Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9665 — General Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 83/01)

Dňa 5. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9590 — Oaktree/RAFI)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 83/02)

Dňa 11. decembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 83/03)

Dňa 6. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Výmenný kurz eura (1)

12. marca 2020

(2020/C 83/04)

1 euro =

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1 apríla 2020

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2020/C 83/05)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 64, 27. 2. 2020, s. 16.

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/06)

Oznámenie o predložení žiadosti o udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Informácie týkajúce sa predloženia žiadosti o udelenie koncesie:

Orgánu udeľujúcemu koncesie bola predložená žiadosť o udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Lubycza Królewska“.

2.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Lubycza Królewska“, časť koncesných blokov č. 359, č. 379, č. 380 a č. 400.

3.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti predstavuje 258,22 km2.

Administratívna oblasť:

Lubelské vojvodstvo, okres Tomaszów: obce Bełżec, Jarczów, Tarnawatka a Tomaszów Lubelski, mesto/obec Lubycza Królewska a mesto Tomaszów Lubelski.

Podkarpatské vojvodstvo, okres Lubaczów: mesto Horyniec Zdrój.

4.   Lehota na predloženie žiadostí o udelenie koncesie inými subjektmi, ktoré majú záujem o činnosť, na ktorú sa koncesia udeľuje, nesmie byť kratšia ako 90 dní od dňa uverejnenia oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie

Žiadosť o udelenie koncesie musí byť predložená ministerstvu pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

5.   Kritéria hodnotenia žiadostí o udelenie koncesie a určenie ich váhy, stanovené s ohľadom na článok 49k ods. 1, ods. 1a a ods. 3 Zákona o geologickom a banskom práve

Doručené ponuky sa posúdia na základe týchto kritérií:

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

ODDIEL II: ĎALŠIE INFORMÁCIE

IV.1.   Príslušné žiadosti posielajte na adresu poľského ministerstva pre otázky klímy:

IV.2.   Podrobnejšie informácie možno získať prostredníctvom:

IV.3.   Rozhodnutie o kvalifikácii:

Žiadosti o udelenie koncesie môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 17 Zákona o geologickom a banskom práve.

IV.4.   Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov:

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Lubycza Królewska“ je v päťročnom období základnej fázy vyhľadávania a prieskumu 57 838,70 PLN (slovom: päťdesiatsedemtisíc osemstotridsaťosem zlotých, sedemdesiat grošov) ročne. Ročný poplatok za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov na účel vyhľadávania a prieskumu nerastných surovín podlieha indexácii podľa priemerných ročných referenčných hodnôt spotrebiteľských cien tovaru a služieb stanovených pre obdobie od podpísania tejto zmluvy do roku pred termínom splatnosti poplatku, ktoré oznámil riaditeľ hlavného štatistického úradu v Úradnom vestníku Poľskej republiky „Monitor Polski“.

IV.5.   Udelenie koncesie a práv na využívanie ťažobných pozemkov

Orgán udeľujúci koncesie po doručení stanovísk alebo dohôd požadovaných podľa Zákona o geologickom a banskom práve udelí koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a na ťažbu uhľovodíkov:

Orgán udeľujúci koncesie uzavrie zmluvu o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov so subjektom, ktorého žiadosť o udelenie koncesie získala najvyššie hodnotenie a v prípade, že najvyššie hodnotenie získala žiadosť o udelenie koncesie podaná spoločne viacerými subjektmi, so všetkými subjektmi, ktoré predložili spoločnú žiadosť (článok 49ee ods. 2 Zákona o geologickom a banskom práve). Aby prevádzkovateľ mohol vykonávať na území Poľska činnosti, ktoré zahŕňajú vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov, musí byť držiteľom práva na využívanie ťažobných pozemkov, ako aj držiteľom koncesie.

IV.6.   Požiadavky, ktoré musia spĺňať žiadosti o udelenie koncesie, a dokumenty požadované od žiadateľa

Jednotlivé časti, ktoré musí obsahovať žiadosť o udelenie koncesie, sú stanovené v článku 49eb Zákona o geologickom a banskom práve.

Ako cieľ prác vrátane geologických činností by sa mal uviesť vek geologických útvarov, v ktorých sa budú vykonávať geologické operácie (geologický účel)

IV.7.   Minimálna prieskumná kategória ložísk

Ložiská ropy a zemného plynu v oblasti „Lubycza Królewska“ musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/07)

Verejná výzva na predkladanie ponúk na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Bestwina-Czechowice“

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Bestwina-Czechowice“, časť koncesných blokov č. 410 a 411.

2.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto ponukové konanie, sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, predstavuje 83,25 km2.

Dolná hranica oblasti je v hĺbke 2 500 m pod povrchom.

Cieľom prác, ktoré sa majú vykonávať v devónskych, karbónskych a miocénnych útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.

3.   Lehota na predkladanie ponúk najmenej 90 dní odo dňa uverejnenia oznámenia a miesto ich predkladania

Ponuky musia byť predložené v sídle ministerstva pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

4.   Podrobné podmienky predkladania ponúk, ktoré zahŕňajú aj kritériá hodnotenia ponúk a určenie ich váhy a ktorými sa zabezpečuje splnenie podmienok uvedených v článku 49k Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011

Ponuky môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 16 bode 1 Zákona o geologickom a banskom práve, samostatne alebo ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.

Doručené ponuky posúdi komisia pre vyhodnotenie ponúk na základe týchto kritérií:

30 % - rozsah a harmonogram navrhovaných geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií,

20 %- rozsah a harmonogram povinného odberu vzoriek získaných počas geologických operácií vrátane vrtných jadier,

20 %- finančné možnosti, ktoré poskytujú primeranú záruku vykonania činností týkajúcich sa vyhľadávania a prieskumu ložísk uhľovodíkov a ich ťažby, najmä zdroje a spôsoby financovania plánovaných činností vrátane podielu vlastných prostriedkov a financovania z externých zdrojov,

20 %- navrhovaná technológia vykonávania geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií s využitím inovačných prvkov vyvinutých pre tento projekt,

5 %- echnické kapacity na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ich ťažbu, a najmä dostupnosť primeraného technického, organizačného, logistického potenciálu a potenciálu ľudských zdrojov (vrátane 2 % určených na rozsah spolupráce s vedeckými orgánmi, ktoré vykonávajú geologický výskum na území Poľskej republiky, pokiaľ ide o vývoj a realizáciu inovatívnych riešení v súvislosti s vyhľadávaním a prieskumom ložísk uhľovodíkov a ich ťažbou, a na rozsah analytických nástrojov, technológií a metód na vyhľadávanie ložísk uhľovodíkov, ktoré zohľadňujú špecifické geologické podmienky Poľskej republiky a ktoré sa v týchto podmienkach môžu uplatňovať),

5 %- skúsenosti v oblasti vyhľadávania a prieskumu ložísk uhľovodíkov alebo ťažby uhľovodíkov, ktorými sa zabezpečí bezpečná prevádzka, ochrana zdravia a života ľudí a zvierat, ako aj ochrana životného prostredia.

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

5.   Minimálny rozsah geologických informácií

Pri predkladaní ponúk sa nevyžaduje dôkaz o práve na používanie geologických informácií.

Pri prechode do fázy ťažby je daná spoločnosť povinná predložiť dôkazy o existencii práva na používanie geologických informácií v rozsahu potrebnom na výkon svojej činnosti.

6.   Termín začatia činností

Činnosti, na ktoré sa vzťahuje koncesia, sa začnú do 14 dní odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

7.   Minimálny rozsah geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií

Uskutočnenie, spracovanie a interpretácia alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov na 30 km – seizmická skúška 2D alebo geofyzikálny prieskum na 15 km2 – seizmická skúška 3D.

Vyvŕtanie prieskumného vrtu do maximálnej hĺbky 2 500 m.

8.   Obdobie, na ktoré sa má koncesia udeliť

Obdobie platnosti koncesie je 30 rokov a zahŕňa:

9.   Osobitné podmienky vykonávania činností a zabezpečenia verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, ochrany životného prostredia a racionálneho hospodárenia s ložiskami

Geofyzikálne prieskumy alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov sa začnú do 24 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Geologické činnosti (vyvŕtanie vrtov) sa začnú do 42 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Realizáciou pracovného programu v rámci koncesie nesmú byť dotknuté práva majiteľov pozemkov, ani povinnosť plniť ostatné požiadavky stanovené právnymi predpismi, najmä Zákonom o geologickom a banskom práve, a požiadavky týkajúce sa priestorového plánovania, ochrany životného prostredia, poľnohospodárskej a lesnej pôdy, prírody, vôd a odpadu.

Ložiská ropy a zemného plynu musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

10.   Vzor zmluvy o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov

Vzor zmluvy sa nachádza v prílohe.

11.   Informácie o výške poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Bestwina-Czechowice“ je v základnom päťročnom období 18 647,17 PLN (slovom: osemnásťtisíc šesťstoštyridsaťsedem zlotých, sedemnásť grošov) ročne.

Detailne informácie o platbe sú uvedené v prílohe, na ktorú sa odkazuje v bode 10.

12.   Informácie o požiadavkách, ktoré musí ponuka spĺňať, a dokumenty požadované od uchádzačov

13.   Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky, jej výške a dátume platby

Uchádzači musia zložiť zábezpeku vo výške 1 000 PLN (slovom: tisíc zlotých) pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

ODDIEL IV: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.1.   Komisia pre vyhodnotenie ponúk

Na účely vykonania ponukového konania a výberu najvýhodnejšej ponuky vymenuje orgán udeľujúci koncesie komisiu pre vyhodnotenie ponúk. Zloženie komisie a jej rokovací poriadok sú stanovené v nariadení vlády z 28. júla 2015 o ponukovom konaní na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ťažbu uhľovodíkov a koncesie na ťažbu uhľovodíkov (Zbierka zákonov z roku 2015, bod 1 171). Komisia pre vyhodnotenie ponúk predkladá orgánu udeľujúcemu koncesie na schválenie správu o ponukovom konaní. Táto správa je spolu s ponukami a všetkými dokumentmi týkajúcimi sa ponukového konania prístupná pre ostatné subjekty predkladajúce ponuky.

IV.2.   Dodatočné vysvetlenia

Do štrnástich dní odo dňa zverejnenia oznámenia môže zainteresovaný subjekt predložiť orgánu udeľujúcemu koncesie žiadosť o poskytnutie vysvetlení týkajúcich sa podrobných podmienok ponukového konania. Orgán udeľujúci koncesie uverejní do štrnástich dní odo dňa doručenia žiadosti vysvetlenia v Biuletyn Informacji Publicznej (úradný vestník) na strane úradu podriadeného tomuto orgánu.

IV.3.   Dodatočné informácie

Poľská geologická služba zostavila súbor geologických údajov Pakiet danych geologiscznych do postepowania przetargowego – obszar przetargowy Bestwina-Czechowice (súbor geologických údajov o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie – oblasť Bestwina-Czechowice) obsahujúci úplné informácie o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, dostupný na webovom sídle ministerstva pre otázky klímy (https://bip.mos.gov.pl/koncesje-geologiczne/przetargi-na-koncesje-na-poszukiwanie-rozpoznawanie-i-wydobywanie-weglowodorow/czwarta-runda-przetargow-2019/) a na adrese

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/08)

Verejná výzva na predkladanie ponúk na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Pyrzyce“

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Pyrzyce“, koncesný blok č. 142 a časť koncesného bloku č. 162.

2.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto ponukové konanie, sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, predstavuje 1 171,72 km2.

Dolná hranica oblasti je v hĺbke 4 200 m pod zemským povrchom.

Cieľom prác, ktoré sa majú vykonávať v karbónskych a permských útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.

3.   Lehota na predkladanie ponúk najmenej 90 dní odo dňa uverejnenia oznámenia a miesto ich predkladania

Ponuky musia byť predložené v sídle ministerstva pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

4.   Podrobné podmienky predkladania ponúk, ktoré zahŕňajú aj kritériá hodnotenia ponúk a určenie ich váhy a ktorými sa zabezpečuje splnenie podmienok uvedených v článku 49k Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011

Ponuky môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 16 bode 1 Zákona o geologickom a banskom práve, samostatne alebo ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.

Doručené ponuky posúdi komisia pre vyhodnotenie ponúk na základe týchto kritérií:

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

5.   Minimálny rozsah geologických informácií

Pri predkladaní ponúk sa nevyžaduje dôkaz o práve na používanie geologických informácií.

Pri prechode do fázy ťažby je daná spoločnosť povinná predložiť dôkazy o existencii práva na používanie geologických informácií v rozsahu potrebnom na výkon svojej činnosti.

6.   Termín začatia činností

Činnosti, na ktoré sa vzťahuje koncesia, sa začnú do 14 dní odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

7.   Minimálny rozsah geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií

Uskutočnenie, spracovanie a interpretácia alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov na 50 km – seizmická skúška 2D alebo geofyzikálnych prieskumov na 25 km2 – seizmická skúška 3D.

Vyvŕtanie prieskumného vrtu do maximálnej hĺbky 4 200 m.

8.   Obdobie, na ktoré sa má koncesia udeliť

Obdobie platnosti koncesie je 30 rokov a zahŕňa:

9.   Osobitné podmienky vykonávania činností a zabezpečenia verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, ochrany životného prostredia a racionálneho hospodárenia s ložiskami

Geofyzikálne prieskumy alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov sa začnú do 24 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Geologické činnosti (vyvŕtanie vrtov) sa začnú do 42 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Realizáciou pracovného programu v rámci koncesie nesmú byť dotknuté práva majiteľov pozemkov, ani povinnosť plniť ostatné požiadavky stanovené právnymi predpismi, najmä Zákonom o geologickom a banskom práve, a požiadavky týkajúce sa priestorového plánovania, ochrany životného prostredia, poľnohospodárskej a lesnej pôdy, prírody, vôd a odpadu.

Ložiská ropy a zemného plynu musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

10.   Vzor zmluvy o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov

Vzor zmluvy sa nachádza v prílohe.

11.   Informácie o výške poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Pyrzyce“ je v základnom päťročnom období 262 453,56 PLN (slovom: dvestošesťdesiatdvatisíc štyristopäťdesiattri zlotých, päťdesiatšesť grošov) ročne.

Detailne informácie o platbe sú uvedené v prílohe, na ktorú sa odkazuje v bode 10.

12.   Informácie o požiadavkách, ktoré musí ponuka spĺňať, a dokumenty požadované od uchádzačov

13.   Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky, jej výške a dátume platby

Uchádzači musia zložiť zábezpeku vo výške 1 000 PLN (slovom: tisíc zlotých) pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

ODDIEL IV: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.1.   Komisia pre vyhodnotenie ponúk

Na účely vykonania ponukového konania a výberu najvýhodnejšej ponuky vymenuje orgán udeľujúci koncesie komisiu pre vyhodnotenie ponúk. Zloženie komisie a jej rokovací poriadok sú stanovené v nariadení vlády z 28. júla 2015 o ponukovom konaní na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ťažbu uhľovodíkov a koncesie na ťažbu uhľovodíkov (Zbierka zákonov z roku 2015, bod 1 171). Komisia pre vyhodnotenie ponúk predkladá orgánu udeľujúcemu koncesie na schválenie správu o ponukovom konaní. Táto správa je spolu s ponukami a všetkými dokumentmi týkajúcimi sa ponukového konania prístupná pre ostatné subjekty predkladajúce ponuky.

IV.2.   Dodatočné vysvetlenia

Do štrnástich dní odo dňa zverejnenia oznámenia môže zainteresovaný subjekt predložiť orgánu udeľujúcemu koncesie žiadosť o poskytnutie vysvetlení týkajúcich sa podrobných podmienok ponukového konania. Orgán udeľujúci koncesie uverejní do štrnástich dní odo dňa doručenia žiadosti vysvetlenia v Biuletyn Informacji Publicznej (úradný vestník) na strane úradu podriadeného tomuto orgánu.

IV.3.   Dodatočné informácie

Poľská geologická služba zostavila súbor geologických údajov Pakiet danych geologiscznych do postepowania przetargowego – obszar przetargowy Pyrzyce (súbor geologických údajov o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie – oblasť Pyrzyce) obsahujúci úplné informácie o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, dostupný na webovom sídle ministerstva pre otázky klímy (https://bip.mos.gov.pl/koncesje-geologiczne/przetargi-na-koncesje-na-poszukiwanie-rozpoznawanie-i-wydobywanie-weglowodorow/czwarta-runda-przetargow-2019/) a na adrese

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/09)

Verejná výzva na predkladanie ponúk na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Żabowo“

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Żabowo“, časť koncesných blokov č. 83 a č. 103.

2.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto ponukové konanie, sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, predstavuje 990,32 km2.

Dolná hranica oblasti je v hĺbke 6 000 m pod zemským povrchom.

Cieľom prác, ktoré sa majú vykonať v permských útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.

3.   Lehota na predkladanie ponúk najmenej 90 dní odo dňa uverejnenia oznámenia a miesto ich predkladania

Ponuky musia byť predložené v sídle ministerstva pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

4.   Podrobné podmienky predkladania ponúk, ktoré zahŕňajú aj kritériá hodnotenia ponúk a určenie ich váhy a ktorými sa zabezpečuje splnenie podmienok uvedených v článku 49k Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011

Ponuky môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 16 bode 1 Zákona o geologickom a banskom práve, samostatne alebo ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.

Doručené ponuky posúdi komisia pre vyhodnotenie ponúk na základe týchto kritérií:

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

5.   Minimálny rozsah geologických informácií

Pri predkladaní ponúk sa nevyžaduje dôkaz o práve na používanie geologických informácií.

Pri prechode do fázy ťažby je daná spoločnosť povinná predložiť dôkazy o existencii práva na používanie geologických informácií v rozsahu potrebnom na výkon svojej činnosti.

6.   Termín začatia činností

Činnosti, na ktoré sa vzťahuje koncesia, sa začnú do 14 dní odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

7.   Minimálny rozsah geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií

Uskutočnenie, spracovanie a interpretácia alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov na 90 km – seizmická skúška 2D alebo geofyzikálnych prieskumov na 45 km2 – seizmická skúška 3D.

Vyvŕtanie prieskumného vrtu do maximálnej hĺbky 6 000 m.

8.   Obdobie, na ktoré sa má koncesia udeliť

Obdobie platnosti koncesie je 30 rokov a zahŕňa:

9.   Osobitné podmienky vykonávania činností a zabezpečenia verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, ochrany životného prostredia a racionálneho hospodárenia s ložiskami

Geofyzikálne prieskumy alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov sa začnú do 24 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Geologické činnosti (vyvŕtanie vrtov) sa začnú do 42 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Realizáciou pracovného programu v rámci koncesie nesmú byť dotknuté práva majiteľov pozemkov, ani povinnosť plniť ostatné požiadavky stanovené právnymi predpismi, najmä Zákonom o geologickom a banskom práve, a požiadavky týkajúce sa priestorového plánovania, ochrany životného prostredia, poľnohospodárskej a lesnej pôdy, prírody, vôd a odpadu.

Ložiská ropy a zemného plynu musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

10.   Vzor zmluvy o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov

Vzor zmluvy sa nachádza v prílohe.

11.   Informácie o výške poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Żabowo“ je v základnom päťročnom období 221 821,78 PLN (slovom: dvestodvadsaťjedentisíc osemstodvadsaťjeden zlotých, sedemdesiatosem grošov) ročne.

Detailne informácie o platbe sú uvedené v prílohe, na ktorú sa odkazuje v bode 10.

12.   Informácie o požiadavkách, ktoré musí ponuka spĺňať, a dokumenty požadované od uchádzačov

13.   Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky, jej výške a dátume platby

Uchádzači musia zložiť zábezpeku vo výške 1 000 PLN (slovom: tisíc zlotých) pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

ODDIEL IV: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.1.   Komisia pre vyhodnotenie ponúk

Na účely vykonania ponukového konania a výberu najvýhodnejšej ponuky vymenuje orgán udeľujúci koncesie komisiu pre vyhodnotenie ponúk. Zloženie komisie a jej rokovací poriadok sú stanovené v nariadení vlády z 28. júla 2015 o ponukovom konaní na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ťažbu uhľovodíkov a koncesie na ťažbu uhľovodíkov (Zbierka zákonov z roku 2015, bod 1171). Komisia pre vyhodnotenie ponúk predkladá orgánu udeľujúcemu koncesie na schválenie správu o ponukovom konaní. Táto správa je spolu s ponukami a všetkými dokumentmi týkajúcimi sa ponukového konania prístupná pre ostatné subjekty predkladajúce ponuky.

IV.2.   Dodatočné vysvetlenia

Do štrnástich dní odo dňa zverejnenia oznámenia môže zainteresovaný subjekt predložiť orgánu udeľujúcemu koncesie žiadosť o poskytnutie vysvetlení týkajúcich sa podrobných podmienok ponukového konania. Orgán udeľujúci koncesie uverejní do štrnástich dní odo dňa doručenia žiadosti vysvetlenia v Biuletyn Informacji Publicznej (úradný vestník) na strane úradu podriadeného tomuto orgánu.

IV.3.   Dodatočné informácie

Poľská geologická služba zostavila súbor geologických údajov Pakiet danych geologiscznych do postepowania przetargowego – obszar przetargowy Żabowo (súbor geologických údajov o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie – oblasť Żabowo) obsahujúci úplné informácie o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, dostupný na webovom sídle ministerstva pre otázky klímy (https://bip.mos.gov.pl/koncesje-geologiczne/przetargi-na-koncesje-na-poszukiwanie-rozpoznawanie-i-wydobywanie-weglowodorow/czwarta-runda-przetargow-2019/) a na adrese

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/10)

Verejná výzva na predkladanie ponúk na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Złoczew“

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Złoczew“, časť koncesných blokov č. 270 a č. 290.

2.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto ponukové konanie, sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, predstavuje 702,48 km2. Dolná hranica oblasti je v hĺbke 3 500 m pod zemským povrchom.

Z uvedenej oblasti je vylúčená oblasť, ktorej hornú hranicu tvorí dolná hranica pozemkov a dolnú hranicu hĺbka 170 m pod zemským povrchom a ktorá je vymedzená týmito koordinátami súradnicovej sústavy PL-1992:

Cieľom prác, ktoré sa majú vykonávať v karbónskych a permských útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.

3.   Lehota na predkladanie ponúk najmenej 90 dní odo dňa uverejnenia oznámenia a miesto ich predkladania

Ponuky musia byť predložené v sídle ministerstva pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

4.   Podrobné podmienky predkladania ponúk, ktoré zahŕňajú aj kritériá hodnotenia ponúk a určenie ich váhy a ktorými sa zabezpečuje splnenie podmienok uvedených v článku 49k Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011

Ponuky môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 16 bode 1 Zákona o geologickom a banskom práve, samostatne alebo ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.

Doručené ponuky posúdi komisia pre vyhodnotenie ponúk na základe týchto kritérií:

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

5.   Minimálny rozsah geologických informácií

Pri predkladaní ponúk sa nevyžaduje dôkaz o práve na používanie geologických informácií.

Pri prechode do fázy ťažby je daná spoločnosť povinná predložiť dôkazy o existencii práva na používanie geologických informácií v rozsahu potrebnom na výkon svojej činnosti.

6.   Termín začatia činností

Činnosti, na ktoré sa vzťahuje koncesia, sa začnú do 14 dní odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

7.   Minimálny rozsah geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií

Uskutočnenie, spracovanie a interpretácia alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov na 200 km – seizmická skúška 2D alebo geofyzikálnych prieskumov na 100 km2 – seizmická skúška 3D.

Vyvŕtanie prieskumného vrtu do maximálnej hĺbky 3 500 m s povinným jadrovaním predpokladaných intervalov.

8.   Obdobie, na ktoré sa má koncesia udeliť

Obdobie platnosti koncesie je 30 rokov a zahŕňa:

9.   Osobitné podmienky vykonávania činností a zabezpečenia verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, ochrany životného prostredia a racionálneho hospodárenia s ložiskami

Geofyzikálne prieskumy alebo opätovné spracovanie a opätovná interpretácia geofyzikálnych prieskumov sa začnú do 24 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Geologické činnosti (vyvŕtanie vrtov) sa začnú do 42 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Realizáciou pracovného programu v rámci koncesie nesmú byť dotknuté práva majiteľov pozemkov, ani povinnosť plniť ostatné požiadavky stanovené právnymi predpismi, najmä Zákonom o geologickom a banskom práve, a požiadavky týkajúce sa priestorového plánovania, ochrany životného prostredia, poľnohospodárskej a lesnej pôdy, prírody, vôd a odpadu.

Ložiská ropy a zemného plynu musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

10.   Vzor zmluvy o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov

Vzor zmluvy sa nachádza v prílohe.

11.   Informácie o výške poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Złoczew“ je v základnom päťročnom období 157 348,50 PLN (slovom: stopäťdesiatsedemtisíc tristoštyridsaťosem zlotých, päťdesiat grošov) ročne.

Detailne informácie o platbe sú uvedené v prílohe, na ktorú sa odkazuje v bode 10.

12.   Informácie o požiadavkách, ktoré musí ponuka spĺňať, a dokumenty požadované od uchádzačov

13.   Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky, jej výške a dátume platby

Uchádzači musia zložiť zábezpeku vo výške 1 000 PLN (slovom: tisíc zlotých) pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

ODDIEL IV: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.1.   Komisia pre vyhodnotenie ponúk

Na účely vykonania ponukového konania a výberu najvýhodnejšej ponuky vymenuje orgán udeľujúci koncesie komisiu pre vyhodnotenie ponúk. Zloženie komisie a jej rokovací poriadok sú stanovené v nariadení vlády z 28. júla 2015 o ponukovom konaní na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ťažbu uhľovodíkov a koncesie na ťažbu uhľovodíkov (Zbierka zákonov z roku 2015, bod 1 171). Komisia pre vyhodnotenie ponúk predkladá orgánu udeľujúcemu koncesie na schválenie správu o ponukovom konaní. Táto správa je spolu s ponukami a všetkými dokumentmi týkajúcimi sa ponukového konania prístupná pre ostatné subjekty predkladajúce ponuky.

IV.2.   Dodatočné vysvetlenia

Do štrnástich dní odo dňa zverejnenia oznámenia môže zainteresovaný subjekt predložiť orgánu udeľujúcemu koncesie žiadosť o poskytnutie vysvetlení týkajúcich sa podrobných podmienok ponukového konania. Orgán udeľujúci koncesie uverejní do štrnástich dní odo dňa doručenia žiadosti vysvetlenia v Biuletyn Informacji Publicznej (úradný vestník) na strane úradu podriadeného tomuto orgánu.

IV.3.   Dodatočné informácie

Poľská geologická služba zostavila súbor geologických údajov Pakiet danych geologiscznych do postepowania przetargowego – obszar przetargowy Złoczew (súbor geologických údajov o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie – oblasť Złoczew) obsahujúci úplné informácie o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, dostupný na webovom sídle ministerstva pre otázky klímy (https://bip.mos.gov.pl/koncesje-geologiczne/przetargi-na-koncesje-na-poszukiwanie-rozpoznawanie-i-wydobywanie-weglowodorow/czwarta-runda-przetargow-2019/) a na adrese

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2020/C 83/11)

Verejná výzva na predkladanie ponúk na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Królówka“

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

Názov: Ministerstvo pre otázky klímy

Poštová adresa: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poľsko

Tel. +48 223692449

Fax +48 223692460

Webové sídlo: www.gov.pl/web/klimat

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Królówka“, časť koncesných blokov č. 393 a 413.

2.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto ponukové konanie, sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Plocha zvislého priemetu oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, predstavuje 188,75 km2.

Dolná hranica oblasti je v hĺbke 4 500 m pod povrchom.

Cieľom prác, ktoré sa majú vykonávať v prekambrických, devónskych, karbónskych, jurských a miocénnych útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.

3.   Lehota na predkladanie ponúk najmenej 90 dní odo dňa uverejnenia oznámenia a miesto ich predkladania

Ponuky musia byť predložené v sídle ministerstva pre otázky klímy najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

4.   Podrobné podmienky predkladania ponúk, ktoré zahŕňajú aj kritériá hodnotenia ponúk a určenie ich váhy a ktorými sa zabezpečuje splnenie podmienok uvedených v článku 49k Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011

Ponuky môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 16 bode 1 Zákona o geologickom a banskom práve, samostatne alebo ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.

Doručené ponuky posúdi komisia pre vyhodnotenie ponúk na základe týchto kritérií:

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

5.   Minimálny rozsah geologických informácií

Pri predkladaní ponúk sa nevyžaduje dôkaz o práve na používanie geologických informácií.

Pri prechode do fázy ťažby je daná spoločnosť povinná predložiť dôkazy o existencii práva na používanie geologických informácií v rozsahu potrebnom na výkon svojej činnosti.

6.   Termín začatia činností

Činnosti, na ktoré sa vzťahuje koncesia, sa začnú do 14 dní odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

7.   Minimálny rozsah geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií

Vyvŕtanie dvoch prieskumných vrtov do maximálnej hĺbky 4 500 m.

8.   Obdobie, na ktoré sa má koncesia udeliť

Obdobie platnosti koncesie je 30 rokov a zahŕňa:

9.   Osobitné podmienky vykonávania činností a zabezpečenia verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, ochrany životného prostredia a racionálneho hospodárenia s ložiskami

Geologické činnosti (vyvŕtanie vrtov) sa začnú do 42 mesiacov odo dňa, keď sa rozhodnutie o udelení koncesie stane konečným.

Realizáciou pracovného programu v rámci koncesie nesmú byť dotknuté práva majiteľov pozemkov, ani povinnosť plniť ostatné požiadavky stanovené právnymi predpismi, najmä Zákonom o geologickom a banskom práve, a požiadavky týkajúce sa priestorového plánovania, ochrany životného prostredia, poľnohospodárskej a lesnej pôdy, prírody, vôd a odpadu.

Ložiská ropy a zemného plynu musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.

10.   Vzor zmluvy o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov

Vzor zmluvy sa nachádza v prílohe.

11.   Informácie o výške poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Królówka“ je v základnom päťročnom období 42 278,11 PLN (slovom: štyridsaťdvatisíc dvestosedemdesiatosem zlotých, jedenásť grošov) ročne.

Detailne informácie o platbe sú uvedené v prílohe, na ktorú sa odkazuje v bode 10.

12.   Informácie o požiadavkách, ktoré musí ponuka spĺňať, a dokumenty požadované od uchádzačov

13.   Informácie o spôsobe zloženia zábezpeky, jej výške a dátume platby

Uchádzači musia zložiť zábezpeku vo výške 1 000 PLN (slovom: tisíc zlotých) pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

ODDIEL IV: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

IV.1.   Komisia pre vyhodnotenie ponúk

Na účely vykonania ponukového konania a výberu najvýhodnejšej ponuky vymenuje orgán udeľujúci koncesie komisiu pre vyhodnotenie ponúk. Zloženie komisie a jej rokovací poriadok sú stanovené v nariadení vlády z 28. júla 2015 o ponukovom konaní na udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ťažbu uhľovodíkov a koncesie na ťažbu uhľovodíkov (Zbierka zákonov z roku 2015, bod 1171). Komisia pre vyhodnotenie ponúk predkladá orgánu udeľujúcemu koncesie na schválenie správu o ponukovom konaní. Táto správa je spolu s ponukami a všetkými dokumentmi týkajúcimi sa ponukového konania prístupná pre ostatné subjekty predkladajúce ponuky.

IV.2.   Dodatočné vysvetlenia

Do štrnástich dní odo dňa zverejnenia oznámenia môže zainteresovaný subjekt predložiť orgánu udeľujúcemu koncesie žiadosť o poskytnutie vysvetlení týkajúcich sa podrobných podmienok ponukového konania. Orgán udeľujúci koncesie uverejní do štrnástich dní odo dňa doručenia žiadosti vysvetlenia v Biuletyn Informacji Publicznej (úradný vestník) na strane úradu podriadeného tomuto orgánu.

IV.3.   Dodatočné informácie

Poľská geologická služba zostavila súbor geologických údajov Pakiet danych geologiscznych do postepowania przetargowego – obszar przetargowy Królówka (súbor geologických údajov o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie – oblasť Królówka) obsahujúci úplné informácie o oblasti, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, dostupný na webovom sídle ministerstva pre otázky klímy (https://bip.mos.gov.pl/koncesje-geologiczne/przetargi-na-koncesje-na-poszukiwanie-rozpoznawanie-i-wydobywanie-weglowodorow/czwarta-runda-przetargow-2019/) a na adrese

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Tel. +48 223692449

Fax +48 223692460