15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/1

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/01)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY
1 0	PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY	250 801 000	4 450 000	255 251 000
	Hlava 1 – Súčet	250 801 000	4 450 000	255 251 000
2
PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE
2 0	PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE	33 015 000		33 015 000
	Hlava 2 – Súčet	33 015 000		33 015 000
3
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA
3 0	ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTIACH EMA	936 000		936 000
	Hlava 3 – Súčet	936 000		936 000
5
PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE
5 2	PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI	78 000		78 000
	Hlava 5 – Súčet	78 000		78 000
6
EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY
6 0	EXTERNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY NA PROJEKTY A PROGRAMY	16 787 000	980 000	17 767 000
	Hlava 6 – Súčet	16 787 000	980 000	17 767 000
7
KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV
7 0	KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV	p.m.		p.m.
	Hlava 7 – Súčet	p.m.		p.m.
9
ROZLIČNÉ PRÍJMY
9 0	ROZLIČNÉ PRÍJMY	500 000	550 000	1 050 000
	Hlava 9 – Súčet	500 000	550 000	1 050 000
	CELKOVÝ SÚČET	302 117 000	5 980 000	308 097 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	86 415 000	5 000 000	91 415 000
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY	636 000		636 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	765 000		765 000
1 5	VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV	7 494 000		7 494 000
1 6	SOCIÁLNA POMOC	345 000		345 000
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	80 000		80 000
1 8	SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE ZAMESTNANCOV	2 321 000		2 321 000
	Hlava 1 – Súčet	98 056 000	5 000 000	103 056 000
2
BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	33 099 000	980 000	34 079 000
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV AGENTÚRY A TELEKOMUNIKÁCIE	20 861 000		20 861 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY	2 178 000		2 178 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	1 380 000		1 380 000
2 4	POŠTOVNÉ POPLATKY	153 000		153 000
2 5	VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA	107 000		107 000
	Hlava 2 – Súčet	57 778 000	980 000	58 758 000
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	139 144 000		139 144 000
3 1	VÝDAVKY NA IT PROJEKTY SÚVISIACE S OBCHODNOU ČINNOSŤOU	7 139 000		7 139 000
	Hlava 3 – Súčet	146 283 000		146 283 000
9
OSTATNÉ VÝDAVKY
9 0	PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	302 117 000	5 980 000	308 097 000

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	Temporary posts
Funkčná skupina a platová trieda	2013	2014	2015
AD 16	—	—	—
AD 15	4	4	4
AD 14	6	6	6
AD 13	7	8	9
AD 12	36	42	42
AD 11	36	38	37
AD 10	33	36	40
AD 9	36	37	36
AD 8	46	49	52
AD 7	44	51	52
AD 6	41	39	36
AD 5	33	30	26
Trieda AD spolu	322	340	340
AST 11	2	2	2
AST 10	5	5	5
AST 9	7	7	7
AST 8	13	15	16
AST 7	20	19	19
AST 6	31	36	39
AST 5	34	37	42
AST 4	50	55	49
AST 3	39	39	43
AST 2	40	34	37
AST 1	20	10	0
Trieda AST spolu	261	259	259
Zamestnanci spolu	583	599	599

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov	31.12.2013	2014	2015
FG IV	37	46	54
FG III	10	12	15
FG II	52	72	77
FG I	—	—	—
Spolu FG	99	130	146
Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov	16,5	25	34
Spolu	115,5	155	180

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/6

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 416/02)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 1	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	14 794 000		14 794 000
1 2	EURÓPSKOU ÚNIOU OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY	600 000		600 000
	Hlava 1 – Súčet	15 394 000		15 394 000
2
INÉ DOTÁCIE
2 1	ÚČASŤ NÓRSKA	389 962,64	4 042,86	394 005,50
2 2	PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA	150 000		150 000
2 3	PRÍJMY Z PREDAJA SÚČASNÝCH PRIESTOROV CENTRA EMCDDA	2 500 000		2 500 000
	Hlava 2 – Súčet	3 039 962,64	4 042,86	3 044 005,50
3
PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU
3 1	PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU	p.m.		p.m.
	Hlava 3 – Súčet	p.m.		p.m.
4
INÉ PRÍJMY
4 1	VNÚTORNÉ PRIPÍSANÉ PRÍJMY	p.m.	19 278,58	19 278,58
4 2	ÚROKY Z FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV VYPLATENÝCH CENTRU EMCDDA	p.m.	20 944,90	20 944,90
4 3	RÔZNE PRÍJMY	p.m.	41 614	41 614
	Hlava 4 – Súčet	p.m.	81 837,48	81 837,48
	CELKOVÝ SÚČET	18 433 962,64	85 880,34	18 519 842,98

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V CENTRE)
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ	9 196 364,66	–90 000	9 106 364,66
1 2	STAROBNÉ DÔCHODKY A ODCHODNÉ	p.m.		p.m.
	Hlava 1 – Súčet	9 196 364,66	–90 000	9 106 364,66
2
VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI
2 1	ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY	4 749 974,72	175 880,34	4 925 855,06
	Hlava 2 – Súčet	4 749 974,72	175 880,34	4 925 855,06
3
VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY
3 1	ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI	3 887 623,26		3 887 623,26
	Hlava 3 – Súčet	3 887 623,26		3 887 623,26
4
VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ
4 1	PROJEKTY	600 000		600 000
	Hlava 4 – Súčet	600 000		600 000
5	REZERVY
	CELKOVÝ SÚČET	18 433 962,64	85 880,34	18 519 842,98

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/9

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/03)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
2
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
2 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	56 766 000		56 766 000
	Hlava 2 – Súčet	56 766 000		56 766 000
3
DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU
3 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU	1 685 950		1 685 950
	Hlava 3 – Súčet	1 685 950		1 685 950
	CELKOVÝ SÚČET	58 451 950		58 451 950

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	30 522 125	–11 218	30 510 907
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE	700 000		700 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	130 000		130 000
1 5	VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV	450 000	–50 000	400 000
1 7	REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY	15 000	–2 182	12 818
1 8	NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE	840 000	63 400	903 400
	Hlava 1 – Súčet	32 657 125		32 657 125
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	3 183 000	83 061	3 266 061
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV	2 947 000	81 939	3 028 939
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	129 000	–50 000	79 000
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	350 000	–95 000	255 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE	245 000	–20 000	225 000
2 5	ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU	453 825		453 825
	Hlava 2 – Súčet	7 307 825		7 307 825
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	18 487 000		18 487 000
	Hlava 3 – Súčet	18 487 000		18 487 000
	CELKOVÝ SÚČET	58 451 950		58 451 950

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/12

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 416/04)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	15 110 660		15 110 660
	Hlava 1 – Súčet	15 110 660		15 110 660
2
OSTATNÉ DOTÁCIE
2 0	OSTATNÉ DOTÁCIE	160 100	–60 000	100 100
2 2	ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY	1 641 766		1 641 766
	Hlava 2 – Súčet	1 801 866	–60 000	1 741 866
5
RÔZNE PRÍJMY
5 0	VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU	p.m.		p.m.
5 2	PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK	p.m.		p.m.
5 4	RÔZNE PRÍJMY	p.m.		p.m.
5 9	INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI	p.m.		p.m.
	Hlava 5 – Súčet	p.m.		p.m.
6
PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU
6 0	PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU	p.m.		p.m.
	Hlava 6 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	16 912 526	–60 000	16 852 526

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	5 558 200	– 115 000	5 443 200
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	33 000		33 000
1 5	MOBILITA	15 000		15 000
1 6	SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ	p.m.		p.m.
1 8	ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT	p.m.		p.m.
1 9	DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU	p.m.		p.m.
	Hlava 1 – Súčet	5 606 200	– 115 000	5 491 200
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY
2 0	NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	637 805	–29 300	608 505
2 1	INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE	505 800	135 000	640 800
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	39 150	–10 700	28 450
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	54 500	–20 000	34 500
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE	134 500	–20 000	114 500
	Hlava 2 – Súčet	1 371 755	55 000	1 426 755
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 2	KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA	3 722 000	179 500	3 901 500
3 3	VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA	1 570 805		1 570 805
3 4	PREVENCIA A VÝSKUM	3 000 000	– 179 500	2 820 500
	Hlava 3 – Súčet	8 292 805		8 292 805
4
VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI
4 7	ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI	1 343 841		1 343 841
4 8	ENPI — NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA A PARTNERSTVA	297 925		297 925
4 9	NOVÝ PROGRAM IPA II	p.m.		p.m.
	Hlava 4 – Súčet	1 641 766		1 641 766
5
REZERVA
5 0	REZERVA	p.m.		p.m.
	Hlava 5 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	16 912 526	–60 000	16 852 526

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/15

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/05)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	75 945 921	600 000	76 545 921
	Hlava 1 – Súčet	75 945 921	600 000	76 545 921
2
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN
2 0	ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH ÚRADU	2 202 400		2 202 400
	Hlava 2 – Súčet	2 202 400		2 202 400
3
PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB
3 0	PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB	p.m.		p.m.
	Hlava 3 – Súčet	p.m.		p.m.
4
PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI
4 0	PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI	90 000	83 347,07	173 347,07
	Hlava 4 – Súčet	90 000	83 347,07	173 347,07
9
RÔZNE PRÍJMY
9 0	RÔZNE PRÍJMY	p.m.		p.m.
9 1	RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	78 238 321	683 347,07	78 921 668,07

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015		Opravný rozpočet č. 1		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	38 258 000	38 258 000			38 258 000	38 258 000
1 3	MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY	200 000	200 000			200 000	200 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	1 198 000	1 198 000			1 198 000	1 198 000
1 5	VÝMENA ÚRADNÍKOV A EXPERTOV	912 000	912 000			912 000	912 000
1 6	SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ	1 096 000	1 096 000			1 096 000	1 096 000
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	5 000	5 000			5 000	5 000
	Hlava 1 – Súčet	41 669 000	41 669 000			41 669 000	41 669 000
2
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	5 801 000	5 801 000	83 347,07	83 347,07	5 884 347,07	5 884 347,07
2 1	VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV	2 825 000	2 825 000			2 825 000	2 825 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	107 000	107 000			107 000	107 000
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	269 000	269 000			269 000	269 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	441 000	441 000			441 000	441 000
2 5	VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA	110 000	110 000			110 000	110 000
	Hlava 2 – Súčet	9 553 000	9 553 000	83 347,07	83 347,07	9 636 347,07	9 636 347,07
3
PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY
3 0	VEDECKÉ HODNOTENIE REGULOVANÝCH VÝROBKOV	6 245 000	6 542 435			6 245 000	6 542 435
3 1	HODNOTENIE RIZIKA A VEDECKÁ POMOC	7 646 000	6 320 117			7 646 000	6 320 117
3 2	STRATÉGIA A KOORDINÁCIA VEDY	3 913 000	3 397 848	715 921	715 921	4 628 921	4 113 769
3 3	VONKAJŠIE VZŤAHY	1 680 000	1 680 000			1 680 000	1 680 000
3 4	KOMUNIKÁCIE	972 000	972 000			972 000	972 000
3 5	HORIZONTÁLNE ČINNOSTI	7 898 000	7 898 000			7 898 000	7 898 000
	Hlava 3 – Súčet	28 354 000	26 810 400	715 921	715 921	29 069 921	27 526 321
	CELKOVÝ SÚČET	79 576 000	78 032 400	799 268,07	799 268,07	80 375 268,07	78 831 668,07

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/19

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 3

(2015/C 416/06)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015		Opravný rozpočet č. 3		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
2
DOTÁCIA KOMISIE
2 0	DOTÁCIA KOMISIE	54 167 205	52 678 256			54 167 205	52 678 256
2 1	PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY	3 769 970,85	3 769 970,85	4 895 705,97	4 895 705,97	8 665 676,82	8 665 676,82
	Hlava 2 – Súčet	57 937 175,85	56 448 226,85	4 895 705,97	4 895 705,97	62 832 881,82	61 343 932,82
	CELKOVÝ SÚČET	57 937 175,85	56 448 226,85	4 895 705,97	4 895 705,97	62 832 881,82	61 343 932,82

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015		Opravný rozpočet č. 3		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	19 766 700	19 766 700	5 200	5 200	19 771 900	19 771 900
1 2	RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV	275 000	275 000			275 000	275 000
1 3	MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY	78 594,76	78 594,76	4 229,80	4 229,80	82 824,56	82 824,56
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	325 000	325 000			325 000	325 000
1 6	SOCIÁLNE OPATRENIA	465 000	465 000			465 000	465 000
1 7	ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA	30 000	30 000			30 000	30 000
	Hlava 1 – Súčet	20 940 294,76	20 940 294,76	9 429,80	9 429,80	20 949 724,56	20 949 724,56
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
2 0	PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	3 318 372,29	3 318 372,29			3 318 372,29	3 318 372,29
2 1	NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ	390 000	390 000	95,11	95,11	390 095,11	390 095,11
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	68 000	68 000			68 000	68 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	132 500	132 500			132 500	132 500
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE	157 033,50	157 033,50			157 033,50	157 033,50
2 5	VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA	110 000	110 000			110 000	110 000
	Hlava 2 – Súčet	4 175 905,79	4 175 905,79	95,11	95,11	4 176 000,90	4 176 000,90
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	AKCIE FINANCOVANÉ V RÁMCI PROJEKTU	2 664 091,50	2 664 091,50	4 878 062,61	4 878 062,61	7 542 154,11	7 542 154,11
3 1	INFORMAČNÉ SLUŽBY A DATABÁZY	4 683 341	4 332 855	1 589,51	1 589,51	4 684 930,51	4 334 444,51
3 2	INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA	234 637	249 637	–4 637	–4 637	230 000	245 000
3 3	OPERAČNÉ PRACOVNÉ SEMINÁRE A ODBORNÁ PRÍPRAVA	1 311 100	1 301 100			1 311 100	1 301 100
3 4	NÁKLADY NA PREKLADY	—	—			—	—
3 5	ŠTÚDIE	443 210	760 750			443 210	760 750
3 6	VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI	665 000	665 000			665 000	665 000
3 7	ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI	—	—			—	—
3 8	OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU	21 252 595,80	19 806 592,80	11 165,94	11 165,94	21 263 761,74	19 817 758,74
3 9	DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)	1 567 000	1 552 000			1 567 000	1 552 000
	Hlava 3 – Súčet	32 820 975,30	31 332 026,30	4 886 181,06	4 886 181,06	37 707 156,36	36 218 207,36
	CELKOVÝ SÚČET	57 937 175,85	56 448 226,85	4 895 705,97	4 895 705,97	62 832 881,82	61 343 932,82

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/23

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/07)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	9 155 661		9 155 661
	Hlava 1 – Súčet	9 155 661		9 155 661
2
PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN
2 0	PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN	270 288		270 288
	Hlava 2 – Súčet	270 288		270 288
3
OSTATNÉ PRÍSPEVKY
3 0	OSTATNÉ PRÍSPEVKY	640 000	–23 621	616 379
	Hlava 3 – Súčet	640 000	–23 621	616 379
4
SPRÁVNA ČINNOSŤ
4 0	SPRÁVNA ČINNOSŤ	30 000	–8 054	21 946
	Hlava 4 – Súčet	30 000	–8 054	21 946
	CELKOVÝ SÚČET	10 095 949	–31 675	10 064 274

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	5 175 795	– 644 152	4 531 643
1 2	VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV	258 000	105 085	363 085
1 3	SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA	145 000		145 000
1 4	DOČASNÁ VÝPOMOC	461 000	382 735	843 735
	Hlava 1 – Súčet	6 039 795	– 156 332	5 883 463
2
BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	972 800	–21 632	951 168
2 1	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	62 000	–31 634	30 366
2 2	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	50 000	7 300	57 300
2 3	INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)	412 800	–40 820	371 980
	Hlava 2 – Súčet	1 497 600	–86 786	1 410 814
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	ČINNOSTI SÚVISIACE SO ZASADNUTIAMI A SLUŽOBNÝMI CESTAMI	660 849	224 092	884 941
3 2	HORIZONTÁLNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI	367 705	42 206	409 911
3 6	HLAVNÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI	1 530 000	–54 855	1 475 145
	Hlava 3 – Súčet	2 558 554	211 443	2 769 997
	CELKOVÝ SÚČET	10 095 949	–31 675	10 064 274

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/26

Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/08)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
9
PRÍJMY
9 0
ROČNÝ PRÍJEM
9 0 1	Dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie	32 994 000	824 351	33 818 351
9 0 2	Iné	p.m.		p.m.
9 0 3	Podpora „širšieho využitia spoločných vyšetrovacích tímov“	p.m.		p.m.
9 0 4	Účasť na programoch v oblasti trestného súdnictva (EPOC)	p.m.		p.m.
	KAPITOLA 9 0 – SÚČET	32 994 000	824 351	33 818 351
	Hlava 9 – Súčet	32 994 000	824 351	33 818 351
	CELKOVÝ SÚČET	32 994 000	824 351	33 818 351

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ	16 423 924	824 351	17 248 275
1 3	MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY	75 000		75 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ	112 000		112 000
1 5	EXTERNÉ SLUŽBY	283 500		283 500
1 6	SOCIÁLNE SLUŽBY	72 500		72 500
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A INTERNÉ ZASADNUTIA	10 000		10 000
	Hlava 1 – Súčet	16 976 924	824 351	17 801 275
2
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY	4 824 000		4 824 000
2 1	SPRACÚVANIE ÚDAJOV	237 683		237 683
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	65 500		65 500
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	113 000		113 000
2 4	POŠTOVNÉ, POPLATKY ZA TELEKOMUNIKAČNÚ A POČÍTAČOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU	1 127 428		1 127 428
2 5	PROJEKT NOVÉHO SÍDLA EUROJUSTU	1 250 001		1 250 001
	Hlava 2 – Súčet	7 617 612		7 617 612
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	STRETNUTIA, SEMINÁRE, ODBORÁ PRÍPRAVA A REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY	2 131 000		2 131 000
3 1	OPERATÍVNE A ODBORNÉ MISIE	1 802 000		1 802 000
3 2	STYK S VEREJNOSŤOU A PUBLIKÁCIE	268 000		268 000
3 3	VÝDAVKY SÚVISIACE S ÚDAJMI A DOKUMENTÁCIOU	2 902 564		2 902 564
3 4	PREKLADATEĽSKÉ PRÁCE	150 500		150 500
3 5	PROJEKTY A REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY EURÓPSKEJ SÚDNEJ SIETE (EJN)	464 000		464 000
3 6	REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY SPOLOČNÉHO DOZORNÉHO ORGÁNU (JSB)	46 400		46 400
3 7	ZASADNUTIA SPOLOČNÝCH VYŠETROVACÍCH TÍMOV (JIT) A INÉ VÝDAVKY	555 000		555 000
3 8	ZASADNUTIA VENOVANÉ PROBLEMATIKE GENOCÍDY A INÉ VÝDAVKY	80 000		80 000
	Hlava 3 – Súčet	8 399 464		8 399 464
4
SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA
4 0	SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA	—		—
4 1	ÚČASŤ NA PROGRAMOCH V OBLASTI TRESTNEJ JUSTÍCIE	—		—
	Hlava 4 – Súčet	—		—
	CELKOVÝ SÚČET	32 994 000	824 351	33 818 351

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/30

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/09)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 1	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	49 790 000	–2 930 000	46 860 000
	Hlava 1 – Súčet	49 790 000	–2 930 000	46 860 000
2
RÔZNE PRÍJMY
2 3	ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV	p.m.		p.m.
	Hlava 2 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	49 790 000	–2 930 000	46 860 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY	30 662 000	– 505 000	30 157 000
1 2	VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY	1 555 000	63 000	1 618 000
	Hlava 1 – Súčet	32 217 000	– 442 000	31 775 000
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE
2 1	VÝDAVKY NA BUDOVY	7 322 000	–2 166 000	5 156 000
2 2	VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)	3 380 000	100 000	3 480 000
2 3	HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	592 000	– 285 000	307 000
	Hlava 2 – Súčet	11 294 000	–2 351 000	8 943 000
3
VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV
3 1	VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV	6 279 000	– 137 000	6 142 000
	Hlava 3 – Súčet	6 279 000	– 137 000	6 142 000
	CELKOVÝ SÚČET	49 790 000	–2 930 000	46 860 000

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	Trvalé pracovné miesta			Dočasné pracovné miesta
Funkčná skupina a platová trieda	2015	2014	2013	2015	2014	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	4	2	1
AD 13	—	—	—	8	7	4
AD 12	—	—	—	3	4	5
AD 11	—	—	—	8	10	4
AD 10	—	—	—	12	10	15
AD 9	—	—	—	19	15	14
AD 8	—	—	—	6	11	18
AD 7	—	—	—	6	6	3
AD 6	—	—	—	10	10	9
AD 5	—	—	—	5	5	5
Medzisúčet AD	—	—	—	81	80	78
AST 11	—	—	—	1	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	—
AST 9	—	—	—	1	2	—
AST 8	—	—	—	1	2	3
AST 7	—	—	—	—	1	4
AST 6	—	—	—	2	1	1
AST 5	—	—	—	10	7	9
AST 4	—	—	—	9	8	7
AST 3	—	—	—	4	6	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Medzisúčet AST	—	—	—	29	28	27
Súčet	—	—	—	110	108	105

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov	2015	2014	2013
FG IV	80	78	77
FG III + FG II + FG I	255	258	259
Spolu FG	335	336	336
Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov	—	—	—
Spolu	335	336	336

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/35

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 416/10)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
2
PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV
2 0	PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV	26 840 000		26 840 000
	Hlava 2 – Súčet	26 840 000		26 840 000
9
RÔZNE PRÍJMY
9 0	RÔZNE PRÍJMY	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	26 840 000		26 840 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015		Opravný rozpočet č. 2		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1
ZAMESTNANCI
1 1	VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV	10 688 114	10 688 114	– 269 721	– 269 721	10 418 393	10 418 393
1 2	NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV	120 000	120 000	–40 000	–40 000	80 000	80 000
1 3	MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY	1 440 000	1 440 000	– 200 000	– 200 000	1 240 000	1 240 000
1 4	VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE	200 000	200 000			200 000	200 000
1 5	ZDRAVOTNÉ SLUŽBY	60 000	60 000	–30 000	–30 000	30 000	30 000
1 6	EXTERNÍ POSKYTOVATELIA SLUŽIEB	600 000	600 000			600 000	600 000
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	2 000	2 000			2 000	2 000
1 8	POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ)	750 000	750 000			750 000	750 000
1 9	PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 1 – Súčet	13 860 114	13 860 114	– 539 721	– 539 721	13 320 393	13 320 393
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	3 100 000	3 100 000	–11 000	–11 000	3 089 000	3 089 000
2 1	NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV	1 200 000	1 200 000			1 200 000	1 200 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	220 000	220 000			220 000	220 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	900 000	900 000			900 000	900 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY	275 000	275 000	11 000	11 000	286 000	286 000
2 5	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	65 000	65 000			65 000	65 000
	Hlava 2 – Súčet	5 760 000	5 760 000			5 760 000	5 760 000
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 1	VÝDAVKY NA ŠTÚDIE	6 586 300	6 586 300	539 721	–3 959 459	7 126 021	2 626 841
3 2	NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY	—	—			—	—
3 3	SAB	1 400 000	1 400 000		– 322 188	1 400 000	1 077 812
3 9	PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI — 1. SKUPINA	—	—			—	—
	Hlava 3 – Súčet	7 986 300	7 986 300	539 721	–4 281 647	8 526 021	3 704 653
	CELKOVÝ SÚČET	27 606 414	27 606 414		–4 821 368	27 606 414	22 785 046

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/38

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie (CEPOL) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/11)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE	8 471 000		8 471 000
	Hlava 1 – Súčet	8 471 000		8 471 000
2
PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN
2 0	PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN	p.m.		p.m.
	Hlava 2 – Súčet	p.m.		p.m.
4
ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY
4 0	PROJEKT CT MENA		300 000	300 000
	Hlava 4 – Súčet		300 000	300 000
5
PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI EURÓPSKEJ POLICAJNEJ AKADÉMIE
5 0	PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI	p.m.		p.m.
	Hlava 5 – Súčet	p.m.		p.m.
9
OSTATNÉ PRÍJMY
9 0	OSTATNÉ PRÍJMY	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	8 471 000	300 000	8 771 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	3 191 600		3 191 600
1 2	VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV	—		—
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY	30 000		30 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	321 400		321 400
1 5	DOČASNÁ VÝPOMOC	—		—
1 6	SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ	2 000		2 000
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	2 500		2 500
1 8	ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU	—		—
	Hlava 1 – Súčet	3 547 500		3 547 500
2
RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	45 000		45 000
2 1	VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE	330 000		330 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	12 300		12 300
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	95 700		95 700
2 4	POŠTOVÉ POPLATKY	11 500		11 500
	Hlava 2 – Súčet	494 500		494 500
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	ORGÁNY	311 000		311 000
3 1	KURZY A SEMINÁRE	3 159 000		3 159 000
3 2	NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU	629 000		629 000
3 3	HODNOTENIE	100 000		100 000
3 5	SLUŽOBNÉ CESTY	150 000		150 000
3 6	REPREZENTÁCIA	—		—
3 7	INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI	80 000		80 000
3 8	PROJEKTOVÉ ČINNOSTI	—		—
	Hlava 3 – Súčet	4 429 000		4 429 000
4
PROJEKT CT MENA
4 1	VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI NA PROJEKTE CT MENA		300 000	300 000
	Hlava 4 – Súčet		300 000	300 000
	CELKOVÝ SÚČET	8 471 000	300 000	8 771 000

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/41

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 3

(2015/C 416/12)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 3	Nová suma
9
PRÍJMY
9 0	DOTÁCIE A PRÍSPEVKY	142 506 000	694 000	143 200 000
9 1	OSTATNÉ PRÍJMY	100 000		100 000
9 4	ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY	—		—
	Hlava 9 – Súčet	142 606 000	694 000	143 300 000
	CELKOVÝ SÚČET	142 606 000	694 000	143 300 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 3	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	20 528 000	694 000	21 222 000
1 2	PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV	108 000		108 000
1 3	ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY	304 000	70 000	374 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	40 000		40 000
1 5	OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI	1 020 000		1 020 000
1 6	SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE	4 000		4 000
1 7	VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU	—		—
	Hlava 1 – Súčet	22 004 000	764 000	22 768 000
2
OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
2 0	PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY	4 053 000	–1 086 000	2 967 000
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV A TELEKOMUNIKÁCIE	3 830 000	430 000	4 260 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	200 000	6 000	206 000
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	1 047 000	– 206 000	841 000
2 4	VÝDAVKY NA POŠTOVNÉ	60 000		60 000
2 5	NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA	624 000	– 120 000	504 000
2 6	INFORMÁCIE A TRANSPARENTNOSŤ	556 000	–90 000	466 000
	Hlava 2 – Súčet	10 370 000	–1 066 000	9 304 000
3
PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
3 0	OPERÁCIE	90 325 000	1 684 000	92 009 000
3 1	ANALÝZA RIZÍK, SITUAČNÉ STREDISKO, EUROSUR	11 810 000	– 505 000	11 305 000
3 2	ODBORNÁ PRÍPRAVA	4 400 000	–80 000	4 320 000
3 3	VÝSKUM A ROZVOJ A EUROSUR	850 000	80 000	930 000
3 4	SPOJENÉ ZDROJE	1 400 000		1 400 000
3 5	RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI	932 000	–75 000	857 000
3 6	PODPORNÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI	515 000	– 108 000	407 000
	Hlava 3 – Súčet	110 232 000	996 000	111 228 000
4
ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY
4 1	VONKAJŠIE VZŤAHY	—		—
	Hlava 4 – Súčet	—		—
	CELKOVÝ SÚČET	142 606 000	694 000	143 300 000

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	2015		2014		2013
Funkčná skupina a platová trieda	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Trvalé pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—	4
AD 12	—	11	—	11	—	11
AD 11	—	8	—	8	—	8
AD 10	—	6	—	6	—	6
AD 9	—	8	—	8	—	8
AD 8	—	55	—	43	—	43
AD 7	—	29	—	8	—	8
AD 6	—	21	—	6	—	6
AD 5	—	13	—	2	—	2
AD spolu	—	157	—	98	—	98
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	5	—	5	—	5
AST 7	—	11	—	11	—	11
AST 6	—	15	—	13	—	14
AST 5	—	20	—	17	—	17
AST 4	—	14	—	4	—	4
AST 3	—	5	—	4	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST spolu	—	70	—	54	—	55
Hlavný súčet	—	227	—	152	—	153

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov	2015	2014
FG IV	20	18
FG III	48	46
FG II	10	10
FG I	13	13
Spolu	91	87
Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov	86	78
Spolu	177	165

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/46

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 416/13)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
PRÍJMY Z POPLATKOV
1 0	PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH	20 257 069		20 257 069
1 1	PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY	2 243 574	2 769 426	5 013 000
1 9	REZERVA	87 189 692		87 189 692
	Hlava 1 – Súčet	109 690 335	2 769 426	112 459 761
2
PRÍSPEVKY ZO VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE
2 0	PRÍSPEVKY ZO VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE	7 011 000	–1 977 000	5 034 000
	Hlava 2 – Súčet	7 011 000	–1 977 000	5 034 000
3
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY
3 0	ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY	307 791		307 791
	Hlava 3 – Súčet	307 791		307 791
4
OSTATNÉ PRÍSPEVKY
4 0	OSTATNÉ PRÍSPEVKY	p.m.		p.m.
	Hlava 4 – Súčet	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ
5 0	ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ	370 000	354 627	724 627
	Hlava 5 – Súčet	370 000	354 627	724 627
6
PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD
6 0	PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD	300 000		300 000
	Hlava 6 – Súčet	300 000		300 000
9
ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ
9 0	ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	117 679 126	1 147 053	118 826 179

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015		Opravný rozpočet č. 2		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	60 253 820	60 253 820	– 116 000	– 116 000	60 137 820	60 137 820
1 2	RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV	798 200	798 200			798 200	798 200
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY	61 020	61 020			61 020	61 020
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ	2 257 000	2 257 000	–29 000	–29 000	2 228 000	2 228 000
1 5	ŠKOLENIA	1 358 840	1 358 840			1 358 840	1 358 840
1 6	EXTERNÉ SLUŽBY	2 525 900	2 525 900	–45 000	–45 000	2 480 900	2 480 900
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	20 000	20 000			20 000	20 000
	Hlava 1 – Súčet	67 274 780	67 274 780	– 190 000	– 190 000	67 084 780	67 084 780
2
BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	8 016 820	8 016 820			8 016 820	8 016 820
2 1	INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE	6 884 077	6 884 077	750 424	750 424	7 634 501	7 634 501
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	857 840	857 840			857 840	857 840
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	416 503	416 503			416 503	416 503
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	—	—			—	—
2 5	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	8 810	8 810			8 810	8 810
	Hlava 2 – Súčet	16 184 050	16 184 050	750 424	750 424	16 934 474	16 934 474
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH
3 0	REACH	24 480 700	24 480 700	– 833 000	– 833 000	23 647 700	23 647 700
3 1	VIACROČNÉ ČINNOSTI	105 600	102 500		104 500	105 600	207 000
3 8	MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ	120 000	362 000		–21 000	120 000	341 000
3 9	VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV	300 000	300 000			300 000	300 000
	Hlava 3 – Súčet	25 006 300	25 245 200	– 833 000	– 749 500	24 173 300	24 495 700
4
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY
4 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY	1 260 995	1 260 995	996 162	996 162	2 257 157	2 257 157
4 8	MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 4 – Súčet	1 260 995	1 260 995	996 162	996 162	2 257 157	2 257 157
5
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC
5 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC	449 130	449 130			449 130	449 130
	Hlava 5 – Súčet	449 130	449 130			449 130	449 130
9
INÉ VÝDAVKY – REZERVA
9 0	INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH	7 264 972	7 264 972	339 967	339 967	7 604 939	7 604 939
	Hlava 9 – Súčet	7 264 972	7 264 972	339 967	339 967	7 604 939	7 604 939
	CELKOVÝ SÚČET	117 440 227	117 679 127	1 063 553	1 147 053	118 503 780	118 826 180

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/51

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/14)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE
1 0	PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE	19 777 921	–1 540 396	18 237 525
	Hlava 1 – Súčet	19 777 921	–1 540 396	18 237 525
2
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN
2 0	ÚČASŤ KRAJÍN EZVO V RÁMCI VÝKONNEJ AGENTÚRY	138 475		138 475
	Hlava 2 – Súčet	138 475		138 475
	CELKOVÝ SÚČET	19 916 396	–1 540 396	18 376 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV
1 1	ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY	13 972 000	– 837 000	13 135 000
1 2	SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU	1 000 000	– 182 000	818 000
	Hlava 1 – Súčet	14 972 000	–1 019 000	13 953 000
2
VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 1	VÝDAVKY NA BUDOVY	2 369 000	–72 000	2 297 000
2 2	IKT	830 000	24 000	854 000
2 3	HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	383 000	– 137 000	246 000
	Hlava 2 – Súčet	3 582 000	– 185 000	3 397 000
3
VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU
3 1	VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU	1 362 000	– 336 000	1 026 000
	Hlava 3 – Súčet	1 362 000	– 336 000	1 026 000
	CELKOVÝ SÚČET	19 916 000	–1 540 000	18 376 000

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/54

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre výskum na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/15)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
2
DOTÁCIE KOMISIE
2 0	DOTÁCIE KOMISIE	60 118 000	–5 661 938,20	54 456 061,80
	Hlava 2 – Súčet	60 118 000	–5 661 938,20	54 456 061,80
3
DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
3 0	DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU	—		—
	Hlava 3 – Súčet	—		—
4
PRÍJMY Z INÝCH INŠTITÚCIÍ ALEBO ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
4 0	PRÍJMY Z POSKYTOVANIA SLUŽIEB A Z PLATIEB SÚVISIACICH S PRENÁJMOM INÝM INŠTITÚCIÁM ALEBO ORGÁNOM EURÓPSKEJ ÚNIE	—		—
	Hlava 4 – Súčet	—		—
9
RÔZNE PRÍJMY
9 0	RÔZNE PRÍJMY	—	134 358,20	134 358,20
	Hlava 9 – Súčet	—	134 358,20	134 358,20
	CELKOVÝ SÚČET	60 118 000	–5 527 580	54 590 421

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV
1 1	ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY	40 065 100	–4 914 700	35 150 400
1 2	VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY	1 966 400	255 625	2 222 025
	Hlava 1 – Súčet	42 031 500	–4 659 075	37 372 425
2
INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 1	VÝDAVKY NA BUDOVY	5 713 500	233 520	5 947 020
2 2	VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)	2 989 100	–80 370	2 908 730
2 3	HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	523 900	– 163 765	360 135
	Hlava 2 – Súčet	9 226 500	–10 615	9 215 885
3
VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV
3 1	VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV	2 098 500	– 198 585	1 899 915
3 2	VÝDAVKY NA SPOLOČNÉ PODPORNÉ SLUŽBY	6 761 500	– 659 305	6 102 195
	Hlava 3 – Súčet	8 860 000	– 857 890	8 002 110
	CELKOVÝ SÚČET	60 118 000	–5 527 580	54 590 420

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a trieda	Stále pracovné miesta			Dočasné pracovné miesta
Funkčná skupina a trieda	2015	2014	2013	2015	2014	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	5	4	1
AD 13	—	—	—	11	10	1
AD 12	—	—	—	6	6	1
AD 11	—	—	—	6	5	6
AD 10	—	—	—	6	6	9
AD 9	—	—	—	7	8	8
AD 8	—	—	—	20	20	15
AD 7	—	—	—	24	21	20
AD 6	—	—	—	28	27	28
AD 5	—	—	—	34	28	38
Súčet AD	—	—	—	147	135	127
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	—
AST 8	—	—	—	2	2	—
AST 7	—	—	—	—	—	2
AST 6	—	—	—	4	3	—
AST 5	—	—	—	2	2	4
AST 4	—	—	—	1	1	2
AST 3	—	—	—	—	1	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Súčet AST	—	—	—	10	10	11
Celkový súčet	—	—	—	157	145	138

odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov	2015	2014	2013
FG IV	129	93	69
FG III	172	151	143
FG II	184	184	188
FG I	7	7	7
Súčet	492	435	407
Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov	—	—	—
Súčet	492	435	407

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/59

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/16)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
9
PRÍJMY
9 0	DOTÁCIE A PRÍSPEVKY	94 436 000	424 000	94 860 000
9 1	PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU	p.m.		p.m.
9 2	INÉ PRÍJMY	p.m.	66 894	66 894
	Hlava 9 – Súčet	94 436 000	490 894	94 926 894
	CELKOVÝ SÚČET	94 436 000	490 894	94 926 894

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	53 711 500	391 000	54 102 500
1 2	SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU	p.m.		p.m.
1 3	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	963 000		963 000
1 4	ŠKOLENIA	200 000		200 000
1 5	INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI	2 689 000		2 689 000
1 6	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	73 000		73 000
	Hlava 1 – Súčet	57 636 500	391 000	58 027 500
2
INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	5 045 500	66 894	5 112 394
2 1	INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY	2 867 000		2 867 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	582 000		582 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	260 000		260 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	497 500		497 500
2 5	ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY	1 013 000		1 013 000
	Hlava 2 – Súčet	10 265 000	66 894	10 331 894
3
PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ
3 0	PREVÁDZKA	4 863 300	33 000	4 896 300
3 1	OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE	17 506 200		17 506 200
3 2	TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ	1 435 000		1 435 000
3 3	VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI)	2 500 000		2 500 000
3 4	EPCC	140 000		140 000
3 5	RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU	90 000		90 000
3 6	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI	p.m.		p.m.
3 7	PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI	p.m.		p.m.
	Hlava 3 – Súčet	26 534 500	33 000	26 567 500
	CELKOVÝ SÚČET	94 436 000	490 894	94 926 894

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	2013		2014		2015
Funkčná skupina a platová trieda	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta	Stále pracovné miesta	Dočasné pracovné miesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	3	—	4	—	7
AD 11	—	23	—	22	—	15
AD 10	—	—	—	—	—	16
AD 9	—	72	—	72	—	60
AD 8	—	80	—	80	—	90
AD 7	—	127	—	127	—	111
AD 6	—	51	—	51	—	113
AD 5	—	37	—	31	—	24
Spolu AD	—	397	—	391	—	440
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	2	—	3
AST 6	—	14	—	14	—	8
AST 5	—	3	—	3	—	8
AST 4	—	40	—	40	—	18
AST 3	—	1	—	—	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	2
AST 1	—	—	—	—	—	—
Spolu AST	—	60	—	59	—	43
Spolu	—	457	—	450	—	483
Celkový súčet	457		450		483

Príloha PRÍLOHA-B – Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov	2013	2014	2015
FS IV	14	19	24
FS III	77	76	82
FS II	7	16	19
FS I	0	0	0
Spolu FS	98	111	125
Pracovné miest pre vyslaných národných expertov	40	40	60
Súčet	138	151	185

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/64

Výkaz príjmov a výdavkov európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/17)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV
1 0	PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV	11 833 500	135 227	11 968 727
	Hlava 1 – Súčet	11 833 500	135 227	11 968 727
2
PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE
2 0	PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE	8 114 000	92 206	8 206 206
	Hlava 2 – Súčet	8 114 000	92 206	8 206 206
9
RÔZNE PRÍJMY
9 0	RÔZNE PRÍJMY	—	37 768	37 768
	Hlava 9 – Súčet	—	37 768	37 768
	CELKOVÝ SÚČET	19 947 500	265 201	20 212 701

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	11 953 000		11 953 000
1 3	VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY	105 000		105 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	152 000		152 000
1 6	ODBORNÁ PRÍPRAVA	210 000		210 000
1 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA	10 000		10 000
	Hlava 1 – Súčet	12 430 000		12 430 000
2
VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
2 0	NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	2 172 000		2 172 000
2 1	INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE	271 000		271 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	107 000		107 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	200 000	–13 000	187 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	181 500		181 500
2 5	INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE	115 000	26 292	141 292
2 6	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	260 000		260 000
	Hlava 2 – Súčet	3 306 500	13 292	3 319 792
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 1	SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU A MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY	190 000		190 000
3 2	MANAŽMENT PREVÁDZKOVÝCH INFORMÁCIÍ A ÚDAJOV	3 321 000	227 432	3 548 432
3 3	VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	700 000	24 476	724 476
	Hlava 3 – Súčet	4 211 000	251 908	4 462 908
9
POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK
9 0	POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK	—		—
	Hlava 9 – Súčet	—		—
	CELKOVÝ SÚČET	19 947 500	265 200	20 212 700

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/67

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2

(2015/C 416/18)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV
1 0	PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV	14 153 059		14 153 059
	Hlava 1 – Súčet	14 153 059		14 153 059
2
PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE
2 0	PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE	9 703 423		9 703 423
	Hlava 2 – Súčet	9 703 423		9 703 423
3
POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU
3 0	POPLATKY ZAPLATENÉ ORGÁNU	9 734 297	18 000	9 752 297
	Hlava 3 – Súčet	9 734 297	18 000	9 752 297
4
PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV
4 0	PRÍSPEVOK OD POZOROVATEĽOV	402 076		402 076
	Hlava 4 – Súčet	402 076		402 076
6
ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI
6 0	ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI	—	20 748	20 748
	Hlava 6 – Súčet	—	20 748	20 748
7
PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY
7 0	PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY	2 708 547		2 708 547
	Hlava 7 – Súčet	2 708 547		2 708 547
	CELKOVÝ SÚČET	36 701 402	38 748	36 740 150

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015	Opravný rozpočet č. 2	Nová suma
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	17 331 500		17 331 500
1 2	VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV	327 000		327 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	335 000		335 000
1 6	ŠKOLENIA	300 000		300 000
	Hlava 1 – Súčet	18 293 500		18 293 500
2
VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	4 685 500		4 685 500
2 1	INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE	1 838 402		1 838 402
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	30 000		30 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	1 463 000		1 463 000
2 7	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA	14 500		14 500
	Hlava 2 – Súčet	8 031 402		8 031 402
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 1	SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA A PODUJATIA	130 000		130 000
3 2	ZBER INFORMÁCIÍ: IT PROJEKTY	4 511 000		4 511 000
3 3	INŠPEKCIE	305 000		305 000
3 4	PRÁVNE PORADENSTVO	100 000		100 000
3 5	DATABÁZY HOSPODÁRSKEHO VÝSKUMU	422 700	38 748	461 448
3 6	VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY	749 300		749 300
3 7	INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE	482 000		482 000
3 8	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	516 500		516 500
3 9	SLUŽBY V OBLASTI PREVÁDZKOVÝCH ZÁLEŽITOSTÍ	60 000		60 000
	Hlava 3 – Súčet	7 276 500	38 748	7 315 248
4
DELEGOVANÉ ÚLOHY
4 0	JEDNOTNÉ ROZHRANIE PRE ARCHÍVY OBCHODNÝCH ÚDAJOV	700 000		700 000
4 1	REFERENČNÉ ÚDAJE O NÁSTROJOCH	2 400 000		2 400 000
	Hlava 4 – Súčet	3 100 000		3 100 000
9
POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK
9 0	POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK	p.m.		p.m.
	Hlava 9 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	36 701 402	38 748	36 740 150

15.12.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 416/71

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 416/19)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 1	Nová suma
2
PRÍJMY
2 0	PRÍSPEVKY EÚ	14 991 360	132 000	15 123 360
	Hlava 2 – Súčet	14 991 360	132 000	15 123 360
3
FINANČNÉ PRÍSPEVKY OD TRETÍCH KRAJÍN
3 0	FINANČNÉ PRÍSPEVKY OD TRETÍCH KRAJÍN	p.m.	324 025	324 025
	Hlava 3 – Súčet	p.m.	324 025	324 025
4
OSTATNÉ PRÍSPEVKY
4 0	OSTATNÉ PRÍSPEVKY	p.m.	166 628	166 628
	Hlava 4 – Súčet	p.m.	166 628	166 628
5
PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ INŠTITÚCI
5 0	PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ INŠTITÚCI	p.m.	4 304	4 304
	Hlava 5 – Súčet	p.m.	4 304	4 304
	CELKOVÝ SÚČET	14 991 360	626 957	15 618 317

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2015		Opravný rozpočet č. 1		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV
1 1	PLATY A PRÍSPEVKY	5 121 360	5 121 360			5 121 360	5 121 360
1 2	VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV	200 000	200 000			200 000	200 000
1 3	VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY	150 000	150 000			150 000	150 000
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA	200 000	200 000			200 000	200 000
1 5	KURZY A ODBORNÁ PRÍPRAVA PRE ZAMESTNANCOV	80 000	80 000			80 000	80 000
1 6	EXTERNÉ SLUŽBY	420 000	420 000			420 000	420 000
1 7	RECEPCIE A PODUJATIA	5 000	5 000			5 000	5 000
	Hlava 1 – Súčet	6 176 360	6 176 360			6 176 360	6 176 360
2
INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
2 0	PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	950 000	950 000			950 000	950 000
2 1	INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE	400 000	400 000	68 304	68 304	468 304	468 304
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY	106 000	106 000			106 000	106 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	1 049 000	1 049 000	68 000	68 000	1 117 000	1 117 000
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY	132 000	132 000			132 000	132 000
	Hlava 2 – Súčet	2 637 000	2 637 000	136 304	136 304	2 773 304	2 773 304
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 1	PODPORA ZAVEDENIA CEAS	514 000	506 000			514 000	506 000
3 2	PODPORA PRAKTICKEJ SPOLUPRÁCE MEZDI ČŠ	3 152 000	3 229 000		50 000	3 152 000	3 279 000
3 3	PODPORA PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY ČELIACE MIMORIADNEMU TLAKU	2 362 000	2 284 000	324 025	274 025	2 686 025	2 558 025
3 4	SPOLUPRÁCA S PARTNERMI A SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI	150 000	159 000			150 000	159 000
	Hlava 3 – Súčet	6 178 000	6 178 000	324 025	324 025	6 502 025	6 502 025
4
ÚČASŤ KRAJÍN ESP NA ČINNOSTIACH ÚRADU EASO
4 1	ÚČASŤ KRAJÍN ESP NA ČINNOSTIACH ÚRADU EASO	p.m.	p.m.	166 628	166 628	166 628	166 628
	Hlava 4 – Súčet	p.m.	p.m.	166 628	166 628	166 628	166 628
	CELKOVÝ SÚČET	14 991 360	14 991 360	626 957	626 957	15 618 317	15 618 317

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a platová trieda	Dočasné pracovné miesta
Funkčná skupina a platová trieda	2015 (opravný rozpočet č. 1/2015)	2014
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	1	1
AD 10	4	4
AD 9	4	4
AD 8	8	8
AD 7	13	9
AD 6	5	3
AD 5	9	7
Súčet AD	45	37
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	—	—
AST 4	2	2
AST 3	6	6
AST 2	1	1
AST 1	5	5
Súčet AST	14	14
CA GFIV	10	8
CA GFIII	9	8
CA GFII	3	3
CA GF1	1	2
CA	23 (1)	21 (1)
SNE	12	14
Celkový súčet	94	86

(1) V týchto číselných údajoch nie sú zahrnutí 3 vyčlenení zmluvní zamestnanci, ktorých úrad EASO prijal v súvislosti s realizáciou 18-mesačného projektu ESP s názvom „Podpora účasti Jordánska na činnosti úradu EASO a účasti Tuniska a Maroka na činnosti úradu EASO a agentúry Frontex“, ktorý sa začal v roku 2014

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 416

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 58 15. decembra 2015

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	IV Informácie
2015/C 416/01	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	1
2015/C 416/02	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2	6
2015/C 416/03	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	9
2015/C 416/04	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2	12
2015/C 416/05	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	15
2015/C 416/06	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 3	19
2015/C 416/07	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	23
2015/C 416/08	Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	26
2015/C 416/09	Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	30
2015/C 416/10	Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2	35
2015/C 416/11	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie (CEPOL) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	38
2015/C 416/12	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 3	41
2015/C 416/13	Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2	46
2015/C 416/14	Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	51
2015/C 416/15	Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre výskum na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	54
2015/C 416/16	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	59
2015/C 416/17	Výkaz príjmov a výdavkov európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	64
2015/C 416/18	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 2	67
2015/C 416/19	Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1	71