ISSN 1977-1037 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 337 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 59 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2016/C 337/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8168 – Steinhoff International/Poundland) ( 1 ) |
|
2016/C 337/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) ( 1 ) |
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2016/C 337/03 |
||
2016/C 337/04 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách na použitie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006] ( 1 ) |
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
2016/C 337/05 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme ( 1 ) |
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2016/C 337/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) ( 1 ) |
|
2016/C 337/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
2016/C 337/08 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.8168 – Steinhoff International/Poundland)
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/01)
Dňa 31. augusta 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8168. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/02)
Dňa 31. augusta 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8118. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/2 |
Výmenný kurz eura (1)
13. septembra 2016
(2016/C 337/03)
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1247 |
JPY |
Japonský jen |
114,98 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4437 |
GBP |
Britská libra |
0,84763 |
SEK |
Švédska koruna |
9,5380 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0925 |
ISK |
Islandská koruna |
|
NOK |
Nórska koruna |
9,2315 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
27,021 |
HUF |
Maďarský forint |
309,80 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,3478 |
RON |
Rumunský lei |
4,4460 |
TRY |
Turecká líra |
3,3505 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,4938 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4744 |
HKD |
Hongkongský dolár |
8,7254 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,5352 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,5318 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 263,43 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
16,0811 |
CNY |
Čínsky juan |
7,5138 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4903 |
IDR |
Indonézska rupia |
14 830,30 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6377 |
PHP |
Filipínske peso |
53,665 |
RUB |
Ruský rubeľ |
72,8200 |
THB |
Thajský baht |
39,263 |
BRL |
Brazílsky real |
3,6809 |
MXN |
Mexické peso |
21,3800 |
INR |
Indická rupia |
75,2370 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/3 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách na použitie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/04)
Rozhodnutia o udelení autorizácie
Odkaz na rozhodnutie (2) |
Dátum rozhodnutia |
Názov látky |
Držiteľ autorizácie |
Číslo autorizácie |
Autorizované použitie |
Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie |
Odôvodnenia rozhodnutia |
C(2016) 5644 |
7. september 2016 |
sulfochróman olovnatý žltý č. ES: 215-693-7, č. CAS 1344-37-2 |
DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Holandsko |
REACH/16/3/0 |
Distribúcia a miešanie pigmentového prášku v priemyselnom prostredí do farieb na báze rozpúšťadiel na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomický prínos plynúci z používania látky prevyšuje riziká súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli pre následných používateľov žiadateľa vhodné. V tomto rozhodnutí sa stanovuje ohlasovacia povinnosť pre držiteľa autorizácie a jeho následných používateľov. |
REACH/16/3/1 |
Priemyselné nanášanie farieb na kovové povrchy (ako napr. na stroje, dopravné prostriedky, konštrukcie, dopravné značky, vybavenie ciest, alebo kontinuálne lakovanie atď.). |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/2 |
Profesionálne, nie spotrebiteľské nanášanie farieb na kovové povrchy (napr. na stroje, dopravné prostriedky, konštrukcie, dopravné značky, vybavenie ciest atď.) alebo ako dopravné značenie. |
21. máj 2019 |
|||||
REACH/16/3/3 |
Distribúcia a miešanie pigmentového prášku v priemyselnom prostredí do kvapalných alebo pevných premixov na farbenie plastových/plastom potiahnutých výrobkov na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/4 |
Priemyselné použitie pevných alebo kvapalných farebných premixov a predmiešaných zmesí s obsahom pigmentu na farbenie plastových alebo plastom potiahnutých výrobkov na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/5 |
Priemyselné použitie pevných alebo kvapalných farebných premixov a predmiešaných zmesí s obsahom pigmentu pri aplikácii termoplastického dopravného značenia. |
21. máj 2019 |
|||||
chróman molybdénan síran olovnatý červený č. ES: 235-759-9, č. CAS: 12656-85-8 |
REACH/16/3/6 |
Distribúcia a miešanie pigmentového prášku v priemyselnom prostredí do farieb na báze rozpúšťadiel na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
||||
REACH/16/3/7 |
Priemyselné nanášanie farieb na kovové povrchy (ako napr. na stroje, dopravné prostriedky, konštrukcie, dopravné značky, vybavenie ciest, alebo kontinuálne lakovanie atď.). |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/8 |
Profesionálne, nie spotrebiteľské nanášanie farieb na kovové povrchy (napr. na stroje, dopravné prostriedky, konštrukcie, dopravné značky, vybavenie ciest atď.) alebo ako dopravné značenie. |
21. máj 2019 |
|||||
REACH/16/3/9 |
Distribúcia a miešanie pigmentového prášku v priemyselnom prostredí do kvapalných alebo pevných premixov na farbenie plastových/plastom potiahnutých výrobkov na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/10 |
Priemyselné použitie pevných alebo kvapalných farebných premixov a predmiešaných zmesí s obsahom pigmentu na farbenie plastových alebo plastom potiahnutých výrobkov na iné ako spotrebiteľské použitie. |
21. máj 2022 |
|||||
REACH/16/3/11 |
Priemyselné použitie pevných alebo kvapalných farebných premixov a predmiešaných zmesí s obsahom pigmentu pri aplikácii termoplastického dopravného značenia. |
21. máj 2019 |
(1) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
(2) Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/6 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/05)
Členský štát |
Švédsko |
|||||||||
Príslušné trasy |
Gällivare – Štokholm (Arlanda) |
|||||||||
Obdobie platnosti zmluvy |
od 18. decembra 2016 do 26. októbra 2019 |
|||||||||
Termín na predkladanie ponúk |
60 dní po uverejnení tejto výzvy na predkladanie ponúk |
|||||||||
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie získate na adrese:
|
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/7 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/06)
1. |
Komisii bolo 5. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky HeidelbergCement AG (Nemecko) a Schwenk Zement KG (Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Cemex Hrvatska d.d. (Chorvátsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — HeidelbergCement: výroba a distribúcia cementu, slinku a iných prísad do cementu, kameniva, hotového betónu, výrobkov z betónu, vyrovnávacieho poteru, asfaltu a vápennopieskových tehál, — Schwenk: výroba cementu, slinku, hotového betónu, výrobkov z betónu a kameniva, poskytovanie služieb súvisiacich s betónom, — Cemex Hrvatska: výroba cementu, slinku, hotového betónu a kameniva v regióne západného Balkánu. |
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/8 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/07)
1. |
Komisii bolo 7. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik SEGRO plc („SEGRO“, Spojené kráľovstvo) a podnik Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) nepriamo prostredníctvom podniku SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP“, Luxembursko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad jedným logistickým aktívom tvoriacim príjmy v Poľsku („cieľové aktívum“), ktoré v súčasnosti nepriamo výlučne kontroluje podnik SEGRO, prostredníctvom kúpy akcií. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — SEGRO: vlastníctvo, správa a vývoj moderných skladových a ľahkých priemyselných nehnuteľností a nehnuteľností slúžiacich ako dátové centrá, ktoré sa nachádzajú v blízkosti veľkých mestských aglomerácií a na hlavných dopravných uzloch vo viacerých krajinách EÚ, — PSPIB: investície do dôchodkových investičných fondov zamestnancov kanadskej verejnej správy, kanadskej armády, kráľovskej kanadskej jazdnej polície a záložných síl. Spravuje diverzifikované globálne portfólio vrátane akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investuje do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a prírodných zdrojov, — cieľové aktívum: logistické skladové aktívum v meste Gliwice, v Poľsku, v súčasnosti prenajaté nájomcovi pôsobiacemu vo výrobnom priemysle. |
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.
14.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 337/9 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8166 – THOM/Stroili Oro)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 337/08)
1. |
Komisii bolo 7. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik THOM SAS („THOM“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Stroili Oro SpA („Stroili Oro“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — THOM: maloobchodný predaj šperkov a hodiniek prostredníctvom siete obchodov, ktoré sa nachádzajú väčšinou vo Francúzsku, — Stroili Oro: maloobchodný predaj šperkov a hodiniek prostredníctvom siete obchodov, ktoré sa nachádzajú v Taliansku. |
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8166 – THOM/Stroili Oro na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.