ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 430
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 58
22. decembra 2015
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 430 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 58 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2015/C 430/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7803 – MSI/Amlin) ( 1 ) |
|
|
2015/C 430/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) ( 1 ) |
|
|
2015/C 430/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) ( 1 ) |
|
|
2015/C 430/04 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) ( 1 ) |
|
|
2015/C 430/05 |
Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.7566 – Mondi/Walki Assets) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Rada |
|
|
2015/C 430/06 |
||
|
2015/C 430/07 |
||
|
|
Európska komisia |
|
|
2015/C 430/08 |
||
|
|
Európsky ombudsman |
|
|
2015/C 430/09 |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7803 – MSI/Amlin)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 430/01)
Dňa 15. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7803. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 430/02)
Dňa 15. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7856. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 430/03)
Dňa 10. júna 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7510. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 430/04)
Dňa 11. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7826. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/3 |
Stiahnutie oznámenia o koncentrácii
(Vec M.7566 – Mondi/Walki Assets)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 430/05)
[Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004]
Komisii bolo 29. júla 2015 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom Mondi a podnikom Walki. Dňa 15. decembra 2015 oznamujúca(-e) strana(-y) informovala(-i) Komisiu, že svoje oznámenie stiahla(-i).
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Rada
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/4 |
ROZHODNUTIE RADY
zo 16. decembra 2015,
ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania
(2015/C 430/06)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),
so zreteľom na kandidáta, ktorého Rade predložila Komisia, pokiaľ ide o zástupcov organizácií zamestnancov,
keďže:
|
(1) |
Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
|
(2) |
Pre Švédsko je k dispozícii miesto člena v riadiacej rade Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania v kategórii zástupcov organizácií zamestnancov, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa za členku riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, vymenúva:
ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV:
|
ŠVÉDSKO |
pani Ann-Sofi SJÖBERG |
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.
V Bruseli 16. decembra 2015
Za Radu
predseda
C. DIESCHBOURG
(1) Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.
(3) Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2.
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/5 |
Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu
[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/2425]
(2015/C 430/07)
Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname, ktorý sa nachádza v nariadení Rady (EÚ) 2015/2425 (1).
Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.
Nariadením (ES) 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.
Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:
|
Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť –so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, tieto by sa mali predložiť do 11. marca 2016.
Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa zároveň upozorňujú na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
(1) Ú. v. EÚ L 334, 22.12.2015, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
(3) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
Európska komisia
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/6 |
Výmenný kurz eura (1)
21. decembra 2015
(2015/C 430/08)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,0870 |
|
JPY |
Japonský jen |
131,93 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4610 |
|
GBP |
Britská libra |
0,72985 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,2930 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0804 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
9,5585 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
27,028 |
|
HUF |
Maďarský forint |
314,15 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2402 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,5115 |
|
TRY |
Turecká líra |
3,1643 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5168 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,5169 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,4247 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6114 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5307 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 280,05 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
16,4115 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,0457 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,6505 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
15 015,75 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,6679 |
|
PHP |
Filipínske peso |
51,388 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
77,4488 |
|
THB |
Thajský baht |
39,262 |
|
BRL |
Brazílsky real |
4,3219 |
|
MXN |
Mexické peso |
18,6067 |
|
INR |
Indická rupia |
72,0850 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
Európsky ombudsman
|
22.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 430/7 |
Výročná správa 2014
(2015/C 430/09)
Dňa 26. mája 2015 Európska ombudsmanka predložila predsedovi Európskeho parlamentu svoju Výročnú správu za rok 2014.
Výročná správa je k dispozícii vo všetkých 24 oficiálnych jazykoch na webovej stránke Európskeho ombudsmana: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=sk