ISSN 1977-1037 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 315 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 62 |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 315/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) ( 1 ) |
|
2019/C 315/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) ( 1 ) |
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 315/03 |
|
V Oznamy |
|
|
SÚDNE KONANIA |
|
|
Súdny dvor EZVO |
|
2019/C 315/04 |
||
2019/C 315/05 |
||
2019/C 315/06 |
||
2019/C 315/07 |
||
2019/C 315/08 |
||
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 315/09 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa)
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 315/01)
Dňa 16. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9431. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar)
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 315/02)
Dňa 9. septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9514. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/2 |
Výmenný kurz eura (1)
18. septembra 2019
(2019/C 315/03)
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1053 |
JPY |
Japonský jen |
119,54 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4673 |
GBP |
Britská libra |
0,88720 |
SEK |
Švédska koruna |
10,7298 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0999 |
ISK |
Islandská koruna |
136,80 |
NOK |
Nórska koruna |
9,8905 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,892 |
HUF |
Maďarský forint |
332,89 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,3370 |
RON |
Rumunský lei |
4,7366 |
TRY |
Turecká líra |
6,2663 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6149 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4645 |
HKD |
Hongkongský dolár |
8,6533 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7428 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,5182 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 316,22 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
16,1576 |
CNY |
Čínsky juan |
7,8349 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3980 |
IDR |
Indonézska rupia |
15 541,22 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6246 |
PHP |
Filipínske peso |
57,643 |
RUB |
Ruský rubeľ |
70,9405 |
THB |
Thajský baht |
33,750 |
BRL |
Brazílsky real |
4,5045 |
MXN |
Mexické peso |
21,3629 |
INR |
Indická rupia |
78,7070 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
SÚDNE KONANIA
Súdny dvor EZVO
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/3 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 14. mája 2019
vo veci E-2/18
C
/
Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
[Nariadenie (ES) č. 883/2004 – článok 24 – Dôchodca s pobytom mimo príslušného členského štátu – Vecné dávky v mieste bydliska – Postup náhrady]
(2019/C 315/04)
Vo veci E-2/18 C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – ŽIADOSŤ o výklad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia na Súd EZVO podaná kniežacím krajinským súdom Lichtenštajnska (Fürstliches Landgericht) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 14. mája 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
1. |
Ak dôchodca nemá nárok na vecné dávky v krajine pobytu, ktorá je členom EHP, vzhľadom na skutočnosť, že dávky nepatria do rozsahu pôsobnosti systému sociálneho zabezpečenia tejto krajiny, dôchodca má podľa článku 24 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia nárok na vecné dávky na náklady príslušnej inštitúcie v krajine EHP, podľa právnych predpisov ktorej sa dôchodok vypláca. |
2. |
Dôchodca má právo predložiť žiadosti o úhradu náhrad príspevkov priamo príslušnej inštitúcii v krajine EHP, podľa právnych predpisov ktorej sa dôchodok vypláca, a to najmä (nie však výlučne) v takom prípade, ak mu krajina pobytu odmietla uhrádzať dávky. V súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a článkom 76 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2004, ak príslušná inštitúcia neposkytne dôchodcovi informácie o postupe, ktorý sa má dodržať, táto skutočnosť nesmie nepriaznivo ovplyvniť práva dôchodcu voči inštitúcii. |
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/4 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 14. mája 2019
vo veci E-3/18
Dozorný úrad EZVO/Island
[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – nevykonanie implementácie – nariadenie (EÚ) 2015/1051]
(2019/C 315/05)
Vo veci E-3/18 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island neprijal opatrenia potrebné na to, aby akt uvedený v bode 7ja prílohy XIX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody, do svojho právneho poriadku, súd v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 14. mája 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd EZVO týmto:
1. |
vyhlasuje, že Island nesplnil svoje povinnosti podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že v stanovenej lehote do svojho vnútroštátneho právneho poriadku nezačlenil akt uvedený v bode 7ja prílohy XIX k dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online], v znení po úprave protokolom 1 k dohode; |
2. |
nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/5 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 14. mája 2019
vo veci E-4/18
Dozorný úrad EZVO/Island
[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – nevykonanie implementácie– nariadenie (EÚ) č. 524/2013)
(2019/C 315/06)
Vo veci E-4/18 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island neprijal opatrenia potrebné na to, aby začlenil akty uvedené v bodoch 7d, 7f a 7j prílohy XIX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online)] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody, do svojho právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 14. mája 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd EZVO týmto:
1. |
vyhlasuje, že Island nesplnil svoje povinnosti podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že v stanovenej lehote do svojho vnútroštátneho právneho poriadku nezačlenil akt uvedený v bodoch 7d, 7f a 7j prílohy XIX k dohode [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online)], v znení po úprave protokolom 1 k dohode; |
2. |
nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/6 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 14. mája 2019
vo veci E-5/18
Dozorný úrad EZVO/Island
[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – nevykonanie transpozície – smernica 2013/11/EÚ)
(2019/C 315/07)
Vo veci E-5/18 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island neprijal opatrenia potrebné na to, aby začlenil akty uvedené v bodoch 7d, 7f a 7k prílohy XIX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody, tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu uvedeného aktu v stanovenej lehote a/alebo v každom prípade tým, že o tom neinformoval Dozorný úrad EZVO, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. mája 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd EZVO týmto:
1. |
vyhlasuje, že Island nesplnil svoje povinnosti podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bodoch 7d, 7f a 7k prílohy XIX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES) po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody; |
2. |
nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/7 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 14. mája 2019
vo veci E-6/18
Dozorný úrad EZVO/Island
(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – nevykonanie transpozície – smernica 2014/52/EÚ)
(2019/C 315/08)
Vo veci E-6/18 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 1a prílohy XX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie) v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu uvedeného aktu v stanovenej lehote, alebo v každom prípade tým, že neinformoval Dozorný úrad EZVO, súd v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 14. mája 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd EZVO týmto:
1. |
vyhlasuje, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa aktu uvedeného v bode 1a prílohy XX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie) v znení po úprave protokolom 1 k dohode a článku 7 dohody tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu uvedeného aktu v stanovenej lehote; |
2. |
nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
19.9.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/8 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 315/09)
1.
Komisii bolo 10. septembra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
Toyota Motor Corporation (Japonsko), |
— |
Panasonic Corporation (Japonsko). |
Podniky Toyota a Panasonic získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Prime Life Technologies JV.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— Toyota: primárne pôsobí v oblasti navrhovania, výroby, montáže a predaja osobných vozidiel, minivanov a úžitkových vozidiel (ako sú nákladné vozidlá) a súvisiacich dielov a príslušenstva na celom svete,
— Panasonic: primárne pôsobí v oblasti vývoja, výroby a predaja širokej škály audiovizuálnych a komunikačných výrobkov, domácich spotrebičov, elektronických komponentov a zariadení (vrátane batérií), priemyselných a iných výrobkov na celom svete,
— Prime Life Technologies JV: aktívny v oblasti stavebných služieb, bytovej výstavby, rekonštrukcií bytov a/alebo služieb starostlivosti o seniorov, a to najmä v Japonsku.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax+32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).