ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 171
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 59
12. mája 2016
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 171 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 59 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2016/C 171/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7979 – Gilde/Royal Reesink) ( 1 ) |
|
|
2016/C 171/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo Prime JV) ( 1 ) |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2016/C 171/07 |
||
|
|
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
|
|
2016/C 171/08 |
||
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2016/C 171/09 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8012 – HAL Investments/Coolblue) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7979 – Gilde/Royal Reesink)
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/01)
Dňa 29. apríla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7979. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo Prime JV)
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/02)
Dňa 28. apríla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7989. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/2 |
Výmenný kurz eura (1)
11. mája 2016
(2016/C 171/03)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1409 |
|
JPY |
Japonský jen |
124,09 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4409 |
|
GBP |
Britská libra |
0,78958 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,2920 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,1099 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
9,3475 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
27,022 |
|
HUF |
Maďarský forint |
315,30 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,4244 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4915 |
|
TRY |
Turecká líra |
3,3801 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5474 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4686 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,8542 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6763 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5610 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 332,79 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
17,2737 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,4212 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5218 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
15 155,05 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6035 |
|
PHP |
Filipínske peso |
53,055 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
75,0267 |
|
THB |
Thajský baht |
40,228 |
|
BRL |
Brazílsky real |
3,9517 |
|
MXN |
Mexické peso |
20,5313 |
|
INR |
Indická rupia |
75,9935 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/3 |
Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Stanovenie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/04)
|
Členský štát |
Česká republika |
||||||||||||||||
|
Príslušné trasy |
Ostrava – Amsterdam, Ostrava – Helsinki |
||||||||||||||||
|
Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme |
1. október 2016 |
||||||||||||||||
|
Adresa, na ktorej možno získať text záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie získate na adrese:
alebo
|
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/4 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/05)
|
Členský štát |
Česká republika |
||||||||||||||||
|
Príslušné trasy |
Ostrava – Amsterdam |
||||||||||||||||
|
Obdobie platnosti zmluvy |
1. október 2016 – 30. september 2020 |
||||||||||||||||
|
Lehota na predkladanie ponúk |
27. jún 2016 10.00 SEČ |
||||||||||||||||
|
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie získate na adrese:
alebo
|
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/5 |
Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/06)
|
Členský štát |
Česká republika |
||||||||||||||||
|
Príslušné trasy |
Ostrava – Helsinki |
||||||||||||||||
|
Obdobie platnosti zmluvy |
1. október 2016 – 30. september 2020 |
||||||||||||||||
|
Lehota na predkladanie ponúk |
27. jún 2016, 10.00 SEČ |
||||||||||||||||
|
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme |
Ďalšie informácie získate na adrese:
alebo
|
V Oznamy
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
Európska komisia
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/6 |
Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020
(vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225)
(2016/C 171/07)
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie, týmto zverejňuje štyri výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2016 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.
Očakávajú sa návrhy v rámci týchto štyroch výziev:
|
|
CEF-TC-2016 – 2: Elektronické doručovanie dokumentov (eDelivery) |
|
|
CEF-TC-2016 – 2: Elektronická identifikácia a elektronický podpis |
|
|
CEF-TC-2016 – 2: Európsky portál elektronickej justície |
|
|
CEF-TC-2016 – 2: Otvorený prístup k verejným údajom |
Celkový orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, je 10,5 milióna EUR.
Návrhy musia byť predložené do 15. septembra 2016.
Dokumentácia k jednotlivým výzvam je k dispozícii na webovom sídle CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/7 |
OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ
(2016/C 171/08)
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:
|
|
EPSO/AD/322/16 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI AUDITU (AD 5/AD 7) |
Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 171 A z 12. mája 2016.
Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO:
http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
12.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/8 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8012 – HAL Investments/Coolblue)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2016/C 171/09)
|
1. |
Komisii bolo 3. mája 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik HAL Investments B.V. („HAL“, Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — podnik HAL: investičná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch vrátane médií, finančných služieb, dodávok stavebného materiálu a v námornom sektore; — podnik Coolblue: maloobchodný online predajca v Holandsku a Belgicku, ktorý ponúka rôzne druhy spotrebnej elektroniky vrátane počítačov a elektrických domácich spotrebičov. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8012 – HAL Investments/Coolblue na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.