Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8652 – Accuride/Mefro Wheels)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/01)

Dňa 30. apríla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/02)

Dňa 28. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9200 – KKR/Magneti Marelli)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/03)

Dňa 14. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9263 – Moma Lieux/Unibail-Rodamco/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/04)

Dňa 15. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9312 – JAB/Coty)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/05)

Dňa 15. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Výmenný kurz eura (1)

22. marca 2019

(2019/C 111/06)

1 euro =

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. marca 2019

o uverejnení žiadosti o zápis názvu do registra v zmysle článku 49 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 v Úradnom vestníku Európskej únie

[„Rögös túró“ (ZTŠ)]

(2019/C 111/07)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 2 písm. b),

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

Informácie Európskej komisie uverejnené v súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 týkajúce sa oznámení vlajkových štátov (zoznam štátov a ich príslušných orgánov) podľa článku 20 ods. 1, 2 a 3 a prílohy III k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008

(2019/C 111/08)

V súlade s článkom 20 ods. 1, 2 a 3 a prílohou III k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1) oznámili ďalej uvedené tretie krajiny Európskej komisii verejné orgány, ktoré majú v súvislosti so systémom osvedčovania úlovkov stanoveným článkom 12 uvedeného nariadenia oprávnenie:

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2019

Technická pomoc

(C/2018/8568)

(2019/C 111/09)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014, ktorým sa ustanovuje program Hercule III (1), a najmä z jeho článku 8 písm. a) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2019, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2019, a najmä z jeho oddielu 2.1.1 „Technická pomoc“, opatrení 1 až 5. V rozhodnutí o financovaní na rok 2019 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „technická pomoc“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Orgánmi oprávnenými na financovanie v rámci uvedeného programu sú orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy (ďalej len „žiadatelia“) členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení Európskej únie zameraných na ochranu jej finančných záujmov.

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať orgány štátnej správy a regionálnej samosprávy, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto štyroch tém:

Žiadatelia môžu v rámci tej istej výzvy predložiť viac ako jednu žiadosť na rôzne projekty. Žiadatelia si musia vybrať jednu hlavnú tému, pričom žiadosť môže obsahovať aj prvky iných tém.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 9 866 200 EUR.

Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené v podkladoch k výzve na predkladanie návrhov.

Minimálna prahová hodnota pre projekt v oblasti „technická pomoc“ je 100 000 EUR. Rozpočet na projekt, na ktorý sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky predkladania žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu 15. mája 2019 o 17:00 SEČ a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov uvedenom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_sk

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou treba predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2019, C(2018) 8568 final zo 17. decembra 2018.

(3)  Žiadosti o finančnú podporu sa môžu predkladať v prípade, že zaistený tovar má byť zničený externým poskytovateľom služieb. Nákup zariadenia napríklad na zriadenie spaľovne nie je povolený.

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2019

Právnické vzdelávanie a štúdie

(C/2018/8568)

(2019/C 111/10)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 (1), ktorým sa ustanovuje program Hercule III, a najmä z jeho článku 8 písm. a) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2019, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2019, a najmä z jeho oddielu 2.2.1 „Opatrenia v oblasti odbornej prípravy“, opatrení 8 a 9. V rozhodnutí o financovaní na rok 2019 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „právnické vzdelávanie a štúdie“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Subjekty oprávnené na financovanie v rámci programu sú:

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať oprávnených žiadateľov, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto troch tém:

Žiadatelia môžu v rámci tej istej výzvy predložiť viac ako jednu žiadosť na rôzne projekty. Žiadatelia si musia vybrať jednu hlavnú tému, pričom žiadosť môže obsahovať aj prvky iných tém.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 500 000 EUR.

Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené v podkladoch k výzve na predkladanie návrhov.

Minimálna prahová hodnota pre projekt v oblasti „právnické vzdelávanie a štúdie“ je 40 000 EUR. Rozpočet na projekt, na ktorý sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky predkladania žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu 15. mája 2019 o 17:00 SEČ a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html.

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov spomínanom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_sk.

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou treba predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84 z 20. marca 2014).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2019, C(2018) 8568 final zo 17. decembra 2018.

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2019

Odborná príprava, konferencie a výmeny zamestnancov v roku 2019

(C/2018/8568)

(2019/C 111/11)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 (1), ktorým sa ustanovuje program Hercule III, a najmä z jeho článku 8 písm. b) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2019, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2019, a najmä z jeho oddielu 2.2.1 „Opatrenia v oblasti odbornej prípravy“, opatrení 1 až 5. V rozhodnutí o financovaní na rok 2019 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „odborná príprava, konferencie a výmeny zamestnancov v roku 2019“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Subjekty oprávnené na financovanie v rámci programu sú:

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať oprávnených žiadateľov, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto troch tém:

Žiadatelia môžu v rámci tej istej výzvy predložiť viac ako jednu žiadosť na rôzne projekty. Žiadatelia si musia vybrať jednu hlavnú tému, pričom žiadosť môže obsahovať aj prvky iných tém.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 1 100 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov.

Minimálna prahová hodnota pre opatrenie v oblasti „odborná príprava“ je 40 000 EUR. Rozpočet na opatrenie, na ktoré sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky predkladania žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu 15. mája 2019 o 17:00 SEČ a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html.

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov spomínanom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_sk.

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou treba predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/E (Ú. v. EÚ L 84 z 20. marca 2014).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2019, C(2018) 8568 final zo 17. decembra 2018.

Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii

(2019/C 111/12)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) sa z vlastnej iniciatívy rozhodla začať čiastočné priebežné revízne prešetrovanie vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii podľa článku 19 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“).

1.   Prešetrovaný výrobok

Výrobkom, ktorý je predmetom tohto revízneho prešetrovania, je polyetyléntereftalát (PET) s číslom viskozity 78 ml/g alebo viac, v súlade s normou ISO 1628-5, v súčasnosti patriaci pod číselný znak KN 3907 61 00 a s pôvodom v Indii (ďalej len „prešetrovaný výrobok“).

2.   Existujúce opatrenia

V súčasnosti platným opatrením je konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 461/2013 z 21. mája 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 597/2009 (2) (ďalej len „nariadenie č. 461/2013“), zmeneným vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1468 z 1. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 461/2013 (ďalej len „nariadenie 2018/1468“) (3). Platné opatrenia pozostávajú z osobitných ciel. Komisia začala 22. mája 2018 revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti (4).

3.   Dôvody revízneho prešetrovania

Existujú dostatočné dôkazy o tom, že okolnosti, na základe ktorých boli existujúce opatrenia uložené, sa zmenili a že tieto zmeny majú trvalý charakter.

Tieto dôkazy sa týkajú špecifického kontextu vývoja cien a antidumpingových a vyrovnávacích opatrení v pôvodnom prešetrovaní, ako aj zvýšeného významu subvencií poskytujúcich finančné výhody, ktoré sú väčšinou úmerné hodnote vývozu. V odôvodnení 134 nariadenia 2018/1468 sa uvádza, že na rozdiel od pôvodného prešetrovania už osobitné clá nemusia byť najvhodnejšou formou opatrení. Dôvodom je, že dva hlavné systémy subvencovania, ktoré boli identifikované počas obdobia revízneho prešetrovania (systém vrátenia cla a systém vývozu tovaru z Indie), poskytujú finančné výhody, ktoré sú väčšinou spojené s vývoznou cenou. To znamená, že suma napadnuteľných subvencií sa zvyšuje s nárastom vývoznej ceny.

4.   Postup

Keďže Komisia po tom, ako informovala členské štáty, stanovila, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia čiastočného priebežného revízneho prešetrovania obmedzeného na formu opatrení, začína týmto revízne prešetrovanie v súlade s článkom 19 ods. 1 základného nariadenia. Podnet na začatie konania podporuje Výbor výrobcov PET v Európe. V rámci prešetrovania sa preskúma, či je využívanie osobitných ciel naďalej vhodné, alebo či by vyrovnávacie opatrenia odrážali zmenené okolnosti vhodnejšie prostredníctvom zavedenia valorických ciel na zodpovedajúcich úrovniach, ktoré už boli stanovené v predchádzajúcich prešetrovaniach:

Komisia môže pri prešetrovaní okrem iného zvážiť, či sa okolnosti výrazne zmenili.

Vláda Indie bola vyzvaná na konzultácie.

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/825 (7), ktoré nadobudlo účinnosť 8. júna 2018 (balík opatrení na modernizáciu nástrojov na ochranu obchodu) sa zaviedli mnohé zmeny časového plánu a lehôt, ktoré sa predtým uplatňovali v antisubvenčných konaniach. (8) Komisia preto vyzýva zainteresované strany, aby dodržiavali procesné kroky a lehoty stanovené v tomto oznámení, ako aj v ďalšej komunikácii Komisie.

4.1.   Písomné podania

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy v súvislosti s vhodnosťou zmeny formy opatrení. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.

4.2.   Zainteresované strany

Aby sa zainteresované strany, ako napríklad vyvážajúci výrobcovia, výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia najskôr preukázať objektívnu súvislosť medzi svojou činnosťou a prešetrovaným výrobkom.

Byť považovaný za zainteresovanú stranu nemá vplyv na uplatňovanie článku 28 základného nariadenia.

Prístup k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, je zabezpečený prostredníctvom platformy Tron.tdi na tejto adrese: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Na získanie prístupu postupujte podľa pokynov uvedených na danej stránke.

4.3.   Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie.

Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti, ako aj zhrnutie toho, čím sa chce zainteresovaná strana zaoberať pri vypočutí. Vypočutie bude obmedzené na otázky uvedené zainteresovanými stranami vopred písomnou formou.

Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začatia prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskôr sa žiadosti o vypočutie musia predkladať v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

Uvedeným časovým rámcom nie je dotknuté právo útvarov Komisie vypočutia v riadne odôvodnených prípadoch akceptovať mimo časového rámca a právo Komisie vypočutia v riadne odôvodnených prípadoch zamietnuť. Ak útvary Komisie žiadosť o vypočutie zamietnu, dotknutá strana bude o dôvodoch tohto zamietnutia informovaná.

V zásade platí, že vypočutia sa nevyužívajú na predkladanie faktických informácií, ktoré ešte nie sú v spise. V záujme dobrej správy vecí verejných a s cieľom umožniť útvarom Komisie napredovať v prešetrovaní sa však zainteresované strany môžu usmerniť, aby poskytli nové faktické informácie po vypočutí.

4.4.   Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu by sa nemali vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa výslovne povoľuje, že: a) Komisia môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje sa môžu poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, by sa mali označiť ako Limited (9). Strany, ktoré predkladajú informácie v priebehu tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby odôvodnili svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

Od strán, ktoré poskytujú informácie označené ako Limited, sa požaduje, aby v súlade s článkom 29 ods. 2 základného nariadenia predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako For inspection by interested parties. Tento súhrn by mal byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií.

Ak strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia nemusí na takéto informácie prihliadať, pokiaľ jej nemožno pomocou vhodných zdrojov uspokojivo dokázať, že predmetné informácie sú správne.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti vrátane naskenovaných splnomocnení a osvedčení predkladali e-mailom; výnimku tvoria rozsiahle odpovede, ktoré sa predkladajú osobne alebo sa zasielajú doporučene na nosičoch CD-ROM alebo DVD. Použitím e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod (10). Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom e-mailu, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom e-mailu, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

5.   Harmonogram prešetrovania

V súlade s článkom 22 ods. 1 základného nariadenia sa prešetrovanie skončí do 15 mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.   Možnosť vyjadriť sa k podaniam iných strán

S cieľom zaručiť právo na obhajobu by mali mať zainteresované strany možnosť vyjadriť sa k informáciám, ktoré predložili iné zainteresované strany. Zainteresované strany môžu pri tejto príležitosti reagovať jedine na záležitosti uvedené v podaniach iných zainteresovaných strán a nesmú uvádzať žiadne nové záležitosti.

Pripomienky k informáciám, ktoré poskytli iné zainteresované strany v reakcii na poskytnutie informácií o konečných zisteniach, by sa mali predložiť do 5 dní od uplynutia lehoty na predloženie pripomienok ku konečným zisteniam, pokiaľ nie je stanovené inak.

S cieľom dokončiť prešetrovanie v rámci záväzných lehôt Komisia nebude akceptovať podania zainteresovaných strán po uplynutí lehoty na predloženie pripomienok ku konečnému poskytnutiu informácií.

7.   Predĺženie lehôt uvedených v tomto oznámení

O akékoľvek predĺženie lehôt stanovených v tomto oznámení možno žiadať len za výnimočných okolností a umožní sa len v riadne odôvodnených prípadoch.

Predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov možno poskytnúť v riadne odôvodnených prípadoch, pričom je za normálnych okolností obmedzené na 3 dodatočné dni. Pravidlom je, že takéto predĺženie nepresiahne 7 dní. Pokiaľ ide o lehoty na predloženie ďalších informácií uvedené v tomto oznámení, predĺženia sa obmedzia v zásade na 3 dni, pokiaľ sa nepreukáže existencia mimoriadnych okolností.

8.   Nespolupráca

V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 28 základného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto v súlade s článkom 28 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za nespoluprácu, pokiaľ dotknutá zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Táto zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.

9.   Úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a akékoľvek iné žiadosti týkajúce sa práv zainteresovaných strán a tretích strán na obhajobu, ktoré môžu vzniknúť počas konania.

Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutia a pôsobiť ako sprostredkovateľ medzi zainteresovanou stranou, resp. stranami a útvarmi Komisie v snahe zabezpečiť plné uplatnenie práv zainteresovaných strán na obhajobu. Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Úradník pre vypočutie preskúma dôvody žiadostí. Tieto vypočutia by sa mali uskutočniť len vtedy, ak otázky neboli vyriešené s útvarmi Komisie v čase na to určenom.

Každá takáto žiadosť musí byť podaná včas a bezodkladne s cieľom neohroziť riadny priebeh konania. Na tento účel by sa mali zainteresované strany obrátiť na úradníka pre vypočutie v najskoršom možnom čase po vzniknutí udalosti odôvodňujúcej takúto intervenciu. Časové rámce stanovené v bode 4.3 na predloženie žiadosti o vypočutie útvarmi Komisie sa v zásade primerane uplatňujú na žiadosti o vypočutie úradníkom pre vypočutie. Ak sa žiadosti o vypočutie predložia mimo príslušných časových rámcov, úradník pre vypočutie preskúma aj dôvody takéhoto oneskorenia, povahu nastolených otázok a vplyv uvedených otázok na práva na obhajobu, a to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite GR pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (11).

Oznámenie o ochrane údajov, ktoré informuje všetky fyzické osoby o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovej lokalite GR pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2013, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 246, 2.10.2018, s. 3.

(4)  Oznámenie o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ C 173, 22.5.2018, s. 9).

(5)  Zdroj: nariadenie (EÚ) č. 461/2013 zmenené nariadením (EÚ) 2018/1468.

(6)  Zdroj: nariadenie (EÚ) 2018/1468 (v prípade Reliance Industries Limited, Dhunseri Petrochem Limited, IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited a Micro Polypet Pvt. Ltd) a nariadenie Rady (ES) č. 1286/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 193/2007, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovozy určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 192/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Indii (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 1).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/825 z 30. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1036 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, a nariadenie (EÚ) 2016/1037 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, (Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2018, s. 1).

(8)  „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process“ (Krátkodobý prehľad lehôt a časových plánov v procese prešetrovania) na webovom sídle GR TRADE http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(9)  Dokument označený ako Limited je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 29 nariadenia (EÚ) 2016/1037 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55) a článku 12 Dohody WTO o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach. Tento dokument je chránený aj v súlade s článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(10)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152582.pdf.

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu oceľových kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(2019/C 111/13)

Komisia 15. februára 2019 uverejnila oznámenie, ktorým sa začína antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu oceľových kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (1) (ďalej len „oznámenie z 15. februára 2019“). Následne bola Komisia upozornená na to, že určitá kategória výrobku, ktorá patrí do vymedzenia dotknutého výrobku, bola neúmyselne opísaná v zozname výrobkov vylúčených z rozsahu pôsobnosti.

Komisia preto týmto opravuje oznámenie z 15. februára 2019, aby zohľadňovalo skutočný rozsah pôsobnosti súčasného prešetrovania. Ďalšie informácie možno nájsť v poznámke k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie.

1.   Prešetrovaný výrobok

Namiesto zoznamu vylúčených výrobkov v bode 2 oznámenia z 15. februára 2019, v ktorom sa uvádzalo:

Tieto výrobky sú vylúčené:

má byť:

Tieto výrobky sú vylúčené:

2.   Objasnenie týkajúce sa číselných znakov KN

Namiesto odkazu na číselné znaky KN a kódy TARIC uvedené len pre informáciu v bode 3 prvom odseku oznámenia z 15. februára 2019, v ktorom sa uvádzalo:

Údajným dumpingovým výrobkom je prešetrovaný výrobok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutá krajina“), v súčasnosti patriaci pod číselné znaky KN ex 8708 70 99 a ex 8716 90 90 (kódy TARIC 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Tieto číselné znaky KN a kódy TARIC sa uvádzajú len pre informáciu.

má byť:

Údajným dumpingovým výrobkom je prešetrovaný výrobok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutá krajina“), v súčasnosti patriaci pod číselné znaky KN ex 8708 70 10, ex 8708 70 99, ex 8716 90 90 (kódy TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Tieto číselné znaky KN a kódy TARIC sa uvádzajú len pre informáciu.

3.   Postup

3.1.    Podania

Všetky dotknuté zainteresované strany vrátane vyvážajúcich výrobcov, dovozcov a používateľov a ich združení sa vyzývajú, aby v súvislosti so začlenením kategórie výrobku uvedenej v bode 1 tohto oznámenia písomne oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Pripomienky k začleneniu uvedenej kategórie výrobku do antidumpingového prešetrovania začatého oznámením z 15. februára 2019 by sa mali Komisii doručiť do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Všetky dotknuté zainteresované strany sa vyzývajú, aby sa na účely prihlásenia obrátili na Komisiu alebo aby v prípade potreby doplnili informácie, ktoré už predložili po uverejnení oznámenia z 15. februára 2019, a to bezodkladne, najneskôr však do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Predovšetkým vyvážajúci výrobcovia sa vyzývajú, aby v prípade potreby doplnili informácie, ktoré predložili po uverejnení oznámenia z 15. februára 2019, alebo aby sa prihlásili tak, že vyplnia prílohu I a/alebo prílohu III k oznámeniu z 15. februára 2019. Tieto vyplnené prílohy by sa mali Komisii doručiť do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Neprepojení dovozcovia sa okrem toho vyzývajú, aby v prípade potreby doplnili informácie, ktoré predložili po uverejnení oznámenia z 15. februára 2019, alebo aby sa prihlásili tak, že vyplnia prílohu II k oznámeniu z 15. februára 2019. Táto vyplnená príloha by sa mala Komisii doručiť do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V náležitých prípadoch môže Komisia upraviť vzorky.

Na stanoviská či informácie doručené po uvedených lehotách sa nemusí prihliadať.

3.2.    Vypočutia

Podľa článku 5 ods. 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 (2) môžu všetky zainteresované strany požiadať aj o vypočutie Komisiou do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Časový rámec vypočutí uvedený v bode 5.7 oznámenia z 15. februára 2019 sa v tomto prešetrovaní uplatňuje aj naďalej.

3.3.    Iné procesné pravidlá

Všetky ostatné procesné pravidlá uvedené v bodoch 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12 oznámenia z 15. februára 2019 sa na toto prešetrovanie uplatňujú aj naďalej.

(1)  Ú. v. EÚ C 60, 15.2.2019, s. 19.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, naposledy zmenené nariadením Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2018, s. 1).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9318 – Colisée/Armonea)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 111/14)

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

Uverejnenie zmeneného jednotného dokumentu na základe žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

(2019/C 111/15)

Európska komisia schválila túto žiadosť o nepodstatnú zmenu v súlade s článkom 6 ods. 2 tretím pododsekom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (1).

Žiadosť o schválenie tejto nepodstatnej zmeny je uverejnená v databáze Komisie DOOR.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ABONDANCE“

EÚ č.: PDO-FR-00105-AM02 – 26.9.2018

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Názov:

„Abondance“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Francúzsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.3. Syry

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Syr „Abondance“ je syr s lisovanou a čiastočne tepelne upravenou hmotou zo syreného surového plnotučného mlieka. Dozrieva najmenej 100 dní.

Na trh sa uvádza v tvare plochého valcového bochníka s výškou 7 až 8 cm, preliačeným obvodom a hmotnosťou 6 až 12 kg.

Kôrka je pokrytá mazom, má plátnový vzhľad a zlatožltú až hnedú farbou. Hmota je vláčna, rozplýva sa na jazyku a má slonovinovú až svetložltú farbu. Zvyčajne sa v nej nachádza niekoľko pravidelných a rovnomerne rozmiestnených drobných dierok. Môže obsahovať zopár jemných trhliniek.

Syr obsahuje najmenej 48 gramov tuku na 100 gramov syra po úplnom vysušení a obsah sušiny nesmie byť nižší ako 58 gramov na 100 gramov syra.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

S cieľom zaistiť súvislosť s územím sa krmivo stáda musí skladať prevažne z krmovín pochádzajúcich z vymedzenej zemepisnej oblasti. Základnú kŕmnu dávku tvorí najmenej 50 % trávy (hrubá hmotnosť) spásanej v letnom období a seno podávané podľa potreby v zimnom období.

Podiel krmiva, ktoré nepochádza zo zemepisnej oblasti, nesmie prekročiť 35 % (hmotnosť sušiny) ročnej spotreby sušiny stáda.

V lete musia dojnice stráviť na pastve minimálne 150 dní, či už neprerušene, alebo s prestávkami.

Podávanie suchých krmovín vyrobených mimo zemepisnej oblasti chráneného označenia je povolené iba ako doplnok ku krmovinám z miestnych zdrojov a jeho množstvo nesmie prekročiť 30 % ročnej potreby suchého krmiva vyjadrenej v hrubej hmotnosti stáda farmy.

Doplnkové krmivá pridávané do základnej kŕmnej dávky sú obmedzené na 1 800 kg (hrubá hmotnosť) na jednu dojnicu za rok a na 500 kg na jednu dobytčiu jednotku prepočítanú na jalovice za rok. Povolené doplnkové krmivá (či už jednozložkové krmivá alebo kŕmne zmesi) sú uvedené v pozitívnom zozname.

Krmivo stáda nesmie obsahovať siláž, fermentované krmivo, balené krmivo či krmivo, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť vôňu a chuť mlieka alebo syra, alebo ktoré predstavuje riziko kontaminácie baktériami.

Na všetkých pozemkoch fariem, na ktorých sa vyrába mlieko určené na výrobu syra „Abondance“, je zakázané sadiť transgénne plodiny. Tento zákaz sa vzťahuje na všetky rastlinné druhy, ktoré by sa mohli stať súčasťou krmiva zvierat farmy a na všetky druhy plodín, ktoré by mohli tieto rastliny kontaminovať.

Mlieko, ktoré sa používa na výrobu, pochádza výlučne od kráv plemien: Abondance, Tarentaise, alebo Montbéliarde.

V každom stáde, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie o identifikácii označenia pôvodu „Abondance“, musí byť minimálne 45 % zvierat plemena Abondance.

V každom stáde každého výrobcu mlieka, ktorý podal vyhlásenie o identifikácii označenia pôvodu „Abondance“ po 7. decembri 2012, musí byť minimálne 45 % zvierat plemena Abondance.

3.4.   Konkrétne kroky pri výrobe, ktoré sa musia uskutočniť v označenej zemepisnej oblasti

Výroba mlieka, ako aj výroba a dozrievanie syra sa musia uskutočňovať v zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Syry sa musia baliť jednotlivo, aby sa ochránil maz. V prípade syrov, ktoré sa prepravujú do prevádzkarní na krájanie, balenie alebo iných prevádzkarní na zrenie, sa táto povinnosť nemusí dodržať, pokiaľ sú prepravované tak, že nedôjde k zmenám kôrky.

Ak sa syr predáva v spotrebiteľskom balení, jednotlivé kusy musia mať povinne tri strany s kôrkou, a z kôrky možno odstrániť maz.

Kusy syra určené na ďalšie spracovanie možno baliť aj bez kôrky.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Označenie syra s chráneným označením pôvodu „Abondance“, ktorý sa predáva vcelku alebo nakrájaný na porcie, musí obsahovať názov označenia pôvodu napísaný písmom, ktorého veľkosť zodpovedá najmenej dvom tretinám veľkosti najväčšieho písma uvedeného na etikete, ako aj symbol CHOP Európskej únie.

Všetky syry predávané pultovým predajom musia mať na jednej zo strán etiketu alebo kus mušelínu.

Každý bochník syra „Abondance“ určený na uvedenie na trh je na účely identifikácie označený špecifickým štítkom. Štítok sa umiestňuje na každý bochník pri lisovaní.

Na tomto identifikačnom štítku, ktorý je v prípade syrov vyrobených v mliekarni štvorcový a červený a v prípade syrov vyrobených na farme oválny a zelený, sa musia uvádzať aspoň tieto informácie:

Deň a mesiac výroby sa uvádzajú na boku v blízkosti identifikačného štítku číslicami a písmenami z kazeínu, resp. potravinárskym atramentom.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Abondance, Alex, Allèves, Allonzier-la-Caille, Amancy, Andilly, Annecy (iba časť zodpovedajúca územiu bývalej obce Annecy-le-Vieux), Arâches-la-Frasse, Arbusigny, Arenthon, Armoy, Ayse, (La) Balme-de-Thuy, (La) Baume, Beaumont, Bellevaux, Bernex, (Le) Biot, Bluffy, Boëge, Bogève, Bonnevaux, Bonneville, (Le) Bouchet-Mont-Charvin, Brenthonne, Brizon, Burdignin, Cercier, Cernex, Cervens, Chainaz-les-Frasses, Chamonix-Mont-Blanc, Champanges, (La) Chapelle-d’Abondance, (La) Chapelle-Rambaud, (La) Chapelle-Saint-Maurice, Charvonnex, Châtel, Châtillon-sur-Cluses, Chevaline, Chevenoz, Choisy, (Les) Clefs, (La) Clusaz, Cluses, Collonges-sous-Salève, Combloux, Contamine-sur-Arve, (Les) Contamines-Montjoie, Copponex, Cordon, Cornier, (La) Côte-d’Arbroz, Cruseilles, Cusy, Cuvat, Demi-Quartier, Dingy-Saint-Clair, Domancy, Doussard, Duingt, Entremont, Entrevernes, Essert-Romand, Etaux, Faucigny, Faverges-Seythenex, Fessy, Féternes, Fillière, Fillinges, (La) Forclaz, (Les) Gets, Giez, (Le) Grand-Bornand, Groisy, Gruffy, Habère-Lullin, Habère-Poche, Héry-sur-Alby, (Les) Houches, Larringes, Lathuile, Leschaux, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lyaud, Magland, Manigod, Marcellaz, Marignier, Marnaz, Megève, Mégevette, Meillerie, Menthon-Saint-Bernard, Menthonnex-en-Bornes, Mieussy, Mont-Saxonnex, Montmin-Talloires, Montriond, Morillon, Morzine, (La) Muraz, Mûres, Nancy-sur-Cluses, Nâves-Parmelan, Novel, Onnion, Orcier, Passy, Peillonnex, Pers-Jussy, (Le) Petit-Bornand-les-Glières, Praz-sur-Arly, Présilly, Quintal, (Le) Reposoir, Reyvroz, (La) Rivière-Enverse, (La) Roche-sur-Foron, Saint-André-de-Boëge, Saint-Blaise, Saint-Eustache, Saint-Ferréol, Saint-Gervais-les-Bains, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d’Aulps, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Jorioz, Saint-Laurent, Saint-Paul-en-Chablais, Saint-Pierre-en-Faucigny, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Sallanches, Samoëns, (Le) Sappey, Saxel, Scionzier, Serraval, Servoz, Sévrier, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Taninges, Thollon-les-Mémises, Thônes, Thyez, (La) Tour, Vacheresse, Vailly, Val de Chaise, Vallorcine, Verchaix, (La) Vernaz, Vers, Veyrier-du-Lac, Villard, (Les) Villards-sur-Thônes, Villaz, Ville-en-Sallaz, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vinzier, Viuz-en-Sallaz, Viuz-la-Chiésaz, Vougy, Vovray-en-Bornes.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Pokiaľ ide o prírodné faktory, zemepisná oblasť „Abondance“ bola stanovená podľa pôvodnej oblasti výroby syra, t. j. Pays d’Abondance (vrátane údolia Abondance) v regióne Chablais, severovýchodnej časti departementu Horné Savojsko medzi Ženevským jazerom a údolím rieky Giffre. Táto zemepisná oblasť sa vzhľadom na zemepisnú polohu, reliéf, blízkosť Ženevského jazera a výraznú lesnatosť vyznačuje špecifickými klimatickými podmienkami.

Geologické vlastnosti pôd, predovšetkým predalpínske alebo subalpínske vápencové masívy a vápencové masívy severných Álp s málo rozvinutým alpínskym pásmom, spolu so špecifickým podnebím (intenzívne letné zrážky) s výraznými teplotnými rozdielmi mali vplyv na tvorbu mierneho reliéfu a umožnili skultúrňovanie vysokohorských lúk s veľmi bohatou flórou.

Pokiaľ ide o ľudské faktory, chov dojníc sa v týchto ťažkých životných podmienkach priam ponúka ako najlepší spôsob využitia daného priestoru. Tento chov, ktorý sa tu praktizuje po stáročia, sa vyznačuje využívaním špecifických plemien a osobitým využívaním vysokohorských lúk

Plemená využívané chovateľmi (Abondance, Tarentaise a Montbéliarde) sú obzvlášť dobre adaptované na prírodné prostredie. Plemeno Abondance (nazvané podľa rovnomenného údolia), navyknuté na ťažké klimatické a topografické podmienky, predstavuje mimoriadne vytrvalé a odolné zvieratá využiteľné na viacero účelov, no predovšetkým na výrobu mlieka, ktoré je vďaka svojim vlastnostiam veľmi vhodné na výrobu syra. Chovatelia venovali osobitnú pozornosť tomuto plemenu, ktoré je historicky spojené so syrom Abondance, pretože chceli zachovať a posilniť jeho prítomnosť v zemepisnej oblasti a tým aj jeho prínos pre výrobu syra.

Syr „Abondance“ sa v tomto regióne vyrába už stáročia. Kanonici z opátstva Abondance už v 13. storočí podporovali jeho výrobu najmä podnecovaním klčovania pasienkov. Krmivo dojníc dodnes tvoria prevažne zdroje z pasienkov, resp. vysokohorských lúk. Pri spásaní vysokohorských lúk sa používa systém, ktorý sa po francúzsky nazýva „montagne individuelle“. Spočíva v tom, že sa stáda nepasú spoločne a každá rodina pasie svoje stádo samostatne. Takýto typ hospodárenia je typický pre vysokohorské lúky v tomto regióne a historicky sa spája s farmárskou výrobou syra.

V súčasnosti sa syr „Abondance“ stále vyrába najmä na farmách, ale postupy výroby už prevzali aj mliekarne. Zachovalo sa však tradičné know-how, okrem iného používanie surového mlieka a technológia využívania polouvarenej hmoty.

„Abondance“ je dlho zrejúci syr s lisovanou a čiastočne tepelne upravenej hmotou, ktorý sa vyrába výlučne zo surového plnotučného kravského mlieka.

„Abondance“ sa od ostatných syrov s lisovanou varenou hmotou odlišuje najmä menšou veľkosťou, preliačeným obvodom, vláčnou štruktúrou a bohatou aromatickou škálou, ktorú obvykle sprevádza nádych horkosti.

Bohatú flóru zemepisnej oblasti zhodnocujú dojnice adaptované na miestne podmienky. Vďaka lúčnej flóre sú v syre „Abondance“ prítomné aromatické prekurzory. Syrári podporujú prítomnosť týchto prekurzorov využívaním surového plnotučného mlieka, ktoré sa ošetruje tak, že nedochádza k zmene jeho flóry.

„Abondance“ je syr s lisovanou a čiastočne tepelne upravenou hmotou. Používaním technológie na výrobu lisovanej a čiastočne tepelne upravenej hmoty vzniká vláčnejšia štruktúra než v prípade syrov s lisovanou a tepelne upravenou hmotou. Vláčna štruktúra viedla k využívaniu takého typu formy, ktorá dáva syru „Abondance“ jeho typický tvar, vďaka ktorému sa so syrom lepšie manipuluje, najmä pri zostupe z vysokohorských lúk.

Syr je relatívne malý v porovnaný s inými syrmi, najmä s lisovanými uvarenými syrmi. To priamo súvisí so spôsobom pasenia rodinných stád na vysokohorských lúkach a spracovaním mlieka na syr, ktoré sa tradične uskutočňuje na farme.

Výroba tohto syra predstavuje zásadnú súčasť miestneho hospodárstva a uznanie označenia pôvodu pomohlo zachovať tradičné poľnohospodárske aktivity v regióne.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-63b62c15-490c-417a-bde8-c73f4f4c4711

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17.

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2018

( Úradný vestník Európskej únie C 108 z 22. marca 2018 )

(2019/C 111/16)

Na strane 149 v stĺpci „Rozpočtové prostriedky 2017“:

namiesto:

má byť:

namiesto:

má byť:

namiesto:

má byť:

namiesto:

má byť:

namiesto:

má byť: