14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7762. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/2

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/3

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.1025/2012 (2).

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

—

Odkazy na korigendá „…/AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/12

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

[Diplomatický preukaz vydávaný ministerstvom zahraničných vecí – modrý papierový preukaz, vydaný do 31. marca 2016, platný do skončenia platnosti (alebo maximálna dĺžka platnosti 5 rokov)]

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Diplomatický preukaz vydávaný ministerstvom zahraničných vecí – modrý plastový preukaz, dátum prvého vydania: 1. apríl 2016)

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) [modèle carte bjeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance)]

[Doklad vydávaný ministerstvom zahraničných vecí administratívnym a technickým pracovníkom veľvyslanectva (a ich rodinným príslušníkom) – žltý papierový preukaz, vydaný do 31. marca 2016, platný do uplynutia platnosti (alebo maximálna dĺžka platnosti 5 rokov)]

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères [modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance)]

[Doklad vydávaný pracovníkom medzinárodných inštitúcií a organizácií so sídlom v Luxembursku, na ktorom je odtlačok pečiatky ministerstva zahraničných vecí (a ich rodinným príslušníkom) – zelený papierový preukaz, vydaný do 31. marca 2016, platný do skončenia platnosti (alebo maximálna dĺžka platnosti 5 rokov)]

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Preukaz vydávaný ministerstvom zahraničných vecí administratívnym a technickým pracovníkom veľvyslanectva a pracovníkom) medzinárodných inštitúcií a organizácií so sídlom v Luxembursku (a ich rodinným príslušníkom) – žltý plastový preukaz, dátum prvého vydania: 1. apríl 2016]

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7

Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6

Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11

Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3

Ú. v. EÚ C 88, 24.3.2012, s. 12

Ú. v. EÚ C 120, 25.4.2012, s. 4

Ú. v. EÚ C 182, 22.6.2012, s. 10

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 4

Ú. v. EÚ C 238, 8.8.2012, s. 5

Ú. v. EÚ C 255, 24.8.2012, s. 2

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 13

Ú. v. EÚ C 38, 8.2.2014, s. 16

Ú. v. EÚ C 133, 1.5.2014, s. 2

Ú. v. EÚ C 360, 11.10.2014, s. 5

Ú. v. EÚ C 397, 12.11.2014, s. 6

Ú. v. EÚ C 77, 27.2.2016, s. 5.

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/15

1.

Komisii bolo 4. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad činnosťami podniku General Electric Group v oblasti faktoringu a financovania obstarania vybavenia vo Francúzsku a v Nemecku („cieľové podniky“) prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7944 – Crédit Mutuel/Činnosti podniku GE Capital v oblasti faktoringu a financovania obstarania vybavenia vo Francúzsku a v Nemecku na túto adresu:

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/16

1.

Komisii bolo 4. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik 3i Infrastructure plc („3iN“, Jersey), kontrolovaný v konečnom dôsledku skupinou 3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo), a podnik U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek“, Spojené štáty), kontrolovaný v konečnom dôsledku podnikom Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual“, Spojené štáty), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom UK WIG I Limited („WIG“, Spoločné kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   3i: investície, správa investícií a manažérske poradenstvo v oblasti súkromného kapitálu, infraštruktúry a správy dlhov. Investície skupiny 3i do infraštruktúry, orientované najmä na komunálne služby, dopravu a sociálnu infraštruktúru, sa uskutočňujú prevažne prostredníctvom podniku 3iN.

—   MassMutual: životné poistenie a ďalšie poistné produkty.

—   Wood Creek: holdingová spoločnosť. Podnik Wood Creek je kontrolovaný podnikom Wood Creek Capital Management LLC („WCCM“), ktorý pôsobí ako správca investícií s prevládajúcim zameraním na súkromný základný kapitál a infraštruktúru v súkromnom vlastníctve a ktorý je na druhej strane kontrolovaný podnikom Mass Mutual.

—   WIG: správa komunikačných veží a inej bezdrôtovej infraštruktúry. Podnik WIG je v súčasnosti kontrolovaný podnikom Wood Creek.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group na túto adresu:

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/17

1.

Komisii bolo 4. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Hearst Publishing Services, Inc. patriaci podniku The Hearst Corporation („Hearst“, USA) a podnik Advance Publications, Inc. („Advance Publications“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým spoločným podnikom (the „SP“) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik a vkladom aktív do tejto spoločnosti.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Hearst: noviny, časopisy, káblová televízia, televízne stanice, ratingové služby, služby poskytovania zdravotníckych informácií a internetovej činnosti,

—   Advance Publications: noviny, časopisy, internetové sídla jeho tlačených publikácií, káblová televízia, vývoj služieb filmového, televízneho a digitálneho videoprogramovania,

—   SP: poskytovanie služieb v oblasti zadávania zákaziek a riadenia obehu, ako aj podporných služieb spojených s vydávaním tlačených časopisov vrátane ich digitálnych verzií svojim materským podnikom a tretím osobám.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 2 296 4301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV na túto adresu:

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/18

1.

Komisii bolo 10. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom DS Optronics GmbH („Optronics GmbH“, Nemecko), podnikom Airbus DS Electronics a podnikom Border Security GmbH („Electronics GmbH“, Nemecko) a podnikom Airbus DS Electronics a podnikom Border Security SAS („Electronics SAS“, Francúzsko) (spoločne „Airbus Defence Electronics“) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KKR: vlastníctvo, správa súkromných kapitálových fondov investujúcich do spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach,

—   Airbus Defence Electronics: výroba a predaj senzorových systémov vrátane vojenských radarov, vojenských komunikačných systémov, elektronických vojenských systémov a optroniky. Spoločenstvo podnikov Airbus Defence Electronics vzniklo združením podniku Airbus Defence & Space GmbH a podniku Airbus Defence & Space SAS, ktorých činnosti zahŕňajú: i) poskytovanie vojenských lietadiel; ii) návrh, vývoj a prevádzku veľkých vesmírnych systémov a iii) poskytovanie satelitných a pozemných komunikačných systémov a spravodajských a bezpečnostných riešení.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics na túto adresu:

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/19

„Consorzio di Tutela Melannurca Campana“ (Združenie na ochranu CHZO Melannurca Campana)

Via Verdi 29

81100 Caserta

ITALIA

Tel.: +39 08232325144

E-mail: melannurcaigp@coldiretti.it

—

☒

Opis výrobku

—

☐

Dôkaz o pôvode

—

☒

Spôsob výroby

—

☐

Súvislosť

—

☒

Označovanie

—

☒

Iné [aktualizované právne odkazy, kontrolný orgán]

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nie je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovanou CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument).

—

☐

Zmena špecifikácie registrovanej ZTŠ, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

—

V špecifikácii výrobku sa nebude uvádzať hmotnosť plodov u ani jednej odrody. Hmotnosť plodu priamo súvisí s jeho priemerom, a preto je tento údaj nadbytočný, keďže v špecifikáciách sa už uvádza minimálny priemer plodu. Cieľom navrhovanej zmeny je uľahčiť činnosti po zbere, pretože prevádzkovatelia majú k dispozícii kalibrátory, ktoré nie sú vždy, a to najmä tie z prvej generácie, vybavené tak, aby nimi bolo možné určiť hmotnosť aj rozmery, čo im spôsobuje ďalšie náklady.

—

Tretí odsek špecifikácie výrobku:

sa mení takto:

Pestovanie jabĺk s CHZO „Melannurca Campana“ sa povoľuje vo vhodných sadoch za predpokladu, že sa zaručia vynikajúce kvalitatívne vlastnosti produktu. Zmena vzdialeností pri výsadbe zodpovedá zvýšeniu hustoty stromov z 1 200 na 1 666 na hektár. Cieľom tejto zmeny je aj uplatniť na CHZO „Melannurca Campana“ nové environmentálne a fyzikálne poznatky o sadoch. Správna súhra rôznych parametrov pestovania (podpníky, vzdialenosti pri výsadbe, riadenie starostlivosti o stromy a pod.) umožňuje udržiavať lepšiu rovnováhu medzi štádiom rastu a rodivosti a vedie k pevnejším stromom a viacerým priaznivým účinkom, pokiaľ ide o kvalitu plodov a náklady na pestovanie.

—

Štvrtý odsek špecifikácie výrobku:

sa mení takto:

Zmena vzdialenosti pri výsadbe a hustota stromov na hektár viedla k zmene produkcie plodov na jednotku na hektár. Táto zmena umožňuje nižšiu produkciu plodov na strom než predtým. Vyššia hustota stromov na hektár umožnila zvýšenie produkcie na hektár v porovnaní so súčasnou špecifikáciou, pričom sa značne znížila priemerná produkcia na strom (približne 23 kg/strom v porovnaní s približne 27,5 kg/strom). Nižšia produkcia na strom zabezpečí nielen lepšie dozretie plodov, ale predstavuje aj jednu zo stratégií, ktoré chcú pestovatelia jabĺk s CHZO „Melannurca Campana“ realizovať s cieľom získať kvalitnejšie produkty.

—

Veta „Závlahová voda nesmie mať vyššiu hodnotu slanosti ako 1,1 E.C.W.“ sa vypúšťa.

V rámci moderných závlahových systémov, ktoré majú nízku spotrebu vody, sa problémy spôsobované slanosťou závlahovej vody prekonali tak, že sa využíva len také množstvo vody, ktoré strom skutočne potrebuje. Nevzniká tak riziko vysokej koncentrácie soli.

—

Vypúšťa sa tento odsek článku 7:

Domnievame sa, že uvedený odsek týkajúci sa používateľov CHZO „Melannurca Campana“ by sa mal zo špecifikácie výrobku vypustiť, pretože sa jej netýka.

Doplní za zobrazenie loga výrobku zodpovedajúce opisu uvedenému v súhrnnom výkaze a špecifikácii výrobku.

—

Mali by sa aktualizovať právne odkazy na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012.

—

Do špecifikácie výrobku by sa mali doplniť odkazy na kontrolný orgán zodpovedný za kontrolu špecifikácie výrobku.

—

V prípade odrody Annurca:

—   tvar: plod môže mať sploštený a okrúhly alebo krátky zašpicatený, symetrický alebo mierne asymetrický tvar,

—   rozmery: priemer 60 mm (minimálne povolené hodnoty), jablká z podpníkov Franco môžu mať priemer 55 mm (minimálne povolené hodnoty),

—   šupka: stredne hrubá alebo hrubá, pri zbere majú žltozelené sfarbenie s červenými fľakmi na 50 – 80 % povrchu a po sčervenaní na zemi sú prekryté červeným sfarbením na 90 – 100 % povrchu, jablká z podpníkov Franco môžu mať stredne hrubú alebo hrubú šupku, pri zbere majú žltozelené sfarbenie s červenými fľakmi na 40 – 70 % povrchu a po sčervenaní na zemi majú červené sfarbenie na 85 – 95 % povrchu,

—   povrch: hladký, voskový, posiaty početnými, takmer nepatrnými malými šošovičkami, mierne zhnednutý, najmä v priehlbine okolo stopky,

—   dužina: biela, veľmi celistvá, chrumkavá, stredne sladko-kyslá, dostatočne šťavnatá, voňavá a s výbornými chuťovými vlastnosťami,

—   odolnosť pri manipulácii: výborná,

—   pevnosť: (meraná penetrometrom s 11 mm špičkou) pri zbere najmenej 8,5 kg a na konci skladovania najmenej 5 kg, jablká z podpníkov Franco môžu mať podľa penetrometra pri zbere pevnosť 9 kg a na konci skladovania 5 kg (minimálne povolené hodnoty),

—   refraktometrické zvyšky: pri zbere 11,5 °Bx, a na konci skladovania 12 °Bx (minimálne hodnoty),

—   titračná kyslosť: pri zbere najmenej 9,0 meq/100 ml šťavy, na konci skladovania najmenej 5,6 meq/100 ml šťavy.

—

V prípade odrody Rossa del sud:

—   tvar: plod môže mať sploštený a okrúhly alebo krátky zašpicatený, symetrický alebo mierne asymetrický tvar,

—   rozmery: minimálny priemer 60 mm,

—   šupka: stredne hrubá, žlté sfarbenie prekryté červeným na 90 – 100 % povrchu,

—   povrch: hladký, voskový, posiaty početnými, takmer nepatrnými malými šošovičkami, na niektorých miestach zhnednutý, najmä v priehlbine okolo stopky,

—   dužina: biela, celistvá, chrumkavá, stredne sladko-kyslá a šťavnatá, voňavá a s dobrými chuťovými vlastnosťami,

—   odolnosť pri manipulácii: výborná,

—   pevnosť: (meraná penetrometrom s 11 mm špičkou) pri zbere najmenej 8,5 kg a na konci skladovania najmenej 5 kg,

—   refraktometrické zvyšky: pri zbere 12 °Bx, a na konci skladovania 12,5 °Bx (minimálne hodnoty),

—   titračná kyslosť: pri zbere najmenej 7,7 meq/100 ml šťavy, na konci skladovania najmenej 5,0 meq/100 ml šťavy.

—

značka „I.G.P. MELANNURCA CAMPANA“, za ktorou nasleduje označenie odrody „ANNURCA“ alebo „ROSSA del SUD“,

—

názov, obchodné meno a adresa výrobcu,

—

množstvo výrobku obsiahnuté v balení,

—

logo CHZO – štylizované jablko na bielom pozadí, ktoré je dole a vľavo hore olemované červeným okrajom a vpravo hore zeleným okrajom.

—

sa použijú len plody, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v špecifikácii okrem veľkosti a refraktometrických zvyškov, ktoré nemusia dosahovať hodnoty uvedené v článku 6, ale vždy budú dosahovať aspoň 50 mm, resp. 10,5 °Bx,

—

sa presne uvádza hmotnostný pomer medzi použitým množstvom jabĺk „Melannurca Campana“ CHZO a množstvom získaných výrobkov,

—

použitie CHZO „Melannurca Campana“ je preukázané prostredníctvom výrobných certifikátov, ktoré vydali príslušné orgány.

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/24

Názov

:

Ministerstvo hospodárstva

Správa hospodárskych vzťahov

Agropotravinárska sektorová politika

Telefón

:

+32 22309043

Fax

:

+32 22309565

Názov

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Konfederácia pivovarov Belgicka)

pán Michel Brichet, výkonný riaditeľ

Adresa

:

Zloženie

:

výrobcovia/spracovatelia x), ostatné ()

—

zásoby a riadenie zásob v dotknutých pivovaroch;

—

odber vzoriek v pivovaroch a distribučných spoločnostiach s cieľom skontrolovať spôsob výroby a zhodu výrobkov, mikrobiologický test počas varenia piva a kontrolu aromatického profilu. Hustota, pH, farba a horkosť sa môžu testovať aj v laboratóriu.

Názov

:

Ministerstvo hospodárstva

Správa hospodárskych vzťahov

Agropotravinárska sektorová politika

Tel.

:

+32 22309043

Fax

:

+32 22309565

Názov

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Konfederácia pivovarov Belgicka)

pán Michel Brichet, výkonný riaditeľ

Adresa

:

Zloženie

:

výrobcovia/spracovatelia x), ostatné ()

—

zásoby a riadenie zásob v dotknutých pivovaroch;

—

odber vzoriek v pivovaroch a distribučných spoločnostiach s cieľom skontrolovať spôsob výroby a zhodu výrobkov, mikrobiologický test počas varenia piva a kontrolu aromatického profilu. Hustota, pH, farba a horkosť sa môžu testovať aj v laboratóriu.

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/28

14.5.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/28