ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 94
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 60
25. marca 2017

Číslo oznamu

Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2017/C 94/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) ( 1 )

1

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2017/C 94/02

Výmenný kurz eura

2

 

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 94/03

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

3

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2017/C 94/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8314 – Broadcom/Brocade) ( 1 )

10

2017/C 94/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

11

2017/C 94/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

12

2017/C 94/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

13

2017/C 94/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/ENGIE PV Sanguinet) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

14

2017/C 94/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

15

 

INÉ AKTY

 

Európska komisia

2017/C 94/10

Oznámenie o archivácii hromadnej sťažnosti CHAP(2014) 1984

16

 

Korigendá

2017/C 94/11

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2017 ( Ú. v. EÚ C 84, 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov spoločného podniku SESAR (SESAR 2020) za rozpočtový rok 2017 ( Ú. v. EÚ C 84, 17.3.2017 )

17

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/01)

Dňa 21. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8383. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/2

Výmenný kurz eura (1)

24. marca 2017

(2017/C 94/02)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0805

JPY

Japonský jen

120,09

DKK

Dánska koruna

7,4378

GBP

Britská libra

0,86600

SEK

Švédska koruna

9,5373

CHF

Švajčiarsky frank

1,0718

ISK

Islandská koruna

 

NOK

Nórska koruna

9,1793

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

309,81

PLN

Poľský zlotý

4,2695

RON

Rumunský lei

4,5527

TRY

Turecká líra

3,9176

AUD

Austrálsky dolár

1,4182

CAD

Kanadský dolár

1,4448

HKD

Hongkongský dolár

8,3933

NZD

Novozélandský dolár

1,5401

SGD

Singapurský dolár

1,5126

KRW

Juhokórejský won

1 210,37

ZAR

Juhoafrický rand

13,4816

CNY

Čínsky juan

7,4406

HRK

Chorvátska kuna

7,4198

IDR

Indonézska rupia

14 399,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,7800

PHP

Filipínske peso

54,254

RUB

Ruský rubeľ

61,6859

THB

Thajský baht

37,353

BRL

Brazílsky real

3,3845

MXN

Mexické peso

20,4282

INR

Indická rupia

70,6520

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/3

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2017/C 94/03)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

FRANCÚZSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013.

1.

Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu

Francúzske povolenia na pobyt

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Povolenie na prechodný pobyt rôzne označený podľa oprávneného dôvodu pobytu)

—

Carte de séjour portant la mention „compétences et talents“

(Povolenie na pobyt s nápisom „kvalifikácia a odborné znalosti“)

—

Carte de séjour portant la mention „retraité“

(Povolenie na pobyt s nápisom „v dôchodku“)

—

Carte de résident

(Doklad o pobyte)

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE“

(Doklad o poybte s nápisom „osoba s dlhodobým pobytom v ES“)

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Doklad o pobyte pre občanov Andorry)

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Doklad o pobyte pre občanov Alžírska)

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Povolenie na pobyt pre rodinných príslušníkov občanov EÚ a štátov EHP alebo Švajčiarska, ktorí môžu byť aj štátni príslušníci tretích krajín)

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Zoznam osôb zúčastnených na školskom výlete v rámci Európskej únie)

Pozn.: Od 13. mája 2002 sa povolenia na pobyt, preukazy rezidenta a potvrdenia o pobyte vystavujú v podobe laminovanej karty podľa jednotného európskeho vzoru. Skoršie povolenia platné do 12. mája 2012 sú stále v obehu.

Monacké povolenia na pobyt [vrátane tých, ktoré boli vydané v súlade s rozhodnutím Výkonného výboru z 23. júna 1998 o povoleniach na pobyt v Monaku – SCH/Com-ex (98) 19]:

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Povolenie na prechodný pobyt v Monaku)

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Povolenie na trvalý pobyt v Monaku)

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Zvláštne povolenie na pobyt v Monaku)

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Povolenie na pobyt pre manžela/manželku osoby monackej štátnej príslušnosti)

2.

Iné povolenia na pobyt alebo opätovný vstup na územie štátu určené pre štátnych príslušníkov tretích krajín

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Potvrdenie o obnovení žiadosti o povolenie na pobyt spolu s neplatným povolením na pobyt)

—

Doklady vydávané neplnoletým cudzincom:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Cestovný doklad pre neplnoletých cudzincov)

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Preukaz totožnosti vydaný Francúzskou republikou)

—

Titres de séjour spéciaux

(Osobitné povolenia na pobyt)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif“

(Dočasné povolenie na pobyt s nápisom „dobrovoľná komunitná služba“)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi“

(Dočasné povolenie na pobyt s nápisom „študent hľadajúci zamestnanie“)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade“

(dočasné povolenie na pobyt s nápisom „rodič sprevádzajúci chorého maloletého cudzinca“)

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Dočasné povolenie na pobyt bez označenia)

Každé osobitné povolenie na pobyt obsahuje špecifický údaj v závislosti od postavenia jeho držiteľa:

—

„CMD/A“: délivré au chef d’une mission diplomatique

(vydávané vedúcemu diplomatickej misie),

—

„CMD/M“: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(vydávané vedúcemu misie medzinárodnej organizácie),

—

„CMD/D“: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané vedúcemu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii),

—

„CD/A“: délivré aux agents du corps diplomatique

(vydávané členom diplomatického zboru),

—

„CD/M“: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(vydávané vysokým úradníkom medzinárodných organizácií),

—

„CD/D“: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané osobám s podobným postavením ako majú diplomatickí zástupcovia, ktorí sú členmi stálych zastúpení pri medzinárodných organizáciách),

—

„CC/C“: délivré aux fonctionnaires consulaires

(vydávané konzulárnym úradníkom),

—

„AT/A“: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(vydávané členom administratívneho alebo technického personálu veľvyslanectva),

—

„AT/C“: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat

(vydávané členom administratívneho alebo technického personálu konzulátu),

—

„AT/M“: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(vydávané členom administratívneho alebo technického personálu medzinárodnej organizácie),

—

„AT/D“: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané členom administratívneho alebo technického personálu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii),

—

„SE/A“: délivré au personnel de service d’une ambassade

(vydávané členom služobného personálu veľvyslanectva),

—

„SE/C“: délivré au personnel de service d’un consulat

(vydávané členom služobného personálu konzulátu),

—

„SE/M“: délivré au personnel de service d’une organisation internationale

(vydávané členom služobného personálu medzinárodnej organizácie),

—

„SE/D“: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané členom služobného personálu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii),

—

„PP/A“: délivré au personnel privé d’un diplomate

(vydávané členom súkromného personálu diplomata),

—

„PP/C“: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(vydávané členom súkromného personálu konzulárneho úradníka),

—

„PP/M“: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(vydávané členom súkromného personálu člena medzinárodnej organizácie),

—

„PP/D“: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané členom súkromného personálu člena stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii),

—

„EM/A“: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie, učiteľom alebo členom vojenského personálu so zvláštnym postavením prideleným na veľvyslanectvo),

—

„EM/C“: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie, učiteľom alebo členom vojenského personálu so zvláštnym postavením prideleným na konzulát),

—

„EM/M“: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie pri medzinárodnej organizácii),

—

„EM/D“: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie na stálom zastúpení pri medzinárodnej organizácii),

—

„FI/M“: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(vydávané medzinárodným úradníkom medzinárodných organizácií).

Pozn. č. 1: Oprávnené osoby (manžel/manželka, deti do 21 rokov a závislí príbuzní po vzostupnej línii) získavajú osobitné povolenia na pobyt v rovnakej kategórii ako držitelia povolenia, ku ktorým sú priradení.

Pozn. č. 2: Za osobitné povolenia na pobyt sa nepovažujú „attestations de fonction“ (potvrdenia o službe) („CMR“, „CR“, „AR“, „SR“ a „FR“), ktoré vydáva ministerstvo zahraničných a európskych vecí osobám, ktoré sú zamestnané v uvedených misiách a organizáciách a majú francúzske občianstvo alebo trvalé bydlisko vo Francúzsku, ako aj medzinárodným úradníkom s bydliskom v zahraničí („EF/M“).

RAKÚSKA REPUBLIKA

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017.

Povolenia na pobyt v zmysle článku 2 ods. 16 písm. a) Kódexu schengenských hraníc:

I.

Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002

—

Povolenie na pobyt „Doklad o usadení sa (Niederlassungsnachweis)“ vo formáte karty ID1 podľa jednotných akcií na základe nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (v Rakúsku vydávané v období od 1.1.2003 do 31.12.2005)

—

Povolenie na pobyt vo forme nálepky podľa jednotných akcií na základe nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (v Rakúsku vydávané v období od 1.1.2005 do 31.12.2005)

—

Povolenie na pobyt „Povolenie usadiť sa (Niederlassungsbewilligung)“, „Rodinný príslušník (Familienangehöriger)“, „Trvalý pobyt – ES (Daueraufenthalt- EG)“, „Trvalý pobyt – rodinný príslušník (Daueraufenthalt-Familienangehöriger)“ a „Povolenie na pobyt (Aufenthaltsbewilligung)“ vo formáte karty ID1 podľa jednotných akcií na základe nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (v Rakúsku vydávané od 1.1.2006).

K označeniu povolenia na pobyt „Povolenie na pobyt (Aufenthaltsbewilligung)“ je doplnený príslušný účel pobytu.

„Povolenie na pobyt (Aufenthaltsbewilligung)“ možno udeliť na tieto účely: „rotačná pracovná sila (Rotationsarbeitskraft)“, „vyslaný pracovník (Betriebsentsandter)“, „samostatne zárobkovo činná osoba (Selbständiger)“, „umelec (Künstler)“, „osobitné prípady závislej činnosti (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit)“, „žiak (Schüler)“, „študent (Studierender)“, „sociálny pracovník (Sozialdienstleistender)“, „výskumník (Forscher)“, „zjednotenie rodiny (Familiengemeinschaft)“.

Povolenie na pobyt „Povolenie usadiť sa (Niederlassungsbewilligung)“ možno udeliť bez doplňujúcich údajov alebo na účely „okrem zárobkovej činnosti (ausgenommen Erwerbstätigkeit)“ a „rodinný príslušník (Angehöriger)“.

Povolenie na pobyt „Povolenie usadiť sa (Niederlassungsbewilligung)“ na účely „kľúčová pracovná sila (Schlüsselkraft)“, „bez obmedzenia (unbeschränkt)“ a „s obmedzením (beschränkt)“ bolo v Rakúsku vydávané do 30.6.2011.

Povolenia na pobyt „Trvalý pobyt – ES (Daueraufenthalt-EG)“ a „Trvalý pobyt – rodinný príslušník (Daueraufenthalt-Familienangehöriger)“ sa v Rakúsku vydávali do 31.12.2013.

Povolenie na pobyt na účely „paragrafu 69a zákona o usadení sa a pobyte“ sa v Rakúsku vydávalo do 31.12.2013.

—

Povolenie na pobyt „Červeno–bielo–červený preukaz (Rot-Weiß-Rot – Karte)“, „Červeno–bielo–červený preukaz plus (Rot-Weiß-Rot – Karte plus)“ a „Modrý preukaz EÚ (Blaue Karte EU)“ vo formáte karty ID1 podľa jednotných akcií na základe nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (v Rakúsku vydávané od 1.7.2011)

—

Povolenie na pobyt „Trvalý pobyt – EÚ (Daueraufenthalt-EU)“ podľa jednotných akcií na základe nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín (v Rakúsku sa vydáva od 1.1.2014)

—

Povolenie na pobyt „Oprávnenie na pobyt plus (Aufenthaltsberechtigung plus)“ v zmysle paragrafu 55 ods. 1 alebo paragrafu 56 ods. 1 azylového zákona v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 100/2005 zodpovedá doterajším ustanoveniam paragrafu 41a ods. 9 a paragrafu 43 ods. 3 zákona o usadení sa a pobyte v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 38/2011. V Rakúsku sa vydáva od 1. januára 2014.

—

Povolenie na pobyt „Oprávnenie na pobyt (Aufenthaltsberechtigung)“ v zmysle paragrafu 55 ods. 2 alebo paragrafu 56 ods. 2 azylového zákona v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 100/2005 zodpovedá doterajšiemu „Povoleniu usadiť sa (Niederlassungsbewilligung)“ podľa paragrafu 43 ods. 3 a 4 zákona o usadení sa a pobyte v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 38/2011. V Rakúsku sa vydáva od 1. januára 2014.

—

Povolením na pobyt „Oprávnenie na pobyt z dôvodu zvláštnej ochrany (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz)“ v zmysle paragrafu 57 azylového zákona v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 100/2005 sa v Rakúsku zodpovedajúcim spôsobom ďalej transponujú ustanovenia smernice 2004/81/ES o povoleniach na trvalý pobyt, vydávaných štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracovali s príslušnými orgánmi. Predchádzajúcou právnou úpravou bol paragraf 69a ods. 1 zákona o usadení sa a pobyte v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 38/2011. V Rakúsku sa vydáva od 1. januára 2014.

II.

Povolenia na pobyt, ktoré sa v súlade so smernicou 2004/38/ES nevydávajú podľa jednotného formátu

—

„Pobytový preukaz pre rodinných príslušníkov občana Európskeho hospodárskeho priestoru (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers)“ v zmysle smernice 2004/38/ES pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov EHP s povolením na pobyt v zmysle právnych predpisov Únie, slúžiaci na účely doloženia práva na pobyt podľa právnych predpisov Únie v trvaní viac ako 3 mesiace, nezodpovedá jednotnému formátu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín.

—

„Preukaz trvalého pobytu (Daueraufenthaltskarte)“ v zmysle smernice 2004/38/ES pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občana EHP a získali právo na trvalý pobyt, slúžiaci na účely doloženia práva na trvalý pobyt podľa právnych predpisov Únie, nezodpovedá jednotnému formátu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín.

Iné dokumenty oprávňujúce na pobyt v Rakúsku alebo na opätovný vstup do Rakúska (v zmysle článku 2 ods. 16 písm. b) Kódexu schengenských hraníc):

—

Preukaz totožnosti s fotografiou vo formáte karty pre osoby požívajúce výsady a imunity, ktorý vydáva spolkové ministerstvo pre európske záležitosti, integráciu a zahraničné veci, v svetlošedej farbe s označením kategórií ROT (červená), ORANGE (oranžová) GELB (žltá), GRÜN (zelená), BLAU (modrá), BRAUN (hnedá) and GRAU (šedá)

—

„Postavenie osoby oprávnenej na azyl(Status des Asylberechtigten)“ podľa paragrafu 7 azylového zákona z roku 1997 v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 105/2003 (priznávaný do 31. decembra 2005) – spravidla dokumentovaný bežným cestovným pasom vo forme knižky vo formáte ID 3 (v Rakúsku vydávaný v období od 1.1.1996 do 27.8.2006)

—

„Postavenie osoby oprávnenej na azyl (Status des Asylberechtigten)“ podľa paragrafu 3 azylového zákona z roku 2005 (priznávaný 1. januára 2006) – spravidla dokumentovaný bežným cestovným pasom vo forme knižky vo formáte ID 3 (v Rakúsku vydávaný od 28.8.2006) alebo preukazom vydávaným osobám s nárokom na azyl podľa paragrafu 51a azylového zákona z roku 2005

—

„Postavenie osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu (Status des subsidiär Schutzberechtigten)“ podľa paragrafu 8 azylového zákona z roku 1997 v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 105/2003 (priznávaný do 31. decembra 2005) – spravidla dokumentovaný cestovným dokladom cudzinca vo forme knižky vo formáte ID 3 so zabudovaným elektronickým mikročipom (v Rakúsku vydávaný v období od 1.1.1996 do 27.8.2006)

—

„Postavenie osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu (Status des subsidiär Schutzberechtigten)“ podľa paragrafu 8 azylového zákona z roku 2005 (priznávaný od 1. januára 2006) – spravidla dokumentovaný cestovným dokladom cudzinca vo forme knižky vo formáte ID 3 so zabudovaným elektronickým mikročipom (v Rakúsku vydávaný od 28.8.2006) alebo preukazom pre osoby, ktorým sa druhotne poskytla ochrana podľa paragrafu 52 azylového zákona z roku 2005

—

Zoznam cestujúcich zúčastňujúcich sa školských výletov v rámci Európskej únie v zmysle rozhodnutia Rady z 30. novembra 1994 o jednotnej akcii týkajúcej sa možností cestovania školákov z tretích krajín s bydliskom v členskom štáte

—

„Pracovné povolenie (Beschäftigungsbewilligung)“ podľa zákona o zamestnávaní cudzincov s platnosťou maximálne šesť mesiacov, v spojení s platným cestovným dokladom.

—

Časovo neobmedzené povolenie na pobyt (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – udeľované vo forme bežného víza podľa paragrafu 6 ods. 1(1) cudzineckého zákona (vydávané vo forme pečiatky vnútroštátnymi orgánmi a tiež zastupiteľskými úradmi do 31.12.1992)

—

Povolenie na pobyt vo forme zelenej nálepky do č. 790 000

—

Povolenie na pobyt vo forme zeleno-bielej nálepky od č. 790 001

—

Povolenie na pobyt vo forme nálepky podľa jednotnej akcie Rady č. 97/11/SVV zo 16. decembra 1996, Ú. v. ES L 7 z 10.1.1997, týkajúcej sa jednotného formátu pre povolenia na pobyt (v Rakúsku vydávané v období od 1.1.1998 do 31.12.2004)

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

 

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1.

 

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11.

 

Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14.

 

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31.

 

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14.

 

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12.

 

Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13.

 

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15.

 

Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9.

 

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2.

 

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15.

 

Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20.

 

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26.

 

Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8.

 

Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6.

 

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1.

 

Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26.

 

Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7.

 

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7.

 

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4.

 

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6.

 

Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8.

 

Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4.

 

Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9.

 

Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59.

 

Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3.

 

Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12.

 

Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3.

 

Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4.

 

Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2017, s. 5.

 

Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017, s. 6.

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8314 – Broadcom/Brocade)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/04)

1.

Komisii bolo 17. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Broadcom Limited („Broadcom“, Singapur) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Brocade Communications Systems, Inc. („Brocade“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Broadcom: návrh, vývoj a dodávka škály polovodičových zariadení na použitie v drôtových a bezdrôtových komunikačných aplikáciách, podnikových pamäťových systémoch a priemyselných aplikáciách,

—   Brocade: dodávka sieťového hardvéru a softvéru a poskytovanie sieťových služieb pre infraštruktúry a aplikácie komunikačných a dátových centier vrátane prepínačov FC SAN (Fibre Channel Storage Area Networking) a produktov IPN (Internet Protocol Networking).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8314 – Broadcom/Brocade na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/05)

1.

Komisii bolo 15. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Bolloré Energy („BE“, Francúzsko) a Total Marketing France („TMF“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Total SA („Total“, Francúzsko) získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Dépôt Rouen Petit-Couronne („DRPC“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Total sa na medzinárodnej úrovni zaoberá prieskumom, produkciou, prepravou, skladovaním a predajom ropy a zemného plynu. Skupina sa zaoberá aj rafináciou ropných produktov a maloobchodným a veľkoobchodným predajom rafinovaných produktov,

—

BE sa zaoberá skladovaním uhľovodíkov a distribúciou ropných produktov,

—

DRPC vybuduje a bude spravovať sklad ropných produktov v Petit-Couronne.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/06)

1.

Komisii bolo 17. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ardian France („Ardian“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Groupe Prosol („Groupe Prosol“, Francúzsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Ardian: investičné fondy,

—   Groupe Prosol: obstarávanie a maloobchodná distribúcia ovocia a zeleniny, rýb a mliečnych výrobkov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8442 – Ardian/Groupe Prosol na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8428 – CVC/Żabka Polska)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/07)

1.

Komisii bolo 16. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Żabka Polska S.A. („Żabka“, Poľsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CVC: poradenstvo a spravovanie investičných fondov a platforiem a

—   Żabka: obchod s potravinami fungujúci na princípe franchisingovej siete predajní so zmiešaným tovarom v Poľsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8428 – CVC/Żabka Polska na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/ENGIE PV Sanguinet)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/08)

1.

Komisii bolo 17. marca 2017 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), ktorou podnik Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Francúzsko) pod spoločnou kontrolou podnikov Engie S.A. („Engie“, Francúzsko), Omnes Capital (Francúzsko) a podniku Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Francúzsko) patriacemu do skupiny Groupe Crédit Agricole („GCA“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi Engie PV Besse („Besse“, Francúzsko) a Engie PV Sanguinet („Sanguinet“, Francúzsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Engie: pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb,

—   Omnes Capital: nezávislá správcovská spoločnosť, ktorá pôsobí vo viacerých oblastiach súkromného kapitálu, najmä v odvetví získavania energie z obnoviteľných zdrojov,

—   Prédica: pôsobí v odvetví poisťovníctva a patrí do skupiny GCA, ktorá ponúka širokú škálu bankových a poisťovacích služieb,

—   Besse: fotovoltická elektráreň pôsobiaca v oblasti výroby elektrickej energie vo Francúzsku,

—   Sanguinet: zahŕňa fotovoltické elektrárne pôsobiace v oblasti výroby elektrickej energie vo Francúzsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/ENGIE PV Sanguinet na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 94/09)

1.

Komisii bolo 15. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francúzsko) a BNP Paribas S.A. („BNP Paribas“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Fivory SA („Fivory SA“), Fivory SAS („Fivory SAS“, Francúzsko) a Retail Mobile Wallet („RMW“, Francúzsko). Fivory SA, Fivory SAS a RMW sa ďalej spolu označujú ako „JV“.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Crédit Mutuel: poskytovanie bankových a finančných služieb hlavne vo Francúzsku,

—   BNP Paribas: poskytovanie bankových a finančných služieb na celom svete,

—   JV: poskytovanie maloobchodných služieb mobilnej peňaženky umožňujúcich platby, využívanie vernostných programov a kupónov, poskytovanie služieb sprostredkovania reklamy a podpory predaja, ako aj služieb týkajúcich sa poskytovania informácií o používaní mobilnej peňaženky vo Francúzsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

INÉ AKTY

Európska komisia

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/16

Oznámenie o archivácii hromadnej sťažnosti CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

V roku 2014 bola Komisii doručená hromadná sťažnosť, zaregistrovaná pod referenčným číslom CHAP(2014) 1984, ktorá sa týkala nesprávneho uplatňovania článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) o prijatí núdzových opatrení v prípade vážneho ohrozenia ochrany morských biologických zdrojov. Sťažnosť odkazuje na projekt získavania seizmických údajov v 3D vo vodách Valencijského zálivu, ktorého cieľom je preskúmať možné zásoby uhľovodíkov. Komisia však po preskúmaní príslušnej sťažnosti a v nej uvedených skutočností nezistila žiadny náznak porušenia právnych predpisov Únie.

Podľa dostupných informácií ešte nebol v čase formulovania sťažnosti ukončený postup posudzovania vplyvov projektu na životné prostredie. Preto nebolo možné posúdiť bezprostrednú hrozbu a reagovať na ňu prijatím núdzových opatrení uvedených v článku 12 daného nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, keďže by to znamenalo predbiehať závery uvedeného posúdenia. Okrem toho Komisii nebol doručený žiadny vedecký dôkaz, ktorým ba sa preukázalo, že špecifická prieskumná metóda môže v prípade jej povolenia viesť k vážnym alebo nenapraviteľným škodám na morských zdrojoch Valencijského zálivu. Z uvedených dôvodov považujú útvary Komisie prijatie núdzových opatrení podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 za neopodstatnené.

V nariadení ministerstva priemyslu, energetiky a turistického ruchu IET/2204/2015 z 13. októbra sa navyše vyhlasuje skončenie platnosti povolení na prieskum uhľovodíkov nazývaných „Benifayó“, „Gandía“, „Alta Mar 1“ a „Alta Mar 2“, ktoré nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v príslušnom štátnom úradnom vestníku (2). Toto nariadenie bolo vydané v dôsledku zrieknutia sa povolení na prieskum uhľovodíkov zo strany spoločnosti, ktorá je ich držiteľom a prevádzkovateľom. Uvedené zrieknutie okrem toho súvisí s vybavovaním environmentálnej dokumentácie projektu, pre ktoré prispievateľ nemohol vykonať seizmický projekt v období platnosti, na ktoré bol projekt naplánovaný. Pristúpilo sa teda k pozastaveniu uvedených povolení z dôvodov, ktoré nemožno pripísať ich držiteľovi.

Za týchto okolností dospeli útvary Komisie k záveru, že je vhodné pristúpiť k archivácii tohto preskúmania.

Ak má však niektorý z dotknutých sťažovateľov k dispozícii nové informácie, ktoré by mohli preukázať, že sa porušili, resp. naďalej porušujú právne predpisy Európskej únie, vyzývame ho, aby ich predložil Komisii do štyroch týždňov od tohto oznámenia. Po uplynutí tejto lehoty by mohla Komisia pristúpiť k archivácii tohto prípadu.

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Štátny úradný vestník č. 253 z 22. októbra 2015 (zo štvrtka).

Korigendá

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/17

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2017

( Úradný vestník Európskej únie C 84 zo 17. marca 2017 )

(2017/C 94/11)

Na strane 37 v hlave kapitoly 1 2 „Výdavky súvisiace s prijímaním zamestnancov“ v stĺpci „Rozpočtové prostriedky 2017“:

namiesto:

„23 000“

má byť:

„230 000“.

 

25.3.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/17

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov spoločného podniku SESAR (SESAR 2020) za rozpočtový rok 2017

( Úradný vestník Európskej únie C 84 zo 17. marca 2017 )

(2017/C 94/12)

Na stranách 247 a 248 v názvoch tabuliek:

namiesto:

„2020, 2019 a 2018“,

má byť:

„2017, 2016 a 2015“.