah

Kombinácia povrchových pôd a topografie, ktorá poskytuje vinohradníckym pozemkom dobrú slnečnú expozíciu, zabezpečuje pravidelný ale obmedzený prísun vody odrode chenin B, ktorá tak môže prejaviť svoju plnosť. V súlade s praxou sa za vymedzené pozemky považujú iba pozemky nachádzajúce sa na svahoch a vyznačujúce sa plytkými pôdami. Tieto podmienky si vyžadujú optimálnu starostlivosť o vinič a kontrolu nad jeho vitalitou a jeho produkčným potenciálom, čo je v špecifikácii zdôraznené praxou nízkeho výnosu spojeného s krátkym rezom.

Mezoklíma s južným charakterom a zakladanie viniča na svahoch s niekedy veľkým sklonom v kombinácii s prispôsobenou starostlivosťou o vinič priaznivo vplývajú na koncentráciu bobúľ vädnutím alebo vysušením na koreni (hrozienkovatenie na viniči) charakteristickým pre túto vinohradnícku oblasť.

Prítomnosť vodného toku zároveň umožňuje prekročiť jednoduché štádium zrelosti a dosiahnuť štádium prezretia vďaka tvorbe ranných hmiel, ktoré sú nevyhnutné na rast botrytis cinerea a tým aj rozvoj „ušľachtilej hniloby“, osobitne v prípade vín nesúcich označenie „sélection de grains nobles“.

Čakanie na prezreté hrozno, vyčkávanie so zberom až do pokročilej jesene a systém postupného ručného triedenia v rámci toho istého pozemku s cieľom vyselektovať bobule s prirodzenou koncentráciou alebo zasiahnuté „ušľachtilou hnilobou“ poukazuje na odborné znalosti pestovateľov a neobyčajnú schopnosť odrody hrozna chenin B. Zachovaním tradičného ručného zberu hrozna zároveň vinári pomáhajú zachovať originalitu a vlastnosti tejto vinohradníckej produkcie na svahoch.

Zrenie vín vymedzené v špecifikácii, ktoré môže trvať najmenej do 1. júla roku nasledujúceho po zbere, pokiaľ ide o vína s označením „premier cru“ alebo do 1. júna druhého roku nasledujúceho po zbere, pokiaľ ide o vína s označením „sélection de grains nobles“. Táto prax prispieva k dobrej schopnosti vyzrievania vo fľaši a k posilneniu aromatickej komplexnosti, ktorá sa prejavuje pri degustovaní. Miestne ľudové príslovie hovorí: „Víno z Coteaux du Layon pretrvá večne, na prach sa obráti len zátka.“

Godard Faultrier, historik z Anjou z 19. storočia, napísal: „Ak by niekto z Anjou prišiel na ostrov Jáva pred revolúciou a navštívil by palác správcu Holandskej východoindickej spoločnosti, pocítil by, domnievam sa, skutočnú radosť, keby zbadal perliť sa víno z Anjou v pohári správcu, ktorý sa, podľa Voltaira, zjavoval na verejnosti oblečený iba v kráľovskej purpurovej, a zistil by podľa jantárovej farby likéru, že pochádza z našich najvyhľadávanejších vín z Coteaux du Layon.“

Výrobcovia, vedomí si skutočnosti, že majú k dispozícii výnimočné územie, ktoré udržiavajú s maximálnou starostlivosťou, rozvíjali v priebehu generácií povesť svojich vín, ktorá v súčasnosti dosahuje medzinárodné rozmery.

9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti (1)

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre pestovanie viniča, výrobu a dozrievanie vín, tvorí územie týchto obcí, na základe úradného zemepisného kódexu z roku 2021:

—

departement Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (len územie delegovanej obce Oiron), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (len územie delegovaných obcí Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde a bývalej obce Thouars), Tourtenay, Val en Vignes (len územie delegovaných obcí Bouillé-Saint-Paul, Cersay a Saint-Pierre-à-Champ),

—	departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

—	departement Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (len územie bývalej obce Ancenis), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (len územie delegovanej obce Anetz), Vallet,

—

departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (len územie delegovanej obce Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (len územie delegovaných obcí Forges, Meigné a Montfort), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (len územie delegovaných obcí Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies a Le Thoureil), Huillé-Lézigné (len územie delegovanej obce Huillé), Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (len územie bývalej obce Ingrandes), Jarzé Villages (len územie delegovanej obce Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (len územie delegovaných obcí Cerqueux-sous-Passavant a Vihiers), Mauges-sur-Loire (len územie delegovaných obcí La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine a Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (len územie delegovanej obce Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (len územie delegovaných obcí Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels a La Varenne), Parnay, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (len územie delegovanej obce Notre-Dame-d'Allençon), Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Verrie, Verrières-en-Anjou,

—	departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers;

V prípade vín, ktoré môžu niesť označenie „premier cru“ doplnené o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“, je oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu, výrobu a zrenie vín, tvorená územím týchto obcí v departemente Maine-et-Loire podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2021: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Brissac Loire Aubance (len územie delegovaných obcí Brissac-Quincé a Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (len územie delegovanej obce Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (len územie delegovaných obcí Brigné a Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (len územie delegovaných obcí Montjean-sur-Loire a La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou a Val-du-Layon.

Označovanie: doplňujúce údaje – obec, z ktorej pochádza hrozno

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Za názvom chráneného označenia pôvodu môže nasledovať názov obce, z ktorej pochádza hrozno, v súlade s ustanoveniami v špecifikácii.

Názov obce, z ktorej pochádza hrozno, je uvedený písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako písmo tvoriace názov chráneného označenia pôvodu.

Označovanie: označenie „sélection de grains nobles“.

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Za názvom chráneného označenia pôvodu, za ktorým nasleduje alebo nenasleduje názov obce, z ktorej pochádza hrozno, môže byť doplnené označenie „sélection de grains nobles“ v súlade s ustanoveniami v špecifikácii.

Na vínach s označením „sélection de grains nobles“ musí byť povinne uvedený ročník.

Označovanie: označenie „premier cru“.

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Označenie „premier cru“ je vyhradené pre vína s chráneným označením pôvodu doplneným o doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“ v súlade s ustanoveniami v špecifikácii.

Doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“ sa neuvádza v rovnakom riadku ako označenie „premier cru“.

Doplňujúce zemepisné označenie „Chaume“ je uvedené písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako písmo tvoriace názov chráneného označenia pôvodu.

Označovanie: zemepisné označenie „Val de Loire“

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Názov chráneného označenia pôvodu môže byť doplnený o zemepisné označenie „Val de Loire“ v súlade s pravidlami stanovenými v špecifikácii týkajúcimi sa používania tohto zemepisného označenia. Zemepisné označenie „Val de Loire“ musí byť uvedené písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako dve tretiny veľkosti písma, ktorým je uvedený názov chráneného označenia pôvodu.

Označovanie: spresnenie menšej zemepisnej jednotky

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že:

—	ide o miestny názov zapísaný v katastri,

—	figuruje vo vyhlásení o úrode.

Písmo použité pri uvádzaní názvu katastrálneho územia nesmie byť vyššie ani širšie ako polovica veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu.

Označovanie: veľkosť písma

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Nepovinné označenia, ktorých používanie môžu v súlade s ustanoveniami EÚ regulovať členské štáty, sa uvádzajú na etiketách písmom, ktorého výška, šírka ani hrúbka nepresahuje dvojnásobok veľkosti znakov, ktoré tvoria názov chráneného označenia pôvodu.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d956d59-2ac2-42b0-b97f-d652a26dd846

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/221

(2023/C 230/18)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Pays d'Hérault“

PGI-FR-A1370-AM02

Dátum oznámenia: 5.4.2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1. Organoleptický opis vína

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 3.3 s cieľom doplniť opis organoleptických vlastností vín s CHZO.

V dôsledku tejto zmeny sa dopĺňa bod „Opis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

2. Zemepisná oblasť doplňujúceho označenia „Colline de la Moure“

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 4.1 „Zemepisná oblasť“ s cieľom vypustiť názov obce „Celleneuve“ zo zoznamu obcí schválených na zber hrozna doplňujúcej zemepisnej jednotky „Colline de la Moure“.

Táto zmena je aktualizáciou, ktorou sa nemení zemepisná oblasť a ktorá nemá vplyv na jednotný dokument.

3. Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 4.2 (Oblasť v bezprostrednej blízkosti). Zoznam obcí, ktoré tvoria oblasť v bezprostrednej blízkosti, sa aktualizoval v súlade s úradným zemepisným kódexom z roku 2021 (nedošlo k žiadnej zmene zoznamu).

Táto formálna zmena umožňuje určiť zemepisnú oblasť odkazom na znenie úradného zemepisného kódexu francúzskeho štatistického úradu INSEE platné v roku 2021 a poskytnúť tak vymedzeniu zemepisnej oblasti právny základ.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod „Ďalšie podmienky – oblasť v bezprostrednej blízkosti“ jednotného dokumentu.

4. Odrodová skladba

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 5 (Odrodová skladba). Zoznam odrôd vybraných na výrobu chráneného zemepisného označenia „Pays d’Hérault“ sa mení takto:

—	dopĺňa sa 17 odrôd odolných voči chorobám viniča:

artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N a voltis B,

—	dopĺňa sa 13 odrôd s potenciálom prispôsobiť sa zmene klímy:

agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro Rs,

—	vypúšťa sa 18 odrôd, ktoré sa nepoužívajú pri výrobe:

Auxerrois B, Baco blanc B, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Meunier N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains Rosés Rs, Ravat blanc b, Rayon d’or B, Savagnin Rose Rs, Valérien B.

Tieto odrody sú suchovzdorné a odolné voči hubovým chorobám. Zodpovedajú odrodám, ktoré sa používajú pri výrobe vín s CHZO, no pri ich pestovaní možno používať menej prípravkov na ochranu rastlín. Používanie týchto odrôd nemá za následok zmenu vlastností vín s CHZO.

Jednotný dokument sa aktualizoval v časti „Muštové odrody“.

5. Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 7 (Súvislosť so zemepisnou oblasťou) s cieľom presnejšie opísať špecifickosť zemepisnej oblasti a špecifickosť výrobku.

Mení a dopĺňa sa bod „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“ jednotného dokumentu.

6. Označovanie

Kapitola I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa mení v bode 8 (Pravidlá označovania) s cieľom špecifikovať pravidlá týkajúce sa uvádzania odrody „Piquepoul“ a názvov menších zemepisných jednotiek na etiketách vín. Vďaka týmto pravidlám označovania dokáže spotrebiteľ ľahšie identifikovať názov CHZO „Pays d’Hérault“ na základe názvu odrody a doplňujúcich názvov. Uvedené pravidlá označovania umožňujú spotrebiteľovi vyhnúť sa riziku zámeny medzi označením odrody „Piquepoul“ v CHZO „Pays d’Hérault“ a označením CHOP „Picpoul de Pinet“, keďže tieto výrobky sa vyrábajú vo veľmi blízkych produkčných oblastiach.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod „Doplňujúce informácie uvádzané na etiketách“.

7. Kontrolný orgán

Kapitola III špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d'Hérault“ sa mení s cieľom zjednodušiť bod „Kontrolný orgán“ a upresniť, že dodržiavanie špecifikácie výrobku sa kontroluje na základe schváleného plánu kontroly orgánom tretej strany, ktorý zaručuje odbornú spôsobilosť, nestrannosť a nezávislosť a bol poverený inštitútom INAO.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1. Názov (názvy)

Pays d'Hérault

2. Druh zemepisného označenia

CHZO – chránené zemepisné označenie

3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Víno

4. Opis vína (vín)

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Hérault“ je vyhradené pre červené, ružové a biele vína.

K výrobe širokej škály charakteristických vín prispieva terroir, klimatické pásma, odrody viniča a rozmanitosť techník vinifikácie.

Ide predovšetkým o ľahké, ovocné vína, ktoré sa majú piť ako mladé a pre potešenie.

Analytické kritériá sa riadia hodnotami stanovenými v právnych predpisoch EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)	9
Minimálna celková kyslosť	v miliekvivalentoch na liter
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

1. Organoleptický opis vín

Červené vína sa vyrábajú predovšetkým z odrôd Merlot, Syrah, Grenache, Marselan, Cabernet Sauvignon alebo Pinot noir sceľovaním alebo ako jednoodrodové. Hrozno sa zberá v štádiu vyváženej zrelosti, aby si zachovalo sviežosť a ovocnosť a aby sa predišlo príliš vysokému obsahu alkoholu. Následne sa z neho vyrábajú vína stredne až výrazne rubínovej farby s vôňou ovocia, ako sú čerešne, maliny alebo černice, a vôňou marmelády, s jemnou a hladkou štruktúrou v ústach.

Ružové vína sa vyrábajú z odrôd Caladoc, Cinsaut, Syrah, Grenache alebo Carignan sceľovaním alebo ako jednoodrodové. Sceľovaním s niektorými bielymi odrodami ako Vermentino, Colombard alebo Grenache blanc možno dosiahnuť charakteristickú svetlú farbu a zároveň vyzdvihnúť sviežosť a aromatický výraz. Hrozno sa zberá na sklonku noci a kým ešte nie je príliš zrelé, aby si zachovalo kyslosť. Vína majú svetloružovú farbu, s rôznym tónmi lososovej. Intenzívne arómy sú ušľachtilou zmesou amylických tónov, červeného ovocia, čiernych ríbezlí a marhúľ. Víno má lahodnú chuť, je krásne guľaté a podporuje vylučovanie slín.

Biele vína sa vyrábajú z odrôd Sauvignon blanc, Chardonnay, Vermentino, Grenache blanc, Colombard, Marsanne, Muscats à petit grains a Viognier, ktoré sa zberajú v noci, aby si uchovali kyslosť a arómy. Tieto vína sa vyznačujú zlatožltým odtieňom so zelenkastými odleskmi a s charakteristickými vôňami bieleho ovocia, ananásu, marakuje a citrusov zvýraznených amylickými tónmi. V ústach sú krásne svieže so správnou vyváženosťou, guľatosťou a plnosťou.

Všeobecné analytické vlastnosti
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)
Minimálna celková kyslosť
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5. Vinárske výrobné postupy

5.1. Osobitné enologické postupy

Z hľadiska enologických postupov musia vína spĺňať požiadavky stanovené na úrovni Spoločenstva a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

5.2. Maximálne výnosy

1.	CHZO „Pays d’Hérault“ 120 hektolitrov na hektár

6. Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ sa vykonáva v departemente Hérault.

7. Muštové odrody

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cabestrel N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B – Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

Roditis Rs

Roussanne B

Rubilande Rs

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Servant B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8. Opis súvislostí

8.1. Špecifickosť zemepisnej oblasti

Juhofrancúzsky departement Hérault ležiaci na pobreží Stredozemného mora sa vyznačuje veľkou rozmanitosťou pôdnych podmienok. Najväčšie zastúpenie tu majú kyslé bridlice na vrcholkoch strání na okraji pohoria Cévennes, tvrdé vápence krasových planín, vápencové pôdy vinohradníckych plošín a nížin, štrkovité aluviálne terasy z obdobia villafranchien, ktoré sem naplavili rieky (Rhôna, Vidourle, Hérault alebo Orb) na začiatku štvrtohôr, sliene, pieskovce a bazalty sopečného pôvodu, tvoriace južný výbežok horského pásma Puys d’Auvergne.

Kraj Hérault, ktorým preteká rovnomenná rieka, tvorí od pohorí Cévennes a Montagne Noire až po pobrežné lagúny širokú kotlinu obrátenú k Stredozemnému moru. Vinič je tu vysadený terasovito v rôznych nadmorských výškach od úrovne mora na brehoch Stredozemného mora a jazier až do nadmorskej výšky takmer 400 m na výbežkoch Centrálneho masívu od pohoria Cévennes po Montagne Noire. Krajinu pretínajú rozložité údolia, ktorými pretekajú rieky Hérault a Orb. Rieky svojimi kaňonmi a dolinami vklinenými do horských oblastí formovali krajinu, v ktorej odhalili vápencové krasové planiny alebo vulkanické plošiny, vytvorili typické kopce prezývané „puechs“, nezriedka rozmiestnené okolo pradávnych morských útesov a v súčasnosti porastené borovicami.

Celú vinohradnícku oblasť ovplyvňuje stredomorské podnebie, ktoré mimoriadne praje pestovaniu viniča. Vyznačuje sa teplými a suchými letami a miernymi zimami s dvomi daždivými obdobiami na jeseň a na jar.

Topografická rozmanitosť departementu viedla k pozoruhodnej klimatickej rozmanitosti s množstvom rôznych mikroklím.

S nadmorskou výškou a vzdialenosťou od mora stúpa množstvo zrážok, ktoré sa pohybuje od 500 mm až do takmer 1 000 mm na predhorí. Výkyvy počasia na celom pobreží, a to najmä v období dozrievania hrozna, zmierňuje morský vietor, ktorý môže prinášať aj výdatné jesenné dažde známe ako cevennské javy. Za ďalšie klimatické rozdiely v závislosti od expozície vinohradov sú zodpovedné dva povestné súčasne vanúce vetry mistrál a tramontán. Keďže sú suché a studené, vytvárajú osobitne nepriaznivé podmienky pre vznik chorôb a obmedzujú prísun vlahy pre vinič, ktorý je mimoriadne prispôsobený týmto extrémnym klimatickým podmienkam typickým pre stredomorské podnebie.

8.2. Špecifickosť výrobku

V kraji, ktorý je zvlášť vhodný na pestovanie viniča, boli popri založení fókaiských (Agde, okolo roku 600 pred n. l.), ale aj fenických osád vysadené prvé vinice v západnej Európe, niekoľko storočí predtým, ako územie dobili Rimania. Hoci boli tieto vinohrady v minulosti častokrát zničené, vždy ich znovu obnovili, najmä vďaka hustej sieti opátstiev v stredoveku.

Počas najchladnejšej zimy v novodobých dejinách Francúzska v roku 1709, keď vrcholila tzv. malá doba ľadová, utrpeli v dôsledku mrazov ťažké straty všetky francúzske vinice s výnimkou tých, ktoré sa nachádzali pri pobreží Stredozemného mora. Na príkaz kráľa Ľudovíta XIV. koncom jeho panovania slúžili práve ony ako zásobáreň viniča pri opätovnej výsadbe vymrznutých vinohradov v ostatných francúzskych vinohradníckych regiónoch.

Región Bas-Languedoc, a konkrétne departement Hérault, sa v 19. storočí etabloval ako územie, ktoré sa takmer výlučne venuje vinohradníctvu. Rozvoj železnice prispel k otvoreniu sa vonkajšiemu svetu a umožnil rozšírenie vinohradníctva, pričom zároveň priniesol významný technologický a hospodársky pokrok. V dejinách vinohradníckej oblasti sa vo viacerých obdobiach objavovali čoraz kvalitnejšie vína v súlade s modelmi spotreby.

Pojem „vin de canton“ (víno z oblasti kantónu) bol presne a podľa predpisov vymedzený v roku 1964 s odkazom na administratívnu produkčnú oblasť, v ktorej vládli jednotné pôdne, klimatické či historické podmienky. V tejto fáze získali vína z oblasti Hérault osobitné uznanie v rámci vnútroštátnej organizácie trhu s vínom. Na základe dekrétu z roku 1968 sa z týchto vín s označením „vin de canton“ stali vína s označením „vin de pays“ (vidiecke víno). V dekréte sa pritom stanovili osobitné kritériá výroby pre každé z vín, ktorými sa zaručuje najvyššia úroveň kvality.

Vína s CHZO „Pays d’Hérault“ sa vyrábajú vo všetkých troch farbách, pričom červené tvoria väčšinu (50 % výroby), hoci v súčasnosti výrazne vzrastá aj objem ružových vín a vyrábajú sa aj biele vína. Vína s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ vznikajú sceľovaním tradičných odrôd regiónu, ktorými sú Grenache, Carignan, Cinsault a Mourvèdre. Vysádzaním odrôd pochádzajúcich z iných francúzskych vinohradníckych oblastí, ako sú napríklad Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah či Chardonnay, bolo možné diverzifikovať sortiment, a to najmä odrodových vín, a zároveň udržať kvalitu, s ktorou sa viaže dobrá povesť vín „Pays d’Hérault“. Vplyvom teplého a suchého stredomorského podnebia sa plná zrelosť hrozna dosahuje pravidelne vo všetkých oblastiach a pri všetkých odrodách. Tieto podmienky dozrievania v úzkej spojitosti s výnosmi z produkcie prispôsobenými nížinám a vápencovým plošinám, kde je vysadená väčšina vinohradov, odôvodňujú maximálny výnos uvedený v špecifikácii výrobku, najmä pri produktívnych odrodách ako Grenache a Carignan. Vďaka všetkým týmto podmienkam možno takisto dosiahnuť relatívne skorý zber. Vyrobené vína sa tak vyznačujú vždy prítomnými ovocnými arómami, hoci sa ich intenzita a povaha menia v závislosti od odrôd viniča a použitých výrobných technológií. V prípade červených vín sa extrakcie vykonávajú tak, aby sa získali jemné štruktúry s vyzretými a lahodnými tanínmi. V prípade bielych a ružových vín umožňujú arómy udržať vynikajúcu vyváženosť, zachovať sviežosť vín a ovocnosť. Tieto vína sa majú väčšinou piť ako mladé.

Ročne sa v celom departmente Hérault vyrobí približne 900 000 hektolitrov vína s CHZO „Pays d’Hérault“, ktoré sa tak môže distribuovať na celom území Francúzska.

8.3. Príčinná súvislosť medzi špecifickosťou zemepisnej oblasti a špecifickosťou výrobku

Kombinácia pôdnych a klimatických podmienok v kontexte, ktorý mimoriadne praje pestovaniu viniča, bola a naďalej zostáva základom pre rozvoj a ekonomiku regionálneho vinohradníctva. Vinohradníctvo a vinárstvo sú tak v oblasti Hérault kľúčovou aktivitou troch štvrtín vidieckych obcí departmentu. Vďaka silnému zázemiu praktických a odborných znalostí spojených s umením pestovať vinič a vyrábať víno sa v srdci tejto rozľahlej historickej vinohradníckej oblasti rozvinula významná sieť vedeckovýskumných a technických stredísk zameraných na toto odvetvie, najmä vo svetoznámych vedeckovýskumných centrách ako Béziers a Montpellier (deväť Zmiešaných univerzitných výskumných oddelení, Vysokoškolský inštitút vinohradníctva a vinárstva). Výsledky výskumu a sústava inovatívnych podnikov zasa dokázali dodať vínam s CHZO „Pays d’Hérault“ ten správny impulz.

Vďaka know-how vinohradníkov, vysádzaniu odrôd pochádzajúcich z iných vinohradníckych oblastí popri tradičných odrodách, rozvoju hospodárskych a podnikateľských subjektov, ako aj výskumných a popularizačných zariadení sa kvalita vín za posledných viac než štyridsať rokov mohla prispôsobovať vývoju na trhoch. Tieto vína sa preto vyznačujú senzorickými a aromatickými vlastnosťami, ktoré spotrebitelia ľahko rozoznávajú a ktoré vyhľadávajú najmä turisti. Toto všetko už celé stáročia prispievalo k trvalému šíreniu dobrého mena vinohradníctva v oblasti Hérault a vín predávaných pod týmto označením.

O ich dobrej povesti svedčia aj komerčné podujatia medzinárodných rozmerov usporadúvané na regionálnej úrovni (SITEVI, VINISUD) i rôzne slávnosti a akcie organizované v mestských aglomeráciách počas vinohradníckeho a vinárskeho roka. Tieto podujatia prebiehajú vo veľmi srdečnej atmosfére spojenej s nadväzovaním spoločenských vzťahov, čo zároveň podporuje cestovný ruch v tejto stredomorskej oblasti. V kontexte reštrukturalizácie vinohradov dokázali vinohradníci svojimi činnosťami plánovania stimulovať architektúru vinohradníckej krajiny v regióne a podporiť rozvoj enoturizmu, ktorý prispieva k šíreniu dobrého mena chráneného zemepisného označenia „Pays d’Hérault“.

9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Doplňujúce informácie uvádzané na etiketách

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Hérault“ možno doplniť o názov jednej alebo viacerých odrôd viniča.

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Hérault“ možno doplniť o prívlastky „primeur“ alebo „nouveau“.

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Hérault“ možno v súlade s podmienkami stanovenými v špecifikácii doplniť o názov týchto menších zemepisných jednotiek:

—

„Bérange“

—

„Bénovie“

—	„Pays de Bessan“

—

„Cassan“

—	„Pays de Caux“

—	„Cessenon“

—	„Collines de la Moure“

—	„Coteaux de Bessilles“

—	„Coteaux de Fontcaude“

—	„Coteaux de Laurens“

—	„Coteaux de Murviel“

—	„Coteaux du Salagou“

—	„Côtes du Brian“

—	„Côtes du Ceressou“

—	„Mont Baudile“

—	„Monts de la Grage“

Ak sa na etikete namiesto slov „chránené zemepisné označenie“ uvádza tradičný pojem „Vin de pays“ (vidiecke víno), na etikete sa musí uvádzať logo CHZO Európskej únie.

Označenie odrody „Piquepoul“ môže byť uvedené iba bezprostredne pod názvom chráneného zemepisného označenia „Pays d’Hérault“, a to písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako polovica veľkosti a šírky písma, ktorým je uvedený názov chráneného zemepisného označenia.

Písmo používané pri uvádzaní menších zemepisných jednotiek vymedzených v bodoch 2 a 4.1 tejto špecifikácie výrobku nesmie byť vyššie ani širšie ako písmo tvoriace názov chráneného zemepisného označenia „Pays d’Hérault“.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Hérault“ (prípadne doplnené názvom jednej zo zemepisných jednotiek vymedzených v bode 2), pozostáva z územia týchto obcí (podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2021):

—	departement Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan,

—	departement Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat,

—	departement Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes,

—	departement Gard:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Alzon, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bez-et-Esparon, Bezouce, Blandas, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, Bragassargues, Bréau-Mars, Brouzet-lès-Quissac, La Bruguière, Cabrières, La Cadière-et-Cambo, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, La Capelle-et-Masmolène, Carnas, Carsan, Castillon-du-Gard, Causse-Bégon, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Colognac, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Conqueyrac, Corconne, Cornillon, Crespian, Cros, Dions, Domazan, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estézargues, L'Estréchure, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Fressac, Gailhan, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Lanuéjols, Lasalle, Laudun-l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Liouc, Lirac, Logrian-Florian, Lussan, Mandagout, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Molières-Cavaillac, Monoblet, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montdardier, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues, Peyrolles, Le Pin, Les Plantiers, Pommiers, Pompignan, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Puechredon, Pujaut, Quissac, Redessan, Remoulins, Revens, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Rogues, Roquedur, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Martial, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Saumane, Sauve, Sauveterre, Sauzet, Savignargues, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Soudorgues, Souvignargues, Sumène, Tavel, Théziers, Thoiras, Tresques, Trèves, Uchaud, Uzès, Vabres, Val-d'Aigoual, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Vic-le-Fesq, Le Vigan, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille, Vissec.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-196c4915-cc4c-400b-8a6e-4a77900d7812

(1) Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Úradný vestník Európskej únie

C 230/232

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

( Úradný vestník Európskej únie C 222 z 26. júna 2023 )

(2023/C 230/19)

Uverejnenie (2023/C 222/06) na strane 32 sa zrušuje.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 230

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 66 30. júna 2023

Obsah		Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2023/C 230/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) ( 1 )	1
2023/C 230/02	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO) ( 1 )	2
2023/C 230/03	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) ( 1 )	3
2023/C 230/04	Oznámenie Komisie – Usmernenie pre členské štáty k vypracovaniu vnútroštátnych strategických plánov Digitálneho desaťročia	4

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európsky parlament
2023/C 230/05	Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z 12. júna 2023, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu	18
	Európska komisia
2023/C 230/06	Výmenný kurz eura – 29. júna 2023	20
2023/C 230/07	Rozhodnutie Komisie z 18. apríla 2023, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Estónska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Chorvátska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Španielska a Talianska do protokolu transakcií Európskej únie	21
2023/C 230/08	Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)	135
	INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
2023/C 230/09	Výzva na predkladanie ponúk na posilnenú leteckú prepojenosť v Slovinsku	136

	V Oznamy
	ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
	Európsky parlament
2023/C 230/10	Výzva na podávanie žiadostí o príspevky (č. IX-2024/01) – PRÍSPEVKY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY	137
2023/C 230/11	Výzva na predkladanie návrhov (č. IX-2024/02) – GRANTY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE	148
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY
	Európska komisia
2023/C 230/12	Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a Čínskej ľudovej republike	160
	INÉ AKTY
	Európska komisia
2023/C 230/13	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	172
2023/C 230/14	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	184
2023/C 230/15	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	194
2023/C 230/16	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	202
2023/C 230/17	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	209
2023/C 230/18	Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33	221

	Korigendá
	Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) ( Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2023 )	232