ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 297
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 61
23. augusta 2018
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 297 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 61 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2018/C 297/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8996 – GIC Group/FPL/JustGroup/JV) ( 1 ) |
|
|
2018/C 297/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8666 – Uralchem/Uralkali) ( 1 ) |
|
|
2018/C 297/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) ( 1 ) |
|
|
2018/C 297/04 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9045 – Blackstone/Aversys) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2018/C 297/05 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2018/C 297/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9065 – Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2018/C 297/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.8996 – GIC Group/FPL/JustGroup/JV)
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/01)
Dňa 27. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8996. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.8666 – Uralchem/Uralkali)
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/02)
Dňa 2. augusta 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8666. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/03)
Dňa 3. augusta 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8786. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9045 – Blackstone/Aversys)
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/04)
Dňa 14. augusta 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9045. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/3 |
Výmenný kurz eura (1)
22. augusta 2018
(2018/C 297/05)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1616 |
|
JPY |
Japonský jen |
128,08 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4588 |
|
GBP |
Britská libra |
0,89928 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,5075 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,1401 |
|
ISK |
Islandská koruna |
124,80 |
|
NOK |
Nórska koruna |
9,6808 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,725 |
|
HUF |
Maďarský forint |
322,94 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2821 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,6485 |
|
TRY |
Turecká líra |
7,0071 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5785 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,5126 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,1184 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7319 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5860 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 298,95 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
16,5803 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,9470 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4295 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 936,13 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,7655 |
|
PHP |
Filipínske peso |
62,028 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
78,9307 |
|
THB |
Thajský baht |
38,019 |
|
BRL |
Brazílsky real |
4,6912 |
|
MXN |
Mexické peso |
21,8821 |
|
INR |
Indická rupia |
81,1900 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9065 – Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/06)
1.
Komisii bolo 16. augusta 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Akastor AS („Akastor“, Nórsko), pod kontrolou podniku Aker ASA („Aker“) a v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny Resource Group TRG AS, |
|
— |
Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko), |
|
— |
Mitsui O.S.K. Lines Ltd. („MOL“, Japonsko), |
|
— |
AKOFS Offshore 1 AS („AKOFS“, Nórsko). |
Podniky Akastor, Mitsui a MOL získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom AKOFS.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Akastor je nórska verejná investičná akciová spoločnosť, ktorej portfólio tvoria spoločnosti najmä v sektore služieb týkajúcich sa ťažby na ropných poliach, |
|
— |
Mitsui je japonská skupina obchodných spoločností, ktorá vykonáva celý rad globálnych ekonomických činností vrátane obchodovania s rôznymi komoditami na celom svete, finančných služieb, riadenia projektov a spoločností, okrem iného v rámci odvetvia ťažby ropy a zemného plynu na mori, |
|
— |
MOL je japonská skupina pôsobiaca v oblasti multimodálnej dopravy, ktorá sa špecializuje na niekoľko kategórií globálnej oceánskej lodnej dopravy a na súvisiace trhy, |
|
— |
AKOFS poskytuje inštalačné a stavebné služby na plavidlách, ako aj zásahové služby vo vrtoch pri rozvíjaní podmorskej ťažby ropy a zemného plynu. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9065 – Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Poštová adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
23.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 297/6 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 297/07)
1.
Komisii bolo 17. augusta 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, prostredníctvom ktorej podnik Biogen Inc. (ďalej len „Biogen“, USA) a Samsung BioLogics Co. Ltd. (ďalej len „Samsung BioLogics“, Južná Kórea), podnik pod kontrolou spoločnosti Samsung Group (Južná Kórea), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Samsung Bioepis Co Ltd. (ďalej len „Bioepis“, Južná Kórea), ktorý je v súčasnosti výlučne pod kontrolou podniku Samsung BioLogics.Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:— Biogen: biofarmaceutická spoločnosť pôsobiaca v oblasti výskumu, vývoja a poskytovania liečebných postupov pri vážnych neurologických a neurodegeneratívnych chorobách na celom svete,
— Samsung Biologics: spoločnosť pôsobiaca v oblasti vývoja a výroby biofarmaceutických výrobkov na celom svete,
— Samsung Group: konglomerát pôsobiaci v širokej škále odvetví vrátane elektroniky, stavby lodí, strojárstva a poisťovníctva,
— Bioepis: pôsobí v oblasti vývoja biologicky podobných liekov. Bioepis je spoločný podnik spoločností Samsung Biologics a Biogen.
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštová adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).