ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 76
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 65
17. februára 2022
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 76 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 65 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2022/C 76/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) ( 1 ) |
|
|
2022/C 76/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10212 – ANDEL / ENERGI DANMARK) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2022/C 76/03 |
||
|
2022/C 76/04 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
|
|
|
Európsky úrad pre výber pracovníkov |
|
|
2022/C 76/05 |
||
|
2022/C 76/06 |
||
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2022/C 76/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10605 – MACQUARIE REAL ESTATE / CPG VAN OOSTROM BEHEER / EDGE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2022/C 76/08 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10404 – PHOENIX / MCKESSON) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 76/01)
Dňa 7.2.2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10617. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10212 – ANDEL / ENERGI DANMARK)
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 76/02)
Dňa 29. októbra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10212. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/3 |
Výmenný kurz eura (1)
16. februára 2022
(2022/C 76/03)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1372 |
|
JPY |
Japonský jen |
131,56 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4410 |
|
GBP |
Britská libra |
0,83940 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,5363 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0516 |
|
ISK |
Islandská koruna |
141,40 |
|
NOK |
Nórska koruna |
10,1095 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
24,365 |
|
HUF |
Maďarský forint |
355,65 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,4961 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,9436 |
|
TRY |
Turecká líra |
15,4810 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5859 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4416 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,8712 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7108 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5291 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 361,31 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,2140 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,2101 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5295 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 232,55 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,7595 |
|
PHP |
Filipínske peso |
58,346 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
85,3679 |
|
THB |
Thajský baht |
36,771 |
|
BRL |
Brazílsky real |
5,8765 |
|
MXN |
Mexické peso |
23,1718 |
|
INR |
Indická rupia |
85,3885 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/4 |
Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. 3. 2022
[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 (1)]
(2022/C 76/04)
Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.
Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.
Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 29, 20. 1. 2022, s. 3.
|
Od |
Do |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1. 3. 2022 |
… |
-0,49 |
-0,49 |
0,00 |
-0,49 |
4,00 |
-0,49 |
-0,03 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
0,26 |
4,02 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
2,85 |
-0,49 |
2,74 |
-0,04 |
-0,49 |
-0,49 |
0,66 |
|
1. 2. 2022 |
28. 2. 2022 |
-0,49 |
-0,49 |
0,00 |
-0,49 |
3,29 |
-0,49 |
-0,03 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
0,26 |
3,17 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
2,04 |
-0,49 |
2,74 |
-0,05 |
-0,49 |
-0,49 |
0,66 |
|
1. 1. 2022 |
31. 1. 2022 |
-0,49 |
-0,49 |
0,00 |
-0,49 |
2,49 |
-0,49 |
-0,01 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
0,26 |
2,38 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
-0,49 |
1,21 |
-0,49 |
2,27 |
-0,03 |
-0,49 |
-0,49 |
0,51 |
V Oznamy
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
Európsky úrad pre výber pracovníkov
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/5 |
Oznámenie o verejnom výberovom konaní
(2022/C 76/05)
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:
EPSO/AST/151/22 – ASISTENTI (AST 4) PRE INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)
1.
Infraštruktúry IKT, cloud, siete a midlvér
2.
Digitálne pracovisko, automatizácia administratívy a mobilná výpočtová technika
3.
Vývoj/konfigurácia, testovanie, prevádzka a údržba aplikácií IT a štandardných riešení; Správa údajov, analýza údajov a umelá inteligencia
4.
Bezpečnosť IKTOznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C … A zo 17. februára 2022.
Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/6 |
OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ
(2022/C 76/06)
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:
EPSO/AD/398/22 – ODBORNÍCI NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) (AD 7/AD 8)
|
1. |
Infraštruktúry IKT, cloud, siete a midlvér (AD 7) |
|
2. |
Digitálne pracovisko, automatizácia administratívy a mobilná výpočtová technika (AD 7) |
|
3. |
Správa IT a dát, riadenie programov/portfólia a projektov, kancelária projektového riadenia (PMO), obchodná a podniková architektúra (AD 7) |
|
4. |
Návrh, vývoj/konfigurácia, testovanie, prevádzka a údržba aplikácií IT a štandardných riešení; Správa údajov, analýza údajov a umelá inteligencia (AD 7) |
|
5. |
Bezpečnosť IKT (AD 8) |
Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C … A zo 17. februára 2022.
Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/7 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10605 – MACQUARIE REAL ESTATE / CPG VAN OOSTROM BEHEER / EDGE)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 76/07)
1.
Komisii bolo 9. februára 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Macquarie Real Estate Management (Australia) Limited („Macquarie“, Austrália) patriaci do skupiny Macquarie Group, |
|
— |
C.P.G. van Oostrom Beheer B.V. („CPG“, Holandsko), |
|
— |
EDGE Real Estate B.V. („EDGE“, Holandsko) pod kontrolou CPG. |
Podniky Macquarie a CPG získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom EDGE.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Macquarie: správa nehnuteľností. Macquarie patrí do skupiny Macquarie Group, ktorá je celosvetovým poskytovateľom investičných, bankových a finančných služieb, |
|
— |
CPG: okrem svojho podielu v podniku EDGE nevykonáva CPG žiadnu ďalšiu relevantnú ekonomickú činnosť, |
|
— |
EDGE: realitný developer. Podnik EDGE takisto ponúka i) flexibilné pracoviská a súvisiace služby vo svojich projektoch a ii) optimalizáciu hospodárnosti budov pomocou softvéru ako služby. |
3.
Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10605 – MACQUARIE REAL ESTATE / CPG VAN OOSTROM BEHEER / EDGE
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
17.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 76/9 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10404 – PHOENIX / MCKESSON)
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 76/08)
1.
Komisii bolo 9. februára 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Phoenix Pharmahandel GmbH & Co KG („Phoenix“, Nemecko) pod kontrolou podniku Phoenix Pharma SE a |
|
— |
McKesson Europe Holdings GmbH & Co. KGaA („McKesson Europe“, Nemecko) patriaci podniku McKesson Corporation. |
Phoenix získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku McKesson Europe.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Phoenix je integrovaný poskytovateľ zdravotnej starostlivosti v Nemecku a iných európskych krajinách. Jeho hlavnou činnosťou je veľkoobchodná a maloobchodná distribúcia farmaceutického tovaru, |
|
— |
McKesson Europe je farmaceutická veľkoobchodná a maloobchodná spoločnosť poskytujúca logistiku a služby v zdravotníctve. |
3.
Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10404 – PHOENIX / MCKESSON
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).