ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 231
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
25. júna 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2016/C 231/01

Oznámenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k usmerneniam o regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020

1

2016/C 231/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8030 – The Carlyle Group/Crestview Advisors/Nep Group) ( 1 )

19

2016/C 231/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8048 – Ardagh/Ball Rexam Divestment Business) ( 1 )

19

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2016/C 231/04

Výmenný kurz eura

20

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2016/C 231/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

21

2016/C 231/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

22

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/1

Oznámenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k usmerneniam o regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020

(2016/C 231/01)

I.   ÚVOD

1.

V bode 5.6.2 usmernení o regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020 (1) (ďalej len „usmernenia“) sa stanovuje, že v júni 2016 sa uskutoční hodnotenie máp regionálnej pomoci v polovici obdobia. Zmenené mapy regionálnej pomoci budú v platnosti od 1. januára 2017 do 31. decembra 2020.

Zmena zoznamu oblastí „a“

2.

Na tento účel Komisia na základe údajov o HDP na obyvateľa (v štandardoch kúpnej sily na obyvateľa) za roky 2012 – 2014 zistí, či niektorý región NUTS 2, ktorý nie je v súčasných mapách zaznačený ako oblasť „a“, nemá HDP na obyvateľa nižší ako 75 % priemeru EÚ-28, a uverejní oznámenie o výsledkoch tejto analýzy. Komisia v danom okamihu stanoví, či sa tieto oblasti môžu stať oprávnenými na regionálnu pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. a) zmluvy, a určí úroveň intenzity pomoci zodpovedajúcu ich HDP na obyvateľa. Ak sú tieto oblasti v súčasnej vnútroštátnej mape regionálnej pomoci označené buď ako vopred vymedzené oblasti „c“, alebo ako vopred nevymedzené oblasti „c“, percento osobitného prídelu pokrytia obyvateľstva pre oblasti „c“ uvedené v prílohe I k usmerneniam sa náležite upraví.

Zmena intenzity pomoci v prípade oblastí „a“

3.

Komisia zároveň určí tie regióny NUTS 2, ktoré sú podľa vnútroštátnej mapy regionálnej pomoci oblasťami „a“, ale ich HDP na obyvateľa sa znížil tak, že by od 1. januára 2017 mali nárok na vyššiu úroveň intenzity pomoci.

Možnosti hodnotenia oblastí „c“ v polovici obdobia

4.

Členský štát môže v medziach svojho upraveného osobitného prídelu pre oblasti „c“ uvedeného v odseku 10 upraviť zoznam vopred nevymedzených oblastí „c“ uvedených v jeho mape regionálnej pomoci na obdobie od 1. januára 2017 do 31. decembra 2020. Tieto úpravy nesmú prekročiť 50 % upraveného pokrytia oblastí „c“ každého členského štátu. Okrem toho, počet obyvateľov novo zahrnutých regiónov nesmie prekročiť počet obyvateľov regiónov, ktoré stratia postavenie regiónu oprávneného na poskytnutie regionálnej pomoci.

5.

Komisia tieto zmeny prílohy I k usmerneniam uverejní.

6.

Členské štáty, ktoré chcú zmeniť svoje mapy regionálnej pomoci, sa vyzývajú, aby tieto zmeny podľa článku 108 ods. 3 ZFEÚ oznámili, v súlade s článkom 185 usmernení, najneskôr do 1. septembra 2016.

II.   POSÚDENIE

7.

Eurostat 29. februára 2016 zverejnil údaje o HDP za roky 2012 – 2014. V nasledujúcich zoznamoch zmena vyplynie z porovnania prvého stĺpca (priemerný HDP za roky 2008 – 2010) s druhým stĺpcom (priemerný HDP za roky 2012 – 2014). Na tomto základe sa vykonajú nasledujúce úpravy.

8.

 Regióny NUTS 2, ktorých postavenie by sa mohlo zmeniť na oblasť „a“:

Ide o tieto členské štáty a regióny NUTS 2:

Grécko:

EL13 Dytiki Makedonia

z 83,67

na 69,00

EL22 Ionia Nisia

z 82,67

na 66,67

EL24 Sterea Ellada

z 83,33

na 64,67

EL43 Kriti

z 83,33

na 62,00


Španielsko:

ES42 Castilla-La-Mancha

z 82,33

na 72,67

ES61 Andalucia

zo 78,00

na 68,00

ES62 Región de Murcia

z 85,67

na 74,67

ES64 Melilla

z 83,67

na 68,67


Taliansko:

ITG2 Sardegna

zo 79,00

na 74,00


Spojené kráľovstvo:

UKC1 Tees Valley and Durham

zo 77,33

na 73,67

Všetky tieto regióny NUTS 2 by bolo možné navrhnúť ako oblasti „a“ s intenzitou pomoci vo výške 25 %, keďže ich HDP na obyvateľa je v súčasnosti nižší ako 75 % priemeru EÚ-28.

9.

 Regióny NUTS 2, ktorým by sa mohla poskytovať vyššia intenzita pomoci.

Ide o tieto členské štáty a regióny NUTS 2:

Grécko:

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

zo 68,00

na 51,67

EL12 Kentriki Makedonia

zo 72,33

na 57,33

EL14 Thessalia

zo 69,33

na 55,33

EL21 Ipeiros

zo 63,33

na 51,67

EL23 Dytiki Ellada

zo 65,00

na 55,00

EL25 Peloponnisos

zo 74,00

na 59,67

EL41 Voreio Aigaio

zo 75,00

na 57,33

Tieto regióny NUTS 2 by bolo možné navrhnúť ako oblasti s intenzitou pomoci vo výške 35 %, keďže ich HDP klesol pod 60 % priemeru EÚ-28.

Portugalsko:

PT30 Madeira

zo 104,00

na 73,00

V prípade tohto najvzdialenejšieho regiónu by bolo možné navrhnúť intenzitu pomoci vo výške 45 %, keďže jeho HDP klesol pod 75 % priemeru EÚ-28.

10.

 Upravený počet obyvateľov vopred nevymedzených oblastí „c“, z ktorých možno vymeniť najviac 50 %. Tieto členské štáty by mohli navrhnúť preskúmanie v polovici obdobia v rámci svojho stropu počtu obyvateľov:

Belgicko

:

17,89 %

Dánsko

:

7,97 %

Nemecko

:

13,95 %

Írsko

:

51,28 %

Španielsko

:

29,66 %

Francúzsko

:

21,24 %

Taliansko

:

3,71 %

Cyprus

:

50,00 %

Luxembursko

:

8,00 %

Maďarsko

:

6,33 %

Holandsko

:

7,50 %

Rakúsko

:

25,87 %

Portugalsko

:

15,77 %

Fínsko

:

1,85 %

Spojené kráľovstvo

:

21,63 %

11.

 Na tieto členské štáty sa prípadné hodnotenie oblastí „c“ v polovici obdobia nevzťahuje, pretože sú buď pokryté celé, alebo nemajú žiadne vopred nevymedzené oblasti „c“.

Bulharsko

:

pokryté celé

Česká republika

:

len oblasti „a“

Estónsko

:

pokryté celé

Grécko

:

pokryté celé

Chorvátsko

:

pokryté celé

Lotyšsko

:

pokryté celé

Litva

:

pokrytá celá

Malta

:

pokrytá celá

Poľsko

:

pokryté celé

Rumunsko

:

pokryté celé

Slovensko

:

len oblasti „a“

Slovinsko

:

pokryté celé

Švédsko

:

len vopred vymedzené oblasti „c“

III.   ZMENA PRÍLOHY I K USMERNENIAM

12.

Základom pre hodnotenie máp regionálnej pomoci na obdobie 1.1.2017 – 31.12.2020 bude nasledujúca zmenená príloha I k usmerneniam o regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020:

—

Príloha I sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

Pokrytie regionálnou pomocou podľa členských štátov na obdobie 1. januára 2017 – 31. decembra 2020

Belgicko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010 (2)

Percento z celkového počtu obyvateľov (3)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014 (4)

Percento z celkového počtu obyvateľov (5)

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

BE32 Prov. Hainaut

77,33

12,06 %

—

12,06 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

17,89 %

—

17,89 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

29,95 %

—

29,95 %


Bulharsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

BG31 Северозападен/Severozapaden

27,00

11,88 %

—

11,88 %

BG32 Северен централен/Severen tsentralen

29,33

12,06 %

—

12,06 %

BG33 Североизточен/Severoiztochen

36,33

13,08 %

—

13,08 %

BG34 Югоизточен/Yugoiztochen

36,00

14,75 %

—

14,75 %

BG41 Югозападен/Yugozapaden

74,33

28,05 %

—

28,05 %

BG42 Южен централен/Yuzhen tsentralen

30,00

20,19 %

—

20,19 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Česká republika

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

CZ02 Střední Čechy

73,00

11,95 %

—

11,95 %

CZ03 Jihozápad

69,33

11,50 %

—

11,50 %

CZ04 Severozápad

64,33

10,87 %

—

10,87 %

CZ05 Severovýchod

65,67

14,36 %

—

14,36 %

CZ06 Jihovýchod

73,33

15,86 %

—

15,86 %

CZ07 Střední Morava

64,67

11,72 %

—

11,72 %

CZ08 Moravskoslezsko

68,00

11,83 %

—

11,83 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

88,10 %

—

88,10 %


Dánsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

7,97 %

—

7,97 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

7,97 %

—

7,97 %


Nemecko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

DE40 Brandenburg (*)

81,67

1,37 %

—

1,37 %

DE80 Mecklenburg-Vorpommern

80,00

2,01 %

—

2,01 %

DED2 Dresden

86,00

1,99 %

—

1,99 %

DED4 Chemnitz

81,33

1,88 %

—

1,88 %

DEE0 Sachsen-Anhalt (*)

81,67

1,89 %

—

1,89 %

DEG0 Thüringen

78,67

2,74 %

—

2,74 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

13,95 %

—

13,95 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

25,85 %

—

25,85 %


Estónsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

EE00 Eesti

65,00

100,00 %

—

100,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Írsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

51,28 %

—

51,28 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

51,28 %

—

51,28 %


Grécko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

EL11 Ανατολική Μακεδονία, Θράκη/Anatoliki Makedonia, Thraki

68,00

5,36 %

51,67

5,36 %

EL12 Κεντρική Μακεδονία/Kentriki Makedonia

72,33

17,29 %

57,33

17,29 %

EL14 Θεσσαλία/Thessalia

69,33

6,51 %

55,33

6,51 %

EL21 Ήπειρος/Ipeiros

63,33

3,17 %

51,67

3,17 %

EL23 Δυτική Ελλάδα/Dytiki Ellada

65,00

6,59 %

55,00

6,59 %

EL25 Πελοπόννησος/Peloponnisos

74,00

5,22 %

59,67

5,22 %

EL41 Βόρειο Αιγαίο/Voreio Aigaio

75,00

1,77 %

57,33

1,77 %

Oblasti ‚a‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

EL22 Ιόνια Νησιά/Ionia Nisia

—

—

66,67

2,07 %

EL43 Κρήτη/Kriti

—

—

62,00

5,42 %

EL13 Δυτική Μακεδονία/Dytiki Makedonia

—

—

69,00

2,59 %

EL24 Στερεά Ελλάδα/Sterea Ellada

—

—

64,67

4,90 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

EL13 Δυτική Μακεδονία/Dytiki Makedonia

83,67

2,59 %

—

—

EL22 Ιόνια Νησιά/Ionia Nisia

82,67

2,07 %

—

—

EL43 Κρήτη/Kriti

83,33

5,42 %

—

—

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (riedko osídlené oblasti)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

EL243 Ευρυτανία/Evrytania

 

0,17 %

—

—

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

43,84 %

—

—

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

 

—

—

—

39,11 %

Celkové pokrytie obyvateľstva v rokoch 2014 – 2020

 

—

100,00 %

—

100,00 %


Španielsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

oblasti ‚a‘1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

ES43 Extremadura

70,67

2,35 %

—

2,35 %

ES70 Canarias

87,33

4,55 %

—

4,55 %

oblasti ‚a‘1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

ES61 Andalucía

—

—

68,00

17,88 %

ES42 Castilla-La Mancha

—

—

72,67

4,43 %

ES62 Región de Murcia

—

—

74,67

3,18 %

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

—

—

68,67

0,16 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

ES11 Galicia

91,33

5,94 %

—

5,94 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

ES42 Castilla-La Mancha

82,33

4,43 %

—

—

ES61 Andalucía

78,00

17,88 %

—

—

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (riedko osídlené oblasti)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

ES242 Teruel

—

0,31 %

—

0,31 %

ES417 Soria

—

0,20 %

—

0,20 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

33,00 %

—

—

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

29,66 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

68,66 %

—

—

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

68,66 %


Francúzsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

FR91 Guadeloupe

60,67

0,69 %

—

0,69 %

FR92 Martinique

73,67

0,61 %

—

0,61 %

FR93 Guyane

52,33

0,36 %

—

0,36 %

FR94 Réunion

68,00

1,27 %

—

1,27 %

Saint-Martin (**)

:

:

—

 

Mayotte (**)

:

:

—

 

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

21,24 %

—

21,24 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

24,17 %

—

24,17 %


Cyprus

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

50,00 %

—

50,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

50,00 %

—

50,00 %


Chorvátsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

HR03 Adriatic Croatia

60,00

33,22 %

—

33,22 %

HR04 Continental Croatia

61,67

66,78 %

—

66,78 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Taliansko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

ITF3 Campania

65,67

9,64 %

—

9,64 %

ITF4 Puglia

67,67

6,76 %

—

6,76 %

ITF5 Basilicata

72,67

0,97 %

—

0,97 %

ITF6 Calabria

66,67

3,32 %

—

3,32 %

ITG1 Sicilia

67,33

8,34 %

—

8,34 %

Oblasti ‚a‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

ITG2 Sardegna

 

 

74,00

2,77 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

5,03 %

—

—

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

3,71 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

34,07 %

—

—

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

35,52 %


Lotyšsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

LV00 Latvija

55,33

100,00 %

—

100,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Litva

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

LT00 Lietuva

61,33

100,00 %

—

100,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Luxembursko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

8,00 %

—

8,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

8,00 %

—

8,00 %


Maďarsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

HU21 Közép-Dunántúl

56,33

10,96 %

—

10,96 %

HU22 Nyugat-Dunántúl

62,67

9,96 %

—

9,96 %

HU23 Dél-Dunántúl

44,33

9,44 %

—

9,44 %

HU31 Észak-Magyarország

40,00

12,02 %

—

12,02 %

HU32 Észak-Alföld

41,00

14,87 %

—

14,87 %

HU33 Dél-Alföld

42,67

13,13 %

—

13,13 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

6,33 %

—

6,33 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

76,71 %

—

76,71 %


Malta

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

MT00 Malta

83,67

100,00 %

—

100,00 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Holandsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

7,5 %

—

7,5 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

7,5 %

—

7,5 %


Rakúsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

25,87 %

—

25,87 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

25,87 %

—

25,87 %


Poľsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

PL11 Łódzkie

55,00

6,65 %

—

6,65 %

PL21 Małopolskie

51,33

8,65 %

—

8,65 %

PL22 Śląskie

64,33

12,15 %

—

12,15 %

PL31 Lubelskie

40,67

5,64 %

—

5,64 %

PL32 Podkarpackie

40,67

5,51 %

—

5,51 %

PL33 Świętokrzyskie

46,33

3,32 %

—

3,32 %

PL34 Podlaskie

43,67

3,11 %

—

3,11 %

PL41 Wielkopolskie

62,67

8,94 %

—

8,94 %

PL42 Zachodniopomorskie

52,67

4,43 %

—

4,43 %

PL43 Lubuskie

51,00

2,65 %

—

2,65 %

PL51 Dolnośląskie

65,33

7,53 %

—

7,53 %

PL52 Opolskie

49,00

2,70 %

—

2,70 %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

50,67

5,42 %

—

5,42 %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

44,33

3,74 %

—

3,74 %

PL63 Pomorskie

57,33

5,85 %

—

5,85 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

PL12 Mazowieckie

96,00

13,70 %

—

13,70 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Portugalsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

PT11 Norte

63,67

35,19 %

—

35,19 %

PT16 Centro (PT)

66,00

22,36 %

—

22,36 %

PT18 Alentejo

72,33

7,06 %

—

7,06 %

PT20 Região Autónoma dos Açores

74,33

2,31 %

—

2,31 %

PT30 Região Autónoma da Madeira

104,00

2,33 %

73,00

2,33 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

—

—

15,77 %

—

15,77 %

Celkové pokrytie obyvateľstva v rokoch 2014 – 2020

—

—

85,02 %

—

85,02 %


Rumunsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

RO11 Nord-Vest

42,33

12,68 %

—

12,68 %

RO12 Centru

45,00

11,77 %

—

11,77 %

RO21 Nord-Est

29,33

17,30 %

—

17,30 %

RO22 Sud-Est

37,67

13,09 %

—

13,09 %

RO31 Sud – Muntenia

39,33

15,21 %

—

15,21 %

RO41 Sud-Vest Oltenia

35,67

10,45 %

—

10,45 %

RO42 Vest

52,00

8,94 %

—

8,94 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

RO32 Bucureşti – Ilfov

113,00

10,56 %

—

10,56 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Slovensko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

SK02 Západné Slovensko

68,33

34,37 %

—

34,37 %

SK03 Stredné Slovensko

58,67

24,87 %

—

24,87 %

SK04 Východné Slovensko

49,67

29,24 %

—

29,24 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

88,48 %

—

88,48 %


Slovinsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

SI01 Vzhodna Slovenija

71,67

52,92 %

—

52,92 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (predtým oblasti ‚a‘)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

SI02 Zahodna Slovenija

104,00

47,08 %

—

47,08 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

100,00 %

—

100,00 %


Fínsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (riedko osídlené oblasti)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,89 %

—

2,89 %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,63 %

—

4,63 %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

3,09 %

—

3,09 %

FI1D4 Kainuu

—

1,54 %

—

1,54 %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,27 %

—

1,27 %

FI1D6 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,34 %

—

7,34 %

FI1D7 Lappi

—

3,42 %

—

3,42 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

1,85 %

—

1,85 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

26,03 %

—

26,03 %


Švédsko

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (riedko osídlené oblasti)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

SE312 Dalarnas län

—

2,94 %

—

2,94 %

SE321 Västernorrlands län

—

2,58 %

—

2,58 %

SE322 Jämtlands län

—

1,35 %

—

1,35 %

SE331 Västerbottens län

—

2,75 %

—

2,75 %

SE332 Norrbottens län

—

2,64 %

—

2,64 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

—

—

12,26 %

—

12,26 %


Spojené kráľovstvo

Regióny NUTS

HDP na obyvateľa za roky 2008 – 2010

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

HDP na obyvateľa za roky 2012 – 2014

Percento z celkového počtu obyvateľov

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

Oblasti ‚a‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

UKK3 Cornwall and the Isles of Scilly

72,67

0,86 %

—

0,86 %

UKL1 West Wales and The Valleys

69,67

3,05 %

—

3,05 %

Oblasti ‚a‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

UKC1 Tees Valley and Durham

—

—

73,67

1,89 %

Vopred vymedzené oblasti ‚c‘ (riedko osídlené oblasti)

1. 7. 2014 – 31. 12. 2020

UKM61 Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty

—

0,15 %

—

0,15 %

UKM63 Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute

—

0,16 %

—

0,16 %

UKM64 Eilean Siar (Western Isles)

—

0,04 %

—

0,04 %

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

22,79 %

—

—

Vopred nevymedzené oblasti ‚c‘

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

21,63 %

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 7. 2014 – 31. 12. 2016

—

—

27,05 %

—

—

Celkové pokrytie obyvateľstva

1. 1. 2017 – 31. 12. 2020

—

—

—

—

27,78 %“

(1)  Ú. v. EÚ C 209, z 23.7.2013, s. 1.

(2)  Merané v štandardoch kúpnej sily (PPS), trojročný priemer za roky 2008 – 2010 (EÚ-27 = 100).

(3)  Na základe údajov Eurostatu o počte obyvateľov za rok 2010.

(4)  Merané v štandardoch kúpnej sily (PPS), trojročný priemer za roky 2012 – 2014 (EÚ-28 = 100), uvádza sa len vtedy, ak v dôsledku novej štatistiky dochádza k zmene kategórie.

(5)  Na základe údajov Eurostatu o počte obyvateľov za rok 2010.

(*)  Iba časť regiónu DE40 Brandenburg zodpovedajúca bývalému regiónu NUTS 2 DE41 Brandenburg – Nordost a časť regiónu DEE0 Sachsen-Anhalt zodpovedajúca bývalým regiónom NUTS 3 DEE1 Dessau a DEE3 Magdeburg (podľa nomenklatúry NUTS z roku 2003) sú zahrnuté ako vopred vymedzené oblasti ‚c‘. Nemecko sa pri notifikovaní mapy regionálnej pomoci a s cieľom uľahčiť hodnotenie v polovici obdobia, ktoré sa na úrovni NUTS 2 predpokladá v pododdiele 5.6.2 týchto usmernení, môže rozhodnúť určiť ako vopred vymedzené oblasti ‚c‘ celé regióny NUTS 2 DE40 Brandenburg a DEE0 Sachsen-Anhalt, za predpokladu, že sa náležite zníži percento celkového počtu obyvateľov k dispozícii pre vopred nevymedzené oblasti ‚c‘.

(**)  Saint-Martin a Mayotte sú najvzdialenejšími regiónmi, nie sú však zahrnuté do nomenklatúry NUTS z roku 2010, keďže ich štatút sa na základe vnútroštátnych právnych predpisov zmenil v roku 2007 v prvom prípade a v roku 2011 v druhom prípade. Na určenie maximálnej intenzity pomoci uplatniteľnej v týchto dvoch najvzdialenejších regiónoch môže Francúzsko použiť údaje poskytnuté jeho vnútroštátnym štatistickým úradom alebo pochádzajúce z iných uznaných zdrojov.

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/19

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8030 – The Carlyle Group/Crestview Advisors/Nep Group)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 231/02)

Dňa 20. júna 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8030. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/19

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8048 – Ardagh/Ball Rexam Divestment Business)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 231/03)

Dňa 17. júna 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8048. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/20

Výmenný kurz eura (1)

24. júna 2016

(2016/C 231/04)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1066

JPY

Japonský jen

113,23

DKK

Dánska koruna

7,4371

GBP

Britská libra

0,80750

SEK

Švédska koruna

9,4610

CHF

Švajčiarsky frank

1,0808

ISK

Islandská koruna

 

NOK

Nórska koruna

9,4200

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,103

HUF

Maďarský forint

317,90

PLN

Poľský zlotý

4,4550

RON

Rumunský lei

4,5345

TRY

Turecká líra

3,2457

AUD

Austrálsky dolár

1,4910

CAD

Kanadský dolár

1,4392

HKD

Hongkongský dolár

8,5887

NZD

Novozélandský dolár

1,5613

SGD

Singapurský dolár

1,4973

KRW

Juhokórejský won

1 296,89

ZAR

Juhoafrický rand

16,7318

CNY

Čínsky juan

7,3301

HRK

Chorvátska kuna

7,5250

IDR

Indonézska rupia

14 837,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,5511

PHP

Filipínske peso

51,947

RUB

Ruský rubeľ

72,6282

THB

Thajský baht

39,085

BRL

Brazílsky real

3,8063

MXN

Mexické peso

20,8811

INR

Indická rupia

75,2540

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/21

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 231/05)

1.

Komisii bolo 17. júna 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, USA) a podnik Wendel SE („Wendel“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 4 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novo založeným spoločným podnikom AlliedUniversal Security Services LLC („AUSS“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Warburg Pincus: globálna súkromná investičná spoločnosť,

—   Wendel: francúzska investičná spoločnosť,

—   AUSS: bude zahŕňať podnik Universal Services of America, spoločnost pro správu portfólia, ktorá je v držaní dcérskych spoločností podniku Warburg Pincus, a podnik AlliedBarton Security Services, spoločnosť pre správu portfólia, ktorá je v držaní dcérskych spoločností podniku Wendel. Nový spoločný podnik bude pôsobiť v oblasti poskytovania bezpečnostných služieb a správy budov v Severnej Amerike.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8076 – Warburg Pincus/Wendel/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

25.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/22

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 231/06)

1.

Komisii bolo 16. júna 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik bancopopular-e SA („E-Com“, Španielsko), spoločný podnik pod kontrolou Banco Popular Español S.A. („Banco Popular“, Spain) a určitými pridruženými fondami spravovanými podnikom Värde Partners Inc. („Värde“, USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad pobočkou pre podnikateľskú činnosť v odvetví platobných kariet („aktíva“) podniku Banco Popular Portugal, SA („BPOP“, Portugalsko) stopercentnej dcérskej spoločnosti podniku Banco Popular.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

E-Com poskytuje služby súvisiace s vydávaním platobných kariet a v menšej miere s distribúciou poistenia v rámci španielskeho trhu,

—

Banco Popular sa špecializuje na retailové a komerčné bankovníctvo. Pôsobí tiež v oblasti vydávania platobných kariet v Portugalsku a v menšej miere v oblasti poskytovania distribúcie poisťovacích služieb v Španielsku a Portugalsku,

—

Värde je globálnym investičným podnikom, ktorý sa špecializuje na alternatívne investície a ktorý má odborné skúsenosti s partnerstvom so svetovými finančnými inštitúciami. Jeho činnosti sú zamerané predovšetkým na Spojené štáty, Európu a Áziu,

—

Aktíva pozostávajú z činnosti podniku BPOP v oblasti vydávania platobných kariet v Portugalsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8077 – bancopopular-e/Banco Popular Portugal na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.