ISSN 1977-1037 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 103 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 65 |
|
V Oznamy |
|
|
SÚDNE KONANIA |
|
|
Súdny dvor EZVO |
|
2022/C 103/11 |
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Rada
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/1 |
Závery Rady o revidovanom zozname EÚ obsahujúcom jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely
(2022/C 103/01)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
1.
ZDÔRAZŇUJE význam podporovania a posilňovania mechanizmov dobrej správy v daňových záležitostiach, spravodlivého zdaňovania, globálnej daňovej transparentnosti a boja proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, a to na úrovni EÚ, ako aj na celosvetovej úrovni;
2.
VÍTA dobrú spoluprácu v daňových otázkach, ktorá sa vytvorila medzi skupinou EÚ pre kódex správania (zdaňovanie podnikov) (ďalej len „skupina pre kódex správania“) a väčšinou jurisdikcií na celom svete;
3.
VÍTA pokrok, ktoré príslušné jurisdikcie dosiahli prostredníctvom aktívnych krokov prijatých v dohodnutých lehotách, ako aj nové prijaté záväzky na odstránenie nedostatkov, ktoré identifikovala skupina pre kódex správania;
4.
BERIE NA VEDOMIE účinnú aktiváciu vzťahov automatickej výmeny informácií medzi Tureckom a všetkými členskými štátmi okrem jedného; DOMNIEVA SA, že pokrok, ktorý Turecko dosiahlo, stále nie je v úplne súlade so záväzkami požadovanými v záveroch Rady ECOFIN z 22. februára 2021 a 5. októbra 2021; VYZÝVA Turecko, aby začalo alebo pokračovalo v technickej práci na účinnej výmene údajov z Turecka so všetkými členskými štátmi s cieľom splniť dohodnuté medzinárodné normy a v plnej miere splniť požiadavky stanovené v uvedených záveroch Rady ECOFIN; OPAKUJE, že účinná automatická výmena informácií so všetkými členskými štátmi podľa kalendára a noriem OECD je podmienkou, aby Turecko splnilo kritérium 1.1 zoznamu EÚ a v plnej miere splnilo požiadavky stanovené v uvedených záveroch Rady; VYZÝVA skupinu pre kódex správania, aby informovala Radu o vývoji v tejto oblasti a aby naďalej udržiavala a posilňovala dialóg o vykonávaní účinnej výmeny údajov medzi Tureckom a všetkými členskými štátmi a aby vyriešila otvorené otázky v oblastiach, v ktorých pokrok dosiahnutý nebol;
5.
VYJADRUJE POĽUTOVANIE nad tým, že niektoré jurisdikcie naďalej nespolupracujú na daňové účely, a VYZÝVA tieto jurisdikcie, aby spolupracovali so skupinou pre kódex správania s cieľom vyriešiť zostávajúce otázky;
6.
SCHVAĽUJE správu skupiny pre kódex správania uvedenú v dokumente 5723/22;
7.
Z tohto dôvodu SCHVAĽUJE revidovaný zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely, (ďalej len „zoznam EÚ“) uvedený v prílohe I; SCHVAĽUJE aktuálny stav, pokiaľ ide o záväzky, ktoré prijali spolupracujúce jurisdikcie s cieľom uplatňovať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach,
8.
SCHVAĽUJE aktuálny stav, pokiaľ ide o záväzky, ktoré prijali spolupracujúce jurisdikcie s cieľom uplatňovať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach, ako sa uvádza v prílohe II.
PRÍLOHA I
Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely
1. |
Americká Samoa |
Americká Samoa neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísala a neratifikovala, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislá, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, nezaviazala sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.
2. Fidži
Fidži nie je členom Globálneho fóra pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely (ďalej len „globálne fórum“), nepodpísalo ani neratifikovalo mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, má škodlivé preferenčné daňové režimy (vývozné spoločnosti, stimul týkajúci sa príjmov v oblasti komunikačných technológií (IKT), zvýhodnená sadzba dane pre regionálne alebo globálne ústredia), nie je členom inkluzívneho rámca pre boj proti BEPS ani nevykonáva minimálne štandardy OECD zamerané proti BEPS a tieto otázky zatiaľ nevyriešilo.
3. Guam
Guam neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísal a neratifikoval, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislý, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, nezaviazal sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.
4. Palau
Palau neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísalo a neratifikovalo mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien a tieto otázky zatiaľ nevyriešilo.
5. Panama
Panama nezískala, pokiaľ ide o výmenu informácií na požiadanie, od Globálneho fóra pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely, ani hodnotenie „z väčšej časti spĺňa podmienky“ a túto otázku zatiaľ nevyriešila. Panama má škodlivý režim oslobodenia od dane z príjmov zo zdrojov v zahraničí a túto otázku zatiaľ nevyriešila.
Panama sa zaviazala včas sa zaoberať odporúčaniami inkluzívneho rámca BEPS („BEPS IF“), pokiaľ ide o vykonávanie kritéria 3.2 týkajúceho sa podávania správ podľa jednotlivých štátov, aby sa to zohľadnilo v správe o partnerskom preskúmaní v rámci BEPS IF 13 na jeseň 2023.
6. Samoa
Samoa má škodlivé preferenčné daňové režimy (offshore spoločnosti) a tieto otázky zatiaľ nevyriešila.
7. Trinidad a Tobago
Trinidad a Tobago neuplatňujú žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, pokiaľ ide o výmenu informácií na požiadanie, od Globálneho fóra pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely nezískali ani hodnotenie „z väčšej časti spĺňa podmienky“, nepodpísali a neratifikovali mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach v znení zmien, majú škodlivý preferenčný daňový režim (slobodné pásma) a tieto otázky zatiaľ nevyriešili.
Trinidad a Tobago sa zaviazali včas sa zaoberať odporúčaniami inkluzívneho rámca BEPS („BEPS IF“), pokiaľ ide o vykonávanie kritéria 3.2 týkajúceho sa podávania správ podľa jednotlivých štátov, aby sa to zohľadnilo v správe o partnerskom preskúmaní v rámci BEPS IF 13 na jeseň 2023.
8. Americké Panenské ostrovy
Americké Panenské ostrovy neuplatňujú žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísali a neratifikovali, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej sú závislé, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, majú škodlivé preferenčné daňové režimy (program hospodárskeho rozvoja, spoločnosti oslobodené od dane, regulačný akt o medzinárodnom bankovom stredisku), nezaviazali sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.
9. Vanuatu
Vanuatu podporuje offshore štruktúry a dojednania zamerané na prilákanie ziskov bez skutočnej hospodárskej podstaty, pričom zatiaľ túto otázku nevyriešilo.
Vanuatu čaká na dodatočné preskúmanie zo strany Globálneho fóra v súvislosti s výmenou informácií na požiadanie.
PRÍLOHA II
Aktuálny stav spolupráce s EÚ, pokiaľ ide o záväzky, ktoré prijali jurisdikcie, ktoré spolupracujú na daňové účely s cieľom uplatňovať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach
1. Transparentnosť
1.1. Záväzok uplatňovať automatickú výmenu informácií buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi, alebo na základe dvojstranných dohôd
Očakáva sa, že nasledujúca jurisdikcia bude vykonávať účinnú výmenu informácií so všetkými 27 členskými štátmi v súlade s harmonogramom uvedeným v bode 6 záverov Rady z 22. februára 2021, bode 4 záverov Rady z 5. októbra 2021 a v bode 4 záverov Rady z 24. februára 2022.
Turecko
1.2. Členstvo v Globálnom fóre pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely („Globálne fórum“) a uspokojivé hodnotenie v súvislosti s výmenou informácií na požiadanie
Na dodatočné preskúmanie zo strany Globálneho fóra čakajú tieto jurisdikcie:
Anguilla, Barbados, Botswana, Dominika, Seychely, Turecko
2. Spravodlivé zdaňovanie
2.1. Existencia škodlivých daňových režimov
Lehota 31. decembra 2022 sa stanovila pre tieto jurisdikcie, ktoré sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť svoj škodlivý režim oslobodenia príjmov zo zdrojov v zahraničí od dane:
Kostarika, Hong Kong, Malajzia, Katar, Uruguaj
Lehota 31. decembra 2022 sa stanovila pre tieto jurisdikcie, ktoré sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť svoj škodlivý daňový režim v rámci Fóra o škodlivých daňových praktikách:
Kostarika (zóna voľného obchodu), Jamajka (osobitné hospodárske zóny), Jordánsko (osobitná hospodárska zóna Aqaba), Severné Macedónsko (zóna technologicko-priemyselného rozvoja)
Lehota 31. decembra 2022 sa stanovila pre túto jurisdikciu, ktorá sa zaviazala zmeniť svoj preferenčný daňový režim:
Ruská federácia (medzinárodné holdingové spoločnosti)
2.2. Existencia daňových režimov, ktoré podporujú offshore štruktúry, ktoré lákajú zisky bez skutočnej hospodárskej činnosti
Tieto jurisdikcie sa zaviazali včas riešiť odporúčania Fóra o škodlivých daňových praktikách, pokiaľ ide o účinné vykonávanie požiadaviek týkajúcich sa podstaty podľa kritéria 2.2, aby Fórum o škodlivých daňových praktikách mohlo na svojom nadchádzajúcom zasadnutí v roku 2022 dospieť k záveru, že odporúčania boli splnené:
Anguilla, Bahamy, Barbados, Bermudy, Turks a Caicos
3. Predchádzanie narúšaniu základu dane a presunu ziskov
3.2. Vykonávanie minimálnej normy podávania správ podľa jednotlivých štátov (opatrenie 13 BEPS)
Tieto jurisdikcie sa zaviazali vykonávať minimálny štandard podávania správ podľa jednotlivých štátov tým, že sa včas budú zaoberať odporúčaniami BEPS IF, aby sa to zohľadnilo v správe o partnerskom preskúmaní v rámci opatrenia 13 IF na jeseň 2023 a/alebo aktivovali výmenné vzťahy so všetkými členskými štátmi EÚ v dohodnutom termíne, pokiaľ ide o podávanie správ podľa jednotlivých štátov:
Bahamy, Barbados, Belize, Britské Panenské ostrovy, Izrael, Monserrat, Thajsko, Tunisko, Vietnam
Európska komisia
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/5 |
Výmenný kurz eura (1)
2. marca 2022
(2022/C 103/02)
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1106 |
JPY |
Japonský jen |
128,08 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4387 |
GBP |
Britská libra |
0,83316 |
SEK |
Švédska koruna |
10,7880 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0216 |
ISK |
Islandská koruna |
143,00 |
NOK |
Nórska koruna |
9,8826 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,866 |
HUF |
Maďarský forint |
382,31 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,8021 |
RON |
Rumunský lei |
4,9493 |
TRY |
Turecká líra |
15,6280 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5272 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4088 |
HKD |
Hongkongský dolár |
8,6785 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6404 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,5059 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 338,99 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,1904 |
CNY |
Čínsky juan |
7,0153 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5740 |
IDR |
Indonézska rupia |
15 980,03 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6595 |
PHP |
Filipínske peso |
57,206 |
RUB |
Ruský rubeľ |
|
THB |
Thajský baht |
36,339 |
BRL |
Brazílsky real |
5,7313 |
MXN |
Mexické peso |
22,9990 |
INR |
Indická rupia |
84,1765 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/6 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/03)
Členský štát |
Taliansko |
||||||
Príslušná trať |
Alghero – Rím Fiumicino a späť |
||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
||||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie: Autonómny región Sardínia
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/7 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/04)
Členský štát |
Taliansko |
||||
Príslušná trať |
Alghero – Miláno Linate a späť |
||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie: Autonómny región Sardínia Ministerstvo dopravy Generálne riaditeľstvo dopravy
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/8 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/05)
Členský štát |
Taliansko |
|||||||
Príslušná trať |
Cagliari – Rím Fiumicino a späť |
|||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
|||||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
|||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie:
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/9 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/06)
Členský štát |
Taliansko |
|||||||
Príslušná trať |
Cagliari – Miláno Linate a späť |
|||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
|||||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
|||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie:
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/10 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/07)
Členský štát |
Taliansko |
|||||||
Príslušná trať |
Olbia – Rím Fiumicino a späť |
|||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
|||||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
|||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie:
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/11 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 103/08)
Členský štát |
Taliansko |
|||||||
Príslušná trať |
Olbia – Miláno Linate a späť |
|||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
Obdobie dvoch rokov od 1. októbra 2022 |
|||||||
Termín na predloženie ponúk |
62 dní po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
|||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie:
Tel. +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it e-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it. |
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU
Dozorný výbor EZVO
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/12 |
Oznámenie Dozorného úradu EZVO o úrokových sadzbách na vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre štáty EZVO platných od 1. decembra 2021
(Uverejnené v súlade s pravidlami pre referenčné a diskontné sadzby stanovenými v časti VII usmernení Dozorného úradu EZVO o štátnej pomoci a článku 10 rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 (1))
(2022/C 103/09)
Základné sadzby sa vypočítavajú v súlade s kapitolou o metóde stanovovania referenčných a diskontných sadzieb v usmerneniach Dozorného úradu EZVO o štátnej pomoci zmenenou rozhodnutím Dozorného úradu EZVO č. 788/08/COL zo 17. decembra 2008. Na vypočítanie uplatniteľných referenčných sadzieb sa k základnej sadzbe pripočítavajú príslušné marže v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci.
Základné sadzby boli stanovené takto:
|
Island |
Lichtenštajnsko |
Nórsko |
1.12.2021 – |
1,88 |
–0,61 |
0,52 |
(1) Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatok EHP k Ú. v. EÚ č. 26/2006, 25. mája 2006, s. 1.
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/13 |
Neexistencia štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP
(2022/C 103/10)
Dozorný úrad EZVO nepovažuje nasledujúce opatrenie za štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP:
Dátum prijatia rozhodnutia |
17. novembra 2021 |
Vec č. |
83768 |
Rozhodnutie č. |
257/21/COL |
Štát EZVO |
Island |
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
Údajná pomoc bankám Landsbankinn a Íslandsbanki |
Právny základ |
Článok 61 ods. 1 Dohody o EHP |
Typ opatrenia |
Nejde o štátnu pomoc |
Odvetvia hospodárstva |
Finančné služby |
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Islandské štátne finančné investície (ISFI) |
Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Oznamy
SÚDNE KONANIA
Súdny dvor EZVO
3.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 103/14 |
Žaloba spoločností G. Modiano Limited a Standard Wool (UK) Limited podaná 10. januára 2022 proti Dozornému úradu EZVO
(Vec E-1/22)
(2022/C 103/11)
Spoločnosti G. Modiano Limited a Standard Wool (UK) Limited, ktoré zastupujú advokát Karl O. Wallevik, Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergen, Nórsko, a právni zástupcovia Charles Whiddington a Zanda Romata, Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Brusel, Belgicko, podali 10. januára 2022 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.
Spoločnosti G. Modiano Limited a Standard Wool (UK) Limited žiadajú Súd EZVO, aby:
1. |
Vyhlásil toto odvolanie za prípustné a dôvodné. |
2. |
Vyhlásil rozhodnutie Dozorného úradu EZVO z 9. novembra 2021 vo veci č. 84045 za neplatné. |
3. |
Vyhlásil, že dotačná schéma je novým nástrojom pomoci a že zberné stanice dostávajú neoprávnenú pomoc minimálne od roku 2002, a požiadal Dozorný úrad EZVO, aby vyčíslil výšku neoprávnenej pomoci. |
4. |
Uložil Dozornému úradu EZVO povinnosť uhradiť náklady spoločností G. Modiano Limited a Standard Wool (UK) Limited. |
5. |
Prijal všetky opatrenia, ktoré si môže vyžadovať spravodlivé rozhodnutie vo veci. |
Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:
— |
G. Modiano Limited je súkromná akciová spoločnosť so sídlom v Anglicku a Walese. Jej hlavnou činnosťou je dovoz, vývoz, spracovanie a obchodovanie s ovčou vlnou. |
— |
Standard Wool (UK) Limited je súkromná akciová spoločnosť so sídlom v Anglicku a Walese. Je medzinárodným spracovateľom a obchodníkom s vlnou s osobitným zameraním na prvotné spracovanie vlny a obchodovanie s ňou. |
— |
Spoločnosti G. Modiano Limited a Standard Wool (UK) Limited (ďalej len „žalobcovia“) predložili 6. septembra 2019 Dozornému úradu EZVO sťažnosť týkajúcu sa dotačnej schémy nórskej vlny (ďalej len „dotačná schéma“). |
— |
Predmetom tejto žaloby je zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO prijatého 9. novembra 2021, ktorým sa sťažnosť uzatvára (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). |
— |
Žalobcovia navrhujú zrušenie napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že Dozorný úrad EZVO:
|