ISSN 1977-1037 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 269 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 62 |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 269/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International) ( 1 ) |
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 269/02 |
||
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
2019/C 269/03 |
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 269/04 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9493 – Triton/Aleris) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
2019/C 269/05 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9498 – Sumitomo/TTA/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
12.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International)
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 269/01)
Dňa 1. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9448. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
12.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/2 |
Výmenný kurz eura (1)
9. augusta 2019
(2019/C 269/02)
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1198 |
JPY |
Japonský jen |
118,51 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4631 |
GBP |
Britská libra |
0,92820 |
SEK |
Švédska koruna |
10,6972 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0897 |
ISK |
Islandská koruna |
137,30 |
NOK |
Nórska koruna |
9,9588 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,828 |
HUF |
Maďarský forint |
324,78 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,3191 |
RON |
Rumunský lei |
4,7264 |
TRY |
Turecká líra |
6,1452 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6452 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4796 |
HKD |
Hongkongský dolár |
8,7790 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7254 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,5481 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 356,25 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,0060 |
CNY |
Čínsky juan |
7,9039 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3915 |
IDR |
Indonézska rupia |
15 889,96 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6858 |
PHP |
Filipínske peso |
58,207 |
RUB |
Ruský rubeľ |
73,2133 |
THB |
Thajský baht |
34,400 |
BRL |
Brazílsky real |
4,3994 |
MXN |
Mexické peso |
21,7803 |
INR |
Indická rupia |
79,2935 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
12.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/3 |
Oznámenie ministra pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy Holandského kráľovstva podľa článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov
(2019/C 269/03)
Minister pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy týmto oznamuje, že dostal žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku F14 označenom na mape v prílohe 3 k vyhláške o ťažbe (Mijnbouwregeling) [Úradný vestník (Staatscourant) 2014, 4928].
Minister pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy s odkazom na uvedenú smernicu a na článok 15 banského zákona (Mijnbouwwet) [zbierka zákonov (Staatsblad) 2002, 542] týmto vyzýva zainteresované strany, aby predložili súťažné žiadosti o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku F14 holandského kontinentálneho šelfu.
Orgánom oprávneným udeľovať povolenia je minister pre hospodárske záležitosti a politiku v oblasti zmeny klímy. Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 a 2 a článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sú stanovené v banskom zákone (zbierka zákonov 2002, 542).
Žiadosti sa môžu predkladať počas 13 týždňov od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie na tejto adrese:
De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
ter attentie van de heer J. L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
E-mail: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |
Žiadosti doručené po tejto lehote sa nebudú brať do úvahy.
O žiadostiach sa spravidla rozhodne do dvanástich mesiacov od uplynutia uvedenej lehoty.
Bližšie informácie poskytuje pani I. V. M. Damhuis na telefónnom čísle: +31 703796011.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
12.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9493 – Triton/Aleris)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 269/04)
1.
Komisii bolo 5. augusta 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
Triton Managers V Limited (Jersey) a Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxembursko), patriacich do skupiny spravovaných fondov Triton („Triton“, Luxembursko), |
— |
Aleris Healthcare AB a Aleris Imaging AB (spoločne ako „Aleris“, Švédsko). |
Podnik Triton získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Aleris.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— Triton: investičná spoločnosť, ktorá investuje najmä v nemecky hovoriacich krajinách, Škandinávii, Beneluxe, Francúzsku, Taliansku, Španielsku a Spojenom kráľovstve,
— Aleris: škandinávsky súkromný poskytovateľ špecializovanej zdravotnej starostlivosti so širokou ponukou špecializovanej starostlivosti a diagnostických služieb.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9493 – Triton/Aleris
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax +32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
12.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/6 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9498 – Sumitomo/TTA/JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 269/05)
1.
Komisii bolo 5. augusta 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
Sumitomo Corporation („SC“, Japonsko), |
— |
PT Tuah Turangga Agung („TTA“, Indonézia), v konečnom dôsledku pod kontrolou spoločnosti Jardine Matheson Holdings Limited (Čína), |
— |
Spoločný podnik („JV“, Singapur). |
Podniky SC a TTA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JV.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— SC: Zlúčené obchodné a investičné činnosti v Japonsku a na celom svete, najmä obchodovanie s kovovými výrobkami, preprava a výroba systémov, oblasť životného prostredia a infraštruktúra, chemické látky a elektronika, médiá, siete a tovar súvisiaci so životným štýlom, nerastné zdroje, energetika a vedy o živej prírode,
— TTA: ťažba uhlia a obchodovanie s uhlím v Ázii,
— spoločný podnik JV: obchodovanie s uhlím na účely výroby tepla, najmä v Ázii.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9498 – Sumitomo/TTA/JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax +32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).