ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 360
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
8. septembra 2021

Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2021/C 360/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) ( 1 )

1

2021/C 360/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10336 — PORR/Doka/JV) ( 1 )

2

2021/C 360/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) ( 1 )

3

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2021/C 360/04

Výmenný kurz eura — 7. septembra 2021

4

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2021/C 360/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) ( 1 )

5

 

Korigendá

 

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Útvar informácií o cestujúcich – Zoznam útvarov informácií o cestujúcich podľa článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR) ( Ú. v. EÚ C 230, 2.7.2018 )

7

 

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Aktualizovaný zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.) ( Ú. v. EÚ C 358, 26.10.2020 )

8

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 360/01)

Dňa 1. septembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10410. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10336 — PORR/Doka/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 360/02)

Dňa 3. septembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10336. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 360/03)

Dňa 7. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10318. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/4

Výmenný kurz eura (1)

7. septembra 2021

(2021/C 360/04)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1860

JPY

Japonský jen

130,51

DKK

Dánska koruna

7,4362

GBP

Britská libra

0,86115

SEK

Švédska koruna

10,1515

CHF

Švajčiarsky frank

1,0853

ISK

Islandská koruna

150,80

NOK

Nórska koruna

10,2990

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,423

HUF

Maďarský forint

348,59

PLN

Poľský zlotý

4,5180

RON

Rumunský lei

4,9506

TRY

Turecká líra

9,8735

AUD

Austrálsky dolár

1,6044

CAD

Kanadský dolár

1,4936

HKD

Hongkongský dolár

9,2197

NZD

Novozélandský dolár

1,6667

SGD

Singapurský dolár

1,5956

KRW

Juhokórejský won

1 380,15

ZAR

Juhoafrický rand

16,9774

CNY

Čínsky juan

7,6670

HRK

Chorvátska kuna

7,4790

IDR

Indonézska rupia

16 911,96

MYR

Malajzijský ringgit

4,9284

PHP

Filipínske peso

59,566

RUB

Ruský rubeľ

86,9200

THB

Thajský baht

38,640

BRL

Brazílsky real

6,1323

MXN

Mexické peso

23,6659

INR

Indická rupia

87,1355

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 360/05)

1.   

Komisii bolo 31. augusta 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Nemecko) patriaci do skupiny K+S-AG („K+S“, Nemecko),

—

REMEX GmbH (Nemecko) (spolu s dcérskymi spoločnosťami „REMEX“) patriaci do skupiny RETHMANN SE & Co. KG (Nemecko),

—

REKS GmbH & Co. KG („REKS“, „JV“, Nemecko) v súčasnosti patriaci do skupiny K+S.

Podniky K+S a REMEX získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom REKS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

K+S: ťažba kamennej a draselnej soli a poskytovanie služieb likvidácie odpadu vo vlastných baniach na podzemných skládkach a v podzemných základkách,

—

REMEX: poskytovateľ služieb likvidácie nebezpečného odpadu a odpadu, ktorý nie je nebezpečný, vrátane podzemných základok,

—

REKS: poskytovanie služieb likvidácie odpadu vrátane podzemných skládok a podzemných základok, a zakrývanie rozsiahlych odpadových háld na miestach ťažby draselnej soli.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

Korigendá

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/7

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR)

Útvar informácií o cestujúcich – Zoznam útvarov informácií o cestujúcich podľa článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(V tomto zozname sa uvádzajú vytvorené útvary informácií o cestujúcich jednotlivých členských štátov zodpovedné za zhromažďovanie údajov PNR od leteckých dopravcov, ich uchovávanie a spracúvanie týchto údajov a za prenos týchto údajov alebo výsledky ich spracúvania príslušnými orgánmi uvedenými v článku 7 smernice o PNR)

( Úradný vestník Európskej únie C 230 z 2. júla 2018 )

(2021/C 360/06)

Na strane 6:

Dopĺňajú sa nasledujúce členské štáty, ktoré oznámili vytvorenie útvarov informácií o cestujúcich:

„–

Grécko: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

–

Portugalsko: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI)

–

Španielsko: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP)“.

Vypúšťa sa odkaz na útvar informácií o cestujúcich Spojeného kráľovstva.

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/8

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR)

Aktualizovaný zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.)

( Úradný vestník Európskej únie C 358 z 26. októbra 2020 )

(2021/C 360/07)

Na strane 7:

Dopĺňa sa tento členský štát, ktorý oznámil Komisii, že sa rozhodol uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ:

„–

Slovinsko“.

Vypúšťa sa tento odkaz:

„–

Spojené kráľovstvo“.