13.6.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7617. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

13.6.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/2

13.6.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/3

1.

Komisii bolo 5. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Castleton Commodities International LLC („Castleton“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad časťami podniku Morgan Stanley (USA), konkrétne nad jeho divíziou Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Castleton: pôsobí v celosvetovom meradle v obchode s komoditami, najmä s fyzickými a finančnými energetickými komoditami. Obchoduje so zemným plynom, kvapalinami zemného plynu, surovou ropou, ropnými produktmi, elektrickou energiou a uhlím, ako aj s finančnými nástrojmi viazanými na energetické komodity,

—   divízia Global Oil Merchanting Unit podniku Morgan Stanley: pôsobí v celosvetovom obchode so surovou ropou a s ropnými produktmi.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit na túto adresu:

13.6.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/4

1.

Komisii bolo 3. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV („Aberdeen“, Holandsko) a Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA („HSE“, Španielsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Aberdeen: patrí do skupiny Grupo Aberdeen, celosvetovej skupiny správy investícií, ktorá spravuje inštitucionálne aktíva, ako aj aktíva drobných klientov na celom svete,

—   Iridium: spoločnosť pod kontrolou podniku ACS Servicios y Concesiones SL, ktorá vykonáva všetky druhy činností súvisiacich s administratívnymi koncesiami,

—   HSE: pod spoločnou kontrolou podnikov Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“) a Globalvía Infraestructuras, SA („GVI“), ktorá vykonáva koncesie na nezdravotnícke služby nemocnice Hospital Son Espases v meste Palma de Mallorca.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7575 – Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases na túto adresu: