ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 308
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 58
18. septembra 2015
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 308 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 58 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2015/C 308/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) ( 1 ) |
|
|
2015/C 308/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2015/C 308/03 |
||
|
2015/C 308/04 |
||
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2015/C 308/05 |
||
|
2015/C 308/06 |
||
|
2015/C 308/07 |
||
|
2015/C 308/08 |
||
|
2015/C 308/09 |
||
|
2015/C 308/10 |
||
|
2015/C 308/11 |
||
|
2015/C 308/12 |
||
|
2015/C 308/13 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2015/C 308/14 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2015/C 308/15 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7773 – KKR/SoftwareONE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2015/C 308/16 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 308/01)
Dňa 9. septembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7704. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7633 – KIA/GAS Natural Fenosa/GPG)
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 308/02)
Dňa 11. septembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7633. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/2 |
Výmenný kurz eura (1)
17. septembra 2015
(2015/C 308/03)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,1312 |
|
JPY |
Japonský jen |
136,76 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4619 |
|
GBP |
Britská libra |
0,72865 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,3317 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0950 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
9,2165 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
27,112 |
|
HUF |
Maďarský forint |
310,99 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2036 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4253 |
|
TRY |
Turecká líra |
3,4138 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5776 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4925 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,7670 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7821 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5818 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 315,48 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
15,1419 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,2016 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,6075 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 379,05 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,7771 |
|
PHP |
Filipínske peso |
52,548 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
74,5206 |
|
THB |
Thajský baht |
40,437 |
|
BRL |
Brazílsky real |
4,3696 |
|
MXN |
Mexické peso |
18,7496 |
|
INR |
Indická rupia |
74,9420 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/3 |
Nová národná strana obehových euromincí
(2015/C 308/04)
Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.
Pri príležitosti tridsiateho výročia európskej vlajky ministri financií eurozóny rozhodli, že by členské štáty eurozóny mali vydať pamätné mince v hodnote 2 EUR s použitím spoločného motívu na národnej strane. Víťazný návrh vybrali občania a obyvatelia eurozóny vo verejnom internetovom hlasovaní. Mali na výber z piatich návrhov, ktoré boli vopred vybrané odbornou porotou na základe súťaže návrhov európskych mincovní, a vybrali motív, ktorý vytvoril pán Georgios Stamatopoulos, profesionálny návrhár z Bank of Greece.
Vydávajúca krajina : Taliansko
Motív : Tridsiate výročie vlajky EÚ
Vecný opis vzoru : Motív ukazuje vlajku EÚ ako symbol, ktorý spája ľudí a kultúry rovnakými víziami a ideálmi lepšej spoločnej budúcnosti. Dvanásť hviezd, ktoré sa menia na ľudské postavy, predstavuje zrodenie novej Európy. Vpravo hore je v polkruhu uvedený názov vydávajúcej krajiny „REPUBBLICA ITALIANA“ a roky „1985 – 2015“. Na pravej strane medzi vlajkou a rokmi je značka mincovne R. Vpravo dolu sa nachádzajú iniciály umelca (Georgios Stamatopoulos).
Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.
Náklad : 1 000 000 mincí
Dátum vydania : November 2015
(1) Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.
(2) Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/4 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/05)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
BSF/56712- |
|
Druh |
stuhochvost čierny (Aphanopus carbo) |
|
Zóna |
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
26/DSS |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/4 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/06)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
PCR/N1GRN |
|
Druh |
kraby rodu Chionoecetes (Chionoecetes spp.) |
|
Zóna |
grónske vody oblasti NAFO 1 |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
28/TQ104 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/5 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/07)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
GHL/2A-C46 |
|
Druh |
halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides) |
|
Zóna |
vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
27/TQ104 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/5 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/08)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
BLI/5B67- |
|
Druh |
mieň modrý (Molva dypterygia) |
|
Zóna |
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
25/TQ104 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/6 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/09)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
RED/51214D |
|
Druh |
sebastesy (Sebastes spp.) |
|
Zóna |
vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
29/TQ104 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/6 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/10)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
RNG/8X14- |
|
Druh |
dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) |
|
Zóna |
vody Únie a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
30/DSS |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/7 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/11)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
1.1.2015 |
|
Obdobie zákazu |
1.1.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
SBR/678- |
|
Druh |
pagel bledý (Pagellus bogaraveo) |
|
Zóna |
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
31/DSS |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/7 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/12)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
29.7.2015 |
|
Obdobie zákazu |
29.7.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Fínsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
|
Druh |
losos atlantický (Salmo salar) |
|
Zóna |
vody Únie subdivízií 22 – 31 |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
33/TQ1221 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/8 |
Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu
(2015/C 308/13)
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Zákaz platný od |
19.8.2015 |
|
Obdobie zákazu |
19.8.2015 – 31.12.2015 |
|
Členský štát |
Nemecko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4, SAN/234_5, SAN/234_6 a SAN/234_7 |
|
Druh |
piesočnica (Ammodytes spp.) |
|
Zóna |
vody Únie zón IIa, IIIa a IV; vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
34/TQ104 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/9 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 308/14)
|
1. |
Komisii bolo 7. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Colony Capital Inc. („Colony“, USA) a podnik AXA REIM SA patriaci do skupiny AXA („AXA“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Data 4 Group („Data 4 Group“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — Colony: realitné služby a správa investícií, — AXA: životné, zdravotné a iné poistenie, ako aj správa investícií, — Data 4 Group: vybudovanie a prevádzka dátových centier a iné IT služby. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7727 – Colony/AXA/Data 4 Group na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/10 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.7773 – KKR/SoftwareONE)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 308/15)
|
1. |
Komisii bolo 8. septembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KKR Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách nepriamu výlučnú kontrolu nad podnikom SoftwareONE Holding AG („SWO“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — KKR: poradenstvo pre globálne investičné činnosti a ich riadenie, — SWO: poskytovanie softvérových licencií a iné IT služby. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7773 – KKR/SoftwareONE na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
18.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 308/11 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2015/C 308/16)
|
1. |
Európskej komisii bolo 11. septembra 2015 podľa článku nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) a Corsair Capital LLC („Corsair“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom First Eagle Investment Management, LLC („FEIM“, USA) |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — Blackstone: celosvetový správca alternatívnych aktív a poskytovateľ služieb finančného poradenstva, — Corsair: súkromná investičná spoločnosť so zameraním na investície do spoločností pôsobiacich v odvetví finančných služieb na celom svete, — FEIM: investičná správcovská spoločnosť registrovaná v USA. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7754 – Blackstone/Corsair Capital/First Eagle na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.