4.1.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 2/1

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. januára 2019

Výmenný kurz eura (2)

3. januára 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1348
JPY	Japonský jen	122,21
DKK	Dánska koruna	7,4675
GBP	Britská libra	0,90312
SEK	Švédska koruna	10,2808
CHF	Švajčiarsky frank	1,1219
ISK	Islandská koruna	133,60
NOK	Nórska koruna	9,9113
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,683
HUF	Maďarský forint	322,41
PLN	Poľský zlotý	4,2975
RON	Rumunský lei	4,6660
TRY	Turecká líra	6,2248
AUD	Austrálsky dolár	1,6287
CAD	Kanadský dolár	1,5392
HKD	Hongkongský dolár	8,8884
NZD	Novozélandský dolár	1,7085
SGD	Singapurský dolár	1,5501
KRW	Juhokórejský won	1 279,17
ZAR	Juhoafrický rand	16,4149
CNY	Čínsky juan	7,8019
HRK	Chorvátska kuna	7,4325
IDR	Indonézska rupia	16 352,47
MYR	Malajzijský ringgit	4,7020
PHP	Filipínske peso	59,679
RUB	Ruský rubeľ	78,2615
THB	Thajský baht	36,518
BRL	Brazílsky real	4,2814
MXN	Mexické peso	22,2384
INR	Indická rupia	79,6080

(1) Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

4.1.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 2/2

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2019/C 2/02)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 296 vo vysvetlivke k podpoložke 7307 19 10 (Z kujnej liatiny) sa vypúšťa tretí odsek pod nadpisom.

Na strane 296 sa vkladá táto vysvetlivka:

„7307 19 90

Ostatné

Táto podpoložka zahŕňa príslušenstvo z liatiny s gulôčkovým grafitom.“

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ C 76, 4.3.2015, s. 1.

4.1.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 2/3

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 2/03)

Komisii bolo 19. decembra 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Nemecko) pod kontrolou podniku Volkswagen AG („Volkswagen“),

—	Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Nemecko) pod kontrolou podniku Daimler AG („Daimler“),

—	Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Nemecko) pod kontrolou skupiny Volkswagen Group; pôsobí pod marketingovým názvom HeyCar.

Podnik DFS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom MTH spolu s podnikom VWFS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Volkswagen pôsobí celosvetovo vo výrobe a predaji motorových vozidiel vrátane súvisiacich náhradných dielov a príslušenstva, dieselových motorov a motocyklov. Volkswagen poskytuje aj finančné služby vrátane financovania, lízingu, poistenia, služieb správy vozového parku, ako aj riešenia v oblasti mobility.

—

Daimler pôsobí celosvetovo vo výrobe a predaji motorových vozidiel, najmä osobných automobilov, nákladných vozidiel, dodávok a autobusov. Portfólio jeho výrobkov zahŕňa aj balíky financovania a lízingu pre obchodníkov a zákazníkov, ako aj finančné služby, ako napríklad poisťovacie maklérstvo, investičné produkty, kreditné karty a kompletné služby správy vozového parku a lízingové služby.

—	MTH pomocou online platformy s názvom HeyCar zaisťuje predaj a nákup kvalitných ojazdených automobilov pre obchodníkov a spotrebiteľov v Nemecku.

—	HeyCar pôsobí aj ako sprostredkovateľ pre možnosti financovania v automobilovom priemysle.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

4.1.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 2/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 2/04)

Komisii bolo 18. decembra 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Spojené štáty),

—	Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Estónsko), ktorý patrí podniku Luminor Group AB (Švédsko).

Podnik Blackstone získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Luminor Bank.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

— Blackstone: správa aktív a finančné poradenstvo a

— Luminor Bank: finančné služby vrátane retailového a firemného bankovníctva v Estónsku, Lotyšsku a Litve.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 2

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 62 4. januára 2019

Obsah		Strana
	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2019/C 2/01	Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. januára 2019 – Výmenný kurz eura	1
2019/C 2/02	Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie	2

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2019/C 2/03	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	3
2019/C 2/04	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	5