ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 10
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
13. januára 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2016/C 010/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7760 – Triton/KKR/EM) ( 1 )

1

2016/C 010/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) ( 1 )

1

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2016/C 010/03

Výmenný kurz eura

2

2016/C 010/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]  ( 1 )

3

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2016/C 010/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) ( 1 )

6

2016/C 010/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

7

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 10/01)

Dňa 6. januára 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7760. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 10/02)

Dňa 8. januára 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7793. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/2

Výmenný kurz eura (1)

12. januára 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0836

JPY

Japonský jen

127,79

DKK

Dánska koruna

7,4612

GBP

Britská libra

0,75080

SEK

Švédska koruna

9,2483

CHF

Švajčiarsky frank

1,0855

ISK

Islandská koruna

 

NOK

Nórska koruna

9,6388

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

317,75

PLN

Poľský zlotý

4,3568

RON

Rumunský lei

4,5333

TRY

Turecká líra

3,2842

AUD

Austrálsky dolár

1,5460

CAD

Kanadský dolár

1,5370

HKD

Hongkongský dolár

8,4094

NZD

Novozélandský dolár

1,6547

SGD

Singapurský dolár

1,5570

KRW

Juhokórejský won

1 308,87

ZAR

Juhoafrický rand

17,9737

CNY

Čínsky juan

7,1276

HRK

Chorvátska kuna

7,6672

IDR

Indonézska rupia

14 965,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,7830

PHP

Filipínske peso

51,296

RUB

Ruský rubeľ

82,6895

THB

Thajský baht

39,368

BRL

Brazílsky real

4,3704

MXN

Mexické peso

19,2772

INR

Indická rupia

72,4603

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/3

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 10/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenia rozhodnutia

[pridajte odkaz na rozhodnutie]

[pridajte dátum rozhodnutia]

hexabrómcyklododekán (HBCDD)

ES č.

221-695-9

247-148-4

CAS č.

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Holandsko

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Úprava expandovaného polystyrénu (EPS) obsahujúceho retardér horenia do formy pevných neexpandovaných peliet použitím HBCDD ako aditívny retardér horenia (na ďalšie použitie v stavebníctve)

Výroba produktov z expandovaného polystyrénu (EPS) obsahujúceho retardér horenia na použitie v stavebníctve

21. august 2017.

Platnosť tejto autorizácie sa skončí 21. augusta 2017 pre držiteľov autorizácie, ktorí do 21. februára 2016 nepredložili správu o preskúmaní, pokiaľ nebude rozhodnutie o odňatí autorizácie podľa článku 61 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006 prijaté skôr.

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre životné prostredie a neexistujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré by boli dostupné v dostatočných množstvách.

Očakáva sa však, že po úspešnej skúške a certifikácii sa prijateľnou alternatívou stane polymérový retardér horenia, ktorý by mal byť do roku 2017 dostupný v dostatočných množstvách na uspokojenie predpokladaného dopytu.

Držitelia autorizácie sú povinní každé tri mesiace predložiť Komisii správu o množstvách polymérového retardéra horenia dostupných na trhu a o pokroku pri nahradzovaní HBCDD.

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francúzsko

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francúzsko

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poľsko

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

Synthos Kralupy a. s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Česká republika

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Fínsko

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Grécko

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Nemecko

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Holandsko

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Pölten, Rakúsko

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Maďarsko

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Taliansko

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Holandsko

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 10/05)

1.

Európskej komisii bolo 4. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust“, Luxembursko), dcérska spoločnosť podniku OPSEU Pension Trust (Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Holandsko) a podnik USS Nero Limited („USS“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   OPTrust: správa dôchodkového fondu pre zväz Ontario Public Service Employees Union,

—   PGGM: správa dôchodkového fondu v Holandsku,

—   USS: dôchodkové fondy súkromného sektoru v Spojenom kráľovstve,

—   Global Vía: správa koncesií na zabezpečenie infraštruktúry, najmä pokiaľ ide o spoplatnenie diaľnic, ako aj na zabezpečenie železničnej infraštruktúry a nemocníc (služieb nezdravotníckeho charakteru).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

13.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 10/06)

1.

Komisii bolo 6. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik BP Europa SE (Nemecko) v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom BP p.l.c. („BP“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Ruhr Oel GmbH („ROG“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

BP je globálny energetický podnik, ktorý pôsobí v celom hodnotovým reťazcom ropy a zemného plynu,

—

ROG pôsobí v oblasti rafinácie a predaja rafinovaných ropných produktov priamo z rafinérie.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.