27.8.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 285/1

27.8.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 285/2

1.

Európskej komisii bolo 19. augusta 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou fondy spravované pridruženými podnikmi spoločnosti Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom APCOA Parking Holdings GmbH („APCOA“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7377 – Centerbridge/APCOA na túto adresu:

27.8.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 285/3

1.

Európskej komisii bolo 20. augusta 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik MOL Hungarian Oil and Gas Plc. („MOL“, Maďarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikmi Eni Česká Republika, s. r. o. („Eni Česká“, Česká republika), Eni Romania S.R.L. („Eni Romania“, Rumunsko) a Eni Slovensko, spol. s. r. o. („Eni Slovensko“) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   MOL: prieskum, ťažba a rafinácia surovej ropy; distribúcia rafinovaných ropných produktov na veľkoobchodnej a maloobchodnej úrovni; výroba a predaj petrochemických výrobkov; prieskum, ťažba a distribúcia zemného plynu v Maďarsku a strednej Európe,

—   ENI Česká: veľkoobchodný predaj nafty, benzínu, vykurovacieho oleja, LPG, bitúmenu, kvapalnej síry a ťažkého benzínu najmä v Českej republike a maloobchodný predaj pohonných hmôt, mazív a rozličného tovaru výlučne v Českej republike,

—   ENI Romania: veľkoobchodný predaj nafty, benzínu a mazív a maloobchodný predaj a distribúcia pohonných hmôt, mazív a rozličného tovaru v Rumunsku,

—   ENI Slovensko: veľkoobchodný predaj nafty a bitúmenu a maloobchodný predaj pohonných hmôt, mazív a rozličného tovaru na Slovensku; dodávka leteckých pohonných hmôt na letisku v Bratislave.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7311 – MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko na túto adresu:

27.8.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 285/4

1.

Európskej komisii bolo dňa 20. augusta 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik COFCO Corporation („COFCO“, Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Noble Agri Limited („Noble Agri“, Bermudy) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   COFCO: veľký dodávateľ diverzifikovaných výrobkov a služieb v odvetví poľnohospodárskych výrobkov a potravinárstva v Číne,

—   Noble Agri: medzinárodná spoločnosť so zameraním na obstarávanie poľnohospodárskych výrobkov a obchod, pôsobiaca v oblasti výroby, obstarávania, spracovávania, skladovania a distribúcie poľnohospodárskych komodít, nakladania s obilím a olejninami, kávou, kakaom, cukrom, bavlnou a hnojivami.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7300 – COFCO/Noble Agri na túto adresu: