16.10.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 350/1

Výmenný kurz eura (1)

15. októbra 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1007
JPY	Japonský jen	119,23
DKK	Dánska koruna	7,4699
GBP	Britská libra	0,87058
SEK	Švédska koruna	10,8225
CHF	Švajčiarsky frank	1,0977
ISK	Islandská koruna	138,30
NOK	Nórska koruna	10,0653
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,820
HUF	Maďarský forint	332,38
PLN	Poľský zlotý	4,2956
RON	Rumunský lei	4,7538
TRY	Turecká líra	6,4678
AUD	Austrálsky dolár	1,6293
CAD	Kanadský dolár	1,4562
HKD	Hongkongský dolár	8,6351
NZD	Novozélandský dolár	1,7551
SGD	Singapurský dolár	1,5088
KRW	Juhokórejský won	1 305,51
ZAR	Juhoafrický rand	16,3590
CNY	Čínsky juan	7,7943
HRK	Chorvátska kuna	7,4353
IDR	Indonézska rupia	15 591,42
MYR	Malajzijský ringgit	4,6125
PHP	Filipínske peso	56,829
RUB	Ruský rubeľ	70,9456
THB	Thajský baht	33,434
BRL	Brazílsky real	4,5467
MXN	Mexické peso	21,1647
INR	Indická rupia	78,6960

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

16.10.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 350/2

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2019/C 350/02)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2)(2) týmto menia takto:

Na strane 64 sa za vysvetlivkou k podpoložke KN „1008 60 00 Tritikale “ vkladá tento text:

„1008 90 00

Ostatné obilniny

Do tejto podpoložky patrí amarant (tzv. pseudoobilnina), ktorý je semenom (zrnom) netrávy. Jeho použitie a nutričné zloženie je porovnateľné s obilninami.“

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) 2.Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

16.10.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 350/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9543 –Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 350/04)

Komisii bolo 9. októbra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko),

—	InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Spojené kráľovstvo),

—	Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japonsko),

—	Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („Target“, Spojené kráľovstvo).

Podniky DTC, IRCP a Chubu získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Target.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	DTC: holdingová spoločnosť, ktorá spája investičné činnosti podniku MC v sektore prenosu elektrickej energie,

—	IRCP: správcovská spoločnosť, ktorá sa zaoberá investíciami do infraštruktúry a pôsobí v oblasti finančného poradenstva a správy investícií v mene investičných fondov,

—

Chubu: energetický koncern so sídlom v japonskom regióne Chubu, ktorý pôsobí v oblasti dodávok elektrickej energie a s tým spojených spoločností, obchodovania s dodávkami plynu a zásobami tepelnej energie, miestneho podnikania v energetike, investícií a poskytovania poradenských služieb v zahraničí, poskytovania služieb v oblasti správy nehnuteľností a IT-služieb,

—	Target: vlastní a prevádzkuje prenosnú sústavu pre veterný park na mori Walney Extension v Spojenom kráľovstve.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.10.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 350/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 350/05)

Komisii bolo 7. októbra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Spojené štáty), ktorý je portfóliovou spoločnosťou pod kontrolou podniku Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Spojené štáty),

—	NGA Human Resources („NGA“, Spojené kráľovstvo).

Podnik Alight Solutions získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách nepriamu výlučnú kontrolu nad celým podnikom NGA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	Blackstone: správa aktív,

—	Alight Solutions: poskytovanie systémov riadenia ľudských zdrojov v cloude,

—	NGA: poskytovanie integrovaných riešení a služieb v oblasti softvéru, outsourcingu a informačných technológií pre mzdové účtovníctvo a riadenie ľudských zdrojov.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.10.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 350/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Case M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 350/06)

Komisii bolo 7. októbra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Faurecia Exhaust International (Francúzsko), v úplnom vlastníctve podniku Faurecia SE („Faurecia“, Francúzsko), ktorý je pod výlučnou kontrolou spoločnosti Peugeot SA (Francúzsko), hlavnou materskou spoločnosťou skupiny PSA („PSA“),

—	Spika (Francúzsko), dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve podniku Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francúzsko), holdingovou spoločnosťou skupiny Michelin („Michelin“),

—	Symbio („Symbio“ alebo „JV“, Francúzsko), ktorého 100 % základného imania a hlasovacích práv v súčasnosti vlastní Michelin (prostredníctvom podniku Spika).

Podniky Faurecia a Michelin získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Symbio.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Faurecia vyrába a dodáva zariadenia do automobilov vrátane i) sedadiel, ii) interiérových systémov, iii) technológií na reguláciu emisií a iv) informačných služieb a služieb konektivity vo vozidle. Jeho výlučným vlastníkom je spoločnosť Peugeot SA, ktorá pôsobí celosvetovo v oblasti výroby a dodávky osobných automobilov, ľahkých úžitkových vozidiel a automobilových komponentov pre motorové vozidlá,

—	Michelin je celosvetový výrobca a dodávateľ pneumatík pre automobilový a iný priemysel,

—	Symbio montuje a dodáva vodíkové palivové články pre automobilový priemysel. V súčasnosti je pod kontrolou spoločnosti Michelin.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 350

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 62 16. októbra 2019

Obsah		Strana
	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2019/C 350/01	Výmenný kurz eura — 15. októbra 2019	1
2019/C 350/02	Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie	2
2019/C 350/03	Výročná správa 2018	3

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2019/C 350/04	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9543 –Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	4
2019/C 350/05	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	6
2019/C 350/06	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Case M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) ( 1 )	7