ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 396
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 57
11. novembra 2014
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 396 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 57 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2014/C 396/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7352 – GDF Suez/SOPER/Natixis/LCS1/LCS2/LCS5/LCS9/LCSGO) ( 1 ) |
|
|
2014/C 396/02 |
||
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2014/C 396/03 |
||
|
2014/C 396/04 |
||
|
2014/C 396/05 |
||
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2014/C 396/06 |
||
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2014/C 396/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7337 – IMS Health/Cegedim Business) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.7352 – GDF Suez/SOPER/Natixis/LCS1/LCS2/LCS5/LCS9/LCSGO)
(Text s významom pre EHP)
2014/C 396/01
Dňa 3. novembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba vo francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7352. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/1 |
Začatie konania
(Vec M.7095 – SOCAR / DESFA)
(Text s významom pre EHP)
2014/C 396/02
Dňa 5. novembra 2014 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto ve. Rozhodnutie je založené na čl. 6 (1) (c) Nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.
Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301) alebo poštou s uvedením čísla konania M.7095 – SOCAR / DESFA, na nasledujúcu adresu:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/2 |
Výmenný kurz eura (1)
10. novembra 2014
2014/C 396/03
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,2486 |
|
JPY |
Japonský jen |
142,56 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4387 |
|
GBP |
Britská libra |
0,78520 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,2074 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2028 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
8,4235 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
27,585 |
|
HUF |
Maďarský forint |
307,04 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2147 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4230 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,8092 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,4406 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4124 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,6826 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6020 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,6097 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 355,53 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
13,9935 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,6413 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,6630 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
15 201,70 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,1585 |
|
PHP |
Filipínske peso |
56,044 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
56,7880 |
|
THB |
Thajský baht |
40,939 |
|
BRL |
Brazílsky real |
3,1654 |
|
MXN |
Mexické peso |
16,8936 |
|
INR |
Indická rupia |
76,7951 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/3 |
Nová národná strana obehových euromincí
2014/C 396/04
Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Španielskom
Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.
Vydávajúca krajina : Španielsko
Motív : Zmena hlavy štátu
Vecný opis vzoru : Motív zobrazuje prekrývajúce sa portréty kráľa Felipeho VI. a kráľa Juana Carlosa I. V spodnej časti je uvedené meno vydávajúcej krajiny a rok vydania: „ESPAÑA – 2014“. Na pravej strane je značka mincovne.
Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.
Náklad : 12 000 000 mincí
Dátum vydania : október/november 2014
(1) Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.
(2) Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/4 |
SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV
Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72
2014/C 396/05
Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72
Referenčné obdobie: október 2014
Obdobie predkladania žiadostí: január, február, marec 2015
|
10-2014 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
LTL |
HUF |
|
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
27,5880 |
7,44480 |
7,65731 |
3,45280 |
307,846 |
|
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
14,1057 |
3,80653 |
3,91518 |
1,76542 |
157,402 |
|
1 CZK = |
0,0362477 |
0,0708933 |
1 |
0,269857 |
0,277560 |
0,125156 |
11,1587 |
|
1 DKK = |
0,134322 |
0,262707 |
3,70567 |
1 |
1,02854 |
0,463787 |
41,3505 |
|
1 HRK = |
0,130594 |
0,255416 |
3,60283 |
0,972248 |
1 |
0,450916 |
40,2029 |
|
1 LTL = |
0,289620 |
0,566439 |
7,99002 |
2,15616 |
2,21771 |
1 |
89,1584 |
|
1 HUF = |
0,00324838 |
0,00635317 |
0,0896161 |
0,0241835 |
0,0248738 |
0,0112160 |
1 |
|
1 PLN = |
0,237719 |
0,464932 |
6,55819 |
1,76977 |
1,82029 |
0,820798 |
73,1810 |
|
1 RON = |
0,226487 |
0,442963 |
6,24831 |
1,68615 |
1,73428 |
0,782014 |
69,7231 |
|
1 SEK = |
0,108936 |
0,213056 |
3,00531 |
0,811004 |
0,834153 |
0,376133 |
33,5354 |
|
1 GBP = |
1,26806 |
2,48006 |
34,9831 |
9,44043 |
9,70990 |
4,37834 |
390,366 |
|
1 NOK = |
0,120284 |
0,235252 |
3,31840 |
0,895494 |
0,921055 |
0,415318 |
37,0291 |
|
1 ISK = |
0,00653270 |
0,0127767 |
0,180224 |
0,0486347 |
0,0500229 |
0,0225561 |
2,01107 |
|
1 CHF = |
0,827943 |
1,61929 |
22,8412 |
6,16387 |
6,33981 |
2,85872 |
254,879 |
|
10-2014 |
PLN |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
4,20664 |
4,41527 |
9,17974 |
0,788609 |
8,31363 |
153,076 |
1,20781 |
|
1 BGN = |
2,15085 |
2,25752 |
4,69360 |
0,403215 |
4,25076 |
78,2678 |
0,617554 |
|
1 CZK = |
0,152481 |
0,160043 |
0,332744 |
0,0285853 |
0,301350 |
5,54866 |
0,0437804 |
|
1 DKK = |
0,565044 |
0,593067 |
1,23304 |
0,105927 |
1,11670 |
20,5615 |
0,162236 |
|
1 HRK = |
0,549363 |
0,576608 |
1,19882 |
0,102988 |
1,08571 |
19,9908 |
0,157733 |
|
1 LTL = |
1,21833 |
1,27875 |
2,65864 |
0,228397 |
2,40779 |
44,3339 |
0,349807 |
|
1 HUF = |
0,0136647 |
0,0143424 |
0,0298192 |
0,00256170 |
0,0270058 |
0,497249 |
0,00392343 |
|
1 PLN = |
1 |
1,04959 |
2,18220 |
0,187468 |
1,97631 |
36,3892 |
0,287121 |
|
1 RON = |
0,952749 |
1 |
2,07909 |
0,178610 |
1,88293 |
34,6697 |
0,273554 |
|
1 SEK = |
0,458253 |
0,480979 |
1 |
0,0859075 |
0,905650 |
16,6754 |
0,131574 |
|
1 GBP = |
5,33425 |
5,59880 |
11,6404 |
1 |
10,54210 |
194,109 |
1,53157 |
|
1 NOK = |
0,505993 |
0,531088 |
1,10418 |
0,0948573 |
1 |
18,4127 |
0,145281 |
|
1 ISK = |
0,0274807 |
0,0288436 |
0,0599685 |
0,00515174 |
0,0543104 |
1 |
0,00789028 |
|
1 CHF = |
3,48286 |
3,65559 |
7,60030 |
0,652923 |
6,88321 |
126,738 |
1 |
Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky
|
referencia: október-14 |
1 EUR v národnej mene |
1 jednotka národnej meny v EUR |
|
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
|
CZK |
27,5880 |
0,0362477 |
|
DKK |
7,44480 |
0,134322 |
|
HRK |
7,65731 |
0,130594 |
|
LTL |
3,45280 |
0,289620 |
|
HUF |
307,846 |
0,00324838 |
|
PLN |
4,20664 |
0,237719 |
|
RON |
4,41527 |
0,226487 |
|
SEK |
9,17974 |
0,108936 |
|
GBP |
0,788609 |
1,26806 |
|
NOK |
8,31363 |
0,120284 |
|
ISK |
153,076 |
0,00653270 |
|
CHF |
1,20781 |
0,827943 |
Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky
|
1. |
Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
|
2. |
Referenčné obdobie je nasledovné:
Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november. |
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/6 |
DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY (DPH)
OSLOBODENIE INVESTIČNÉHO ZLATA
Zoznam zlatých mincí, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 344 ods. 1 bode 2 smernice Rady 2006/112/ES (osobitná úprava pre investičné zlato)
Platný na rok 2015
2014/C 396/06
VYSVETLIVKY
|
a) |
V tomto zozname sú zahrnuté príspevky, ktoré členské štáty zaslali Komisii v lehote stanovenej v článku 345 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty. |
|
b) |
Mince uvedené v tomto zozname sa považujú za mince, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v článku 344, a preto sa budú v uvedených členských štátoch považovať za investičné zlato. V dôsledku toho je ich dodanie oslobodené od DPH počas celého kalendárneho roka 2015. |
|
c) |
Toto oslobodenie sa bude uplatňovať na všetky emisie mincí uvedených v tomto zozname s výnimkou mincí s rýdzosťou menšou ako 900 tisícin. |
|
d) |
Na dodanie mincí, ktoré sa v tomto zozname neuvádzajú, sa však takisto vzťahuje oslobodenie v prípade, že minca spĺňa kritériá na oslobodenie stanovené v smernici o DPH. |
|
e) |
Zoznam je vypracovaný v abecednom poradí podľa názvov krajín a hodnoty mincí. V rámci rovnakej kategórie mincí sú mince zoradené vzostupne podľa hodnoty. |
|
f) |
Nominálna hodnota mincí uvedená v zozname zodpovedá mene uvedenej na minciach. Ak však mena na minciach nie je uvedená v latinke, nominálna hodnota mince sa v zozname podľa možnosti uvádza v zátvorkách. |
|
KRAJINA VYDANIA |
MINCE |
|
AFGANISTAN |
(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS |
|
ALBÁNSKO |
20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA |
|
ALDERNEY |
5 POUNDS 25 POUNDS 1 000 POUNDS |
|
ANDORRA |
5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN |
|
ANGUILLA |
5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS |
|
ARGENTÍNA |
1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS |
|
ARMÉNSKO |
100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM |
|
ARUBA |
10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN |
|
AUSTRÁLIA |
5 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
|
BAHAMY |
5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS |
|
BARBADOS |
10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
BELGICKO |
10 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 25 EURO 50 EURO 100 EURO 5 000 FRANCS |
|
BELIZE |
25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS |
|
BERMUDY |
10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
BHUTÁN |
1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS |
|
BIAFRA |
1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS |
|
BOLÍVIA |
4 000 PESOS BOLIVIANOS |
|
BOTSWANA |
5 PULA 150 PULA 10 THEBE |
|
BRAZÍLIA |
300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 20 REAIS |
|
BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY |
20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS |
|
BULHARSKO |
(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) (125 LEVA) (1 000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA) |
|
BURUNDI |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
ČAD |
3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS |
|
ČESKÁ REPUBLIKA |
1 000 KORUN (1 000 CZK) 2 000 KORUN (2 000 CZK) 2 500 KORUN (2 500 CZK) 5 000 KORUN (5 000 CZK) 10 000 KORUN (10 000 CZK) |
|
ČESKOSLOVENSKO |
1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT |
|
ČILE |
2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS |
|
ČÍNA |
5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN) |
|
COOKOVE OSTROVY |
5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
CYPRUS |
50 POUNDS |
|
DÁNSKO |
10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER |
|
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA |
30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS |
|
EKVÁDOR |
1 CONDOR 10 SUCRES |
|
ETIÓPIA |
400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS) |
|
FIDŽI |
5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
FILIPÍNY |
1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO |
|
FÍNSKO |
100 EURO 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA |
|
FRANCÚZSKO |
1/4 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS |
|
GABON |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS |
|
GAMBIA |
200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS |
|
GIBRALTÁR |
1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL |
|
GUATEMALA |
5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES |
|
GUERNSEY |
1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS |
|
GUINEA |
1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS |
|
HAITI |
20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES |
|
HOLANDSKÉ ANTILY |
5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN |
|
HOLANDSKO |
(2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN |
|
HONDURAS |
200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS |
|
HONGKONG |
1 000 DOLLARS |
|
INDIA |
1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN |
|
INDONÉZIA |
2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH |
|
IRAK |
(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS) |
|
IRÁN |
(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS |
|
ISLAND |
500 KRONUR 10 000 KRONUR |
|
IZRAEL |
20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL |
|
JAMAJKA |
100 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
JERSEY |
1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN |
|
JORDÁNSKO |
2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS |
|
JUHOSLÁVIA |
20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS |
|
JUŽNÁ AFRIKA |
1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
|
JUŽNÁ KÓREA |
2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON |
|
KAJMANIE OSTROVY |
25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS |
|
KANADA |
1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN |
|
KATANGA |
5 FRANCS |
|
KEŇA |
100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS |
|
KIRIBATI |
150 DOLLARS |
|
KOLUMBIA |
1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS |
|
KONGO |
10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
KOSTARIKA |
5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES |
|
KUBA |
4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS |
|
LESOTHO |
1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI |
|
LIBÉRIA |
12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS |
|
LITVA |
10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ |
|
LOTYŠSKO |
1 LATS („Ak, svētā Lestene!“) 1 LATS („Jūgendstils Rīgā“) 1 LATS („Zelta ābele“) 5 LATI („Pieclatnieks“) 10 LATU („Gafelšoneris Julia Maria“) 10 LATU („Zelta vēsture“) 20 LATU („Latvijas monēta“) 100 LATU |
|
LUXEMBURSKO |
5 EURO 10 EURO 20 EURO 175 EURO CENT 20 FRANCS |
|
MACAO |
250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS |
|
MAĎARSKO |
1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA |
|
MALAJZIA |
100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT |
|
MALAWI |
250 KWACHA |
|
MALI |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
ΜΑLTA |
15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25 |
|
MARSHALLOVE OSTROVY |
20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS |
|
MAURÍCIUS |
100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES |
|
MEXIKO |
1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS |
|
MONAKO |
10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS |
|
MONGOLSKO |
750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) |
|
NEMECKO |
1 DM 100 EURO |
|
NEPÁL |
1 ASARPHI 1 000 RUPEES |
|
NIGER |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
NIKARAGUA |
50 CORDOBAS |
|
NÓRSKO |
20 KRONER 1 500 KRONER |
|
NOVÝ ZÉLAND |
5 DOLLARS 10 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/1/20 ounce 3,11 grammes/1/10 ounce 7,77 grammes/1/4 ounce 15,56 grammes/1/2 ounce |
|
OMÁN |
25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS |
|
OSTROV MAN |
1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS) |
|
OSTROVY TURKS A CAICOS |
100 CROWNS |
|
PAKISTAN |
3 000 RUPEES |
|
PANAMA |
100 BALBOAS 500 BALBOAS |
|
PAPUA-NOVÁ GUINEA |
100 KINA |
|
PERU |
1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES |
|
POBREŽIE SLONOVINY |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
POĽSKO |
30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH (orzeł bielik) 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (orzeł bielik) 100 ZŁOTYCH (výnimka: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011“) 200 ZŁOTYCH (orzeł bielik) 200 ZŁOTYCH 500 ZŁOTYCH (orzeł bielik) 500 ZŁOTYCH |
|
PORTUGALSKO |
1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS |
|
RAKÚSKO |
10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUCAT) (4 DUCATS) 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SCHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING |
|
RODÉZIA |
1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS |
|
ROVNÍKOVÁ GUINEA |
250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS |
|
RUMUNSKO |
12 1/2 LEI 20 LEI 25 LEI 50 LEI 100 LEI 500 LEI 1 000 LEI 2 000 LEI 5 000 LEI |
|
RUSKO |
1 (CHERVONET) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES) |
|
RWANDA |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
ŠALAMÚNOVE OSTROVY |
10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS |
|
SALVÁDOR |
25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES |
|
SAN MARÍNO |
20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI |
|
SAUDSKÁ ARÁBIA |
1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
|
SENEGAL |
10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS |
|
SEYCHELY |
1 000 RUPEES 1 500 RUPEES |
|
SIERRA LEONE |
20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE |
|
SINGAPUR |
1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS |
|
SLOVENSKÁ REPUBLIKA |
100 EURO 5 000 KORÚN (5 000 SKK) 10 000 KORÚN (10 000 SKK) |
|
SLOVINSKO |
100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS |
|
SOMÁLSKO |
20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS |
|
ŠPANIELSKO |
2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 100 (REALES) |
|
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS) |
|
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 50 PENCE 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS QUARTER SOVEREIGN (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND) (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS) |
|
SRBSKO |
10 DINARA 20 DINARA |
|
SUDÁN |
25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS |
|
SURINAM |
20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN |
|
ŠVAJČIARSKO |
10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS |
|
SVÄTÁ HELENA |
1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN |
|
SVAZIJSKO |
2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI |
|
ŠVÉDSKO |
5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR |
|
SÝRIA |
(1/2 POUND) (1 POUND) |
|
TALIANSKO |
20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE |
|
TANZÁNIA |
1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI |
|
THAJSKO |
(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT) |
|
TONGA |
1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA |
|
TRISTAN DA CUNHA |
1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN |
|
TUNISKO |
2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES |
|
TURECKO |
(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA |
|
TUVALU |
50 DOLLARS |
|
UGANDA |
50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS |
|
URUGUAJ |
5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS |
|
USA |
5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
|
VATIKÁN |
20 EURO 50 EURO 10 LIRE GOLD 20 LIRE 100 LIRE GOLD |
|
VENEZUELA |
(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS |
|
ZAIR |
100 ZAIRES |
|
ZAMBIA |
250 KWACHA |
|
ZÁPADNÁ SAMOA |
50 TALA 100 TALA |
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
11.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 396/30 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.7337 – IMS Health/Cegedim Business)
(Text s významom pre EHP)
2014/C 396/07
|
1. |
Komisii bolo 4. novembra 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik IMS Health (USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad časťou podniku Cegedim S.A. (Francúzsko) („Cegedim Business“) prostredníctvom kúpy aktív. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov: — IMS Health: údaje o prieskumoch trhu, konzultačné a technologické služby pre oblasť zdravotnej starostlivosti, biotechnológií, biovied a pre farmaceutický priemysel, — Cegedim Business: údaje o prieskumoch trhu, konzultačné a technologické služby pre oblasť zdravotnej starostlivosti, biotechnológií, biovied a pre farmaceutický priemysel. |
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do desiatich dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7337 – IMS Health/Cegedim Business na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).