ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 332
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 64
18. augusta 2021
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 332 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 64 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2021/C 332/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10277 — Geely/Futaihua/JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10274 — EDFR/Lumani/GLD) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2021/C 332/04 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2021/C 332/05 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10277 — Geely/Futaihua/JV)
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/01)
Dňa 12. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10277. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10274 — EDFR/Lumani/GLD)
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/02)
Dňa 12. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10274. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/3 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target)
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/03)
Dňa 11. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10332. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/4 |
Výmenný kurz eura (1)
17. augusta 2021
(2021/C 332/04)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1767 |
|
JPY |
Japonský jen |
128,57 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4365 |
|
GBP |
Britská libra |
0,85323 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,1948 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0713 |
|
ISK |
Islandská koruna |
148,40 |
|
NOK |
Nórska koruna |
10,3983 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,441 |
|
HUF |
Maďarský forint |
351,15 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,5605 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,9256 |
|
TRY |
Turecká líra |
9,9113 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6138 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4838 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,1704 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6983 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5993 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 381,91 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,4416 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,6244 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4910 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 932,04 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,9869 |
|
PHP |
Filipínske peso |
59,346 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
86,3767 |
|
THB |
Thajský baht |
39,208 |
|
BRL |
Brazílsky real |
6,2065 |
|
MXN |
Mexické peso |
23,4266 |
|
INR |
Indická rupia |
87,4390 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/5 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/05)
1.
Komisii bolo 11. augusta 2021 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Proximus NV („Proximus“, Belgicko), |
|
— |
N.V. Besix S.A. („Besix“, Belgicko) patriaci do skupiny Besix Group (Belgicko),— |
|
— |
Stefan Lodeweyckx („SL“, Belgicko), |
|
— |
i.Leco NV („JV“ alebo „i.Leco“, Belgicko). |
Podniky Proximus, Besix a SL získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom i.Leco. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a následného zvýšenia kapitálu.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Proximus: pevné a mobilné elektronické komunikačné služby a siete pre bytových a podnikových zákazníkov v Belgicku, |
|
— |
Besix: stavebné služby vrátane stavebných prác, námorných prác, infraštruktúry, environmentálnych prác, športových a rekreačných zariadení, ako aj priemyselných stavebných prác, |
|
— |
SL: súkromná osoba, súčasný výkonný riaditeľ podniku i.LECO, a |
|
— |
i.Leco: vývoj a poskytovanie softvéru a riešení v oblasti energetického manažérstva budov pre odvetvie inteligentných stavebných riešení. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/7 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/06)
1.
Komisii bolo 6. augusta 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
AEA Investors LP („AEA“, Spojené štáty), |
|
— |
Polygon Holding AB („Polygon“, Švédsko). |
Podnik AEA získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Polygon.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
AEA: súkromná kapitálová firma s investíciami v rôznych odvetviach, najmä v oblasti priemyselných výrobkov s pridanou hodnotou, špeciálnych chemikálií, spotrebného tovaru/maloobchodného predaja a služieb, |
|
— |
Polygon: poskytovateľ reštaurátorských služieb v prípade škôd na majetku a poskytovateľ dočasných riešení v oblasti klímy. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
18.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/8 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2021/C 332/07)
1.
Komisii bolo 11. augusta 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Platinum Equity Group (Spojené štáty americké), |
|
— |
Solenis UK International Limited („Solenis“, Spojené kráľovstvo) pod spoločnou kontrolou podnikov Clayton Dubilier & Rice (Spojené štáty) a BASF SE (Nemecko). |
Platinum Equity Group získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Solenis.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Platinum Equity Group je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na fúzie, akvizície a prevádzku spoločností v širokej škále odvetví. Jednou z jej portfóliových spoločností je Sigura Water, ktorá ponúka riešenia a služby v oblasti starostlivosti o vodu pre bytové a komerčné bazény a kúpeľné zariadenia, ako aj pre priemyselné trhy. |
|
— |
Solenis je špecializovaná chemická spoločnosť a poskytovateľ technologických a vodných roztokov. Portfólio jeho výrobkov zahŕňa technologické pomocné látky, chemické látky na úpravu vody, funkčné prísady a monitorovacie a kontrolné systémy. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).