31.3.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 108/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 108/01)

Dňa 24. marca 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7503. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

31.3.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 108/2

Výmenný kurz eura (1)

30. marca 2015

(2015/C 108/02)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,0845
JPY	Japonský jen	130,02
DKK	Dánska koruna	7,4690
GBP	Britská libra	0,73280
SEK	Švédska koruna	9,3207
CHF	Švajčiarsky frank	1,0439
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	8,6545
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	27,473
HUF	Maďarský forint	299,83
PLN	Poľský zlotý	4,0938
RON	Rumunský lei	4,4050
TRY	Turecká líra	2,8265
AUD	Austrálsky dolár	1,4158
CAD	Kanadský dolár	1,3709
HKD	Hongkongský dolár	8,4100
NZD	Novozélandský dolár	1,4417
SGD	Singapurský dolár	1,4898
KRW	Juhokórejský won	1 201,04
ZAR	Juhoafrický rand	13,1446
CNY	Čínsky juan	6,7324
HRK	Chorvátska kuna	7,6448
IDR	Indonézska rupia	14 172,71
MYR	Malajzijský ringgit	4,0246
PHP	Filipínske peso	48,527
RUB	Ruský rubeľ	62,5595
THB	Thajský baht	35,328
BRL	Brazílsky real	3,5616
MXN	Mexické peso	16,5321
INR	Indická rupia	67,9180

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

31.3.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 108/3

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 108/03)

Členský štát

Írsko

Príslušné trasy

Letisko Galway – Árainn

Letisko Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

alebo

Letisko Conamara – Árainn

Letisko Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

1. február 2002

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

od 1. októbra 2015

Adresa, na ktorej možno získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Kontaktné osoby:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 108/4

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 108/04)

Členský štát

Írsko

Príslušné trasy

Letisko Galway – Árainn

Letisko Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

alebo

Letisko Conamara – Árainn

Letisko Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Obdobie platnosti zmluvy

1. október 2015 – 30. september 2019

Konečný termín na predloženie ponúk

60 dní po uverejnení tejto výzvy na predkladanie ponúk

Adresa, na ktorej je možné získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Súťažné podklady budú k dispozícii od 1. apríla 2015.

Ďalšie informácie získate na adrese:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Kontaktné osoby:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

31.3.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 108/5

Oznámenie na základe vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/532 určené osobe menom Aliaskhab Alibulatovich Kebekov, ktorý bol zaradený do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida

(2015/C 108/05)

V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších s nimi spojených jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov uvedených v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267 (1999).

Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:

—

al Káidu,

—	fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s al Káidou, ako aj

—	právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované uvedenými osobami, subjektmi, orgánmi a skupinami alebo ktoré uvedené osoby, subjekty, orgány a skupiny podporujú.

Činy alebo aktivity, ktoré naznačujú, že osoba, skupina, podnik alebo subjekt sú „spojené“ s al-Káidou zahŕňajú:

a)	účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít al Káidy alebo ktorejkoľvek jej bunky, pobočky, frakčnej alebo odvodenej skupiny alebo vykonávanie uvedeného v spojení s nimi, pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu;

b)	dodávanie, predaj alebo prevoz zbraní a súvisiaceho materiálu ktorejkoľvek z nich;

c)	nábor osôb pre ktorúkoľvek z nich alebo

d)	inú podporu činov a aktivít ktorejkoľvek z nich.

Bezpečnostná rada OSN rozhodla 23. marca 2015 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al Káidu túto osobu: Aliaskhab Alibulatovich Kebekov.

Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/532 (2), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu u Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (3). Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva Aliaskhab Alibulatovich Kebekov.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré im patria alebo sa nachádzajú v ich vlastníctve alebo držbe, ako aj zákaz (pre všetkých) sprístupniť im alebo v ich prospech, priamo alebo nepriamo, akékoľvek finančné prostriedky a hospodárske zdroje (článok 2 a článok 2a), ako aj

2.	zákaz priamo alebo nepriamo im poskytovať, predávať, dodávať alebo pre nich vykonávať technické poradenstvo, pomoc alebo odbornú prípravu súvisiace s vojenskými činnosťami (článok 3).

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacie nariadením (EÚ) 2015/532 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.	Do pozornosti dotknutej osoby sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/532 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie.

Pre poriadok sa do pozornosti osoby zaradenej do prílohy I dáva skutočnosť, že môže predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia.

(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2) Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2015, s. 9.

(3) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 108

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 58 31. marca 2015

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2015/C 108/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) ( 1 )	1

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2015/C 108/02	Výmenný kurz eura	2
	INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
2015/C 108/03	Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami ( 1 )	3
2015/C 108/04	Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme ( 1 )	4

	V Oznamy
	INÉ AKTY
	Európska komisia
2015/C 108/05	Oznámenie na základe vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/532 určené osobe menom Aliaskhab Alibulatovich Kebekov, ktorý bol zaradený do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida	5

	Korigendá
2015/C 108/06	Korigendum k stiahnutiu návrhov Komisie ( Ú. v. EÚ C 80, 7.3.2015 )	7
2015/C 108/07	Korigendum k oznámeniu Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme ( Ú. v. EÚ C 98, 25.3.2015 )	7