ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 84

European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 63
13. marca 2020


Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2020/C 84/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky ( 1 )

1


 


 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 


II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

13.3.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/1


Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 84/01)

Dátum prijatia rozhodnutia

28.11.2019

Číslo pomoci

SA.55038 (2019/N)

Členský štát

Slovensko

Región

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Hornonitrianske bane Prievidza, a.s., v skratke HBP, a.s.

Právny základ

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Hornonitrianske bane Prievidza, a.s., v skratke HBP, a.s., Matice slovenskej 10, 971 01 Prievidza, Slovenská republika

Účel

pomoc na ukončenie činnosti

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 92,5722 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 92,5722 (v mil.)

Intenzita

Trvanie

od 31.12.2019

Sektory hospodárstva

Ťažba lignitu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské Nivy 44/A, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

28.01.2020

Číslo pomoci

SA.56047 (2019/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Film Tax Relief prolongation

Právny základ

Corporation Tax Act 2009, Part 15, Chapters 3 to 5: Film Tax Relief

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 2 960 (v mil.)

Intenzita

20 %

Trvanie

01.04.2020 - 01.04.2025

Sektory hospodárstva

Výroba a distribúcia filmov; videozáznamov a televíznych programov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Her Majesty's Revenue and Customs

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, UK

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

06.02.2020

Číslo pomoci

SA.55504 (2019/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

Savinjska

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Inštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo Slovenije

Právny základ

Program izvedbe ukrepov za preprečevanje širjenja in zatiranje viroidnih zakrnelosti hmelja za obdobje 2019–2021

Odločba o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa in širjenja viroidnih zakrnelosti hmelja

Pravilnik o odškodninah na področju zdravstvenega varstva rastlin

Zakon o zdravstvenem varstvu rastlin (ZZVR-1)

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Inštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo Slovenije

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,33 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie nápojových plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Uprava Republike Slovenije za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

28.01.2020

Číslo pomoci

SA.53792 (2019/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

Latvia

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem.

Právny základ

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3,9516 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,6586 (v mil.)

Intenzita

Trvanie

do 30.04.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

16.10.2019

Číslo pomoci

SA.55377 (2019/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Welsh Government Rescue and Restructuring Aid Scheme for Non-Financial SMEs in Difficulty

Právny základ

The legal basis of the scheme are Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006)

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1975/70/contents

and Sections 60, 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/32/contents

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Iné – Rescue aid (loans only), restructuring aid (appropriate instruments), temporary restructuring support (loans only)

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 25 000 000 (v mil.)

Ročný rozpočet: GBP 10 000 000 (v mil.)

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Development Bank for Wales

Capital Quarter, Cardiff, CF10 4BZ

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

06.02.2020

Číslo pomoci

SA.55903 (2019/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen

Právny základ

§ 5 Nummer 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011

§ 5 Nummer 4 des Luftverkehrsteuergesetzes (Anlage 1)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Sociálna pomoc jednotlivým príjemcom

Forma pomoci

Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,7 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,35 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.04.2020 - 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hauptzollamt

das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

19.11.2019

Číslo pomoci

SA.55227 (2019/NN)

Členský štát

Holandsko

Región

GROOT-AMSTERDAM

Názov (a/alebo názov príjemcu)

AEB Holding N.V.

Právny základ

Funding Guarantee Agreement for liquidity purposes and Amendment Agreement to Loan Agreement d.d. 23 July 2019 (signed) as amended and Loan Agreement (in Dutch): ‘Geactualiseerde Overeenkomst’ dated 21 November 2017 (signed)

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Afval Energie Bedrijf Holding N.V. (AEB Holding N.V.)

Účel

Záchrana podniku v ťažkostiach, Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 80 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

od 23.07.2019

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Municipality of Amsterdam – Miriam van Genugten

Amstel 1, 1011 PN Amsterdam

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

12.11.2019

Číslo pomoci

SA.45140 (2017/NN)

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Antwerp airport

Právny základ

Decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Letisková infraštruktúra alebo zariadenia, Prevádzka letísk

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10,709 (v mil.)

Intenzita

60 %

Trvanie

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaams Gewest

Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

12.11.2019

Číslo pomoci

SA.45139 (2017/NN)

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ostende airport

Právny základ

Decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Letisková infraštruktúra alebo zariadenia, Prevádzka letísk

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2,338 (v mil.)

Intenzita

%

Trvanie

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava, Nákladná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaams Gewest

Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2018

Číslo pomoci

SA.46309 (2016/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

FRANCE

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification des deux régimes d’aides d’Etat concernant les exonérations de charges sociales patronales pour les navires français soumis à concurrence internationale

Právny základ

articles 43 et 47-I-5° de la loi 2016-816 du 20 juin 2016 pour l''économie bleue

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 450 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 75 (v mil.)

Intenzita

Trvanie

do 21.06.2022

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

M. le directeur des affaires maritimes

Ministere de l'environnement, de l'energie et de la mer, Direction des affaires maritimes, Mission Flotte de commerce, Tour Séquoia, 92055 La Defense Cedex

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

23.04.2019

Číslo pomoci

SA.50199 (2019/N)

Členský štát

Litva

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

New RES scheme in Lithuania

Právny základ

The Law amending the Law on Electricity of the Republic of Lithuania No vlll1881. Adopted on 20-07-2000.

The Law, amending the Law on the Renewable Energy Sources of the Republic of Lithuania No XI-1375.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 385 (v mil.)

Intenzita

Trvanie

01.05.2019 - 01.07.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38. LT-01 104. Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

13.02.2020

Číslo pomoci

SA.55951 (2019/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Právny základ

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2015. gada 3. februāra noteikumos Nr. 59 „Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Intenzita

70 %

Trvanie

01.01.2020 - 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, LV-1010

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.