ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 424
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 64
20. októbra 2021
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 424 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 64 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2021/C 424/01 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2021/C 424/02 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
20.10.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 424/1 |
Výmenný kurz eura (1)
19. októbra 2021
(2021/C 424/01)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1655 |
|
JPY |
Japonský jen |
133,12 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4406 |
|
GBP |
Britská libra |
0,84275 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,0300 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0716 |
|
ISK |
Islandská koruna |
150,00 |
|
NOK |
Nórska koruna |
9,7340 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,505 |
|
HUF |
Maďarský forint |
360,64 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,5729 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,9488 |
|
TRY |
Turecká líra |
10,8484 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5601 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4389 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,0635 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6294 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5666 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 372,96 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,0003 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,4464 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5083 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 422,33 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,8619 |
|
PHP |
Filipínske peso |
59,157 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
82,6346 |
|
THB |
Thajský baht |
38,881 |
|
BRL |
Brazílsky real |
6,4806 |
|
MXN |
Mexické peso |
23,7003 |
|
INR |
Indická rupia |
87,5000 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
20.10.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 424/2 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 424/02)
1.
Komisii bolo 11. októbra 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Swiss Life Holding AG (ďalej len „Swiss Life“, Švajčiarsko), |
|
— |
Gelsenwasser AG („Gelsenwasser“, Nemecko), |
|
— |
Infrareal GmbH („Infrareal“, Nemecko). |
Podniky Swiss Life a Gelsenwasser získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Infrareal.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Infrareal: pozostáva z nemeckej riadiacej holdingovej spoločnosti, ktorá má na starosti ďalšie spoločnosti v danej lokalite, a z dvoch dcérskych spoločností, Pharmaserv GmbH a Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH a Pharmapark Jena GmbH prevádzkujú nemecké podnikateľské parky so zameraním na odvetvie vedy o živej prírode a zabezpečujú okrem iného služby riadenia miesta činnosti, integrovanú infraštruktúru a technické a logistické služby v tejto oblasti, |
|
— |
Gelsenwasser: spoločnosť poskytujúca verejnoprospešné služby, ktorá obyvateľom Nemecka dodáva zemný plyn a sladkú vodu. Pôsobí najmä v piatich odvetviach: voda, odpadová voda, energetické siete, predaj energie a investície, |
|
— |
Swiss Life: európsky poskytovateľ komplexného životného a dôchodkového poistenia a finančných riešení. Pod svojou zastrešujúcou značkou ponúka jednotlivcom a korporáciám komplexné a individuálne poradenstvo, ako aj širokú škálu vlastných a partnerských produktov prostredníctvom svojej predajnej sily a distribučných partnerov, ako sú makléri a banky. Swiss Life pôsobí v sektore životného poistenia a v segmente správy investícií a aktív. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).