31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/01)

Dňa 22. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8393. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/02)

Dňa 16. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8329. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8367 – Bain Capital/Consolis)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/03)

Dňa 16. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8367. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/04)

Dňa 21. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8091. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8398 – OTPP/OGF Group)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/05)

Dňa 21. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8398. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/4

---

ROZHODNUTIE RADY

z 27. marca 2017,

ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2017/C 101/06)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na nomináciu predloženú portugalskou vládou,

keďže:

(1)	Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

(2)	V dôsledku odstúpenia pani Isildy FERNANDESOVEJ je pre Portugalsko k dispozícii jedno miesto člena v riadiacej rade Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania v kategórii zástupcov vlád.

(3)	Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

PORTUGALSKO

Pán Fernando CATARINO JOSÉ

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

(3)  Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/6

---

Výmenný kurz eura (1)

30. marca 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,0737
JPY	Japonský jen	119,39
DKK	Dánska koruna	7,4386
GBP	Britská libra	0,86180
SEK	Švédska koruna	9,5623
CHF	Švajčiarsky frank	1,0698
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	9,1695
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	27,022
HUF	Maďarský forint	309,35
PLN	Poľský zlotý	4,2233
RON	Rumunský lei	4,5448
TRY	Turecká líra	3,9119
AUD	Austrálsky dolár	1,3988
CAD	Kanadský dolár	1,4320
HKD	Hongkongský dolár	8,3450
NZD	Novozélandský dolár	1,5304
SGD	Singapurský dolár	1,4977
KRW	Juhokórejský won	1 199,08
ZAR	Juhoafrický rand	13,8165
CNY	Čínsky juan	7,3973
HRK	Chorvátska kuna	7,4480
IDR	Indonézska rupia	14 297,39
MYR	Malajzijský ringgit	4,7463
PHP	Filipínske peso	53,865
RUB	Ruský rubeľ	60,3375
THB	Thajský baht	36,951
BRL	Brazílsky real	3,3555
MXN	Mexické peso	20,1228
INR	Indická rupia	69,6910

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/7

---

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

(2017/C 101/08)

Na dovoz pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1136/2006 (1) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) a rozšírené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, doplnkový kód TARIC (integrovaný sadzobník Európskej únie) A729, spoločnosť, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla vo výške 27,1 %, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov na DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať individuálnu sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nijakým spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 796/2012.

Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 796/2012 na spoločnosť:

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

Doplnkový kód TARIC A729, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína, sa uplatňuje na spoločnosť DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 205, 27.7.2006, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 4.9.2012, s. 5.

---

31.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8417 – KKR/Travelopia)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 101/09)

1.

Komisii bolo 24. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikmi Travelopia Holdings Limited a Travelopia USA Inc. (spoločne ako „Travelopia“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov: —   KKR: celosvetovo pôsobiaca investičná spoločnosť, ktorá ponúka širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív a poskytuje riešenia pre kapitálové trhy, —   Travelopia: celosvetový sprostredkovateľ špecializovaných služieb v oblasti cestovného ruchu s pôsobnosťou najmä v USA, Spojenom kráľovstve a v Austrálii. Travelopia sa zameriava na šesť druhov cestovných ponúk: i) expedície; ii) dovolenky na mieru; iii) dovolenky na lodi; iv) vzdelávacie zájazdy; v) dovolenky na mieru v USA a vi) dovolenky zamerané na športové podujatia.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8417 – KKR/Travelopia na túto adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---