ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 372
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 61
15. októbra 2018
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 372 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 61 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2018/C 372/01 |
||
|
2018/C 372/02 |
||
|
2018/C 372/03 |
Informácie poskytnuté Komisii v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Štatistika týkajúca sa technických predpisov oznámených v roku 2017 v rámci oznamovacieho postupu v súlade so smernicou (EÚ) 2015/1535 ( 1 ) |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2018/C 372/04 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9091 – SNAM/SGI/Sardinia Newco) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
15.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 372/1 |
Výmenný kurz eura (1)
12. októbra 2018
(2018/C 372/01)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1574 |
|
JPY |
Japonský jen |
129,99 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4602 |
|
GBP |
Britská libra |
0,87640 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,3593 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,1470 |
|
ISK |
Islandská koruna |
134,40 |
|
NOK |
Nórska koruna |
9,4675 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,777 |
|
HUF |
Maďarský forint |
324,15 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2936 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,6613 |
|
TRY |
Turecká líra |
6,8020 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6236 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,5054 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,0696 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7768 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5932 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 309,22 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
16,7000 |
|
CNY |
Čínsky juan |
8,0043 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4115 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
17 598,27 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,8084 |
|
PHP |
Filipínske peso |
62,581 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
76,2999 |
|
THB |
Thajský baht |
37,882 |
|
BRL |
Brazílsky real |
4,3784 |
|
MXN |
Mexické peso |
21,8434 |
|
INR |
Indická rupia |
85,1445 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
15.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 372/2 |
Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie
(2018/C 372/02)
Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:
Na strane 382
sa vkladá tento text:
|
„9503 00 87 |
Prenosné interaktívne elektronické vzdelávacie zariadenia určené hlavne pre deti Do tejto podpoložky patria prenosné zariadenia (s hmotnosťou najviac 10 kg), ktoré sú zvyčajne navrhnuté tak, aby sa podobali tzv. laptopom, tabletom, smartfónom a podobným výrobkom. Vďaka ich dizajnu a jednoduchej obsluhe sú určené najmä na používanie deťmi pri učení sa hrou. Tieto zariadenia podporujú učenie sa prostredníctvom interakcie medzi dieťaťom a zariadením. Dieťaťu umožňujú, aby si na základe jednej či viacerých oblastí alebo tém vybralo z jednotlivých vstupných možností. Tieto zariadenia dokážu reagovať na tieto vstupy a poskytovať odpovede na základe vopred naprogramovaných údajov. Dieťa si tak môže následne samo posúdiť úroveň vlastnej úspešnosti a poučiť sa z nadobudnutej skúsenosti.“ |
(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
|
15.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 372/3 |
Informácie poskytnuté Komisii v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (1)
Štatistika týkajúca sa technických predpisov oznámených v roku 2017 v rámci oznamovacieho postupu v súlade so smernicou (EÚ) 2015/1535
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 372/03)
I. Tabuľka uvádzajúca rôzne typy reakcií adresovaných členským štátom Európskej únie v súvislosti s ich príslušnými oznámenými návrhmi.
|
Členské štáty |
Počet oznámení |
Pripomienky (2) |
Podrobné stanoviská (3) |
Návrhy týkajúce sa právnych predpisov EÚ |
||||
|
|
|
Členský štát |
Komisia |
Členský štát |
Komisia |
6.3 (6) |
6.4 (7) |
|
|
Rakúsko |
40 |
2 |
9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Belgicko |
35 |
2 |
6 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
Bulharsko |
7 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Chorvátsko |
7 |
7 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
Cyprus |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Česká republika |
21 |
9 |
6 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
|
Dánsko |
21 |
1 |
6 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
|
Estónsko |
11 |
4 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
|
Fínsko |
26 |
11 |
3 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
|
Francúzsko |
71 |
4 |
19 |
0 |
18 |
2 |
0 |
0 |
|
Nemecko |
65 |
14 |
14 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
|
Grécko |
78 |
2 |
70 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
|
Maďarsko |
24 |
5 |
5 |
0 |
5 |
2 |
0 |
0 |
|
Írsko |
6 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Taliansko |
19 |
7 |
5 |
0 |
2 |
5 |
0 |
0 |
|
Lotyšsko |
6 |
4 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
|
Litva |
5 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Luxembursko |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Malta |
4 |
5 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
Holandsko |
46 |
5 |
5 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
|
Poľsko |
26 |
5 |
3 |
0 |
4 |
0 |
0 |
0 |
|
Portugalsko |
7 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Rumunsko |
9 |
4 |
2 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
|
Slovensko |
35 |
3 |
17 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
|
Slovinsko |
5 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Španielsko |
30 |
2 |
6 |
0 |
0 |
7 |
0 |
0 |
|
Švédsko |
35 |
4 |
5 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
|
Spojené kráľovstvo |
33 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
EÚ celkovo |
676 |
118 |
189 |
0 |
44 |
34 |
0 |
0 |
II. Tabuľka uvádzajúca prehľad návrhov oznámených členskými štátmi Európskej únie podľa jednotlivých sektorov.
|
Sektor |
AT |
BE |
BG |
HR |
CY |
CZ |
DK |
EE |
FI |
FR |
DE |
EL |
HU |
IE |
IT |
LV |
LT |
LU |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SK |
SL |
ES |
SW |
UK |
Celkovo |
|
Služby informačnej spoločnosti |
5 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
14 |
8 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
43 |
|
Poľnohospodárstvo |
0 |
4 |
1 |
1 |
0 |
4 |
1 |
3 |
1 |
10 |
4 |
2 |
3 |
1 |
10 |
4 |
2 |
0 |
1 |
9 |
10 |
1 |
2 |
7 |
2 |
10 |
11 |
2 |
106 |
|
Chemické látky |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
2 |
2 |
5 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
9 |
0 |
32 |
|
Stavebné práce |
17 |
9 |
2 |
1 |
0 |
2 |
3 |
0 |
12 |
7 |
21 |
73 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
14 |
4 |
0 |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
5 |
181 |
|
Domáce zariadenie a zariadenie na rekreačné účely |
5 |
4 |
0 |
0 |
3 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
1 |
2 |
28 |
|
Energetika, minerály, drevo |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
15 |
2 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
10 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
4 |
2 |
3 |
52 |
|
Životné prostredie |
2 |
3 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
1 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 |
4 |
2 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
3 |
39 |
|
Tovar a rôzne výrobky |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
4 |
3 |
2 |
1 |
4 |
1 |
0 |
6 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
3 |
0 |
0 |
3 |
1 |
36 |
|
Zdravie, zdravotnícke prístroje |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
|
Mechanika |
4 |
1 |
0 |
2 |
0 |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
25 |
|
Farmaceutické výrobky a kozmetika |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
4 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
4 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
21 |
|
Telekomunikácie |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
18 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
13 |
1 |
3 |
0 |
5 |
49 |
|
Doprava |
3 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
6 |
1 |
5 |
11 |
5 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
2 |
0 |
4 |
6 |
7 |
60 |
|
Celkovo pre každý členský štát |
40 |
35 |
7 |
7 |
3 |
21 |
21 |
11 |
26 |
71 |
65 |
78 |
24 |
6 |
19 |
6 |
5 |
1 |
4 |
46 |
26 |
7 |
9 |
35 |
5 |
30 |
35 |
33 |
676 |
III. Tabuľka uvádzajúca prehľad podľa počtu pripomienok vydaných Európskou komisiou v mene Európskej únie v súvislosti s návrhmi oznámenými Islandom, Lichtenštajnskom, Nórskom (8) a Švajčiarskom (9).
|
Krajina |
Oznámenia |
Pripomienky EÚ (10) |
|
Island |
6 |
3 |
|
Lichtenštajnsko |
1 |
0 |
|
Nórsko |
11 |
5 |
|
Švajčiarsko |
15 |
5 |
|
Celkovo |
33 |
13 |
IV. Tabuľka uvádzajúca prehľad návrhov podľa jednotlivých sektorov, ktoré oznámili Island, Nórsko, Lichtenštajnsko a Švajčiarsko.
|
Sektor |
Island |
Lichtenštajnsko |
Nórsko |
Švajčiarsko |
Celkovo |
|
Poľnohospodárstvo |
1 |
0 |
3 |
1 |
5 |
|
Chemické látky |
0 |
0 |
0 |
5 |
5 |
|
Domáce spotrebiče a zariadenie na rekreačné účely |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
|
Energetika, minerály, drevo |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
|
Životné prostredie |
1 |
0 |
2 |
0 |
3 |
|
Tovar a rôzne výrobky |
3 |
0 |
0 |
1 |
4 |
|
Zdravie, zdravotnícke prístroje |
0 |
0 |
0 |
4 |
4 |
|
Farmaceutické výrobky a kozmetika |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
Telekomunikácie |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
|
Doprava |
0 |
1 |
4 |
1 |
6 |
|
Celkovo pre každú krajinu |
6 |
1 |
11 |
15 |
33 |
V. Tabuľka uvádzajúca návrhy, ktoré oznámilo Turecko, a pripomienky vydané Európskou komisiou v mene Európskej únie v súvislosti s týmito návrhmi
|
Turecko |
Oznámenia |
Pripomienky EÚ |
|
Celkovo |
17 |
0 |
VI. Tabuľka uvádzajúca prehľad návrhov podľa jednotlivých sektorov, ktoré oznámilo Turecko
|
Sektor |
Turecko |
|
Poľnohospodárstvo |
1 |
|
Chemické látky |
1 |
|
Stavebné práce |
3 |
|
Tovar a rôzne výrobky |
12 |
|
Spolu |
17 |
VII. Štatistika týkajúca sa konaní o nesplnení povinnosti prebiehajúcich v roku 2017 a začatých na základe článku 258 ZFEÚ pre porušenie ustanovení smernice (EÚ) 2015/1535
|
Krajina |
Počet porušení prebiehajúcich a začatých v roku 2017 |
|
Poľsko |
1 |
|
EÚ celkovo |
1 |
(1) Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1. Ďalej len „smernica“.
(2) Článok 5.2 smernice.
(3) Článok 6.2 smernice.
(4) Podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore EZVO, krajiny ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody, majú uplatňovať smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, s potrebnými úpravami, v súlade s prílohou II kapitolou XIX bodom 1 a prílohou XI bodom 5i, a môžu teda predkladať pripomienky k návrhom oznámeným členskými štátmi Európskej únie. Švajčiarsko môže takisto vydávať takéto pripomienky na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických predpisov.
(5) Oznamovací postup daný smernicou bol rozšírený o Turecko v zmysle asociačnej dohody uzavretej s touto krajinou [Dohoda o asociácii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (Ú. v. ES 217, 29.12.1964, s. 3687/64) a rozhodnutia 1/95 a 2/97 Asociačnej rady ES – Turecko].
(6) V článku 6.3 smernice sa od členských štátov vyžaduje, aby odložili prijatie oznámeného návrhu (s výnimkou návrhu technických predpisov vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti) o dvanásť mesiacov odo dňa, keď ho Komisia prijme, ak Komisia oznámi svoj úmysel navrhnúť alebo prijať k tejto záležitosti smernicu, nariadenie alebo rozhodnutie.
(7) V článku 6.4 smernice sa od členských štátov vyžaduje, aby odložili prijatie oznámeného návrhu o dvanásť mesiacov odo dňa, keď ho Komisia prijme, ak Komisia oznámi svoje zistenie, že návrh sa týka záležitosti, ktorá je obsiahnutá v návrhu smernice, nariadenia alebo rozhodnutia predloženého Európskemu parlamentu a Rade.
(8) Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (pozri poznámku pod čiarou 3 v tabuľke I) stanovuje povinnosť krajinám EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody, oznamovať Komisii návrhy technických predpisov.
(9) Na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických predpisov (pozri poznámku pod čiarou 3 v tabuľke I) Švajčiarsko takisto predkladá Komisii svoje návrhy technických predpisov.
(10) Jediný typ reakcie stanovený v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore (pozri poznámku pod čiarou 2 a v tabuľke I poznámku pod čiarou 3) je možnosť, že Európska únia vydá pripomienky (článok 8.2 smernice 98/34/ES, ako sa uvádza v prílohe II kapitole XIX bode 1 tejto dohody). Rovnaký typ reakcie môže byť vydaný s ohľadom na oznámenia zo Švajčiarska na základe neformálnej dohody medzi EÚ a touto krajinou (pozri poznámku pod čiarou 3 a v tabuľke I poznámku pod čiarou 3).
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
15.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 372/8 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9091 – SNAM/SGI/Sardinia Newco)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 372/04)
1.
Komisii bolo 27. septembra 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
SNAM S.p.A. („SNAM“ Taliansko), pod kontrolou podniku Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Taliansko), |
|
— |
Società Gasdotti Italia S.p.A. („SGI“, Taliansko), pod spoločnou kontrolou podnikov Macquarie Group (Austrália) a Swiss Life Group (Švajčiarsko), |
|
— |
Sardinia Newco (Taliansko). |
Podniky SNAM a SGI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Sardinia Newco.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
SNAM pôsobí v oblasti budovania a riadenia plynárenských infraštruktúr v Taliansku a iných európskych krajinách, |
|
— |
SGI pôsobí v Taliansku v oblasti prepravy zemného plynu; Macquarie Group je celosvetovým poskytovateľom služieb v oblasti bankovníctva, finančníctva, poradenstva, investícií a služieb riadenia portfólia; Swiss Life Group pôsobí v odvetviach poisťovníctva a správy aktív, |
|
— |
Sardinia Newco je novozaloženým spoločným podnikom, ktorý vybuduje a bude prevádzkovať prepravu zemného plynu na území Sardínie. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9091 – SNAM/SGI/Sardinia Newco
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Poštová adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).