10.2.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/1

10.2.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/2

10.2.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/3

10.2.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/4

1.

Európskej komisii bolo 3. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Petrol d.d., Ljubljana („Petrol“, Slovinsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Geoplin d.o.o. Ljubljana („Geoplin“, Slovinsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Petrol: pôsobí v odvetví energetiky. Spoločnosť uskutočňuje maloobchodný a veľkoobchodný predaj ropných výrobkov, predaj tovaru obchodnej povahy a zemného plynu. Poskytuje konečným spotrebiteľom dodávky elektriny a zemného plynu;

—   Geoplin: pôsobí v odvetví energetiky so zameraním na zemný plyn. Spoločnosť vykonáva činnosti súvisiace s dodávkou zemného plynu a obchodom s ním a poskytuje súvisiace služby na trhu so zemným plynom.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7936 – Petrol/Geoplin na túto adresu:

10.2.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/5

1.

Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) (ďalej len „nariadenie“), a ktoré v roku 2018 plánujú:

2.

Týka sa to týchto skupín látok:

3.

Každý dovoz alebo vývoz kontrolovaných látok (2) si vyžaduje povolenie Komisie s výnimkou prípadov colných režimov tranzit, dočasné uskladnenie, colné uskladňovanie alebo slobodné pásmo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (3), ktoré netrvajú viac ako 45 dní. Akákoľvek výroba kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie si vyžaduje predchádzajúce povolenie.

4.

Okrem toho sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia:

Komisia prideľuje kvóty v prípade písmen a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a:

5.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2018 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9.

6.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 10. mája 2017.

7.

Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty dostupný online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 10. mája 2017 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

8.

Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty, ktoré jej budú doručené do 9. júna 2017.

Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť.

9.

Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty nevzniká žiadne právo na dovoz alebo výrobu kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie ani na dovoz kontrolovaných látok na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo ako procesné činidlo. Pred uskutočnením takého dovozu alebo výroby v roku 2018 musia podniky požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

10.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2018 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12.

11.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr.

12.

Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2018 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.