28.7.2017

Úradný vestník Európskej únie

C 244/2

Výmenný kurz eura (1)

27. júla 2017

(2017/C 244/02)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1694
JPY	Japonský jen	130,32
DKK	Dánska koruna	7,4362
GBP	Britská libra	0,88978
SEK	Švédska koruna	9,5820
CHF	Švajčiarsky frank	1,1232
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	9,2978
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	26,045
HUF	Maďarský forint	304,75
PLN	Poľský zlotý	4,2541
RON	Rumunský lei	4,5650
TRY	Turecká líra	4,1303
AUD	Austrálsky dolár	1,4617
CAD	Kanadský dolár	1,4603
HKD	Hongkongský dolár	9,1330
NZD	Novozélandský dolár	1,5553
SGD	Singapurský dolár	1,5890
KRW	Juhokórejský won	1 303,38
ZAR	Juhoafrický rand	15,1600
CNY	Čínsky juan	7,8811
HRK	Chorvátska kuna	7,4148
IDR	Indonézska rupia	15 576,40
MYR	Malajzijský ringgit	5,0033
PHP	Filipínske peso	59,104
RUB	Ruský rubeľ	69,6779
THB	Thajský baht	38,953
BRL	Brazílsky real	3,6836
MXN	Mexické peso	20,6146
INR	Indická rupia	75,0230

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

28.7.2017

Úradný vestník Európskej únie

C 244/3

Rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy určitých externých ratingových agentúr (ECAI) sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (2016/C 266/05)

(2017/C 244/03)

RADA ORGÁNOV DOHĽADU EURÓPSKEHO ORGÁNU PRE BANKOVNÍCTVO,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (1) (ďalej len „nariadenie“ a „EBA“),

so zreteľom na článok 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (2) (ďalej len „nariadenie o kapitálových požiadavkách“),

KEĎŽE:

(1)

V článku 138 nariadenia o kapitálových požiadavkách sa povoľuje používanie nevyžiadaných úverových ratingov externej ratingovej agentúry (ďalej len „ECAI“) na určenie rizikových váh, ktoré sa majú priradiť aktívam a podsúvahovým položkám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje, pod podmienkou, že EBA potvrdí, že sa nevyžiadané úverové ratingy od ECAI svojou kvalitou neodlišujú od vyžiadaných úverových ratingov tejto ECAI. Orgán EBA v súlade s tým istým článkom musí odmietnuť vydať takéto potvrdenie alebo ho musí zrušiť predovšetkým vtedy, ak ECAI použila nevyžiadaný úverový rating s cieľom vyvinúť tlak na hodnotený subjekt, aby si objednal ratingové hodnotenia alebo iné služby. V dôsledku toho rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo č. 2016/C 266/05, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy ECAI sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (3) bolo zverejnené dňa 22. júla 2016.

(2)

Nové ECAI boli zaregistrované alebo overené po uverejnení rozhodnutia EBA č. 2016/C 266/05, pre ktoré je tiež potrebné vykonať hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Okrem toho jedna ECAI, ktorá bola zaregistrovaná už v čase vydania rozhodnutia č. 2016/C 266/05, začala vydávať nevyžiadané ratingy po prijatí rozhodnutia o nevyžiadaných ratingoch. Napokon, od uverejnenia rozhodnutia č. 2016/C 266/05 bola odňatá registrácia agentúry Feri EuroRating Services AG ECAI (4), pretože už nespĺňala definíciu ECAI uvedenú v článku 4 ods. 1 bod 98 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. V dôsledku vyššie uvedeného vývoja je potrebné uskutočniť hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 aj pre novo zaregistrované alebo certifikované ratingové agentúry a pre jednu ECAI, ktorá po novom ponúka nevyžiadané ratingy a odstrániť odkazy na orgán, ktorý od vydania rozhodnutia 2016/C 266/05 prestal byť kvalifikovaný ako ECAI.

(3)	Príslušné ECAI boli informované o úmysle orgánu EBA prijať toto rozhodnutie a dostali príležitosť vyjadriť k nemu svoje stanoviská,

(4)	Rozhodnutie č. 2016/C 266/05 sa preto má zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo č. 2016/C 266/05 sa mení a dopĺňa takto:

(1)

V prílohe sú do zoznamu pridané tieto ECAI:

—	Creditreform Rating AG

—	Egan-Jones Ratings Co.

—	HR Ratings de México, S.A. de C.V.

—	INC Rating Sp. z o.o.

—	modeFinance S.r.l.

—	Rating-Agentur Expert RA GmbH

(2)

V prílohe je zo zoznamu odstránená táto ECAI:

Feri EuroRating Services AG.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Londýne 18. júla 2017

Za Radu orgánov dohľadu

Andrea ENRIA

predseda

(1) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

(3) Ú. v. EÚ C 266, 22.7.2016, s. 4.

(4) Tlačová správa ESMA 71-99-376 z 29. marca 2017.

28.7.2017

Úradný vestník Európskej únie

C 244/5

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV

GR/001/17

Podpora činností zameraných na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva a škôd spôsobených falšovaním a pirátstvom

(2017/C 244/04)

1. Ciele a popis

Všeobecným cieľom výzvy na predkladanie návrhov je zvýšiť povedomie o hodnote, výhodách duševného vlastníctva, ako aj o škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva (IP).

Jej cieľom je zvýšiť vedomosti a zapájať cieľovú skupinu s cieľom rozvíjať rešpektovanie IP s cieľom v konečnom dôsledku zmeniť správanie ľudí znížením ich nákupu falzifikátov a ich prístupu k digitálnemu obsahu z nezákonných zdrojov.

Zvláštnymi cieľmi tejto výzvy sú:

1.	zvýšiť vedomosti o hodnote IP ako nástroja na ochranu tvorivosti, inovácie a podnikania poskytnutím konkrétnych a objektívnych poznatkov o IP v danom kontexte a zvyšovaním vedomostí o škodách spôsobených porušeniami;

zainteresovať cieľovú skupinu do tejto problematiky, berúc do úvahy relevantné možnosti pákových efektov, a najmä ako cieľová skupina očakáva, že bude oslovená touto problematikou (nepovýšene, objektívne a neutrálne) s cieľom zmeniť správanie, znížiť atraktívnosť falšovania a pirátstva a/alebo možnosti falšovateľov a pirátov.

Očakávané výsledky sú:

—	osloviť občanov EÚ a najmä cieľové skupiny, akými sú deti v školách, mladšia generácia a občania (15-30 rokov) a politickí činitelia a vedúci predstavitelia verejnej správy o IP a otázkach súvisiacich s IP;

—	zainteresovanosť príslušné vplyvy alebo násobitele, ktoré sú schopné osloviť cieľové skupiny prostredníctvom jasne definovaného procesu;

—	zabezpečiť udržateľnosť a rozšíriteľnosť výsledkov projektu a nakoniec zmeniť správanie.

2. Oprávnení žiadatelia

Žiadatelia považovaní za oprávnených reagovať na túto výzvu, musia:

—

byť právnická osoba, verejná alebo súkromná, napríklad:

—	nezisková organizácia, mimovládna asociácia,

—	verejný orgán na miestnej, regionálnej alebo národnej úrovni,

—	nadácia univerzity,

—	súkromná spoločnosť,

—	byť zaregistrovaní v jednom z 28 členských štátov a musia poskytnúť dôkaz o registrácii vo svojej krajine, ktorý preukazuje, že žiadateľ je riadne založený a registrovaný dlhšie ako 2 roky.

Verejné subjekty, ktoré dostávajú finančné prostriedky alebo podporu od EUIPO prostredníctvom iných finančných opatrení, akými sú napríklad programy spolupráce, ktoré majú za cieľ sledovať rovnaké ciele ako táto výzva, nie sú oprávnené (napr. národné a regionálne úrady duševného vlastníctva alebo medzinárodné organizácie).

V prípade konania s pridruženými partnermi, ktorí sa zúčastňujú na návrhu bez ohľadu na ich úlohu v projekte, každý partner musí spĺňať kritériá oprávnenosti, ktoré sú platné pre samotného žiadateľa, a musí podpísať zmluvu o budúcej zmluve.

Žiadosť môže byť koordinovaná a predložená - len v mene všetkých účastníkov - jedným žiadateľom, právnym zástupcom žiadajúcej organizácie.

Fyzické osoby nemôžu požiadať o grant.

3. Oprávnené činnosti

Maximálna dĺžka trvania (obdobie oprávnenosti) je 12 mesiacov od dátumu podpísania dohody o grante. Môže sa udeliť predĺženie maximálne o ďalších 6 mesiacov.

Zvláštne oblasti alebo témy, ktorých sa činnosti musia týkať, sú duševné vlastníctvo a otázky súvisiace s falšovaním a pirátstvom práv duševného vlastníctva.

Činnosti sa musia uskutočniť v jednom alebo vo viacerých členských štátoch EÚ.

Posudzovať sa budú brať len činnosti v rámci 3 nižšie uvedených tried, pričom sa berie do úvahy konkrétny druh definovaných opatrení. Subjekt môže podať žiadosť v rôznych triedach a následne môže štandardne dostať grant v rôznych triedach:

Trieda 1: Oslovenie detí prostredníctvom vzdelávacích aktivít pre školy

Trieda 2: Oslovenie mladšej generácie a občanov

Trieda 3: Oslovenie politických činiteľov a mienkotvorcov prostredníctvom konferencií a fór

Príjemca bude musieť zahrnúť kvantitatívny a kvalitatívny odhad merania výsledkov na začiatku aktivity, aby sa zabezpečila efektívnosť plánovaných cieľov. Skutočná hodnota bude poskytnutá na konci.

Nasledujúce druhy aktivít nie sú oprávnené:

—	projekty zamerané výhradne alebo hlavne na individuálne sponzorstvo za účelom účasti alebo prednášania na seminároch, konferenciách a kongresoch alebo na akýchkoľvek iných podujatiach;

—	projekty zamerané výhradne alebo najmä na individuálne štipendiá na štúdium alebo školiaci kurz.

Aktivity, ktoré sa majú financovať v rámci tejto výzvy, zahŕňajú napríklad (neúplné):

Pre triedy 1 a 2:

—	aktivity médií a sociálnych médií,

—	tvorba a šírenie audiovizuálnych materiálov, publikácií alebo elektronickej komunikácie,

—	organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav alebo vzdelávacích aktivít,

—	informačné programy (debaty, programy pre mládež, kvízy, videohry alebo hudobné programy),

—	webové nástroje, aktivity, riešenia.

Pre triedu 3:

—	medzinárodné konferencie v kontexte EÚ

—

fóra

—

debaty

Podrobnejšie informácie nájdete v časti 6 Pokynov pre žiadateľov.

4. Kritériá vylúčenia

Žiadatelia nesmú byť v situácii, ktorá by ich vylučovala z účasti a/alebo od udelenia grantu, ako sa vymedzuje v nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Únie a jeho pravidlá uplatňovania.

5. Kritériá výberu

Žiadatelia musia predložiť čestné vyhlásenie, vyplnené a podpísané, potvrdzujúce ich postavenie právnickej osoby a ich finančnú a prevádzkovú spôsobilosť na dokončenie navrhovaných činností.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti 10 Pokynov pre žiadateľov.

6. Kritériá udeľovania

Kritériá udeľovania na posúdenie návrhu sú pridelené z celkového počtu 100 na základe nasledujúceho hodnotenia:

Minimálna úroveň

Maximálne skóre

1.	Relevantnosť a všeobecný záujem projektu

2.	Dosiahnutie a vplyv

3.	Udržateľnosť a metodológia

4.	Efektivita nákladov

Spolu

100

Na posúdenie financovania musia návrhy dosiahnuť skóre:

—	aspoň 70 bodov celkovo a

—	aspoň minimálny počet bodov v každom kritériu.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti 11 Pokynov pre žiadateľov.

7. Rozpočet

Celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy, je 1 000 000 EUR.

Táto výzva na predkladanie návrhov závisí od dostupnosti finančných prostriedkov po prijatí rozpočtu na rok 2018 rozpočtovým orgánom EUIPO.

Finančný príspevok EUIPO nesmie prekročiť 80 % celkových oprávnených nákladov predložených žiadateľom a musí spadať medzi tieto minimálne a maximálne sumy v súlade s troma dostupnými rôznymi triedami:

Pre triedu 1: Oslovenie detí prostredníctvom vzdelávacích aktivít na školách (dostupný rozpočet 400 000 EUR)

—	minimálna čiastka: 20 000 EUR,

—	maximálna čiastka: 60 000 EUR.

Pre triedu 2: Oslovenie mladšej generácie prostredníctvom vplyvov a násobiteľov (dostupný rozpočet 400 000 EUR)

—	minimálna čiastka: 20 000 EUR,

—	maximálna čiastka: 60 000 EUR.

Pre triedu 3: Oslovenie tých, ktorí rozhodujú / politických činiteľov a mienkotvorcov prostredníctvom konferencií a fór (dostupný rozpočet 200 000 EUR):

—	minimálna čiastka: 15 000 EUR,

—	maximálna čiastka: 40 000 EUR.

EUIPO si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky.

8. Termín na predkladanie žiadostí

Balík aplikácií je dostupný na internete na tejto adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žiadosti musia byť predložené EUIPO prostredníctvom on-line žiadosti (elektronického formulára) najneskôr do 25. septembra 2017 do 13:00 (miestneho času).

Žiadny iný spôsob predloženia žiadosti nebude akceptovaný.

Žiadatelia zabezpečia predloženie všetkých dokumentov požadovaných a uvedených v elektronickom formulári.

Žiadosti, ktoré nebudú obsahovať všetky stanovené prílohy a ktoré nebudú predložené pred uplynutím termínu, nebudú zohľadnené.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti 16 Pokynov pre žiadateľov.

9. Úplné podrobnosti

Úplné znenie pokynov pre žiadateľov je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žiadosti musia byť v súlade so všetkými podmienkami pokynov a musia byť predložené na poskytnutých formulároch.

10. Kontakt

Akékoľvek ďalšie informácie nájdete v nasledujúcej schránke: grants@euipo.europa.eu

28.7.2017

Úradný vestník Európskej únie

C 244/9

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 244/05)

Komisii bolo 20. júla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Brookfield Renewable UK Hydro Limited, v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), a podnik IP Karugamo Holdings (UK) Limited, v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Engie S.A. („Engie“ Francúzsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom FHH (Guernsey) Limited („FHHGL“, Guernsey) prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

— Brookfield: globálne pôsobiaci správca aktív s portfóliom zameraným na nehnuteľnosti, energiu z obnoviteľných zdrojov, infraštruktúru a súkromný kapitál,

— Engie: globálny aktér pôsobiaci v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb,

— FHHGL: vlastní a prevádzkuje dve prečerpávacie vodné elektrárne vo Walese (Spojené kráľovstvo) a pôsobí v oblasti veľkoobchodných dodávok elektriny. V súčasnosti je pod spoločnou kontrolou podnikov Engie a Mitsui Power Ventures Limited.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 244

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 60 28. júla 2017

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2017/C 244/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8516 – EPH/Centrica Language and Centrica SHB) ( 1 )	1

	V Oznamy
	ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
	Európska komisia
2017/C 244/04	Výzva na predloženie návrhov – GR/001/17 – Podpora činností zameraných na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva a škôd spôsobených falšovaním a pirátstvom	5
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2017/C 244/05	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	9

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2017/C 244/02	Výmenný kurz eura	2
	Európsky orgán pre bankovníctvo
2017/C 244/03	Rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy určitých externých ratingových agentúr (ECAI) sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (2016/C 266/05)	3