20. októbra 2014
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 20. OKTÓBRA 2014

(2015/C 424/01)

Obsah

1.

Pokračovanie prerušeného zasadania

3

2.

Vyhlásenie Predsedníctva

3

3.

Zloženie politických skupín

3

4.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

3

5.

Zloženie Parlamentu

3

6.

Zloženie politických skupín (pokračovanie)

4

7.

Zloženie výborov a delegácií

4

8.

Voľba európskeho ombudsmana – predložená nominácia

4

9.

Korigendá (článok 231 rokovacieho poriadku)

5

10.

Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 78 rokovacieho poriadku)

5

11.

Ďalší postup vo veci neukončených záležitostí (článok 229 rokovacieho poriadku)

5

12.

Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

6

13.

Texty zmlúv poskytnutých Radou

6

14.

Petície

6

15.

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

7

16.

Predloženie dokumentov

8

17.

Program práce

16

18.

Lepšia prevencia a manažment povodňových rizík na európskej úrovni (rozprava)

17

19.

Reakcia na krízu v súvislosti s ebolou (rozprava)

17

20.

Program rokovania na nasledujúci deň

18

21.

Skončenie rokovania

18

PREZENČNÁ LISTINA

19

PRÍLOHA

Neukončené záležitosti (článok 229 rokovacieho poriadku)

20

Zápisnica z rokovania 20. októbra 2014

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

1.    Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2.    Vyhlásenie Predsedníctva

Predseda urobil v mene Parlamentu vyhlásenie, v ktorom vyzval strany zapojené do konfliktu v Severnom Írsku, aby sa vyvarovali provokácií vedúcich k narušeniu mierového procesu a nadviazali dialóg ako jediný možný prostriedok v rámci nového kola rokovaní, ktoré sa začalo 16. októbra 2014.

Predseda pripomenul, že Parlament je pripravený v rámci tohto procesu konať ako nestranný prostredník.

3.    Zloženie politických skupín

Predseda oznámil, že Iveta Grigule už nie je členkou skupiny EFDD a s účinnosťou od 16. októbra 2014 zasadá medzi nezaradenými poslancami.

V nadväznosti na jej rozhodnutie už skupina EFDD nespĺňa podmienky stanovené v článku. 32 ods. 2 rokovacieho poriadku pre vytvorenie politickej skupiny a s účinnosťou od 16. októbra 2014 teda zanikla.

Vystúpil Paul Nuttall k rozdeleniu kresiel v rokovacej sále a k osobitnej úlohe predsedu (predseda pripomenul súvisiace ustanovenia rokovacieho poriadku).

4.    Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

5.    Zloženie Parlamentu

Isabella Lövin bola vymenovaná za ministerku rozvoja Švédska s účinnosťou od 3. októbra 2014.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu.

Príslušné švédske úrady oznámili, že Linnéa Engström bola s účinnosťou od 8. októbra 2014 zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Isabellu Lövinovú.

V súlade s článkom 7 ods. 3 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článku 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku Parlament vzal na vedomie zvolenie Linnéy Engströmovej s účinnosťou od 8. októbra 2014.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Linnéa Engström zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

Johan Van Overtveldt bol vymenovaný za ministra financií Belgicka s účinnosťou od 11. októbra 2014.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu.

6.    Zloženie politických skupín (pokračovanie)

Predseda oznámil, že Richard Sulík opustil skupinu ALDE a vstúpi do politickej skupiny ECR s účinnosťou od 8. októbra 2014.

7.    Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR a PPE tieto návrhy na vymenovania a zmeny:

—	Výbor pre rybné hospodárstvo: Linnéa Engström;

—	Výbor pre dopravu a cestovný ruch: Tania González Peñas;

—	Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Fernando Maura Barandiarán, ktorým je nahradený Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva: Tania González Peñas;

—	Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – ES: Anna Záborská;

—	Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Linnéa Engström;

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu: Syed Kamall;

—	Delegácia pre vzťahy s Iránom: Seán Kelly;

—	Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Evelyne Gebhardt, ktorou je nahradená Maria Noichl.

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

8.    Voľba európskeho ombudsmana – predložená nominácia

Predseda oznámil, že pred uplynutím lehoty stanovenej na 30. septembra 2014 dostal nomináciu Emily O'Reillyovej na úrad európskeho ombudsmana (bod 7 zápisnice zo dňa 15.9.2014), a uviedol, že keď bude spis k dispozícii vo všetkých úradných jazykoch, postúpi jej nomináciu Výboru pre petície.

Predseda tiež oznámil, že Výbor pre petície usporiada s kandidátkou dňa 2. decembra 2014 vypočutie, na ktorom sa môžu zúčastniť všetci poslanci.

9.    Korigendá (článok 231 rokovacieho poriadku)

Výbor ECON predložil tieto korigendá k textom prijatým Európskym parlamentom:

—

Korigendum (P8_TA(2014)0357(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 15. apríla 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty založené na poistení (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Korigendum (P8_TA(2014)0451(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 17. apríla 2014 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/…/EÚ o určitých pravidlách upravujúcich žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Korigendá sú k dispozícii na stránke Europarl.

V súlade s článkom 231 ods. 4 rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do 24 hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň 40 poslancov žiadosť, aby sa o nich hlasovalo.

10.    Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 78 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu 22. októbra 2014 tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012, pokiaľ ide o financovanie európskych politických strán (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Ďalší postup vo veci neukončených záležitostí (článok 229 rokovacieho poriadku)

V súlade s článkom 229 ods. 2 rokovacieho poriadku Konferencia predsedov rozhodla 18. septembra 2014 opätovne otvoriť postupy uvedené v prílohe alebo pokračovať v ich posudzovaní.

12.    Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií prijatých Parlamentom na marcovej schôdzi a na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej aprílovej schôdzi 2014 sú k dispozícii na stránke Europarl.

13.    Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

—	Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej;

—	Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a jeho členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej;

—	Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.

14.    Petície

V súlade s článkom 215 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 17. októbra 2014

(*) Meno je utajené. (*) (č. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (č. 1817/2014); Matthew Ciantar (č. 1818/2014); Matthew Ciantar (č. 1819/2014); (*) (č. 1820/2014); Marjut Kivimäki (č. 1821/2014); (*) (č. 1822/2014); (*) (č. 1823/2014); (*) (č. 1824/2014); (*) (č. 1825/2014); (*) (č. 1826/2014); (*) (č. 1827/2014); Rosen Karagozov (č. 1828/2014); (*) (č. 1829/2014); (*) (č. 1830/2014); Victor Merten (č. 1831/2014); Shirley Scheck (č. 1832/2014); Bryan Wrenn (č. 1833/2014); Alberto Ruiz González (č. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (č. 1835/2014); Mauro Parilli (č. 1836/2014); (*) (č. 1837/2014); Danut Sivu (č. 1838/2014); Eva Maria García Román (č. 1839/2014); (*) (č. 1840/2014); Evelin Petkov (č. 1841/2014); (*) (č. 1842/2014); Raymond McGovern (č. 1843/2014); Elka Bozhinova (č. 1844/2014); George Lawlor (č. 1845/2014); (*) (č. 1846/2014); Marco Bava (č. 1847/2014); Robert Hendra (č. 1848/2014); Andrásné Gál (č. 1849/2014); József Szundi (č. 1850/2014); Marian Matei (č. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (č. 1852/2014); (*) (č. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (č. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (č. 1855/2014); Zoltán Gyalog (č. 1856/2014); László Kiril (č. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal ("Asociación ANDET". ) (č. 1858/2014); Valentina Mitea (č. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (č. 1860/2014); (*) (č. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (č. 1862/2014); (*) (č. 1863/2014); David Vallespí i Ros (č. 1864/2014); Marina Elena Chiru (č. 1865/2014); Enrica Bernasconi (č. 1866/2014); René Sauer (č. 1867/2014); Wolfgang Arnold (č. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (č. 1869/2014); (*) (č. 1870/2014); (*) (č. 1871/2014); Sylwia Łastowska (č. 1872/2014); Abubakir Lashkari (č. 1873/2014); Ants Erm (č. 1874/2014); (*) (č. 1875/2014); Sandor Marton (č. 1876/2014); Sandor Marton (č. 1877/2014); (*) (č. 1878/2014); (*) (č. 1879/2014); (*) (č. 1880/2014); Jan Bülthoff (č. 1881/2014); (*) (č. 1882/2014); (*) (č. 1883/2014); (*) (č. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (č. 1885/2014); Fabian Knipper (č. 1886/2014); (*) (č. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (č. 1888/2014); (*) (č. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (č. 1890/2014); Hamdi Bouchra (č. 1891/2014); János Gácsi (č. 1892/2014); David James Waring (č. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (č. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (č. 1895/2014); (*) (č. 1896/2014); Matteo La Cara (č. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (č. 1898/2014); (*) (č. 1899/2014); Andrew Harbert (č. 1900/2014); (*) (č. 1901/2014); (*) (č. 1902/2014); Luis Perez Perez (č. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (č. 1904/2014); (*) (č. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (č. 1906/2014); Amen Binai (č. 1907/2014); (*) (č. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (č. 1909/2014); Emil Dimitrov (č. 1910/2014); (*) (č. 1911/2014); (*) (č. 1912/2014); (*) (č. 1913/2014); (*) (č. 1914/2014); (*) (č. 1915/2014); Francesco Di Pasquale ( č. 1916/2014); (*) (č. 1917/2014); Joaquín López García (č. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (č. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (č. 1920/2014); (*) (č. 1921/2014); (*) (č. 1922/2014); Simona Bossi (č. 1923/2014); (*) (č. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (č. 1925/2014); Gheorgh Serban (č. 1926/2014); Andrea Scudella (č. 1927/2014); Davide Doglioli (č. 1928/2014); Ingrid Peltzer (č. 1929/2014); Elena Skoko (č. 1930/2014); Claudia Lesage (č. 1931/2014); Davide Tanda (č. 1932/2014); (*) (č. 1933/2014); (*) (č. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (č. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (č. 1936/2014); (*) (č. 1937/2014); Jörg Lüddecke (č. 1938/2014); Justin Tisbury (č. 1939/2014); (*) (č. 1940/2014); (*) (č. 1941/2014); María del Carmen Dona López (č. 1942/2014); Bernard Mulholland (č. 1943/2014); Flavio Miccono (č. 1944/2014); (*) (č. 1945/2014); (*) (č. 1946/2014); (*) (č. 1947/2014); (*) (č. 1948/2014); (*) (č. 1949/2014); Daniel Moore (č. 1950/2014); (*) (č. 1951/2014); Alain Baranger (č. 1952/2014); (*) (č. 1953/2014); (*) (č. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (č. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (č. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (č. 1957/2014); (*) (č. 1958/2014); Giovanni Storace (č. 1959/2014); (*) (č. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (č. 1961/2014); Romano Perrino (č. 1962/2014); (*) (č. 1963/2014); Juris Dubrovskis (č. 1964/2014); Fotis Batzios (č. 1965/2014); Georgios Floras (č. 1966/2014); (*) (č. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (č. 1968/2014); (*) (č. 1969/2014); (*) (č. 1970/2014); (*) (č. 1971/2014); Latz Ralf (č. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (č. 1973/2014); Cosmin Munteanu (č. 1974/2014); Georgios Floras (č. 1975/2014); Mihai Vaida (č. 1976/2014); (*) (č. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (č. 1978/2014); (*) (č. 1979/2014); (*) (č. 1980/2014); (*) (č. 1981/2014); Simon Blanchard (č. 1982/2014); (*) (č. 1983/2014); (*) (č. 1984/2014); (*) (č. 1985/2014); (*) (č. 1986/2014); (*) (č. 1987/2014); (*) (č. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (č. 1989/2014); (*) (č. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (č. 1991/2014); (*) (č. 1992/2014); (*) (č. 1993/2014); (*) (č. 1994/2014); Helmut Harhaus (č. 1995/2014); (*) (č. 1996/2014); Dario Messineo (č. 1997/2014); (*) (č. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (č. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2000/2014); Kevin Rooney (č. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (č. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (č. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (č. 2004/2014); (*) (č. 2005/2014); Rainer Lehmacher (č. 2006/2014); István Dalnoki (č. 2007/2014); Jasper Ten Brink (č. 2008/2014); Lea Kanerva (č. 2009/2014); (*) (č. 2010/2014); (*) (č. 2011/2014); Leif Lundgren (č. 2012/2014); (*) (č. 2013/2014); (*) (č. 2014/2014); Flavio Miccono (č. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (č. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (č. 2017/2014); (*) (č. 2018/2014); (*) (č. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2020/2014); Leopold Samoticha (č. 2021/2014); (*) (č. 2022/2014); (*) (č. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (č. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (č. 2025/2014); (*) (č. 2026/2014); (*) (č. 2027/2014); Helen Weedon (č. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (č. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (č. 2030/2014); Riccardo Cassetta (č. 2031/2014); Matthew Ciantar (č. 2032/2014); (*) (č. 2033/2014); (*) (č. 2034/2014); (*) (č. 2035/2014); (*) (č. 2036/2014); (*) (č. 2037/2014); (*) (č. 2038/2014); (*) (č. 2039/2014); (*) (č. 2040/2014); (*) (č. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (č. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (č. 2043/2014); (*) (č. 2044/2014); (*) (č. 2045/2014); (*) (č. 2046/2014); (*) (č. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (č. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2050/2014); (*) (č. 2051/2014); (*) (č. 2052/2014); Simixis Michel (č. 2053/2014); Roberto Cossu (č. 2054/2014); (*) (č. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (č. 2056/2014); (*) (č. 2057/2014); (*) (č. 2058/2014); (*) (č. 2059/2014); Susan Irwin (15 podpisov) (č. 2060/2014); (*) (č. 2061/2014); (*) (č. 2062/2014); (*) (č. 2063/2014); (*) (č. 2064/2014); Stefan Suckow (č. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2069/2014); (*) (č. 2070/2014); (*) (č. 2071/2014); (*) (č. 2072/2014); (*) (č. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (č. 2074/2014); (*) (č. 2075/2014); (*) (č. 2076/2014); Rafael Ortiz García (č. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (č. 2078/2014); Stefcho Minchev (č. 2079/2014); Flavio Miccono (č. 2080/2014); Sarah Fenwick (č. 2081/2014); (*) (č. 2082/2014).

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 215 ods. 13 rokovacieho poriadku 17. októbra 2014 postúpil gestorskému výboru petície, ktoré boli Európskemu parlamentu doručené od fyzických alebo právnických osôb, ktoré nie sú občanmi Európskej únie a nemajú v žiadnom členskom štáte bydlisko alebo sídlo.

15.    Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 52 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. júla 2014)

výbor ECON (článok 54 rokovacieho poriadku)

—	Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (2014/2059(INI)) (stanovisko: ENVI, IMCO, EMPL (článok 54 rokovacieho poriadku), BUDG (článok 54 rokovacieho poriadku))

16.    Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

Rady a Komisie — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach, ktoré Únia môže prijať vo vzťahu k účinnosti antidampingových a antisubvenčných opatrení kombinovaných s ochrannými opatreniami (kodifikované znenie) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom. pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach, ktoré môže prijať Únia na základe správy prijatej orgánom na urovnávanie sporov WTO, ktorá sa týka antidumpingových a antidotačných opatrení (kodifikované znenie) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých postupoch na uplatňovanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (Kodifikácia) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom pridelené gestorský výbor: JURI — Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska komisia (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výrobe, uvádzaní na trh a používaní medikovaných krmív, ktorým sa zrušuje smernica Rady 90/167/EHS (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené gestorský výbor: AGRI stanovisko: ENVI, IMCO — Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov Ročná účtovná závierka 8., 9. a 10. Európskeho rozvojového fondu – rozpočtový rok 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: DEVE, BUDG — Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky parlament (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska rada a Rada (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Súdny dvor (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Dvor audítorov (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky hospodársky a sociálny výbor (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Výbor regiónov (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky ombudsman (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európska komisia: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: JURI, LIBE — Európska komisia: Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Európska komisia: Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: EMPL, ITRE — Európska komisia: Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: EMPL — Európska komisia: Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI, LIBE — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o veterinárnych liekoch (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) pridelené gestorský výbor: INTA — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dovoze poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do Únie (kodifikované znenie) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Únie pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (kodifikované znenie) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa pozastavujú niektoré koncesie týkajúce sa dovozu poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do Únie (kodifikované znenie) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) V súlade s článkom 304 zmluvy bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o colnom zaobchádzaní s tovarom s pôvodom z Ekvádoru (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) pridelené gestorský výbor: INTA stanovisko: DEVE — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) pridelené gestorský výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom. pridelené gestorský výbor: PECH — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska environmentálna agentúra (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: EMPL — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: CULT — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra pre lieky (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Eurojust (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: EMPL — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska námorná bezpečnostná agentúra (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: TRAN — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: TRAN — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) pridelené gestorský výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia –Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska železničná agentúra (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: TRAN — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska policajná akadémia (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: AFET, LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky orgán dohľadu – GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: PECH — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska chemická agentúra (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Zásobovacia agentúra Euratomu (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: FEMM — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky orgán pre bankovníctvo (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ECON — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: EMPL, ECON — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ECON — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky inovačný a technologický inštitút (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európsky podporný úrad pre azyl (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov – LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: LIBE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Medzinárodná organizácia pre energiu jadrovej syntézy ITER (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Spoločný podnik SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE, TRAN — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Spoločný podnik Čisté nebo (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI, ITRE, TRAN — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy – ARTEMIS (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Iniciatíva za inovačnú medicínu (IMI) (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ENVI, ITRE — Európska komisia – Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH) (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2013 – Poradná rada európskej iniciatívy pre nanoelektroniku (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) pridelené gestorský výbor: CONT stanovisko: ITRE — Návrh nariadenia Rady stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (kodifikované znenie) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) pridelené gestorský výbor: JURI — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) pridelené gestorský výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

2)

parlamentných výborov, správy — Druhá správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel II – Európska rada a Rada (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) – výbor CONT – Spravodajca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) – výbor CONT – Spravodajca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) – výbor INTA – Spravodajca: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – kovy) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajkyňa: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Správa o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajkyne: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/012 BE/Ford Genk z Belgicka) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajca: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Francúzska EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajkyňa: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Belgicka EGF/2013/002 BE/Carsid) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajca: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2014 na rozpočtový rok 2014, oddiel III – Komisia (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu októbrovej plenárnej schôdze 2014 (PE 538.918/PDOJ).

Vystúpili títo poslanci: Notis Marias, k zaradeniu „jednominútových vystúpení k otázkam politického významu“ ako prvého bodu do štvrtkového dopoludňajšieho programu rokovania, a Beatrix von Storch, k nemeckému zneniu konečného návrhu programu.

V súlade s článkom 152 rokovacieho poriadku boli navrhnuté tieto zmeny:

Pondelok

Bez zmeny.

Utorok

Vystúpil Jean Arthuis.

Predseda oznámil, že so súhlasom politických skupín je rozprava na tému Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (bod 21 PDOJ) zaradená do programu rokovania pred rozpravou na tému Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (bod 12 PDOJ).

Streda

Návrh skupiny ECR, aby bolo vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci o treste smrti pre Ásiu Bíbíovú bez hlasovania zaradené ako tretí bod do programu rokovania popoludňajších rozpráv.

Vystúpili títo poslanci: Peter van Dalen, ktorý návrh zdôvodnil, a Malin Björk, ktorá požiadala, aby sa rozprava týkala trestu smrti viac vo všeobecnosti.

Parlament schválil návrh Petera van Dalena.

Vystúpili títo poslanci: Marie-Christine Vergiat, ktorá požiadala o spresnenie hlasovania, a Malin Björk, ktorá zopakovala svoju predchádzajúcu žiadosť.

Parlament zamietol návrh, s ktorým vystúpila Malin Björk, a potvrdil schválenie návrhu, ktorý predniesol Peter van Dalen.

Štvrtok

Bez zmeny.

Týmto bol stanovený program práce.

18.    Lepšia prevencia a manažment povodňových rizík na európskej úrovni (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Lepšia prevencia a manažment povodňových rizík na európskej úrovni (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Olli REHN

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Lambert van Nistelrooij v mene skupiny PPE, Renata Briano v mene skupiny S&D, Notis Marias v mene skupiny ECR, Ivan Jakovčić v mene skupiny ALDE, João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL, Molly Scott Cato v mene skupiny Verts/ALE, Louis Aliot – nezaradený poslanec, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin a Flavio Zanonato.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos a Sergio Gaetano Cofferati.

V rozprave vystúpil Tonio Borg.

Rozprava sa skončila.

19.    Reakcia na krízu v súvislosti s ebolou (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Reakcia na krízu v súvislosti s ebolou (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (členovia Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Peter Liese v mene skupiny PPE, Linda McAvan v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Lola Sánchez Caldentey v mene skupiny GUE/NGL, Maria Heubuch v mene skupiny Verts/ALE, Eleonora Evi v mene skupiny EFDD, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz a Annie Schreijer-Pierik.

Vystúpili: Kristalina Georgieva a Tonio Borg.

Rozprava sa skončila.

20.    Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 538.918/OJMA).

21.    Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 19.00 h.

21. októbra 2014
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 21. OKTÓBRA 2014

(2015/C 424/02)

Obsah

1.

Otvorenie rokovania

33

2.

Zloženie Parlamentu

33

3.

Predloženie dokumentov

33

4.

Rozprava o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

34

5.

Výsledky konferencie na vysokej úrovni o zamestnanosti v Európe (Miláno, 8. októbra) (rozprava)

35

6.

Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (rozprava)

36

7.

Utvorenie politickej skupiny

37

8.

Hlasovanie

37

8.1.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – kovy (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

37

8.2.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/012 BE/Ford Genk (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

37

8.3.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/002 BE/Carsid (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

38

8.4.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/006 FR/PSA (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

38

9.

Vysvetlenia hlasovania

38

10.

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

38

11.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

39

12.

Preskúmanie druhej Barrosovej Komisie (rozprava)

39

13.

Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. októbra 2014) (rozprava)

39

14.

Korigendá (článok 231 rokovacieho poriadku)

40

15.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (rozprava)

40

16.

Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (rozprava)

41

17.

Demokracia, právny štát a dodržiavanie základných práv v Maďarsku (rozprava)

42

18.

Clá na tovar s pôvodom na Ukrajine ***I (rozprava)

42

19.

Program rokovania na nasledujúci deň

43

20.

Skončenie rokovania

43

PREZENČNÁ LISTINA

44

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

46

1.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – kovy

46

2.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/006 FR/PSA

47

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

48

1.

A8-0013/2014 – Patricija Šulin – jediné hlasovanie

48

2.

A8-0015/2014 – Paul Rübig – jediné hlasovanie

49

3.

A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – jediné hlasovanie

51

4.

A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – jediné hlasovanie

52

Zápisnica z rokovania 21. októbra 2014

PREDSEDNÍCTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsedníčka

1.    Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2.    Zloženie Parlamentu

Príslušné belgické úrady oznámili, že Sander Loones bol s účinnosťou od 14. októbra 2014 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Johana van Overtveldta.

Parlament to vzal na vedomie v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Sander Loones zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

3.    Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty

1)

Rady — Rozhodnutie Rady prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie z 15. októbra 2014, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje vymenovať za členov Komisie, a ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2014/648/EÚ, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) gestorské výbory: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

parlamentných výborov, správy — Správa k európskemu semestru pre koordináciu hospodárskych politík: plnenie priorít na rok 2014 (2014/2059(INI)) – výbor ECON (pridružený výbor) – Spravodajca: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) – výbor INTA – Spravodajca: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Rozprava o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Nasledujúci poslanci/politické skupiny podľa článku 135 rokovacieho poriadku požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I.

Rozpustenie organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle a Jussi Halla-aho v mene skupiny ECR, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina a Franck Proust, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer a Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat a Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan a Doru-Claudian Frunzulică v mene skupiny S&D, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek a Antanas Guoga v mene skupiny ALDE, o rozpustení organizácie Memorial (Sacharovova cena v roku 2009) v Rusku (B8-0172/2014).

II.

Ľudské práva v Uzbekistane (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini a Jaromír Štětina v mene skupiny PPE, o ľudských právach v Uzbekistane (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun v mene skupiny Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao, o porušovaní ľudských práv v Uzbekistane (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez a Javier Couso Permuy v mene skupiny GUE/NGL, o porušovaní ľudských práv v Uzbekistane (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche a Afzal Khan v mene skupiny S&D, o porušovaní ľudských práv v Uzbekistane (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz a Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR, o ľudských právach v Uzbekistane (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga a Robert Rochefort v mene skupiny ALDE, o ľudských právach v Uzbekistane (B8-0179/2014).

III.

Zmiznutie 43 študentov v Mexiku (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini a Francesc Gambús v mene skupiny PPE, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson a Jana Žitňanská v mene skupiny ECR, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán a Lidia Senra Rodríguez v mene skupiny GUE/NGL, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca a Tonino Picula v mene skupiny S&D, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià v mene skupiny Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner a Javier Nart v mene skupiny ALDE, o zmiznutí 43 študentov v Mexiku (B8-0177/2014). Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s článkom 162 rokovacieho poriadku.

5.    Výsledky konferencie na vysokej úrovni o zamestnanosti v Európe (Miláno, 8. októbra) (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Výsledky konferencie na vysokej úrovni o zamestnanosti v Európe (Miláno, 8. októbra) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a László Andor (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Elisabeth Morin-Chartier v mene skupiny PPE, Jutta Steinruck v mene skupiny S&D, Hans-Olaf Henkel v mene skupiny ECR, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Inês Cristina Zuber v mene skupiny GUE/NGL, Terry Reintke v mene skupiny Verts/ALE, Dominique Martin – nezaradený poslanec, Siegfried Mureșan, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bill Etheridge, Tania González Peñas, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Tiziana Beghin, Javi López, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Janice Atkinson, Maria Arena, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jonathan Arnott, a Eva Kaili, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil James Carver.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka a Milan Zver.

Vystúpili títo poslanci: László Andor a Benedetto Della Vedova.

PREDSEDNÍCTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredseda

Rozprava sa skončila.

6.    Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (rozprava)

Správa o európskom semestri pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 [2014/2059(INI)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer uviedol správu.

Vystúpili: Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a Jyrki Katainen (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Nils Torvalds (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Sergio Gutiérrez Prieto (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Nils Torvalds (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Sergio Gaetano Cofferati (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Dariusz Rosati v mene skupiny PPE, Tibor Szanyi v mene skupiny S&D, Sampo Terho v mene skupiny ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Maria Grapini a Bernd Lucke, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Steven Woolfe, nezaradený poslanec, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (poslankyňa tiež upozornila na to, že správa je dostupná v rôznych jazykových verziách), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski a Ildikó Gáll-Pelcz.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos a Bill Etheridge.

Vystúpili: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova a Philippe De Backer.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.5 zápisnice zo dňa 22.10.2014.

7.    Utvorenie politickej skupiny

Predseda oznámil, že predseda Parlamentu bol v súlade s článkom 32 ods. 2 rokovacieho poriadku informovaný o utvorení tejto politickej skupiny:

—	Európa slobody a priamej demokracie (EFDD): 48 členov.

8.    Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

8.1.    Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – kovy (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, o spolupráci v rozpočtových otázkach a o riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – kovy) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/012 BE/Ford Genk (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/012 BE/Ford Genk z Belgicka) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2013/002 BE/Carsid (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Belgicka EGF/2013/002 BE/Carsid) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2014/006 FR/PSA (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Francúzska EGF/2014/006 FR/PSA) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0033)

Vystúpenia:

Pred hlasovaním Isabelle Thomas (spravodajkyňa) urobila vyhlásenie v súlade s článkom 150 ods. 4 rokovacieho poriadku.

9.    Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa článku 183 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

10.    Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke Europarl, „Plenárne zasadnutia“, „Hlasovanie“, „Výsledky hlasovaní (Výsledky hlasovania podľa mien)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

11.    Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12.    Preskúmanie druhej Barrosovej Komisie (rozprava)

Vyhlásenie predsedu Komisie: Preskúmanie druhej Barrosovej Komisie (2014/2812(RSP))

V rozprave vystúpil Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, Syed Kamall v mene skupiny ECR, Pavel Telička v mene skupiny ALDE, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, Gianluca Buonanno – nezaradený poslanec, a Steven Woolfe so žiadosťou o ukončenie rozpravy o návrhu uznesenia na základe článku 123 rokovacieho poriadku (predseda uviedol, že ide o neskoro predloženú žiadosť o zmenu programu).

Vystúpili títo poslanci: José Manuel Barroso a predseda, ktorý sa v mene Európskeho parlamentu poďakoval Josému Manuelovi Barrosovi.

Rozprava sa skončila.

Predseda vysvetlil postup pre zmeny programu rokovania.

V rozprave vystúpil Bernd Lucke.

13.    Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. októbra 2014) (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. októbra 2014) (2013/2705(RSP))

PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI

podpredseda

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a Jyrki Katainen (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Françoise Grossetête v mene skupiny PPE, Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, Syed Kamall v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Philippe Lamberts, José Inácio Faria v mene skupiny ALDE, Neoklis Sylikiotis v mene skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Bill Etheridge a Paul Rübig, Dario Tamburrano v mene skupiny EFDD, Franz Obermayr – nezaradený poslanec, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod a Linda McAvan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ivan Jakovčić, Costas Mavrides a Kazimierz Michał Ujazdowski.

Vystúpili: Jyrki Katainen a Benedetto Della Vedova.

PREDSEDNÍCTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

podpredsedníčka

Rozprava sa skončila.

14.    Korigendá (článok 231 rokovacieho poriadku)

Na včerajšom plenárnom rokovaní (bod 9 zápisnice zo dňa 20.10.2014) boli oznámené korigendá P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) a P8_TA-PROV(2014)0451(COR01).

Keďže žiadna politická skupina ani skupina najmenej 40 poslancov nepožiadala v súlade s článkom 231 ods. 4 rokovacieho poriadku o hlasovanie, tieto korigendá sa považujú za schválené.

15.    Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (rozprava)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2014 na rozpočtový rok 2014, oddiel III – Komisia [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez uviedol správu.

Vystúpili: Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: José Manuel Fernandes v mene skupiny PPE, Eider Gardiazabal Rubial v mene skupiny S&D, Jean Arthuis v mene skupiny ALDE, Liadh Ní Riada v mene skupiny GUE/NGL, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Marco Zanni v mene skupiny EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier a Jean-Paul Denanot.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Jan Olbrycht a Janusz Zemke.

Vystúpili: Jacek Dominik, Enrico Zanetti a Gérard Deprez.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.1 zápisnice zo dňa 22.10.2014.

16.    Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (rozprava)

Správa o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajcovia: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier uviedli svoje správy

PREDSEDNÍCTVO: David-Maria SASSOLI

podpredseda

Vystúpili: Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Zigmantas Balčytis (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Reimer Böge (spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Markus Pieper (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko), Nils Torvalds (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Maria Arena (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Giovanni La Via (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Jerzy Buzek (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Catherine Stihler (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Roberts Zīle (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Derek Vaughan (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Peter Jahr (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Ulrike Müller, Silvia Costa (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko), Tomáš Zdechovský (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Danuta Maria Hübner (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Paul Rübig (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), José Manuel Fernandes v mene skupiny PPE, Isabelle Thomas v mene skupiny S&D, Bernd Kölmel v mene skupiny ECR, Kaja Kallas v mene skupiny ALDE, Liadh Ní Riada v mene skupiny GUE/NGL, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Marco Valli v mene skupiny EFDD, Eleftherios Synadinos – nezaradený poslanec, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, aby zdvihnuím modrej karty položil otázku Jacekovi Dominikovi (predseda pripomenul, že v súlade s platnými predpismi poslanci nemôžu klásť otázky členom Komisie zdvihnutím modrej karty), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez a Georgios Kyrtsos.

PREDSEDNÍCTVO: Sylvie GUILLAUME

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch a Dariusz Rosati.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo a Michel Dantin.

Vystúpili: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.2 zápisnice zo dňa 22.10.2014.

17.    Demokracia, právny štát a dodržiavanie základných práv v Maďarsku (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Demokracia, právny štát a dodržiavanie základných práv v Maďarsku (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a Martine Reicherts (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Esteban González Pons v mene skupiny PPE, Tanja Fajon v mene skupiny S&D, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, ktorá zároveň odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Zoltán Balczó a Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil György Hölvényi, Ignazio Corrao v mene skupiny EFDD, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Kinga Gál a Udo Voigt, a Krisztina Morvai – nezaradená poslankyňa.

PREDSEDNÍCTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Sophia in 't Veld aby zdvihnutím modrej karty položila otázku Krisztine Morvaiovej, ktorá na ňu odpovedala, Sophia in 't Veld, ktorá urobila osobné vyhlásenie, József Szájer, Birgit Sippel, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Monika Hohlmeier, a Kati Piri, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil József Szájer.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz a László Tőkés.

Vystúpili: Martine Reicherts a Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

18.    Clá na tovar s pôvodom na Ukrajine ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] – Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis uviedol správu.

V rozprave vystúpila Martine Reicherts (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Salvatore Cicu v mene skupiny PPE, David Martin v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Bronis Ropė v mene skupiny Verts/ALE, Giulia Moi v mene skupiny EFDD, Udo Voigt – nezaradený poslanec, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen a Janusz Korwin-Mikke.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Adam Szejnfeld, Miguel Viegas a Jarosław Wałęsa.

Vystúpili: Martine Reicherts a Gabrielius Landsbergis.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 23.10.2014.

19.    Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 538.918/OJME).

20.    Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.45 h.

22. októbra 2014
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 22. OKTÓBRA 2014

(2015/C 424/03)

Obsah

1.

Otvorenie rokovania

60

2.

Predstavenie kolégia komisárov a ich programu zvoleným predsedom Komisie (rozprava)

60

3.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

61

4.

Hlasovanie

62

4.1.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (hlasovanie)

62

4.2.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 (hlasovanie)

62

4.3.

Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (hlasovanie)

63

4.4.

Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

63

4.5.

Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (hlasovanie)

64

5.

Vysvetlenia hlasovania

64

6.

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

64

7.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

65

8.

Predloženie dokumentov

65

9.

Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

65

10.

Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku)

69

11.

Presun rozpočtových prostriedkov

70

12.

Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (rozprava)

71

13.

Situácia v Hongkongu (rozprava)

72

14.

Trest smrti pre Asiu Bibiovú (rozprava)

73

15.

Európski bojovníci Islamského štátu (rozprava)

73

16.

Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (rozprava)

74

17.

Zloženie výborov a delegácií

74

18.

Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (pokračovanie rozpravy)

75

19.

Absolutórium za rok 2012: Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie – Absolutórium za rok 2012: Európska rada a Rada (rozprava)

75

20.

Program rokovania na nasledujúci deň

76

21.

Skončenie rokovania

76

PREZENČNÁ LISTINA

77

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

79

1.

Návrhy uznesení o voľbe Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku)

79

2.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku)

80

3.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013

80

4.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015

80

5.

Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely

98

6.

Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ ***

101

7.

Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014

101

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

104

1.

Voľba Komisie

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – uznesenie

105

3.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 1

107

4.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 2

109

5.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 849

110

6.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 758/2

112

7.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 3

114

8.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 232

115

9.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 231

117

10.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 4

119

11.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 5

120

12.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 6

122

13.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 553

123

14.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 554

125

15.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 555

127

16.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 556

129

17.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 557

130

18.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – ods. 86

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – uznesenie

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hlasovanie: schválenie

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – ods. 8/2

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – uznesenie

181

Zápisnica z rokovania 22. októbra 2014

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

1.    Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.10 h.

2.    Predstavenie kolégia komisárov a ich programu zvoleným predsedom Komisie (rozprava)

Jean-Claude Juncker (zvolený predseda Komisie) predstavil kolégium komisárov a ich program.

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, Syed Kamall v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Neoklis Sylikiotis v mene skupiny GUE/NGL, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, Harald Vilimsky – nezaradený poslanec, Herbert Reul, Udo Bullmann a Ryszard Antoni Legutko.

PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange a Carlos Zorrinho.

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

Vystúpili títo poslanci: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki a Paulo Rangel.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried a Monika Flašíková Beňová.

Návrhy uznesení na základe článku 118 ods. 5 prvého pododseku rokovacieho poriadku na záver rozpravy:

—	Philippe Lamberts a Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox v mene skupiny ECR, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 22.10.2014.

3.    Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, David Borrelli v mene skupiny EFDD a Marine Le Pen – nezaradená poslankyňa.

Návrhy uznesenia o voľbe Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 a B8-0183/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA B8-0180/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0181/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0182/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0183/2014

Zamietnutý

Vystúpenia:

Predseda pred hlasovaním spresnil postup pre voľbu Komisie.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

Prijatý (P8_TA(2014)0034)

Vystúpenia:

Predseda v mene Parlamentu zablahoželal predsedovi Komisie Jeanovi-Claudovi Junckerovi a zvolenému kolégiu komisárov.

Benedetto Della Vedova (predseda Rady).

(Rokovanie bolo prerušené o 12.35 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 13.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

4.    Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

4.1.    Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2014 na rozpočtový rok 2014, oddiel III – Komisia [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 (hlasovanie)

—	Návrhy zmien rozpočtových prostriedkov v oddiele III všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015, pokiaľ ide o Komisiu;

—

Návrhy zmien rozpočtových prostriedkov v oddieloch I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX a X všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015, pokiaľ ide o Európsky parlament, Radu, Súdny dvor, Dvor audítorov, Európsky hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov, ombudsmana, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť.

Podľa ustanovení zmlúv musia byť návrhy zmien prijaté väčšinou hlasov všetkých poslancov Európskeho parlamentu.

(Prijaté návrhy zmien sú uvedené v prílohe k prijatým textom)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

Vystúpenia:

Eider Gardiazabal Rubial (spravodajkyňa) pred hlasovaním navrhla tieto technické úpravy:

—	Pilotný projekt – Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti (položka 13 03 77 13) Pozmeňujúci návrh PLEN/9501 nahrádza pozmeňujúci návrh 1167 (pôvodne BUDG/3570): vypustenie zdvojeného odseku a zachovanie iba prijatých zmien.

—	Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov (položka 22 03 01) Pozmeňujúci návrh PLEN/9500 nahrádza pozmeňujúci návrh 1235 (pôvodne BUDG/3638): oprava vynechania v znení odseku a vypustenie zdvojeného odseku.

Predseda konštatoval, že proti navrhnutým úpravám nebola vznesená námietka.

V priebehu hlasovania vystúpil Michael Cramer o hlasovaní o pozmeňujúcich návrhoch 472 a 654, a Jonathan Arnott so žiadosťou, aby sa v súlade s článkom 174 ods. 2 rokovacieho poriadku zmenilo poradie hlasovania o pozmeňujúcich návrhoch 157 a 547 (žiadosť nebola prijatá).

Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) po hlasovaní vzal na vedomie rozdielne postoje Parlamentu a Rady a vyslovil súhlas so zvolaním zmierovacieho výboru v súlade s článkom. 314 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

4.3.    Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajcovia: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0036)

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredseda

4.4.    Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] – Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0037)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

4.5.    Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (hlasovanie)

Správa o európskom semestri pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 [2014/2059(INI)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0038)

Vystúpenia:

Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) po hlasovaní vzal na vedomie rozdielne postoje Parlamentu a Rady, pokiaľ ide o návrh opravného rozpočtu č. 2/2014, a vyslovil súhlas so zvolaním zmierovacieho výboru v súlade s článkom. 314 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

5.    Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa článku 183 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Voľba Komisie

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan a Georgi Pirinski

Správa: Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr a Daniel Hannan

Správa: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke a Gerard Batten

Správa: Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská a Csaba Sógor.

6.    Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke Europarl, „Plenárne zasadnutia“, „Hlasovanie“, „Výsledky hlasovaní (Výsledky hlasovania podľa mien)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

7.    Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

8.    Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumentyRady a Komisie:

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 34/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 35/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 36/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

9.    Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 19. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnej peňažnej sumy pre poistenie profesijnej zodpovednosti alebo porovnateľnej záruky pre sprostredkovateľov úverov C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 19. septembra 2014 pridelené gestorskému výboru ECON (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 1. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 22. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o pravidelnom podávaní správ o poplatkoch účtovaných ratingovými agentúrami na účely stáleho dohľadu zo strany Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o požiadavkách na zverejňovanie informácií pri štruktúrovaných finančných nástrojoch C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na určenie celkovej expozície voči klientovi alebo skupine prepojených klientov v súvislosti s transakciami s podkladovými aktívami C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 2. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 9. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 8. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú ďalšie dočasné mimoriadne podporné opatrenia pre výrobcov určitých druhov ovocia a zeleniny C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 29. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie o dočasnom systéme splátok príspevkov na pokrytie administratívnych výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií počas prechodného obdobia C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 8. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegovaná smernica Komisie, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ stanovením knižnice obrázkových varovaní, ktoré sa majú používať na tabakových výrobkoch C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ENVI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatíavykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide opožiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa brzdenia vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 15. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 17. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) č. 918/2012, pokiaľ ide o oznamovanie významných čistých krátkych pozícií v štátnych dlhových nástrojoch C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 17. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v juhozápadných vodách C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v severozápadných vodách C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov v Baltskom mori C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 21. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

Návrh delegovaného aktu, v prípade ktorého bola predĺžená lehota na vznesenie námietok:

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) pridelené gestorskému výboru INTA Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 19. augusta 2014.

Predĺženie lehoty na vznesenie námiekty: ďalšie 2 mesiace na žiadosť Európskeho parlamentu.

10.    Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o polycyklické aromatické uhľovodíky a ftaláty (D033881/02 — 2014/2888(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: ITRE (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (D034120/02 — 2014/2859(RPS) – lehota: 19/12/2014) pridelené gestorskému výboru: TRAN

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o rozšírenú jednogeneračnú štúdiu reprodukčnej toxicity (D034185/03 — 2014/2876(RPS) – lehota: 1/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: ITRE (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie (EÚ), ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 874/2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia (D034199/03 — 2014/2870(RPS) – lehota: 30/12/2014) pridelené gestorskému výboru: ITRE stanovisko: IMCO

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) – lehota: 13/1/2015) pridelené gestorskému výboru: TRAN

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám (D035457/01 — 2014/2879(RPS) – lehota: 2/1/2015) pridelené gestorskému výboru: EMPL

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku výdavkov na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie (D035487/01 — 2014/2877(RPS) – lehota: 1/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: EMPL (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu a semien ambrózie (D035527/03 — 2014/2895(RPS) – lehota: 15/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: AGRI (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (D035626/01 — 2014/2881(RPS) – lehota: 3/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: AGRI (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie osobitných postupov, metód posudzovania a technických požiadaviek, a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 109/2011 a (EÚ) č. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: IMCO

—	Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 282/2008 o recyklovaných plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D035732/03 — 2014/2886(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI

—	Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (D035814/01 — 2014/2868(RPS) – lehota: 25/10/2014) pridelené gestorskému výboru: ENVI

—	Smernice Komisie, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru tretíkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku (D035822/01 — 2014/2866(RPS) – lehota: 25/10/2014) pridelené gestorskému výboru: TRAN

11.    Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 25 ods. 1 a 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrh Súdneho dvora na presun rozpočtových prostriedkov 1/2014 a 2/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Dvor audítorov informoval rozpočtový orgán o svojom úmysle vykonať presuny rozpočtových prostriedkov V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 a V/AB-17/C/14.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 a INF 6/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Súdny dvor informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov 1 a 2.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov INF 2/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidláchla Výbor pre rozpočet schválil návrh Výboru regiónov na presuny rozpočtových prostriedkov INF 2/2014, INF 3/2014 a INF 4/2014.

V súlade s článkom 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet preskúmal návrh európskeho ombudsmana na presun rozpočtových prostriedkov 3/2014 a rozhodol ho schváliť.

V súlade s článkom 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na presun rozpočtových prostriedkov DEC1/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia predložila návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrhy Komisie na presuny rozpočtových prostriedkov DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014, DEC 33/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrhy Komisie na presuny rozpočtových prostriedkov DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014, DEC 31/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunu rozpočtových prostriedkov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru DEC 1/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunu rozpočtových prostriedkov európskeho ombudsmana DEC 3/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunov rozpočtových prostriedkov Európskej komisie DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 a DEC 33/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunov rozpočtových prostriedkov Komisie DEC 25/2014 a DEC 2/2014.

V súlade s článkom 50 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov požiadla o zmenu o svojho plánu pracovných miest na rok 2014.

V súlade s článkom 50 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia informovala rozpočtový orgán o zmene svojho plánu pracovných miest a plánu pracovných miest Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).

V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Výboru regiónov týkajúci sa zmeny jeho plánu pracovných miest a rozhodol sa nevzniesť námietky.

12.    Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Arnaud Danjean v mene skupiny PPE, Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Bill Etheridge a James Carver, Fernando Maura Barandiarán v mene skupiny ALDE, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v mene skupiny EFDD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis – nezaradený poslanec, Davor Ivo Stier, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn SmithJavier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Jamesovi Carverovi (Predseda skonštatoval, že nejde o otázku), Georg Mayer, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez a Sabine Lösing.

PREDSEDNÍCTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alexander Graf Lambsdorff, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Sabine Lösing, ktorý odpovedal na otázku, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis a Francisco Assis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Janusz Korwin-Mikke.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredseda

13.    Situácia v Hongkongu (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Jo Leinen v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Javier Nart v mene skupiny ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio v mene skupiny GUE/NGL, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, Bill Etheridge v mene skupiny EFDD, Jean-Luc Schaffhauser – nezaradený poslanec, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo a Francisco Assis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Ignazio Corrao.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

V rozprave vystúpil Gianluca Buonanno.

14.    Trest smrti pre Asiu Bibiovú (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Trest smrti pre Asiu Bibiovú (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Afzal Khan v mene skupiny S&D, Peter van Dalen v mene skupiny ECR, Javier Nart v mene skupiny ALDE, Dennis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE, Marcel de Graaff – nezaradený poslanec, Jeroen Lenaers, Ana Gomes a Bas Belder.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo a Ignazio Corrao.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

15.    Európski bojovníci Islamského štátu (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Európski bojovníci Islamského štátu (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Jozo Radoš v mene skupiny ALDE, Sofia Sakorafa v mene skupiny GUE/NGL, Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE, Amjad Bashir v mene skupiny EFDD, Bruno Gollnisch – nezaradený poslanec, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel a Ana Gomes.

PREDSEDNÍCTVO: David-Maria SASSOLI

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev a Arnaud Danjean, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Edouard Ferrand.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan a Angel Dzhambazki.

Vystúpili: Cecilia Malmström a Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

16.    Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“(rozprava)

Vyhlásenie Rady: Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D a Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR.

PREDSEDNÍCTVO: Ulrike LUNACEK

podpredsedníčka

(Pokračovanie rozpravy: bod 18 zápisnice zo dňa 23.10.2014)

17.    Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín S&D, ALDE a ECR tieto návrhy na vymenovania:

—	výbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	výbor BUDG: Andrus Ansip, ktorým je nahradený Kaja Kallas

—	výbor ECON: Sander Loones

—	výbor ITRE: Kaja Kallas, ktorým je nahradený Andrus Ansip

—	výbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, ktorým je nahradený Francisco Sosa Wagner

—	podvýbor pre ľudské práva: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS): Jørn Dohrmann namiesto Morten Messerschmidt

—	Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Moldavsko: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Mercosuru: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, ktorým je nahradený Francisco Sosa Wagner

—	Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Louis Ide

—	Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou: Sander Loones namiesto Louis Ide.

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

18.    Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“(pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenie Rady: Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Začiatok rozpravy: bod 16 zápisnice zo dňa 22.10.2014)

Vystúpili títo poslanci: Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Malin Björk v mene skupiny GUE/NGL, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Laura Ferrara v mene skupiny EFDD, Mario Borghezio – nezaradený poslanec, Monika Hohlmeier, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, aby zdvihnutím modrej karty položila otázku Barbare Spinelliovej, ktorá odpovedala na otázku, Gerard Batten, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marie-Christine Vergiatovej, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli a Kati Piri.

PREDSEDNÍCTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz a Soraya Post.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

19.    Absolutórium za rok 2012: Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie – Absolutórium za rok 2012: Európska rada a Rada (rozprava)

Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel II – Európska rada a Rada [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady).

Vystúpili títo poslanci: Markus Pieper v mene skupiny PPE, Inés Ayala Sender v mene skupiny S&D, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Michael Theurer v mene skupiny ALDE, Igor Šoltes v mene skupiny Verts/ALE, Marco Valli v mene skupiny EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig a Bogusław Liberadzki.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Notis Marias.

Vystúpili: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 23.10.2014 a bod 7.6 zápisnice zo dňa 23.10.2014.

20.    Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 538.918/OJJE).

21.    Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.05 h.