21.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/1

(1)

Generálna rada Európskeho výboru pre systémové riziká prijala 20. decembra 2012 odporúčanie ESRB/2012/2 (3). Uvedené odporúčanie je zamerané na stimulovanie udržateľných štruktúr financovania pre úverové inštitúcie.

(2)

V záujme dosiahnutia cieľov odporúčania ESRB/2012/2 sa vyžaduje, aby vnútroštátne orgány dohľadu, vnútroštátne makroprudenciálne orgány a Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) prijali určité opatrenia v lehotách stanovených v oddiele 2 ods. 3 odporúčania ESRB/2012/2.

(3)

Generálna rada 16. septembra 2014 rozhodla o predĺžení niektorých lehôt o šesť až dvanásť mesiacov. Podľa revidovaných lehôt by mal EBA predložiť ESRB do 31. marca 2016 priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A bod 5 v odporúčaní ESRB/2012/2, a do 30. júna 2016 by mal EBA predložiť ESRB a Rade Európskej únie záverečnú správu. Tieto správy by mali byť založené na údajoch o plánoch financovania predložených EBA vnútroštátnymi orgánmi dohľadu. EBA však uviedol, že vzhľadom na omeškanie pri poskytovaní údajov nebude možné v plnom rozsahu dodržať uvedené lehoty.

(4)

Hlavným cieľom ESRB je včas a účinne predchádzať systémovým rizikám alebo ich zmierňovať. Generálna rada sa domnieva, že spojenie priebežnej a záverečnej správy o odporúčaní A bod 5 do jednej správy, ktorú má EBA predložiť a predĺženie lehoty pre predloženie správy ESRB a Rade o ďalších dvanásť mesiacov by nemalo viesť k ohrozeniu riadneho fungovania finančných trhov, ani by z neho nevyplývalo, že odporúčanie A bod 5 sa nevykoná.

(5)

Generálna rada by preto mala predĺžiť príslušnú lehotu s cieľom poskytnúť EBA náležitý čas na prijatie opatrení nevyhnutne potrebných na vykonanie odporúčania A bod 5,

(6)

Odporúčanie ESRB/2012/2 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V oddiele 2 ods. 3 sa bod 1 nahrádza takto:

2.

Bod V.1.3.1 prílohy sa nahrádza takto:

„V.1.3.1   Harmonogram

Od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom a EBA sa vyžaduje, aby predložili ESRB a Rade správy o krokoch prijatých v nadväznosti na toto odporúčanie, alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť, a to v súlade s týmto časovým rámcom:

21.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/3

21.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/4

21.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/5

a)

Fiškálna rada poskytuje Komisii hodnotenie vykonávania fiškálneho rámca Únie, najmä pokiaľ ide o horizontálnu konzistentnosť rozhodnutí a vykonávanie rozpočtového dohľadu, prípady obzvlášť závažného nedodržiavania pravidiel a vhodnosť súčasných zámerov fiškálnej politiky v eurozóne a na vnútroštátnej úrovni. V tomto hodnotení môže fiškálna rada predkladať aj návrhy v súvislosti s budúcim vývojom fiškálneho rámca Únie.

b)

Fiškálna rada na základe ekonomického úsudku poskytuje Komisii poradenstvo v tom, ktoré zámery budúcej fiškálnej politiky sú vhodné pre eurozónu ako celok. Môže poskytovať Komisii poradenstvo týkajúce sa vhodných fiškálnych zámerov jednotlivých štátov, ktoré sú v súlade s jej stanoviskami o súhrnných fiškálnych zámeroch eurozóny v rámci pravidiel Paktu stability a rastu. V prípade, že zistí riziká ohrozujúce riadne fungovanie hospodárskej a menovej únie, fiškálna rada priloží k svojmu stanovisku aj konkrétny návrh, pokiaľ ide o možnosti politiky dostupné v rámci Paktu stability a rastu.

c)

Fiškálna rada spolupracuje s vnútroštátnymi fiškálnymi radami uvedenými v článku 6 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2011/85/EÚ (2). Spolupráca medzi fiškálnou radou a vnútroštátnymi fiškálnymi radami je zameraná najmä na výmenu najlepších postupov a uľahčenie spoločného porozumenia v otázkach, ktoré sa týkajú fiškálneho rámca Únie.

d)

Na žiadosť predsedu Komisie fiškálna rada poskytuje ad hoc poradenstvo.

—

zabezpečiť úspešné plnenie mandátu, ktorým bola fiškálna rada poverená, a dodržiavanie najvyšších kvalitatívnych a etických noriem,

—

s podporou sekretariátu zvolávať zasadnutia fiškálnej rady a predsedať im, ako aj zabezpečovať dodržiavanie rokovacieho poriadku fiškálnej rady,

—

riadiť fiškálnu radu a niesť celkovú zodpovednosť za jej fungovanie a vykonávanie ročného pracovného programu,

—

zastupovať fiškálnu radu pri kontaktoch s Komisiou a inými úniovými, vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi a organizáciami,

—

predkladať výročnú správu fiškálnej rady.

—

zabezpečuje plnenie cieľov a úloh potrebných pre úspešné splnenie mandátu, ktorým bola fiškálna rada poverená, a dodržiava najvyššie kvalitatívne a etické normy,

—

prispieva k stanovovaniu priorít v rámci strategického plánovania fiškálnej rady,

—

prispieva k rozvoju a zlepšeniu analytických nástrojov potrebných na plnenie mandátu fiškálnej rady.

—

Odborná prax  (4): mať od dokončenia vysokoškolského štúdia aspoň pätnásťročnú prax získanú po dosiahnutí požadovanej kvalifikácie uvedenej nižšie;

—

Relevantná odborná prax: z uvedenej pätnásťročnej odbornej praxe mať aspoň desať rokov praxe v oblastiach relevantných pre oblasť makroekonomických politík, najmä v oblasti fiškálnej politiky a rozpočtového riadenia.

—

Vysokoškolské vzdelanie alebo diplom:

—

Jazykové znalosti: mať vynikajúcu znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a primeranú znalosť aspoň jedného ďalšieho z týchto jazykov (5).

—

Štátna príslušnosť: byť štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie.

—

sprievodný list s vysvetlením dôvodov, prečo uchádzač reaguje na túto výzvu,

—

životopis,

—

vyhlásenie uvádzajúce možné konflikty záujmov vyplývajúce z členstva v Európskej fiškálnej rade so zreteľom na iné pracovné pomery uchádzača.

—

preukázateľná a relevantná odborná spôsobilosť a prax uchádzačov, ktorá preukazuje, že sú uznávanými medzinárodnými odborníkmi v oblasti makroekonómie, verejných financií, fiškálnej politiky a rozpočtového riadenia,

—

hlbšie porozumenie fiškálnemu rámcu EÚ a jeho úlohe z hľadiska fungovania EÚ a hospodárskej a menovej únie,

—

preukázaná a relevantná odborná spôsobilosť a prax v oblasti tvorby hospodárskej politiky, pokiaľ možno získaná prácou v inštitúciách podieľajúcich sa na tvorbe politiky, inštitúciách poskytujúcich poradenstvo k politikám alebo v rámci akademickej obce,

—

znalosť inštitúcií EÚ a rozhodovacích procesov EÚ, ako aj úloha Európskej komisie,

—

skúsenosti s vykonávaním ekonomickej analýzy z horizontálneho, teda medzinárodného hľadiska sú výhodou,

—

schopnosť rozvíjať a napĺňať strategické vízie,

—

mimoriadny zmysel pre zodpovednosť, rozhodnosť, iniciatíva a integrita a

—

vynikajúca schopnosť komunikovať slovom i písmom, aby dokázal efektívne nadväzovať kontakty, komunikovať a spolupracovať s internými a externými zainteresovanými stranami. Dobrá znalosť anglického jazyka je zásadná.

—

Predseda fiškálnej rady musí preukázať riadiace schopnosti a schopnosť vybudovať pracovné vzťahy založené na dôvere. Odborná prax v riadení organizácie vo vysokej výkonnej funkcii v danej oblasti je výhodou.

21.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/9

1.

Komisii bolo 14. apríla 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) a Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Asciano’s Pacific National Business („Pacific National“, Austrália) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CPPIB: investovanie do súkromného a verejného majetku, nehnuteľností, infraštruktúry a nástrojov s pevnými výnosmi,

—   GIP: investovanie do jednotlivých aktív a portfólií aktív a spoločností v oblasti infraštruktúry a aktív súvisiacich s infraštruktúrou v odvetví dopravy, energetiky, vodného hospodárstva a odpadového hospodárstva,

—   Pacific National: poskytovateľ služieb v oblasti intermodálnej nákladnej dopravy a železničnej nákladnej dopravy na vnútroštátnej úrovni v Austrálii.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8009 – CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano na túto adresu: