23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7873 – Worldline/Equens/Paysquare)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 279/01)

Dňa 20. apríla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7873. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. augusta 2017

(2017/C 279/02)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1771
JPY	Japonský jen	128,73
DKK	Dánska koruna	7,4377
GBP	Britská libra	0,91713
SEK	Švédska koruna	9,5390
CHF	Švajčiarsky frank	1,1364
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	9,3023
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	26,083
HUF	Maďarský forint	303,70
PLN	Poľský zlotý	4,2818
RON	Rumunský lei	4,5868
TRY	Turecká líra	4,1170
AUD	Austrálsky dolár	1,4887
CAD	Kanadský dolár	1,4806
HKD	Hongkongský dolár	9,2129
NZD	Novozélandský dolár	1,6165
SGD	Singapurský dolár	1,6032
KRW	Juhokórejský won	1 335,14
ZAR	Juhoafrický rand	15,5407
CNY	Čínsky juan	7,8430
HRK	Chorvátska kuna	7,4045
IDR	Indonézska rupia	15 706,05
MYR	Malajzijský ringgit	5,0392
PHP	Filipínske peso	60,330
RUB	Ruský rubeľ	69,4840
THB	Thajský baht	39,127
BRL	Brazílsky real	3,7102
MXN	Mexické peso	20,7907
INR	Indická rupia	75,4515

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. augusta 2017

týkajúce sa sviatkov pre inštitúcie Európskej únie na rok 2019

(2017/C 279/03)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovené nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na článok 61 služobného poriadku a články 16 a 91 podmienok zamestnávania,

so zreteľom na spoločný predpis, ktorým sa stanovuje zoznam sviatkov pre úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

keďže:

(1)	V súlade s článkom 61 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a s článkami 16 a 91 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie treba stanoviť zoznam sviatkov na rok 2019 pre úradníkov a zamestnancov pracujúcich v Bruseli a Luxembursku.

(2)	V roku 2019 Veľkonočná nedeľa pripadá na 21. apríla.

(3)	V roku 2019 je 24. december utorok.

(4)	Dňa 7. júna 2017 sa konzultovalo s vedúcimi administratívnych útvarov, aby prijali stanovisko k zoznamu sviatkov na rok 2019,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Sviatky pre inštitúcie Európskej únie na rok 2019 pre Brusel aj Luxemburg sa stanovujú takto:

1. január	utorok, Nový rok
2. január	streda, deň po Novom roku
18. apríl	Zelený štvrtok
19. apríl	Veľký piatok
22. apríl	Veľkonočný pondelok
1. máj	streda, Sviatok práce
9. máj	streda, výročie Schumanovej deklarácie
30. máj	štvrtok, Nanebovstúpenie Pána
31. máj	piatok, deň po Nanebovstúpení Pána
10. jún	Svätodušný pondelok
15. august	štvrtok, Nanebovzatie Panny Márie
1. november	piatok, Sviatok všetkých svätých
24. december až 31. december	Utorok utorok	(6 dní – koniec roka)

Článok 2

Návrat do práce bude v piatok 3. januára 2020.

Článok 3

Bez toho, aby to malo vplyv na celý kalendár sviatkov v roku 2020, streda 1. januára a štvrtok 2. januára 2020 sa budú v rámci tohto roka považovať za sviatky.

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

---

23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/5

---

Aktualizácia vzorov preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 20 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (kodifikované znenie) (1)

(2017/C 279/04)

Vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 20 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie).

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ESTÓNSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 397, 12.11.2014

VZOR PREUKAZOV VYDÁVANÝCH MINISTERSTVAMI ZAHRANIČNÝCH VECÍ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Diplomatické preukazy vydávané estónskym ministerstvom zahraničných vecí, t. j. diplomatický preukaz totožnosti a služobný preukaz, majú od mája 2017 nový dizajn. Predchádzajúce verzie diplomatických preukazov totožnosti a služobných preukazov boli vydávané do mája 2017. Prechod na nové preukazy bude postupný a staršie verzie preukazov zostanú platné do uplynutia dátumu platnosti, ktorý je na nich uvedený.

Diplomatické preukazy totožnosti môžu byť vydané zahraničným diplomatom na diplomatických zastúpeniach a konzulátoch akreditovaných pre Estónsko a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú cudzími štátnymi príslušníkmi.

Služobný preukaz môže byť vydaný zahraničným a pomocným pracovníkom na zahraničnom zastúpení a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú cudzími štátnymi príslušníkmi, zahraničnému súkromnému služobnému personálu a honorárnym konzulom, zahraničným zamestnancom zastúpení medzinárodných organizácií a zahraničným zamestnancom medzinárodnej organizácie a iných inštitúcií založených na základe medzinárodnej dohody a umiestnených v Estónsku a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú cudzími štátnymi príslušníkmi, a estónskym občanom a osobám s trvalým pobytom pracujúcim na zahraničnom zastúpení alebo v inej inštitúcii.

Existuje osem (8) kategórií diplomatických dokladov, ktoré sú rozdelené do ďalších osemnástich (18) podkategórií:

Diplomatický preukaz totožnosti

1.

Diplomatické preukazy totožnosti kategórie A: A1, A2, A3 – vedúci misie a ich rodinní príslušníci; A1, A2, A3 – predná strana A1 – zadná strana A2 – zadná strana A3 – zadná strana

2.

Diplomatické preukazy totožnosti kategórie B: B1, B2, B3 – diplomati a ich rodinní príslušníci; B1, B2, B3 – predná strana B1 – zadná strana B2 – zadná strana B3 – zadná strana

Služobný preukaz

1.

Služobné preukazy kategórie C: C1, C2, C3 – administratívni pracovníci a ich rodinní príslušníci; C1, C2, C3 – predná strana C1 – zadná strana C2 – zadná strana C3 – zadná strana

2.

Služobné preukazy kategórie D: D1, D2 – pomocní pracovníci a ich rodinní príslušníci; D1, D2 – predná strana D1 – zadná strana D2 – zadná strana

3.

Služobný preukaz kategórie E: E1 – člen súkromného služobného personálu E1 – predná strana E1 – zadná strana

4.

Služobný preukaz kategórie F: F1 – občan Estónska alebo osoba s trvalým pobytom pracujúci pre zahraničnú misiu; F1 – predná strana F1 – zadná strana

5.

Služobný preukaz kategórie HC: honorárny konzul HC – predná strana HC – zadná strana

6.

Služobný preukaz kategórie G: G1, G2, G3, G4 – cudzí štátni príslušníci, ktorí sú zamestnancami inej inštitúcie, a ich rodinní príslušníci a zamestnanci, ktorí sú občanmi Estónska alebo v ňom majú trvalý pobyt. G1, G2, G3, G4 – predná strana G1 – zadná strana G2 – zadná strana G3 – zadná strana G4 – zadná strana

Diplomatické preukazy zahŕňajú certifikát umožňujúci osobnú digitálnu identifikáciu a certifikát pre e-podpis. Tieto certifikáty sa generujú v súlade s verejnou časťou kľúča generovaného pre čip dokladu a dátový súbor.

Na prednej strane diplomatického preukazu sú tieto údaje:

—	druh a kategória identifikácie

—	číslo preukazu totožnosti

—	názov veľvyslanectva

—	priezvisko držiteľa preukazu

—	meno(-á) držiteľa preukazu

—	dátum narodenia držiteľa preukazu

—	identifikačné číslo držiteľa preukazu

—	služobné postavenie držiteľa preukazu

—	fotografia držiteľa preukazu

—	podpis držiteľa preukazu

—	dátum vydania a dátum skončenia platnosti

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7

Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6

Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11

Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3

Ú. v. EÚ C 88, 24.3.2012, s. 12

Ú. v. EÚ C 120, 25.4.2012, s. 4

Ú. v. EÚ C 182, 22.6.2012, s. 10

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 4

Ú. v. EÚ C 238, 8.8.2012, s. 5

Ú. v. EÚ C 255, 24.8.2012, s. 2

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 13

Ú. v. EÚ C 38, 8.2.2014, s. 16

Ú. v. EÚ C 133, 1.5.2014, s. 2

Ú. v. EÚ C 360, 11.10.2014, s. 5

Ú. v. EÚ C 397, 12.11.2014, s. 6

Ú. v. EÚ C 77, 27.2.2016, s. 5

Ú. v. EÚ C 174, 14.5.2016, s. 12

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 11

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/11

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení

(2017/C 279/05)

1.   V súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt subvencovania a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels, Belgium (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie.

Výrobok	Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu	Opatrenia	Odkaz	Dátum uplynutia platnosti (3)
Polyetyléntereftalát	India	Antisubvenčné clo	Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 461/2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 597/2009 (Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2013, s. 1).	24.5.2018

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

23.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8561 – KKR/Q Park)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 279/06)

1.

Komisii bolo 16. augusta 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) nepriamo získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Q Park N.V. („Q Park“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov: — KKR je globálna investičná spoločnosť, ktorá verejným a súkromným investorom na trhu ponúka širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a pre klientov, — Q park je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Amsterdame v Holandsku, ktorá stavia, renovuje a prevádzkuje parkovacie garáže.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8561 – KKR/Q Park na túto adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---