ISSN 1977-1037 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 126 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 62 |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 126/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark) ( 1 ) |
|
2019/C 126/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9253 – Mercuria/Aegean) ( 1 ) |
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 126/03 |
||
2019/C 126/04 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006] ( 1 ) |
|
|
Dvor audítorov |
|
2019/C 126/05 |
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2019/C 126/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
2019/C 126/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
2019/C 126/08 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark)
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/01)
Dňa 7. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9175. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9253 – Mercuria/Aegean)
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/02)
Dňa 29. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9253. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/2 |
Výmenný kurz eura (1)
4. apríla 2019
(2019/C 126/03)
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1219 |
JPY |
Japonský jen |
125,01 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4639 |
GBP |
Britská libra |
0,85418 |
SEK |
Švédska koruna |
10,4075 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,1207 |
ISK |
Islandská koruna |
133,80 |
NOK |
Nórska koruna |
9,6308 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,693 |
HUF |
Maďarský forint |
319,81 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,2892 |
RON |
Rumunský lei |
4,7495 |
TRY |
Turecká líra |
6,3230 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5781 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4987 |
HKD |
Hongkongský dolár |
8,8062 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6599 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,5187 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 276,07 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
15,8758 |
CNY |
Čínsky juan |
7,5353 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4320 |
IDR |
Indonézska rupia |
15 895,08 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,5768 |
PHP |
Filipínske peso |
58,637 |
RUB |
Ruský rubeľ |
73,3377 |
THB |
Thajský baht |
35,654 |
BRL |
Brazílsky real |
4,3340 |
MXN |
Mexické peso |
21,5469 |
INR |
Indická rupia |
77,5930 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/3 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1) ]
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/04)
Rozhodnutia o udelení autorizácie
Odkaz na rozhodnutie (2) |
Dátum rozhodnutia |
Názov látky |
Držiteľ autorizácie |
Číslo autorizácie |
Autorizované použitie |
Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie |
Odôvodnenie rozhodnutia |
C(2019) 2309 |
29. marca 2019 |
Oxid chrómový č. EC 215-607-8, č. CAS 1333-82-0 |
Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Nemecko |
REACH/19/5/0 |
Použitie oxidu chrómového pri funkčnom chrómovaní ventilov na použitie v benzínových a dieselových motoroch ľahkých a ťažkých vozidiel. |
21. septembra 2029 |
V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné. |
(1) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
(2) Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.
Dvor audítorov
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/4 |
Osobitná správa č. 05/2019
FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený
(2019/C 126/05)
Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 05/2019 „FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený“.
Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/5 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
[Vec M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)]
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/06)
1.
Komisii bolo 29. marca 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo), |
— |
TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko), |
— |
Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP“, Guernsey), |
— |
DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad podnikom DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo“, Írsko). |
Podniky 3i, TIIC Management a AIPLP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Fermoy HoldCo.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— 3i: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na hlavné investičné trhy v severnej Európe a Severnej Amerike, s dvomi doplňujúcimi podnikmi zameranými na súkromný kapitál a infraštruktúru,
— TIIC Management: celoeurópska firma pôsobiaca v oblasti infraštruktúry, ktorá investuje do infraštruktúrnych projektov na strednom trhu tak v doprave, ako aj v sociálnej oblasti v celej Európe,
— AIPLP: investičné portfólio pozostávajúce z aktív súkromnej finančnej iniciatívy a verejno-súkromného partnerstva,
— Fermoy HoldCo: materská spoločnosť podniku FermoyCo, ktorý vykonáva prevádzku a údržbu diaľničného obchvatu M8 v úseku Rathcormac – Fermoy v Írsku na základe koncesnej zmluvy udelenej na 30 rokov v roku 2004.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy).
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax +32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/7 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
[Vec M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)]
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/07)
1.
Komisii bolo 29. marca 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo), |
— |
TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko), |
— |
Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. („Meridiam“, Luxembursko), |
— |
DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo“, Írsko). |
Podniky 3i, TIIC Management a Meridiam získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Limerick HoldCo.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— 3i: medzinárodná investičná spoločnosť s dvomi doplnkovými podnikmi – Private Equity (súkromný kapitál) a Infrastructure (infraštruktúra), ktorá sa špecializuje na hlavné investičné trhy v severnej Európe a Severnej Amerike,
— TIIC Management: spoločnosť pôsobiaca v oblasti celoeurópskej infraštruktúry, ktorá investuje do projektov v oblasti infraštruktúry pre stredné podniky v celej Európe tak v odvetví dopravy, ako aj v sociálnej oblasti,
— Meridiam: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá vyvíja, financuje a riadi projekty v oblasti infraštruktúry,
— Limerick HoldCo: materská spoločnosť spoločnosti LimerickCo, ktorá bude celkovo 35 rokov pôsobiť v oblasti prevádzky a údržby južného cestného okruhu M7 v meste Limerick v Írsku na základe koncesnej zmluvy uzatvorenej v auguste 2006.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax +32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
5.4.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/9 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2019/C 126/08)
1.
Komisii bolo 1. apríla 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
— |
Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR“, Poľsko), |
— |
IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors“, Austrália), |
— |
PSA Baltics NV („PSA Baltics“, Belgicko), stopercentná nepriama dcérska spoločnosť podniku PSA International Pte Ltd („PSA“, Singapur) a |
— |
Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS“, Luxembursko), holdingová spoločnosť, ktorá má kontrolu nad podnikom DCT Gdańsk S.A. („DCT“, Poľsko). |
Podniky PFR, IFM Investors a PSA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom GPHS.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— PFR: materská spoločnosť skupiny finančných a poradných inštitúcií podporujúcich spoločnosti, miestne samosprávy a jednotlivcov investujúcich do udržateľného sociálneho a hospodárskeho rozvoja Poľska,
— IFM Investors: celosvetový správca investícií v oblastiach od infraštruktúry cez kótované kapitálové cenné papiere a súkromný kapitál až po dlhové investície,
— PSA Baltics: nepriama stopercentná dcérska spoločnosť podniku PSA, svetového prevádzkovateľa nakládkových terminálov, ktorý pôsobí najmä v oblasti poskytovania dokárskych služieb v prístavoch s osobitným zameraním na poskytovanie terminálových služieb pre kontajnerové lode,
— GPHS: holdingová spoločnosť DCT, ktorá prevádzkuje dve hlbinné prístaviská v poľskom prístave Gdansk.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Fax +32 22964301 |
Poštová adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).