23.10.2014

Úradný vestník Európskej únie

CA 376/1

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

EPSO/AD/293/14

Administrátori (AD 7) v týchto odboroch:

1.	Právo hospodárskej súťaže

2.	Podnikové financie

3.	Finančná ekonómia

4.	Ekonomika priemyslu

5.	Makroekonómia

2014/C 376 A/01

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie na základe kvalifikácie a formou testov na vytvorenie rezervných zoznamov s cieľom prijať do pracovného pomeru úradníkov vo funkčnej skupine administrátorov (1) v Európskej komisii.

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte Všeobecné pravidlá platné pre verejné výberové konania uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie C 60 A z 1. marca 2014, ako aj na webovej stránke úradu EPSO.

Tieto pravidlá, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť oznámenia o verejnom výberovom konaní, vám pomôžu pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

I.	VŠEOBECNÝ RÁMEC

II.	NÁPLŇ PRÁCE

III.	PODMIENKY ÚČASTI NA VÝBEROVOM KONANÍ

IV.	VSTUPNÉ TESTY

V.	PRIJATIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A VÝBER NA ZÁKLADE KVALIFIKÁCIE

VI.	HODNOTIACE CENTRUM

VII.	KONTROLA INFORMÁCIÍ, KTORÉ UCHÁDZAČ UVIEDOL VO SVOJEJ PRIHLÁŠKE

VIII.

REZERVNÉ ZOZNAMY

IX.

PRÍLOHY

I. VŠEOBECNÝ RÁMEC

1.	Počet miest pre úspešných uchádzačov podľa odborov

odbor 1 = 27

odbor 2 = 14

odbor 3 = 25

odbor 4 = 15

odbor 5 = 30

Poznámky

Toto oznámenie sa týka viacerých odborov.

Vzhľadom na rozpočtové a administratívne obmedzenia a v súlade so služobným záujmom mať k dispozícii rezervný zoznam uchádzačov, ktorí sú špecializovaní a schopní okamžite pracovať, sa môžete prihlásiť len na jeden z odborov.

Výber sa najskôr uskutoční na základe „prehľadu schopností“ (pozri oddiel V oznámenia o výberovom konaní a bod 4 v prílohách), ktorým sa podľa osobitných kritérií zodpovedajúcich potrebám útvaru a prioritám Komisie vyberú najlepší uchádzači.

Voľbu odboru vykonáte pri online registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní prihlášky ju už nemožno zmeniť.

3.	Ako sa prihlásiť

Zaregistrovať sa musíte online podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO, konkrétne v pokynoch pre online registráciu.

Dátum uzávierky (vrátane potvrdenia): 25. november 2014 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

II. NÁPLŇ PRÁCE

Opis konkrétnych profilov je uvedený v prílohách.

III. PODMIENKY ÚČASTI NA VÝBEROVOM KONANÍ

K dátumu uzávierky online registrácie musíte spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

Všeobecné podmienky

a)	Byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie.

b)	Požívať všetky občianske práva.

c)	Spĺňať všetky náležitosti týkajúce sa vojenskej služby.

d)	Poskytovať záruku bezúhonnosti nevyhnutnú na vykonávanie funkcie.

2.	Osobitné podmienky

2.1.

Vzdelanie

Pozri prílohy.

2.2.

Odborná prax

Pozri prílohy.

2.3.

Jazykové znalosti (2)

1. jazyk

Hlavný jazyk (požadovaná minimálna úroveň: C1)

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie,

2. jazyk

druhý jazyk, povinne odlišný od 1. jazyka (požadovaná minimálna úroveň: B2)

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

Na základe rozsudku Súdneho dvora Európskej únie (veľká komora) vo veci C-566/10 P, Talianska republika/Komisia, inštitúcie EÚ uvádzajú dôvody, pre ktoré je výber druhého jazyka v tomto výberovom konaní obmedzený len na určitý počet úradných jazykov EÚ.

Uchádzačov si preto dovoľujeme informovať, že možnosti výberu druhého jazyka boli v rámci tohto výberového konania vymedzené v súlade so služobným záujmom, ktorý si vyžaduje, aby novoprijatí zamestnanci dokázali vo svojej každodennej práci okamžite fungovať a efektívne v nej komunikovať. V opačnom prípade by sa mohlo vážne narušiť efektívne fungovanie inštitúcií.

Vzhľadom na jazyky používané v internej komunikácii, ako aj na potreby útvarov týkajúce sa externej komunikácie a vybavovania úradných vecí z dlhodobej praxe inštitúcií EÚ vyplýva, že najpoužívanejšími jazykmi sú angličtina, francúzština a nemčina. Anglický, francúzsky a nemecký jazyk sú okrem toho najpoužívanejšími druhými jazykmi v Európskej únii a jazykmi, ktoré sa ako druhý jazyk učí v Európskej únii najviac ľudí. Z toho vyplýva, že ovládanie aspoň jedného z uvedených jazykov zodpovedá úrovni vzdelania a odbornej spôsobilosti, ktoré možno v súčasnosti očakávať od uchádzačov o pracovné miesta v inštitúciách EÚ. V záujme zosúladenia služobného záujmu so schopnosťami uchádzačov, ako aj so zreteľom na osobitný druh tohto výberového konania je preto odôvodnené organizovať testy v uvedených troch jazykoch, aby sa zaručilo, že všetci uchádzači ovládajú aspoň jeden z nich natoľko, že sú v ňom schopní pracovať, a to bez ohľadu na to, aký je ich hlavný jazyk. Prostredníctvom takéhoto posúdenia osobitných kompetencií môžu inštitúcie vyhodnotiť schopnosť uchádzačov okamžite pracovať v prostredí, ktoré sa takmer zhoduje s realitou daného pracovného miesta.

Z rovnakých dôvodov sa obmedzuje aj výber jazyka, v ktorom prebieha komunikácia medzi uchádzačom a inštitúciou a v ktorom sa vypĺňajú prihlášky. Prostredníctvom tejto požiadavky sa takisto zabezpečí, že pri porovnaní uchádzačov a preskúmaní ich prihlášky sa uplatnia jednotné kritériá.

V záujme rovnakého zaobchádzania sa okrem toho od všetkých uchádzačov vrátane tých, ktorých hlavný jazyk patrí medzi uvedené tri jazyky, vyžaduje, aby absolvovali test v druhom jazyku, ktorý si vyberú spomedzi uvedených troch jazykov.

Uvedená skutočnosť nemá vplyv na možnosť ďalšej jazykovej prípravy zameranej na získanie schopnosti pracovať v treťom jazyku v súlade s článkom 45 ods. 2 služobného poriadku.

IV. VSTUPNÉ TESTY

Vstupné testy na počítačoch organizuje úrad EPSO, ale uskutočnia sa len v prípade, ak počet prihlásených uchádzačov prekročí určitú hranicu. Túto hranicu stanoví riaditeľ úradu EPSO, ktorý je menovacím orgánom, po uzávierke prihlášok. Táto hranica môže byť pri každom odbore rôzna a bude vám oznámená prostredníctvom vášho používateľského konta EPSO.

V opačnom prípade sa testy schopností v oblasti uvažovania budú konať v hodnotiacom centre (pozri oddiel VI bod 2).

Stupeň náročnosti vstupných testov, ako sú opísané ďalej v tabuľke, určuje výberová komisia, ktorá na základe návrhov úradu EPSO schvaľuje aj ich znenie.

Pozvanie

Na testy budete pozvaní, ak ste svoju prihlášku odoslali v uvedenej lehote (pozri oddiel I bod 3).

Upozornenie:

1.	odoslaním prihlášky zároveň vyhlasujete, že spĺňate všeobecné a osobitné podmienky uvedené v oddiele III;

2.	pre účasť na testoch si musíte rezervovať termín; túto rezerváciu je nutné uskutočniť v lehote, ktorá vám bude oznámená prostredníctvom používateľského konta EPSO.

2.	Typ a hodnotenie testov

Súbor testov pozostávajúcich z otázok s voliteľnými odpoveďami, ktorých cieľom je preveriť vaše schopnosti v oblasti uvažovania:

Test a)

verbálne uvažovanie

hodnotenie: 0 až 20 bodov

požadovaný minimálny počet bodov: 10 bodov

Test b)

numerické uvažovanie

hodnotenie: 0 až 10 bodov

Test c)

abstraktné uvažovanie

hodnotenie: 0 až 10 bodov

požadovaný minimálny súčet bodov v testoch b) a c): 10 bodov

3.	Jazyk testov

1. jazyk

V. PRIJATIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A VÝBER NA ZÁKLADE KVALIFIKÁCIE

Na základe informácií, ktoré ste uviedli v prihláške, sa najprv posúdi, či spĺňate všeobecné a osobitné podmienky, a uskutoční sa výber na základe posúdenia vašej kvalifikácie.

a)	Posúdia sa vaše odpovede na otázky týkajúce sa všeobecných a osobitných podmienok a určí sa, či budete zaradení do zoznamu uchádzačov, ktorí spĺňajú všetky podmienky účasti na výberovom konaní (pozri oddiel III).

Výberová komisia potom na základe posúdenia kvalifikácie uchádzačov, ktorí spĺňajú podmienky účasti na výberovom konaní, vyberie tých uchádzačov, ktorých kvalifikácia (konkrétne vzdelanie a odborná prax) najlepšie zodpovedá náplni práce a výberovým kritériám uvedeným v tomto oznámení o verejnom výberovom konaní. Tento výber sa uskutočňuje výlučne na základe odpovedí, ktoré ste uviedli v časti prihlášky s názvom „prehľad schopností“, a prebieha takýmto spôsobom:

—	každé výberové kritérium (pozri bod 4 v prílohách) má váhu od 1 do 3 podľa významu, ktorý mu výberová komisia pripisuje,

—	výberová komisia preskúma odpovede uchádzačov a na základe ich kvalifikácie pridelí každej odpovedi body od 0 do 4. Tento počet bodov sa následne vynásobí váhou každej otázky a výsledné hodnoty sa sčítajú, čím sa získa celkový počet dosiahnutých bodov.

Ak sa najskôr uskutočnia vstupné testy (pozri oddiel IV), všeobecné a osobitné podmienky sa posúdia v zostupnom poradí podľa bodov dosiahnutých vo vstupných testoch osobitne pre každý odbor, pokiaľ počet uchádzačov, ktorí:

—	dosiahli požadovaný minimálny počet bodov a jedno z najlepších hodnotení vo vstupných testoch a

—	spĺňajú podmienky účasti na výberovom konaní,

nedosiahne hranicu určenú menovacím orgánom (3).

V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci títo uchádzači postúpia do fázy výberu na základe kvalifikácie [pozri písm. a) a b) vyššie]. Online prihlášky uchádzačov pod stanovenou hranicou sa nebudú posudzovať.

Výberová komisia potom zostaví poradie uchádzačov podľa celkového počtu dosiahnutých bodov. Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra (4) zodpovedá v rámci jednotlivých odborov maximálne trojnásobku počtu miest pre úspešných uchádzačov (5) (pozri oddiel I). Tento počet bude uverejnený na webovej stránke úradu EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

VI. HODNOTIACE CENTRUM

Pozvanie

Ak patríte medzi uchádzačov, ktorí:

—	podľa informácií, ktoré uviedli pri online registrácii, spĺňajú všeobecné a osobitné podmienky účasti uvedené v oddiele III A

—	dosiahli jedno z najlepších hodnotení v rámci výberu na základe kvalifikácie,

budete pozvaní na testy do hodnotiaceho centra, ktoré sa obyčajne konajú v Bruseli a trvajú jeden alebo dva dni (6).

Ak patríte medzi uchádzačov, ktorí boli pozvaní do hodnotiaceho centra, musíte so sebou (7) priniesť svoj úplný spis uchádzača (podpísanú online prihlášku a osvedčujúce dokumenty).

Podmienky: pozri bod 2.1.7 Všeobecných pravidiel platných pre verejné výberové konania.

2.	Hodnotiace centrum

Podstúpite tri druhy hodnotenia, ktorého obsah schvaľuje výberová komisia:

—

schopnosti v oblasti uvažovania (ak tieto schopnosti neboli overené už predtým pri vstupných testoch) prostredníctvom:

a)	testu verbálneho uvažovania;

b)	testu numerického uvažovania;

c)	testu abstraktného uvažovania,

—

osobitné schopnosti sa budú hodnotiť prostredníctvom:

d)	štruktúrovaného pohovoru o vašich schopnostiach v príslušnom odbore a založeného na odpovediach uvedených v časti prihlášky s názvom „prehľad schopností“,

—

všeobecné schopnosti (8) sa budú hodnotiť prostredníctvom:

e)	prípadovej štúdie;

f)	skupinovej úlohy;

g)	štruktúrovaného pohovoru.

Každá zo všeobecných schopností sa bude testovať podľa tohto modelu:

	Prípadová štúdia	Skupinová úloha	Štruktúrovaný pohovor
Analýza a riešenie problémov	x	x
Komunikácia	x		x
Dosahovanie výsledkov a kvality	x		x
Vzdelávanie a rozvoj		x	x
Stanovovanie priorít a organizácia práce	x	x
Odolnosť voči záťaži		x	x
Tímová práca		x	x
Riadenie		x	x

3.	Jazyky v hodnotiacom centre

1. jazyk pre testy a), b) a c)

2. jazyk pre testy d), e), f) a g)

4.	Hodnotenie a váha

Schopnosti v oblasti uvažovania:

a)	verbálne uvažovanie: 0 až 20 bodov požadovaný minimálny počet bodov: 10 bodov;

b)	numerické uvažovanie: 0 až 10 bodov;

c)	abstraktné uvažovanie: 0 až 10 bodov požadovaný minimálny súčet bodov v testoch b) a c): 10 bodov.

Testy a), b) a c) sú vyraďovacie, ale ich výsledky sa nepripočítajú k ostatným výsledkom z hodnotiaceho centra.

Osobitné schopnosti [test d)]

test d): 0 až 100 bodov

požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Váha: 55 % z celkového počtu bodov.

Všeobecné schopnosti [testy e), f) a g)]

0 až 80 bodov za všetky všeobecné schopnosti (10 bodov za každú všeobecnú schopnosť)

požadovaný minimálny počet bodov:

3 body za každú schopnosť a

40 z 80 bodov za všetkých 8 všeobecných schopností.

Váha: 45 % z celkového počtu bodov.

VII. KONTROLA INFORMÁCIÍ, KTORÉ UCHÁDZAČ UVIEDOL VO SVOJEJ PRIHLÁŠKE

Po testoch v hodnotiacom centre a po zohľadnení ich výsledkov úrad EPSO overí, či informácie, ktoré uchádzači uviedli vo svojich online prihláškach, spĺňajú všeobecné podmienky, a výberová komisia na základe osvedčujúcich dokumentov poskytnutých uchádzačmi overí, či spĺňajú osobitné podmienky.

Kontrola prihlášok uchádzačov, ktorí dosiahli požadovaný minimálny počet bodov a jedno z najlepších hodnotení za všetky testy d), e), f) a g) spolu, sa vykoná v zostupnom poradí. Títo uchádzači museli takisto dosiahnuť požadovaný minimálny počet bodov v testoch schopností v oblasti uvažovania a), b) a c). Táto kontrola sa robí až do dosiahnutia hranice počtu uchádzačov, ktorí môžu byť zaradení do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky účasti. Osvedčujúce dokumenty uchádzačov pod touto hranicou sa nekontrolujú.

V rámci hodnotenia kvalifikácie sa osvedčujúce dokumenty zoberú do úvahy len na účely potvrdenia odpovedí uvedených v časti prihlášky s názvom „prehľad schopností“. Ak sa pri tejto kontrole zistí, že uvedené odpovede nie sú podložené príslušnými osvedčujúcimi dokumentmi, dotknutí uchádzači budú z výberového konania vylúčení.

VIII. REZERVNÉ ZOZNAMY

1.	Zaradenie do rezervných zoznamov

Výberová komisia vás zaradí do rezervného zoznamu:

—	ak patríte medzi uchádzačov, ktorí dosiahli požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch a) až g) a jedno z najlepších hodnotení za testy d), e), f) a g) spolu (pozri počet miest pre úspešných uchádzačov, oddiel I bod 1) (9),

—	ak podľa osvedčujúcich dokumentov spĺňate všetky podmienky účasti (pozri oddiel III).

Poradie

Uchádzači sú v zoznamoch rozdelení podľa odborov a zoradení podľa abecedy.

(1) Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2) Pozri Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp).

(3) Toto číslo zodpovedá hranici uvedenej v prvom odseku oddielu IV.

(4) V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci títo uchádzači budú pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5) Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, dostanú výsledky hodnotenia, ako aj informácie o váhe, ktorú výberová komisia pridelila jednotlivým otázkam.

(6) Testy v oblasti uvažovania sa z organizačných dôvodov môžu konať v testovacích centrách, ktoré sa nachádzajú v členských štátoch, nezávisle od ostatných testov, ktoré sa vykonávajú v hodnotiacom centre.

(7) Dátum, kedy sa musíte dostaviť do hodnotiaceho centra, vám bude oznámený v dostatočnom predstihu prostredníctvom vášho používateľského konta EPSO.

(8) Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 Všeobecných pravidiel platných pre verejné výberové konania.

(9) V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci títo uchádzači budú zapísaní do rezervného zoznamu.

PRÍLOHA I

ODBOR 1: PRÁVO HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE (AD 7)

1. Náplň práce

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v odbore európske právo hospodárskej súťaže.

Európska komisia hľadá právnikov so znalosťami a kvalifikáciou v európskom práve hospodárskej súťaže (antitrust, koncentrácie alebo štátna pomoc) a s praktickými skúsenosťami v oblasti uplatňovania pravidiel a postupov hospodárskej súťaže nadobudnuté v advokátskej kancelárii, na súde, na pozícii podnikového právnika, v spoločnosti poskytujúcej právne poradenstvo, podnikateľskej organizácii alebo vo vnútroštátnom alebo v medzinárodnom orgáne. Uchádzači by mali preukázať schopnosť analyzovať prípady hospodárskej súťaže s náležitým zohľadnením hospodárskych aspektov; vykonávať právne posúdenie na základe pravidiel a postupov hospodárskej súťaže a predkladať návrhy právnych predpisov.

Medzi hlavné úlohy patrí: uskutočňovanie analýz v súvislosti s politikou EÚ v oblasti antitrustu, koncentrácií a štátnej pomoci a vykonávanie administratívnych, poradných a dozorných úloh spojených s činnosťami v rámci politiky hospodárskej súťaže EÚ.

Úlohy jednotlivých referentov sa budú líšiť v závislosti od toho, či budú pracovať v oblasti antitrustu, koncentrácií alebo štátnej pomoci, a môžu zahŕňať napríklad:

—	posúdenie toho, ako vymedziť relevantné trhy v súlade so zásadami práva hospodárskej súťaže,

—	posúdenie, či by určité správanie alebo dohody medzi spoločnosťami mohli predstavovať porušenie článku 101 alebo 102 ZFEÚ,

—

posúdenie, či by oznámená koncentrácia viedla k značnému narušeniu účinnej hospodárskej súťaže v zmysle článku 2 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (nariadenie o fúziách) a či by záväzky ponúknuté stranami odstránili obavy z narušenia hospodárskej súťaže identifikované v dôsledku koncentrácie,

—	posúdenie procesných otázok počas prípadu, ako napr. či transakcia predstavuje koncentráciu s celoeurópskym rozmerom patriacu do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách alebo umožňujúcu prístup k spisu,

—	posúdenie, či určité opatrenie možno kvalifikovať ako štátnu pomoc podľa definície uvedenej v článku 107 ods. 1 ZFEÚ,

—	analýzu posúdenia zlučiteľnosti opatrenia štátnej pomoci podľa dostupných pravidiel,

—	vykonávanie prieskumov trhu,

—	prípravu a vypracúvanie interných správ, rozhodnutí Komisie a iných procesných dokumentov (napr. oznámení námietok),

—	prípravu a vypracúvanie právnych predpisov, oznámení Komisie a iných dokumentov o politike EÚ v oblasti antitrustu, koncentrácií a štátnej pomoci.

2. Vzdelanie

Vzdelanie zodpovedajúce minimálne štvorročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore právo,

Alebo

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore právo a následná minimálne ročná odborná prax, ktorá súvisí s uvedenou náplňou práce opísanou v bode 1.

Upozornenie: Minimálna ročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov odbornej praxe požadovanej ďalej v texte.

3. Odborná prax

Odborná prax minimálne šesť rokov, z toho aspoň tri roky v oblasti uplatňovania pravidiel a postupov hospodárskej súťaže. Oblasti odbornosti musia zahŕňať analýzu trhov a príslušné otázky hospodárskej súťaže na základe dobrej znalosti hospodárskych aspektov, ich právne posúdenie podľa pravidiel a postupov hospodárskej súťaže a prípravu právnych dokumentov.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia pri výbere na základe posúdenia kvalifikácie zohľadní tieto kritériá:

Odborná prax v oblasti uplatňovania pravidiel a postupov právnych predpisov EÚ, členských štátov alebo tretích krajín (napr. EZVO, USA) v oblasti hospodárskej súťaže (antitrust: obmedzujúce dohody, dominantné postavenie, kartely; koncentrácie alebo štátna pomoc) nadobudnutá v jednom z týchto zamestnaní:

—	v advokátskej kancelárii,

—	na pozícii podnikového právnika,

—	v spoločnosti poskytujúcej právne poradenstvo alebo

—	v podnikateľskej organizácii.

Odborná prax v oblasti uplatňovaní pravidiel a postupov právnych predpisov EÚ, členských štátov alebo tretích krajín (napr. EZVO, USA) v oblasti hospodárskej súťaže (antitrust: obmedzujúce dohody, dominantné postavenie, kartely; koncentrácie alebo štátna pomoc) nadobudnutá na súde alebo vo vnútroštátnom alebo v medzinárodnom verejnom orgáne.

Odborná prax v oblasti práva EÚ alebo obchodného práva nadobudnutá v jednom z týchto zamestnaní:

—	v advokátskej kancelárii,

—	na pozícii podnikového právnika,

—	v spoločnosti poskytujúcej právne poradenstvo alebo

—	v podnikateľskej organizácii.

4.	Odborná prax v oblasti práva EÚ alebo obchodného práva nadobudnutá na súde alebo vo vnútroštátnom alebo v medzinárodnom verejnom orgáne.

5.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium v odbore právo EÚ alebo právo hospodárskej súťaže popri diplome, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

6.	Odborné skúsenosti s legislatívnymi postupmi v oblasti práva EÚ alebo práva hospodárskej súťaže.

7.	Skúsenosti vo vedeckom výskume alebo vysokoškolskom vyučovaní práva EÚ alebo práva hospodárskej súťaže.

8.	Články v špecializovaných časopisoch alebo účasť, buď ako prednášajúci, alebo ako prispievateľ na konferenciách alebo seminároch v oblasti práva EÚ alebo práva hospodárskej súťaže.

PRÍLOHA II

ODBOR 2: PODNIKOVÉ FINANCIE (AD 7)

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v odbore podnikové financie na uplatňovanie politiky hospodárskej súťaže EÚ.

1. Náplň práce

Európska komisia hľadá ekonómov s kvalifikáciou a pracovnými skúsenosťami v oblasti podnikových financií a finančnej analýzy. Uchádzači by mali mať patričné skúsenosti, aby mohli uplatňovať finančnú analýzu na prípady týkajúce sa hospodárskej súťaže.

Úlohy referentov so špecifickými vedomosťami v oblasti podnikového financovania a finančnej analýzy budú zahŕňať napríklad:

—

podrobné posúdenie podmienok a okolností poskytnutia úveru, záruky alebo kapitálovej injekcie zo strany štátneho subjektu v prospech podniku, určenie toho, či podpora bola poskytnutá za trhových podmienok alebo predstavuje štátnu pomoc. Na to je bežne potrebná analýza bonity a ziskovosti podniku, ktorý je príjemcom,

—

podrobnú analýzu notifikovaného plánu reštrukturalizácie podniku v ťažkostiach, ktorý bol príjemcom štátnej pomoci. To zahŕňa najmä posúdenie, či plán rieši príčiny ťažkostí, či by mal zabezpečiť obnovenie dlhodobej životaschopnosti a rentability podniku bez toho, aby podnik potreboval ďalšiu štátnu pomoc, a či podnik prijal dostatočné opatrenia na pokrytie nákladov na reštrukturalizáciu z jeho strany (predaj aktív, zvýšenie súkromného kapitálu a zvýšenie financovania na trhu),

—	podrobné posúdenie očakávanej ziskovosti výskumného a vývojového projektu alebo investičného projektu, overovanie projekcie peňažných tokov a použitej diskontnej sadzby, posúdenie, či projekt nie je dostatočne ziskový, aby sa uskutočnil aj bez štátnej pomoci,

—	podrobné posúdenie nákladov a ziskovosti v súvislosti so službami vo všeobecnom hospodárskom záujme, ktoré podnik vykonáva,

—	podrobné posúdenie schém a ad hoc finančných mechanizmov plánovaných členskými štátmi na podporu poskytovania úverov pre MSP.

2. Vzdelanie

Vzdelanie zodpovedajúce minimálne štvorročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia, financie, účtovníctvo alebo podnikové riadenie,

Alebo

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia, financie, účtovníctvo alebo podnikové riadenie a následná minimálne ročná odborná prax, ktorá súvisí s uvedenou náplňou práce opísanou v bode 1.

Upozornenie: Minimálna ročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov odbornej praxe požadovanej ďalej v texte.

3. Odborná prax

Aspoň šesťročná odborná prax v oblasti súvisiacej s finančnou analýzou spoločností. Oblasti odbornosti by mali zahŕňať finančnú analýzu spoločností a ich finančných nástrojov.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia pri výbere na základe posúdenia kvalifikácie zohľadní tieto kritériá:

Medzinárodne uznávaný špecializovaný postgraduálny diplom alebo certifikát popri diplome, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní, v oblasti financií (ukončený program finančného analytika „Chartered Financial Analyst“ alebo podobný program) alebo titul doktora filozofie (PhD) v odbore financií alebo podnikových financií.

2.	Odborná prax v oblasti posudzovania úverovej bonity spoločnosti, t. j. schopnosť spoločnosti splácať svoje úvery a ostatné záväzky.

3.	Odborná prax v oblasti tvorby cien, obchodovania alebo investovania do podnikových úverov alebo podnikových dlhopisov.

4.	Odborná prax v oblasti posudzovania očakávanej budúcej ziskovosti spoločností alebo investičných projektov na základe podnikateľského plánu.

5.	Odborná prax v oblasti používania kvantitatívnych metód na oceňovanie spoločností alebo investičných projektov, ako sú modely alebo finančné ukazovatele budúcich diskontovaných peňažných tokov.

6.	Odborná prax v oblasti tvorby cien, obchodovania alebo investovania do derivátových nástrojov.

7.	Odborná prax v oblasti reštrukturalizácie jedného alebo viacerých podnikov v ťažkostiach.

Odborná prax v oblasti získavania kapitálu alebo finančných prostriedkov/dlhu pre veľkú spoločnosť (musí ísť o väčší podnik ako MSP, t. j. podnik s viac než 250 zamestnancami, ako sa uvádza v odporúčaní Komisie 2003/361/ES: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:124:0036:0041:EN:PDF).

PRÍLOHA III

ODBOR 3: FINANČNÁ EKONÓMIA (AD 7)

1. Náplň práce

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v odbore finančná ekonómia so zameraním na multilaterálny dohľad a dohľad nad krajinami a na analýzu a tvorbu politík.

Medzi hlavné úlohy patrí:

—	dohľad nad fungovaním finančných trhov a trhových segmentov v členských štátoch, eurozóne a Európskej únii a ich analýza, vrátane zisťovania existencie možných zlyhaní trhu a nesprávneho stanovenia obchodných cien,

—	analýza a hodnotenie životaschopnosti, výkonnosti a udržateľnosti finančných inštitúcií a trhov v členských štátoch i štátoch s programom ekonomických úprav,

—	analýza (teoretická, empirická alebo založená na modeloch) na podporu tvorby a hodnotenia politík súvisiacich s reguláciou finančných trhov, finančných inštitúcií a finančnej infraštruktúry,

—	tvorba a uplatňovanie metodológie, nástrojov a postupov na spracovávanie a interpretáciu finančných, menových a ekonomických údajov; patria sem údaje o finančných zárukách, ktoré si môžu vyžiadať používanie pokročilých kvantitatívnych techník na hodnotiace a oceňovacie účely,

—	tvorba, prerokovanie a implementácia finančných nástrojov alebo účelovo vytvorených mechanizmov (ako napr. dlhových nástrojov, systémov záruk alebo nástrojov zdieľania rizika) v záujme podpory vykonávania politík EÚ,

—	udržiavanie vzťahov s medzinárodnými ekonomickými a finančnými inštitúciami, orgánmi verejnej správy a ďalšími stranami zapojenými do ekonomického dohľadu nad finančnými trhmi vrátane dohľadu v rámci programov ekonomických úprav,

—	v súvislosti s vyššie uvedenými povinnosťami vypracúvanie analytických, politických a právnych dokumentov na interné i externé použitie.

2. Vzdelanie

Vzdelanie zodpovedajúce minimálne štvorročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia alebo financie,

Alebo

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia alebo financie a následná minimálne ročná odborná prax, ktorá súvisí s uvedenou náplňou práce opísanou v bode 1.

Upozornenie: Minimálna ročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov odbornej praxe požadovanej ďalej v texte.

3. Odborná prax

Minimálne šesťročná odborná prax v oblasti analýzy finančného sektora.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia pri výbere na základe posúdenia kvalifikácie zohľadní tieto kritériá:

1.	Diplom (iný ako PhD) alebo certifikát popri diplome, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní (už opísanom v bode 2), v jednom z týchto odborov: finančná ekonómia, ekonómia, podnikové financie, kvantitatívna analýza, štatistika, aplikovaná ekonómia alebo finančná matematika.

2.	PhD v jednom z týchto odborov: finančná ekonómia, ekonómia, podnikové financie, kvantitatívna analýza, štatistika, aplikovaná ekonómia alebo finančná matematika.

3.	Aspoň dvojročná odborná prax v bankovej alebo inej finančnej inštitúcii.

4.	Aspoň dvojročná odborná prax v orgáne verejnej správy alebo medzinárodnej inštitúcii zodpovednej za mikro- alebo makroprudenciálny dohľad.

5.	Aspoň dvojročná odborná prax v orgáne verejnej správy alebo medzinárodnej inštitúcii v oblasti tvorby, správy alebo vykonávania politík finančnej stability.

6.	Aspoň dvojročná odborná prax v akademických alebo výskumných inštitúciách špecializujúcich sa na oblasť financií alebo ekonómie.

7.	Aspoň dvojročná odborná prax v oblasti analýzy životaschopnosti alebo výkonnosti finančných inštitúcií.

8.	Publikácie v odborne recenzovaných ekonomických časopisoch, predovšetkým v oblasti kvantitatívnej finančnej ekonómie, finančnej stability alebo podnikových financií.

9.	Odborná prax v oblasti zostavovania technických alebo netechnických správ o vývoji na finančných trhoch, finančnej stabilite alebo trendoch v bankovom sektore.

10.	Aspoň dvojročná odborná prax v oblasti aplikovanej ekonometrie, ako napr. analýza časových radov alebo panelová regresná analýza.

11.	Odborná prax v oblasti tvorby alebo využívania makroekonomických modelov (napr. modelov DSGE).

12.	Odborná prax v oblasti tvorby alebo vykonávania programov ekonomických úprav.

PRÍLOHA IV

ODBOR 4: EKONOMIKA PRIEMYSLU (AD 7)

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v odbore ekonomika priemyslu na uplatňovanie politiky hospodárskej súťaže EÚ.

1. Náplň práce

Európska komisia hľadá ekonómov s kvalifikáciou v oblasti ekonomiky priemyslu (s empirickým alebo teoretickým vzdelaním) a praktickými skúsenosťami s vývojom ekonomických analýz v súvislosti s postupmi v oblasti antitrustu, koncentrácií alebo štátnej pomoci. Uchádzači by mali preukázať schopnosť aplikovať ekonomickú analýzu na prípady týkajúce sa hospodárskej súťaže.

Úlohy jednotlivých referentov sa budú líšiť v závislosti od toho, či budú pracovať v oblasti antitrustu, koncentrácií alebo štátnej pomoci, a môžu zahŕňať napríklad:

—	posúdenie toho, ako vymedziť relevantné trhy v súlade so zásadami práva hospodárskej súťaže,

—	posúdenie, či by určité správanie alebo dohody medzi spoločnosťami mohli predstavovať porušenie článku 101 alebo 102 ZFEÚ,

—

—	posúdenie, či určité opatrenie možno kvalifikovať ako štátnu pomoc podľa definície uvedenej v článku 107 ods. 1 ZFEÚ,

—	analýzu posúdenia zlučiteľnosti opatrenia štátnej pomoci podľa dostupných pravidiel,

—	koordináciu, posudzovanie a vykonávanie ekonomického hodnotenia verejných politík a činností v oblasti presadzovania,

—	vykonávanie prieskumov trhu,

—	prípravu a vypracúvanie interných správ, rozhodnutí Komisie a iných procesných dokumentov (napr. oznámení námietok),

—	prípravu a vypracúvanie oznámení Komisie a iných dokumentov o politike EÚ v oblasti antitrustu, koncentrácií a štátnej pomoci.

2. Vzdelanie

Vzdelanie zodpovedajúce minimálne štvorročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia,

Alebo

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia a následná minimálne ročná odborná prax, ktorá súvisí s uvedenou náplňou práce opísanou v bode 1.

Upozornenie: Minimálna ročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov odbornej praxe požadovanej ďalej v texte.

3. Odborná prax

Aspoň šesťročná odborná prax súvisiaca s ekonomickou analýzou týkajúcou sa uplatňovania pravidiel a postupov hospodárskej súťaže. Oblasti odbornosti by mali zahŕňať analýzu trhov/spoločností a príslušné otázky hospodárskej súťaže na základe dobrej znalosti hospodárskych aspektov a ich posúdenie podľa pravidiel a postupov hospodárskej súťaže.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia pri výbere na základe posúdenia kvalifikácie zohľadní tieto kritériá:

1.	Odborná prax v spoločnosti poskytujúcej ekonomické poradenstvo, vo výskumnom ústave alebo verejnom úrade v oblasti politiky hospodárskej súťaže, hodnotenia alebo regulácie.

2.	Odborná prax v orgáne na ochranu hospodárskej súťaže alebo v regulačnom orgáne.

3.	Odborná prax vo finančnej inštitúcii.

4.	Odborná prax v oddelení pre koncentrácie a akvizície alebo v oddelení strategického plánovania v medzinárodnej spoločnosti.

5.	Odborná prax v odbore ekonomická analýza, ekonometria alebo štatistika súvisiacom s ekonomickým ex-post hodnotením verejných politík a činností v oblasti presadzovania.

6.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium so špecializáciou v odbore ekonomika priemyslu, podnikové financie, verejné financie, aplikovaná ekonómia, ekonometria alebo štatistika.

7.	Odborná prax v oblasti uplatňovania ekonometrických techník (vrátane nástrojov, ako sú napr. Stata alebo SPSS) alebo odborná prax v oblasti uplatňovania ekonomického modelovania (vrátane nástrojov, ako sú napr. Mathematica alebo Matlab).

8.	Skúsenosti vo vedeckom výskume alebo vysokoškolskom vyučovaní ekonomickej alebo finančnej analýzy, ekonometrie alebo štatistiky súvisiacej s politikou hospodárskej súťaže alebo regulácie.

9.	Publikácie v odborne recenzovaných akademických časopisoch v oblasti hospodárskej alebo finančnej analýzy, ekonometrie alebo štatistiky súvisiacej s politikou hospodárskej súťaže alebo regulácie.

10.	Iné publikácie alebo pracovné dokumenty v oblasti hospodárskej alebo finančnej analýzy v súvislosti s politikou hospodárskej súťaže alebo regulácie.

11.	Účasť na konferenciách alebo seminároch v oblasti hospodárskej alebo finančnej analýzy súvisiacej s politikou hospodárskej súťaže alebo regulácie ako prednášajúci alebo spoluautor.

PRÍLOHA V

ODBOR 5: MAKROEKONÓMIA (AD 7)

1. Náplň práce

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v odbore makroekonómie so zameraním na multilaterálny dohľad a dohľad nad krajinami a na analýzu a tvorbu politík.

Medzi hlavné úlohy patrí:

—	dohľad nad makroekonomickým vývojom a politikami členských štátov, eurozóny a Európskej únie,

—	tvorba a vykonávanie programov makroekonomických úprav,

—	empirická analýza alebo modelová simulácia, na základe ktorých sa budú tvoriť a hodnotiť hospodárske politiky i politiky v oblasti verejných financií, štrukturálnych reforiem a finančných inštitúcií a trhov,

—	tvorba analytických rámcov a nástrojov na analýzu hospodárskeho rozvoja a výkonnosti politiky,

—	príprava ekonomických prognóz pre Európsku komisiu,

—	udržiavanie vzťahov s medzinárodnými hospodárskymi a finančnými inštitúciami, orgánmi verejnej správy a ďalšími stranami zapojenými do vykonávania hospodárskeho dohľadu a programov ekonomických úprav,

—	v súvislosti s vyššie uvedenými povinnosťami vypracúvanie analytických, politických a právnych dokumentov na interné použitie i na uverejnenie.

2. Vzdelanie

Vzdelanie zodpovedajúce minimálne štvorročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v odbore ekonómia,

Alebo

Upozornenie: Minimálna ročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov odbornej praxe požadovanej ďalej v texte.

3. Odborná prax

Aspoň šesťročná odborná prax v oblasti makroekonómie.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia pri výbere na základe posúdenia kvalifikácie zohľadní tieto kritériá:

1.	Diplom (iný ako PhD) alebo certifikát popri diplome, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní (už opísanom v bode 2), v jednom z týchto odborov: ekonómia, kvantitatívna analýza, štatistika, financie alebo aplikovaná makroekonómia.

2.	PhD v jednom z týchto odborov: ekonómia, kvantitatívna analýza, štatistika, financie alebo aplikovaná makroekonómia.

3.	Aspoň dvojročná odborná prax v medzinárodnej ekonomickej alebo finančnej inštitúcii.

4.	Aspoň dvojročná prax v štátnych orgánoch verejnej správy zodpovedných za tvorbu alebo vykonávanie hospodárskych, fiškálnych alebo menových politík.

5.	Aspoň dvojročná prax v akademických, politických alebo výskumných inštitúciách (zameraných na oblasť ekonómie alebo hospodárskej politiky).

6.	Publikácie v odborne recenzovaných ekonomických časopisoch v oblasti kvantitatívnej analýzy alebo modelovania.

7.	Publikácie v odbornej recenzovaných ekonomických časopisoch v oblasti makroekonómie.

8.	Odborná prax v oblasti zostavovania technických alebo netechnických správ o makroekonomických trendoch, dohľade alebo prognózach.

9.	Odborná prax v oblasti zostavovania technických alebo netechnických správ o hospodárskych dôsledkov štrukturálnych reforiem a politík na zvýšenie konkurencieschopnosti.

10.	Odborná prax v oblasti zostavovania technických alebo netechnických správ o verejných financiách a európskom hospodárskom riadení.

11.	Aspoň dvojročná odborná prax v oblasti aplikovanej ekonometrii, ako je napr. analýza časových radov alebo panelová regresná analýza.

12.	Odborná prax v oblasti tvorby alebo využívania makroekonomických modelov (napr. modelov DSGE).

13.	Odborná prax v oblasti tvorby alebo vykonávania programov ekonomických úprav.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 376A

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 57 23. októbra 2014

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	V Oznamy
	ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
	Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
2014/C 376A/01	Oznámenie o verejnom výberovom konaní — EPSO/AD/293/14 — Administrátori (AD 7) v týchto odboroch: 1. Právo hospodárskej súťaže 2. Podnikové financie 3. Finančná ekonómia 4. Ekonomika priemyslu 5. Makroekonómia	1

5
6
11
19
21
26
27
30	(PL)
35
41	(DE/EN/FR)
42
43
46
47
48
55
56
60
62
65
73	(DE/EN/FR)
74
81
88
92	(DE/EN/FR)
97
98
99
108
109
116
119
133
134
136
137	(DE/EN/FR)
140
145
152
160
163
164
176
178
180
182
185
186
188
195
207
209	(DE/EN/FR)
211
217
219
242
254
255
256	(LV)
258	(RO)
262	(EN)
267	(SL)
270	(FR)
272	(DA)
274	(IT)
277
283
289	(DE/EN/FR)
293	(NL)
295	(MT)
297
299
304
321	(DE/EN/FR)
325	(SL)
332
334
340
342	(EN)
352
354
358
366
376


2014/C 376A/02	Prehľad výberových konaní V Ú. v. EÚ C A	18