Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/01)

Dňa 22. septembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/02)

Dňa 21. septembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/03)

Dňa 19. septembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8616 – Partners Group/Civica)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/04)

Dňa 20. septembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Výmenný kurz eura (1)

29. septembra 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 29. septembra 2017

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Monor, Monori (CHOP)]

(2017/C 329/06)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument vypracovaný na základe článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Monor, Monori“ (CHOP) sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

Nová národná strana obehových euromincí

(2017/C 329/07)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina : Belgicko

Motív : 200 rokov od založenia Univerzity v Gente

Vecný opis vzoru : Vo vnútornej časti mince sa nachádza logo Univerzity v Gente, pod ktorým sú uvedené roky 1817 – 2017 a ktoré obklopuje nápis 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY a označenie krajiny BE. Značka bruselskej mincovne, hlava archanjela Michaela s prilbou, a značka riaditeľov mincovne, erb obce Herzele, sú umiestnené vpravo a vľavo od označenia krajiny.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad : 200 000 mincí

Dátum vydania : September 2017

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

Nová národná strana obehových euromincí

(2017/C 329/08)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina : Sanmarínska republika

Motív : Medzinárodný rok udržateľného cestovného ruchu pre rozvoj

Vecný opis vzoru : V centre vzoru je znázornená planéta Zem obklopená vlnami; na jej pravej strane medzi vlnami je písmeno A v kruhu ako symbol autora Andrewa Lewisa. Nad zemeguľou je v poloblúku napísaný text „TURISMO SOSTENIBILE“, pod ňou „SAN MARINO“ a rok „2017“; napravo sú iniciály rytkyne Uliany Pernazzaovej „UP INC.“; naľavo písmeno „R“ ako značka talianskej mincovne, ktorá zabezpečila razbu.

Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov schválilo označenie roka 2017 za Medzinárodný rok udržateľného cestovného ruchu pre rozvoj. Vízia udržateľného cestovného ruchu predstavuje taký druh cestovania, ktorý rešpektuje planétu, nemení prírodné, sociálne ani umelecké prostredie a nebráni rastu sociálnych a hospodárskych činností. Je opakom hromadného cestovného ruchu a snaží sa podporovať najslabšie ekonomiky. Sanmarínska republika venovala tejto téme pamätnú euromincu v hodnote 2 EUR, ktorú navrhol kanadský umelec Andrew Lewis, s cieľom podporovať nový spôsob myslenia a nabádať turistov na rešpektovanie životného prostredia.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad : 70 500 mincí

Dátum vydania : september 2017

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

Nová národná strana obehových euromincí

(2017/C 329/09)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina : Litva

Motív : Vilnius

Vecný opis vzoru : Na minci je zobrazený fragment panorámy mesta Vilnius. Na ľavej strane sa nachádza nápis „VILNIUS“ a značka autora. V hornej časti vpravo sa nachádza názov vydávajúcej krajiny „LIETUVA“ a pod ním rok vydania mince „2017“. V strede je umiestnená značka mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad : 1 000 000 mincí

Dátum vydania : Tretí štvrťrok 2017.

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8601 – Greenergy/Inver)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/10)

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/11)

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 329/12)

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

Uverejnenie žiadosti o zmenu podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2017/C 329/13)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1).

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE PODSTATNEJ ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU S CHRÁNENÝM OZNAČENÍM PÔVODU ALEBO CHRÁNENÝM ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM

Žiadosť o schválenie zmeny v súlade článkom 53 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EÚ č.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

Regulačná rada pre chránené zemepisné označenie „Cerezas de la Montaña de Alicante“ je legitímnou zainteresovanou stranou s právom žiadať o zmenu špecifikácie uvedeného chráneného zemepisného označenia a je zodpovedná aj za jeho ochranu.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

4.   Typ zmeny (zmien)

5.   Zmena (zmeny)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EÚ č.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Názov:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Odrody vhodné na začlenenie v rámci chráneného zemepisného označenia budú výlučne tieto:

Hlavné odrody: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunes“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“

Odrody opeľovačov: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ a „Van“

Všetky uvedené odrody majú tieto spoločné vlastnosti:

Priemerná veľkosť plodov zahrnutých odrôd je:

—   „Burlat“: 27 – 28 mm

—   „Stark Hardy Giant“: 26 – 28 mm

—   „Van“: 26 – 28 mm

—   „Bing“: 24 – 28 mm

—   „Picota“: 22 – 24 mm

—   „Picota Ambrunes“: 23 – 25 mm

—   „Early Lory“: 28 – 30 mm

—   „Prime Giant“: 27 – 32 mm

—   „Sweet Heart“: 26 – 28 mm

—   „Brooks“: 27 – 28 mm

Čerešne povolených odrôd musia vykazovať tieto kvalitatívne vlastnosti:

Chránené čerešne musia byť výlučne z extra triedy a triedy I v súlade s normami UNECE a na marketingové účely sa klasifikujú takto:

Trieda 1: Najmenej 21 mm

Extra: Najmenej 23 mm

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Špecifické kroky pri výrobe, ktoré sa musia uskutočniť v označenej zemepisnej oblasti

Pestovanie a zber.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na nápisoch, štítkoch alebo etiketách s identifikáciou čerešní „Cerezas de la Montaña de Alicante“ musí byť uvedený oficiálny európsky symbol pre chránené zemepisné označenia spolu so slovami „Chránené zemepisné označenie“ a „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

Musí sa uviesť aj označenie zhody, známe aj ako zadná etiketa. Identifikuje sa alfanumerickým kľúčom, ktorý sa umiestňuje pri balení a podlieha kontrolám s cieľom zabrániť opätovnému použitiu a zabezpečiť vysledovateľnosť.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť výroby sa nachádza na severe provincie Alicante a na juhu provincie Valencia na východe Španielska.

Oblasť výroby pozostáva z území týchto obcí: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart a Villena v provincii Alicante a Bocairent a Ontinyent v provincii Valencia.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Prírodné faktory

Oblasť výroby patrí medzi najhornatejšie v autonómnom spoločenstve Valencia. Rozprestiera sa na úbočiach Betického podpásma s typickým štrukturálnym reliéfom, ktorý sa vyznačuje striedaním antiklinál a synklinál. Výsledkom je výrazne nepravidelný hornatý terén.

Pôdy sa vyznačujú vysokým obsahom uhličitanu vápenatého a nedostatkom organického materiálu.

Priemerná ročná teplota sa pohybuje medzi 13 °C a 15,5 °C s priemernými ročnými zrážkami na úrovni 350 – 650 mm. Ide o mierne stredozemské podnebie s chladnejšími teplotami a väčším objemom zrážok než vo zvyšnej časti provincie.

Ľudské faktory

Keďže ide o oblasť, v ktorej sa čerešne tradične pestujú, osvedčené pestovateľské postupy poľnohospodárov zvyšujú kvalitu produktu. Tieto osvedčené tradičné pestovateľské postupy pozostávajú z prerezávania podľa systému vázy a vejára, orby pôdy a ručného zberu, pričom triedenie plodov sa uskutočňuje vo viacerých fázach zberu, keď dosiahnu optimálnu úroveň zrelosti.

5.2.   Špecifickosť výrobku

Čerešne sa vyznačujú vysokou sladkosťou (min. 11 stupňov Brix), majú karmínovočervenú až svetločervenú farbu a pevnú ružovú až vínovočervenú dužinu. Majú guľatý tvar a sú vo všeobecnosti malé a v spodnej časti špicaté.

5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a kvalitou alebo vlastnosťami výrobku (pre CHOP) alebo špecifickou kvalitou, povesťou alebo inou vlastnosťou výrobku (pre CHZO)

Súvislosť medzi čerešňou a zemepisnou oblasťou je založená na povesti čerešne „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Táto povesť vyplýva z organoleptických vlastností plodu a jeho hospodárskeho a gastronomického významu, ako aj jeho významu ako neoddeliteľného krajinného prvku.

Chránená oblasť sa vyznačuje veľmi výrazným, hornatým a nepravidelným terénom. Poľnohospodárske podniky sú malé a často sa nachádzajú na terasách vytesaných do úbočí hôr, čím vzniká priestor iba na jeden rad stromov, čo dodáva tomuto regiónu jedinečný vzhľad. Teploty sú o čosi nižšie než je zvyčajné pre oblasť v takejto blízkosti Stredozemného mora.

Tieto faktory podstatne obmedzujú úrodu v oblasti. Čerešne sa tu pestovali po desaťročia, v dôsledku čoho sa sformovala jedinečná krajina, najmä v čase kvitnutia stromov.

Odborné znalosti pestovateľov v regióne spolu s rokmi skúseností umožnili vývoj vhodných pestovateľských techník, vďaka ktorým možno úspešne pestovať čerešne v týchto oblastiach s pravidelnými námrazami, suchom a nerovnomerným povrchom.

Práve z tohto dôvodu je spracovanie čerešní predovšetkým remeselná činnosť, od zberu a triedenia až po balenie.

Výsledným výrobkom je čerešňa s veľmi sladkou chuťou, ružovou až vínovočervenou dužinou a guľatým tvarom.

Povesť „Cerezas de la Montaña de Alicante“ umocňuje festival čerešní, ktorý sa koná každý rok na jar. V rámci programu sa k téme čerešní konajú rôzne prednášky, súťaže a aktivity. Rôzne bary a reštaurácie tejto oblasti tvoria gastronomický okruh – podávajú hlavné jedlá a dezerty z čerešní, najcharakteristickejšieho a najautentickejšieho produktu oblasti. Organizujú sa tiež študijné návštevy čerešňových sadov, počas ktorých sa vysvetľuje pestovanie čerešní, a baliarní, kde sa ukazuje proces spracovania.

V posledných rokoch viedla pestovateľská tradícia v danej oblasti k vytvoreniu rôznych agroturistických okruhov, v rámci ktorých sa propaguje jedinečnosť prostredia ovplyvneného pestovaním čerešní.

Vplyv čerešní „Cerezas de la Montaña de Alicante“ sa v gastronómii rozšíril do takej miery, že už viacero rokov existujú recepty s použitím tohto ovocia, napr. recept z roku 1992 založený na použití čerešní „Cerezas de la Montaña de Alicante“ s názvom „Pravé pokušenie“ (Pura Tentación).

Pôvod pestovania čerešní v tejto oblasti siaha do 16. storočia. Čerešne „Cerezas de la Montaña de Alicante“ sú doteraz motorom hospodárstva v tejto oblasti, pokiaľ ide o poľnohospodársku výrobu.

Celkovo možno konštatovať, že „Cerezas de la Montaña de Alicante“ sú výrobkom, ktorý má špecifické organoleptické vlastnosti (sladká a intenzívna chuť) a overenú povesť, ktorá presahuje hranice poľnohospodárstva a preniká do gastronómie, krajiny a kultúry.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.