8.6.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 192/1

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej rybárskej agentúry na rozpočtový rok 2019 – Opravný rozpočet č. 1

(2020/C 192/01)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2019	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1	PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE	16 747 000		16 747 000
	Hlava 1 – Súčet	16 747 000		16 747 000
2	PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY
2 0	PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY	p.m.		p.m.
	Hlava 2 – Súčet	p.m.		p.m.
3	PRÍJMY Z GRANTOV
3 0	PILOTNÝ PROJEKT EURÓPSKEJ POBREŽNEJ STRÁŽE	p.m.		p.m.
3 1	MODERNIZÁCIA KONTROLY RYBÁRSTVA A OPTIMALIZÁCIA DOHĽADU NAD PLAVIDLAMI PROSTREDNÍCTVOM INOVAČNÝCH EURÓPSKYCH SYSTÉMOV	p.m.		p.m.
3 2	ZLEPŠENÁ REGIONÁLNA SPRÁVA RYBÁRSTVA V ZÁPADNEJ AFRIKE (PESCAO)	500 000		500 000
	Hlava 3 – Súčet	500 000		500 000
	CELKOVÝ SÚČET	17 247 000		17 247 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2019		Opravný rozpočet č. 1		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1	ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	7 598 000	7 598 000	382 000	382 000	7 980 000	7 980 000
1 2	VÝDAVKY NA NÁBOR	145 000	145 000	–11 000	–11 000	134 000	134 000
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERTU A INÉ SLUŽOBNÉ CESTY	80 000	80 000	–15 000	–15 000	65 000	65 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÉ VZDELÁVANIE	150 000	150 000	–10 000	–10 000	140 000	140 000
1 7	VÝDAVKY NA RECEPCIE A REPREZENTÁCIU (AKTIVITY NA OPEVŇOVANIE TÍMU)	2 000	2 000	–1 000	–1 000	1 000	1 000
	Hlava 1 – Súčet	7 975 000	7 975 000	345 000	345 000	8 320 000	8 320 000
2	SPRÁVNE VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY	403 000	403 000	–12 000	–12 000	391 000	391 000
2 1	VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV A SÚVISIACE NÁKLADY	911 000	911 000	– 236 000	– 236 000	675 000	675 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY	70 000	70 000	2 000	2 000	72 000	72 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	44 000	44 000	–4 000	–4 000	40 000	40 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
2 5	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	72 000	72 000			72 000	72 000
2 6	DOPLNKOVÉ SLUŽBY ( EXTERNÉ SLUŽBY, TLMOČENIE, PREKLADY)	424 000	424 000	–95 000	–95 000	329 000	329 000
2 7	KOMUNIKÁCIA	55 000	55 000			55 000	55 000
	Hlava 2 – Súčet	1 979 000	1 979 000	– 345 000	– 345 000	1 634 000	1 634 000
3	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	BUDOVANIE KAPACÍT	—	—			—	—
3 1	OPERATÍVNA KOORDINÁCIA	—	—			—	—
3 2	NADOBÚDANIE PROSTRIEDKOV	—	—			—	—
3 3	KOORDINÁCIA	600 000	600 000			600 000	600 000
3 4	POMOC A ODBORNÉ POZNATKY	1 185 000	1 185 000			1 185 000	1 185 000
3 5	HARMONIZÁCIA A NORMALIZÁCIA	5 208 000	5 208 000			5 208 000	5 208 000
3 6	ZLEPŠENÁ REGIONÁLNA SPRÁVA RYBÁRSTVA V ZÁPADNEJ AFRIKE (PESCAO)	300 000	300 000			300 000	300 000
	Hlava 3 – Súčet	7 293 000	7 293 000			7 293 000	7 293 000
	CELKOVÝ SÚČET	17 247 000	17 247 000	0	0	17 247 000	17 247 000

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	2017		2018		2019
Funkčná skupina a platová trieda	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14						2
AD 13		2		2		1
AD 12		3		3		2
AD 11
AD 10		3		3		6
AD 9		6		6		6
AD 8		14		14		13
AD 7		2		2
AD 6
AD 5
AD spolu		31		31		31
AST 11
AST 10		7		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		2		2		2
AST 5		6		6		6
AST 4		1		1		1
AST 3
AST 2
AST 1
AST spolu		30		30		30
AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
Total AST/SC
Hlavný súčet		61		61		61

8.6.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 192/6

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2019 – Opravný rozpočet č. 2

(2020/C 192/02)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2019	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	57 833 000		57 833 000
	Hlava 1 – Súčet	57 833 000		57 833 000
2	DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU
2 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU	1 373 000		1 373 000
	Hlava 2 – Súčet	1 373 000		1 373 000
3	RÔZNE PRÍJMY
3 0	PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY		1 000 000	1 000 000
	Hlava 3 – Súčet		1 000 000	1 000 000
	CELKOVÝ SÚČET	59 206 000	1 000 000	60 206 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2019	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1	ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	29 314 000	790 296	30 104 296
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE	660 000	–89 635	570 365
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	170 000	–7 300	162 700
1 5	VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV	350 000	– 113 896	236 104
1 7	REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY	10 000	–7 500	2 500
1 8	NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE	880 000	73 895	953 895
	Hlava 1 – Súčet	31 384 000	645 860	32 029 860
2	VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	3 913 000	– 353 690	3 559 310
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV	2 262 000	255 046	2 517 046
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	118 000	176 320	294 320
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	240 000	–2 825	237 175
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE	218 000	–62 214	155 786
2 5	ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU	611 000	183 439	794 439
	Hlava 2 – Súčet	7 362 000	196 076	7 558 076
3	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	20 460 000	– 841 936	19 618 064
	Hlava 3 – Súčet	20 460 000	– 841 936	19 618 064
	CELKOVÝ SÚČET	59 206 000	0	59 206 000

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	Stále pracovné miesta			Dočasné pracovné miesta
Funkčná skupina a platová trieda	2019	2018	2017	2019	2018	2017
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	2	4	6
AD 13	—	—	—	3	5	5
AD 12	—	—	—	7	10	8
AD 11	—	—	—	8	10	14
AD 10	—	—	—	23	25	22
AD 9	—	—	—	24	25	25
AD 8	—	—	—	22	20	19
AD 7	—	—	—	26	26	18
AD 6	—	—	—	10	—	13
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD spolu	—	—	—	126	126	131
AST 11	—	—	—	—	—	2
AST 10	—	—	—	1	2	2
AST 9	—	—	—	2	2	2
AST 8	—	—	—	3	3	6
AST 7	—	—	—	11	10	10
AST 6	—	—	—	10	10	15
AST 5	—	—	—	15	15	17
AST 4	—	—	—	5	5	5
AST 3	—	—	—	5	5	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1 AST/SC 1 AST/SC 2 AST/SC 3 AST/SC 4 AST/SC 5 AST/SC 6	— — — — — — —	— — — — — — —	— — — — — — —	— — — 2 — — —	— — — 2 — — —	— — — — — — —
AST spolu	—	—	—	52	52	59
Total AST/SC	—	—	—	2	2	0
Spolu	—	—	—	180	180	190

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov	2019	2018
FG IV	50	50
FG III	38	38
FG II	10	10
FG I	2	2
Spolu FG	100	100
Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov	5	5
Spolu	105	105

8.6.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 192/11

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2020/C 192/03)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2020	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
9	PRÍJMY
9 0	DOTÁCIE A PRÍSPEVKY	154 151 567	950 000	155 101 567
9 1	OSTATNÉ PRÍSPEVKY	p.m.	2 965 556	2 965 556
9 2	INÉ PRÍJMY	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	154 151 567	3 915 556	158 067 123
	CELKOVÝ SÚČET	154 151 567	3 915 556	158 067 123

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2020	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1	ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	84 170 567	2 965 556	87 136 123
1 2	SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU
1 3	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	1 084 000		1 084 000
1 4	ŠKOLENIA	150 000		150 000
1 5	INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI	5 649 000		5 649 000
1 6	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	106 000		106 000
	Hlava 1 – Súčet	91 159 567	2 965 556	94 125 123
2	INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	6 517 500		6 517 500
2 1	INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY	1 570 000		1 570 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	889 000		889 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	374 000		374 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	881 000		881 000
2 5	ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY	656 000		656 000
	Hlava 2 – Súčet	10 887 500		10 887 500
3	PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ
3 0	PREVÁDZKA	17 613 500		17 613 500
3 1	OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE	28 141 000		28 141 000
3 2	TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ	1 050 000		1 050 000
3 3	VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI)	4 100 000		4 100 000
3 4	EPCC	300 000		300 000
3 5	RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU	120 000		120 000
3 6	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI	p.m.		p.m.
3 7	PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI	80 000	950 000	1 030 000
3 8	DEŠIFROVACIA PLATFORMA	700 000		700 000
	Hlava 3 – Súčet	52 104 500	950 000	53 054 500
	CELKOVÝ SÚČET	154 151 567	3 915 556	158 067 123

Príloha PRÍLOHA-A – Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	2018		2019		2020
Funkčná skupina a platová trieda	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	3
AD 13	—	5	—	5	—	5
AD 12	—	11	—	11	—	11
AD 11	—	17	—	17	—	14
AD 10	—	28	—	28	—	25
AD 9	—	61	—	61	—	50
AD 8	—	90	—	94	—	84
AD 7	—	132	—	132	—	148
AD 6	—	177	—	171	—	211
AD 5	—	51	—	38	—	31
Spolu AD	—	544	—	559	—	583
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	3	—	3	—	1
AST 7	—	5	—	5	—	5
AST 6	—	6	—	6	—	6
AST 5	—	7	—	7	—	7
AST 4	—	8	—	7	—	7
AST 3	—	1	—	1	—	3
AST 2	—	2	—	3	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
Spolu AST	—	32	—	32	—	32
Spolu	—	576	—	591	—	615
Celkový súčet	576		591		615

Príloha PRÍLOHA-B – Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov	2018	2019	2020
FS IV	55	52	52
FS III	113	118	121
FS II	44	62	62
FS I	—	—	—
Spolu FS	212	232	235
Pracovné miest pre vyslaných národných expertov	71	71	71
Súčet	283	303	306

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 192

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 63 8. júna 2020

Obsah		Strana
	IV Informácie

2020/C 192/01	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej rybárskej agentúry na rozpočtový rok 2019 – Opravný rozpočet č. 1	1
2020/C 192/02	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2019 – Opravný rozpočet č. 2	6
2020/C 192/03	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1	11