14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/01)

Dňa 6. júla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7623. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/2

Oznámenie určené určitým osobám a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2015/C 229/02)

Tieto informácie sú určené týmto osobám: Sergey Valeryevich AKSYONOV (č. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (č. 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (č. 4), Yuriy ZHEREBTSOV (č. 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (č. 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV, (č. 15), Mikhail MALYSHEV (č. 30), Valery MEDVEDEV (č. 31), generálporučík Igor TURCHENYUK (č. 32), Elena Borisovna MIZULINA (č. 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (č. 37), German PROKOPIV (č.42), Igor STRELKOV (č. 47), Petr Grigorievich JAROSH (č. 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (č. 52), Roman LYAGIN (č. 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (č. 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (č. 64), Marat Faatovich BASHIROV (č. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (č. 80), Vladimir ANTYUFEYEV (č. 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (č. 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (č. 110), Oleg BUGROV (č. 126), Lesya LAPTEVA (č. 127), Zaur ISMAILOV (č. 145) a brigáde Prizrak (subjekt uvedený pod číslom 33) uvedeným v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Rada má v úmysle zmeniť odôvodnenie zaradenia uvedených osôb a subjektu na zoznam. Uvedené osoby sa týmto informujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o poskytnutie zamýšľaného odôvodnenia ich označenia, a to pred 31. júlom 2015 na túto adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/3

Výmenný kurz eura (1)

13. júla 2015

(2015/C 229/03)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1049
JPY	Japonský jen	136,30
DKK	Dánska koruna	7,4624
GBP	Britská libra	0,71150
SEK	Švédska koruna	9,3884
CHF	Švajčiarsky frank	1,0478
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	8,9035
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	27,102
HUF	Maďarský forint	310,90
PLN	Poľský zlotý	4,1469
RON	Rumunský lei	4,4289
TRY	Turecká líra	2,9391
AUD	Austrálsky dolár	1,4874
CAD	Kanadský dolár	1,4055
HKD	Hongkongský dolár	8,5653
NZD	Novozélandský dolár	1,6470
SGD	Singapurský dolár	1,4955
KRW	Juhokórejský won	1 252,35
ZAR	Juhoafrický rand	13,7985
CNY	Čínsky juan	6,8597
HRK	Chorvátska kuna	7,5750
IDR	Indonézska rupia	14 694,28
MYR	Malajzijský ringgit	4,2059
PHP	Filipínske peso	49,874
RUB	Ruský rubeľ	62,6920
THB	Thajský baht	37,599
BRL	Brazílsky real	3,5091
MXN	Mexické peso	17,4077
INR	Indická rupia	70,2075

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/4

Osobitná správa č. 2/2015

„Financovanie čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí rieky Dunaj: ďalšie úsilie potrebné na pomoc členským štátom dosiahnuť ciele politiky EÚ v oblasti odpadových vôd“

(2015/C 229/04)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 2/2015 „Financovanie čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí rieky Dunaj: ďalšie úsilie potrebné na pomoc členským štátom dosiahnuť ciele politiky EÚ v oblasti odpadových vôd“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov http://eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/4

Osobitná správa č. 8/2015

„Riešia sa finančnou podporou EÚ potreby mikropodnikateľov primerane?“

(2015/C 229/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 8/2015 „Riešia sa finančnou podporou EÚ potreby mikropodnikateľov primerane?“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov http://eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/5

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2015/C 229/06)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňuje na základe informácií poskytnutých Komisii členskými štátmi v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Pravidelná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

FRANCÚZSKO

Zmena a doplnenie informácií uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie C 167, 4.6.2014.

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

Vzdušné hranice

(1)

Abbeville

(2)

Agen-la Garenne

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

(4)

Albert-Bray

(5)

Amiens-Glisy

(6)

Angers-Marcé

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

(8)

Annecy-Methet

(9)

Annemasse

(10)

Auxerre-Branches

(11)

Avignon-Caumont

(12)

Bâle-Mulhouse

(13)

Bastia-Poretta

(14)

Beauvais-Tillé

(15)

Bergerac-Roumanière

(16)

Besançon-la Vèze

(17)

Béziers-Vias

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

(19)

Bordeaux-Mérignac

(20)

Brest-Guipavas

(21)

Brive-Souillac

(22)

Caen-Carpiquet

(23)

Calais-Dunkerque

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

(25)

Cannes-Mandelieu

(26)

Carcassonne-Salvaza

(27)

Châlons-Vatry

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

(29)

Châteauroux-Déols

(30)

Cherbourg-Mauperthus

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

(32)

Colmar-Houssen

(33)

Deauville-Saint-Gatien

(34)

Dijon-Longvic

(35)

Dinard-Pleurtuit

(36)

Dôle-Tavaux

(37)

Epinal-Mirecourt

(38)

Figari-Sud Corse

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

(40)

Hyères-le Palivestre

(41)

Issy-les-Moulineaux

(42)

La Môle

(43)

Lannion

(44)

La Rochelle-Laleu

(45)

Laval-Entrammes

(46)

Le Castelet

(47)

Le Havre-Octeville

(48)

Le Mans-Arnage

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

(50)

Lille-Lesquin

(51)

Limoges-Bellegarde

(52)

Lognes-Emerainville

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

(54)

Lyon-Bron

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

(56)

Marseille-Provence

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

(58)

Monaco-Héliport

(59)

Montbéliard-Courcelles

(60)

Montpellier-Méditérranée

(61)

Nantes-Atlantique

(62)

Nevers-Fourchambault

(63)

Nice-Côte d’Azur

(64)

Nîmes-Garons

(65)

Orléans-Bricy

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

(67)

Paris-Charles de Gaulle

(68)

Paris-le Bourget

(69)

Paris-Orly

(70)

Pau-Pyrénées

(71)

Perpignan-Rivesaltes

(72)

Poitiers-Biard

(73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, dočasne:

—	od stredy 10. júna do nedele 14. júna 2015, od 10.00 hod. do 15.30 hod. Toto dočasné otvorenie sa zavádza počas medzinárodného leteckého a vesmírneho veľtrhu v Bourget, keď je nutné odkloniť lety z krajín mimo schengenského priestoru na letisko v Pontoise.

—	od pondelka 15. júna do nedele 21. júna 2015, od 6.00 hod. do 16.30 hod. Toto dočasné otvorenie sa zavádza v čase, keď premáva sezónny spoj z krajín mimo schengenského priestoru (Quimper-Londýn).

(74)

Quimper-Cornouailles, dočasne od 21. mája do 6. septembra 2015.

(75)

Rennes Saint-Jacques

(76)

Rodez-Marcillac

(77)

Rouen-Vallée de Seine

(78)

Saint-Brieuc-Armor

(79)

Saint-Etienne-Bouthéon

(80)

Saint-Nazaire-Montoir

(81)

Strasbourg-Entzheim

(82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

(83)

Toulouse-Blagnac

(84)

Tours-Saint-Symphorien

(85)

Troyes-Barberey

(86)

Vichy-Charmeil

Morské hranice

(1)

Ajaccio

(2)

Bastia

(3)

Bayonne

(4)

Bonifacio

(5)

Bordeaux

(6)

Boulogne

(7)

Brest

(8)

Caen-Ouistreham

(9)

Calais

(10)

Calvi

(11)

Cannes-Vieux Port

(12)

Carteret

(13)

Cherbourg

(14)

Dieppe

(15)

Douvres

(16)

Dunkerque

(17)

Granville

(18)

Honfleur

(19)

La Rochelle-La Pallice

(20)

Le Havre

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

(22)

L’Ile-Rousse

(23)

Lorient

(24)

Marseille

(25)

Monaco-Port de la Condamine

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

(27)

Nice

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(29)

Port-la-Nouvelle

(30)

Porto-Vecchio

(31)

Port-Vendres

(32)

Roscoff

(33)

Rouen

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

(35)

Saint-Malo

(36)

Sète

(37)

Toulon

Pozemné hranice

So Spojeným kráľovstvom:

(pravidelné spojenie cez kanál La Manche)

(1)

Gare d’Ashford International

(2)

Gare d’Avignon-Centre

(3)

Cheriton/Coquelles

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

(5)

Gare de Fréthun

(6)

Gare de Lille-Europe

(7)

Gare de Paris-Nord

(8)

Gare de St-Pancras International

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

S Andorrou

(1)

Pas de la Case-Porta

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1.

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16.

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9.

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10.

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20.

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7.

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28.

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22.

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17.

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13.

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17.

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34.

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22.

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8.

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17.

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14.

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30.

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18.

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3.

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7.

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11.

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22.

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2.

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7.

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5.

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6.

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4.

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22.

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12.

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17.

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10.

(1) Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2) Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/11

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena v záväzkoch vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/07)

Členský štát

Fínsko

Predmetná trasa

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

1. marec 2012

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. marec 2016

Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, Finland

E-mail: registrator@regeringen.ax

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/12

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/08)

Členský štát

Francúzsko

Predmetná trasa

Rodez (Aveyron) – Paríž (Orly)

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

1. jún 1997

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

Nasledujúci deň po uverejnení tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) [Rozhodnutie z 10. júna 2015, ktorým sa menia záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi mestami Rodez a Paríž (Orly)]

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ďalšie informácie:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/12

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/09)

Členský štát

Francúzsko

Predmetná trasa

Rodez (Aveyron) – Paríž (Orly)

Obdobie platnosti zmluvy

od 20. januára 2016 do 19. januára 2020

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

Verejná súťaž:

21. septembra 2015 do 12:00 hod. parížskeho času

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7696 – Lone Star/Balta)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/10)

Komisii bolo 3. júla 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Lone Star Funds patriaci do skupiny Lone Star Group („Lone Star“, USA/Bermudy) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Balta Finance S.á.r.l, holdingovou spoločnosťou skupiny Balta Group („Balta“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.	Predmet činnosti dotknutých podnikov: — Lone Star: investovanie do kapitálových nástrojov v oblasti nehnuteľností, úverových a iných finančných aktív, — Balta: výroba a predaj textilných podlahových krytín.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7696 – Lone Star/Balta na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 229/11)

Komisii bolo 6. júla 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Horizon Holdings III S.A.S. (Spojené kráľovstvo), pod kontrolou investičných fondov riadených spoločnosťou Apollo Management, L.P. (USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi Saint-Gobain Emballage S.A. (Francúzsko), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Španielsko), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazília) a Obale S.A.S. (Francúzsko), ktoré spolu tvoria skupinu Verallia, prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	Apollo Management, L.P.: investuje do spoločností a dlhopisov vydaných spoločnosťami zapojenými do rôznych podnikateľských činností na celom svete, napríklad v chemickom priemysle, finančných službách a mediálnom priemysle,

—	Verallia Group: vyrába a dodáva sklenené fľaše a nádoby pre potravinársky a nápojový priemysel na celom svete.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

14.7.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 229/15

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov v rámci viacročného pracovného programu na poskytovanie finančnej pomoci v oblasti transeurópskej energetickej infraštruktúry v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Rozhodnutie Komisie C(2015) 1363]

( Úradný vestník Európskej únie C 214 z 30. júna 2015 )

(2015/C 229/12)

Na strane 10 sa lehota na predkladanie návrhov mení takto:

namiesto:

„Návrhy musia byť predložené do 30. septembra 2015.“,

mú byť:

„Návrhy musia byť predložené do 14. októbra 2015.“

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 229

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 58 14. júla 2015

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2015/C 229/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) ( 1 )	1

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2015/C 229/10	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7696 – Lone Star/Balta) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	13
2015/C 229/11	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	14

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Rada
2015/C 229/02	Oznámenie určené určitým osobám a subjektu, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny	2
	Európska komisia
2015/C 229/03	Výmenný kurz eura	3
	Dvor audítorov
2015/C 229/04	Osobitná správa č. 2/2015 – Financovanie čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí rieky Dunaj: ďalšie úsilie potrebné na pomoc členským štátom dosiahnuť ciele politiky EÚ v oblasti odpadových vôd	4
2015/C 229/05	Osobitná správa č. 8/2015 – Riešia sa finančnou podporou EÚ potreby mikropodnikateľov primerane?	4
	INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
2015/C 229/06	Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)	5
2015/C 229/07	Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami ( 1 )	11
2015/C 229/08	Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami ( 1 )	12
2015/C 229/09	Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme ( 1 )	12

	Korigendá
2015/C 229/12	Korigendum k výzve na predkladanie návrhov v rámci viacročného pracovného programu na poskytovanie finančnej pomoci v oblasti transeurópskej energetickej infraštruktúry v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Rozhodnutie Komisie C(2015) 1363] ( Ú. v. EÚ C 214, 30.6.2015 )	15