ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 9
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 65
10. januára 2022
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 9 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 65 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2022/C 9/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2022/C 9/02 |
Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu |
|
|
2022/C 9/03 |
Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2022/C 9/04 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2022/C 9/05 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
10.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 9/01)
Dňa 9. decembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10527. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
IV Informácie
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
10.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/2 |
Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu
(2022/C 9/02)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
8.12.2021 |
|
Obdobie zákazu |
8.12.2021 – 31.12.2021 |
|
Členský štát |
Francúzsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
ALB/AN05N |
|
Druh |
severná populácia tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga) |
|
Zóna |
Atlantický oceán severne od 5° s. z. š. |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
21/TQ92 |
|
10.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/3 |
Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu
(2022/C 9/03)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
8.12.2021 |
|
Obdobie zákazu |
8.12.2021 – 31.12.2021 |
|
Členský štát |
Francúzsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
HER/4AB. (vrátane HER/*4N-S62) |
|
Druh |
sleď atlantický (Clupea harengus) |
|
Zóna |
vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53°30’ s. z. š. |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
22/TQ92 |
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
10.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 9/04)
1.
Komisii bolo 22. decembra 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Deutsche Post AG, podnikajúca pod názvom Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Nemecko), |
|
— |
JF Hillebrand Group AG a jej priame a nepriame dcérske spoločnosti („Hillebrand“, Nemecko). |
Podnik Deutsche Post AG získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Hillebrand.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Deutsche Post AG: Deutsche Post AG je nemeckou materskou spoločnosťou skupiny DPDHL. Deutsche Post AG pôsobí v oblasti logistiky vrátane vnútroštátneho a medzinárodného doručovania balíkov, medzinárodného expresného doručovania, špeditérskych služieb a dopravy, elektronického obchodu a služieb riadenia dodávateľského reťazca. Pôsobí aj v oblasti poštových služieb v Nemecku. Deutsche Post AG je kótovaná na frankfurtskej burze cenných papierov (Nemecko). |
|
— |
Hillebrand: Hillebrand pôsobí v oblasti špeditérskych služieb vrátane leteckých, námorných a pozemných špeditérskych služieb vrátane doplnkových služieb a zmluvných logistických služieb pre tekutiny, ktoré nie sú klasifikované ako nebezpečné. Spoločnosť Hillebrand vyrába aj flexitanky používané na prepravu voľne ložených tekutín v kontajneroch. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
10.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/6 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 9/05)
1.
Komisii bolo 22. decembra 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Nemecko) pod kontrolou podniku Deutsche Telekom AG („DT“, Nemecko), |
|
— |
IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austrália), |
|
— |
GlasfaserPlus GmbH („JV“, Nemecko). |
Podniky TDG a IFM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JV.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií vytvárajúc tak spoločný podnik.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
TDG: ponuka širokopásmových sietí, mobilných telekomunikácií a iných telekomunikačných služieb pre domácnosti a komerčných zákazníkov, |
|
— |
IFM: celosvetový správca investícií vlastnený investormi, ktorý spravuje aktíva v oblasti infraštruktúry, kótovaných kapitálových cenných papierov, súkromného kapitálu a dlhových investícií, |
|
— |
JV: plánovanie, výstavba a následná prevádzka telekomunikačnej siete z optického vlákna v niektorých vidieckych a menej osídlených oblastiach Nemecka. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).